\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
MAGISTRADA PONENTE \u00a0<\/p>\n
CP031-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n No. 47155 \u00a0<\/p>\n
Acta No. 80 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., diecis\u00e9is (16) de marzo de dos \u00a0mil quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Procede la Corte a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0venezolano \u00a0NIDIO \u00a0 \u00a0JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0QUIROZ \u00a0 \u00a0VILLALOBOS, \u00a0 \u00a0elevada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de Venezuela. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0 Notas \u00a0 Verbales \u00a0 II. \u00a0 2.C6.E3 \u00a0003499 \u00a0y \u00a0II.2.C6.E3 \u00a0 \u00a0003560 \u00a0 del \u00a0 13 \u00a0 y \u00a0 21 \u00a0de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a02015, \u00a0respectivamente, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela \u00a0por \u00a0conducto \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 al Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0con fines de extradici\u00f3n de NIDIO JOS\u00c9 \u00a0QUIROZ \u00a0VILLALOBOS, \u00a0ciudadano \u00a0venezolano, \u00a0requerido \u00a0por el Juzgado Vig\u00e9simo \u00a0Quinto \u00a0de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal \u00a0del \u00a0\u00c1rea Metropolitana de Caracas, por la presunta comisi\u00f3n de los delitos de \u00a0homicidio \u00a0calificado \u00a0por \u00a0motivos \u00a0f\u00fatiles e innobles, secuestro, extorsi\u00f3n, \u00a0robo \u00a0 \u00a0agravado, \u00a0 \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0 \u00a0para \u00a0 delinquir \u00a0 y \u00a0 lesiones \u00a0 personales \u00a0gen\u00e9ricas1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0El \u00a0ciudadano \u00a0mencionado \u00a0fue capturado el 11 de agosto de 2015 por \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0\u2013 \u00a0DIJ\u00cdN \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de Bogot\u00e1, en cumplimiento de la Circular \u00a0Roja \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Interpol \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0A-6543\/8-20152. \u00a0De esta manera, a trav\u00e9s de \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a018 \u00a0del \u00a0mismo mes y a\u00f1o, el Fiscal General de la Naci\u00f3n (E) \u00a0decret\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0captura \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0QUIROZ \u00a0VILLALOBOS \u00a0para \u00a0los \u00a0fines anotados, \u00a0providencia \u00a0que \u00a0le \u00a0fue \u00a0debidamente \u00a0notificada \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0esa misma \u00a0data.3 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Mediante \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0 II.2.C6.E3 \u00a0004781 \u00a0del \u00a09 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 noviembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a020154, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 referida \u00a0 representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0de extradici\u00f3n de NIDIO \u00a0JOS\u00c9 \u00a0QUIROZ \u00a0VILLALOBOS, aportando la documentaci\u00f3n \u00a0pertinente \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0 debidamente \u00a0apostillada5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores conceptu\u00f3 que el \u00a0 tratado \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0presente \u00a0caso \u00a0es el \u00ab\u2026\u201cAcuerdo \u00a0 \u00a0sobre \u00a0 extradici\u00f3n\u201d, \u00a0adoptado \u00a0 en \u00a0 Caracas \u00a0 el \u00a0 18 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a01911\u00bb6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Remiti\u00f3 \u00a0 \u00a0adem\u00e1s \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0notas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 verbales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0referidas \u00a0y \u00a0los \u00a0correspondientes \u00a0anexos \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0entidad \u00a0que \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0dispuso \u00a0el env\u00edo del expediente a la \u00a0Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Mediante \u00a0auto \u00a0del \u00a019 \u00a0de \u00a0noviembre de 2015, se dio \u00a0inicio \u00a0 \u00a0al \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 en \u00a0 esta \u00a0 Corporaci\u00f3n7. \u00a0En \u00a0orden \u00a0a \u00a0garantizar \u00a0el \u00a0derecho \u00a0de defensa del solicitado y como no design\u00f3 representante judicial, la \u00a0Sala \u00a0nombr\u00f3 \u00a0de \u00a0oficio \u00a0a \u00a0un \u00a0miembro \u00a0de \u00a0la \u00a0Defensor\u00eda \u00a0del \u00a0Pueblo y le \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0personer\u00eda8, inst\u00e1ndolo adem\u00e1s, para que \u00a0se \u00a0 pronunciara \u00a0 sobre \u00a0 el \u00a0 acogimiento \u00a0 al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada, \u00a0 invocado \u00a0 por \u00a0 NIDIO \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 QUIROZ \u00a0 VILLALOBOS9, \u00a0 \u00a0 de \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0 dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0El \u00a0defensor \u00a0coadyuv\u00f3 \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de extradici\u00f3n simplificada mediante memorial de fecha \u00a019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0enero \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 201610. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. La Sala corri\u00f3 \u00a0traslado \u00a0del \u00a0memorial \u00a0al Procurador Segundo Delegado para la Casaci\u00f3n Penal, \u00a0quien \u00a0afirm\u00f3 \u00a0haber \u00a0entrevistado \u00a0al interesado para que manifestara lo que a \u00a0bien \u00a0tuviera respecto de la solicitud de extradici\u00f3n simplificada que elev\u00f3 y \u00a0por \u00a0ende, \u00a0tras evidenciar que la misma fue hecha de manera libre, espont\u00e1nea, \u00a0voluntaria \u00a0y \u00a0debidamente \u00a0asesorada, \u00a0la coadyuv\u00f311. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0simplificada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 1453 de 2011, \u00a0adicion\u00f3 \u00a0un \u00a0par\u00e1grafo \u00a0al \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004 y as\u00ed, \u00a0introdujo \u00a0al \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0nacional \u00a0la \u00a0figura \u00a0de la extradici\u00f3n \u00a0simplificada, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual, \u00a0quien \u00a0es \u00a0requerido \u00a0en extradici\u00f3n, puede \u00a0renunciar \u00a0al \u00a0procedimiento \u00a0y \u00a0solicitar \u00a0la \u00a0emisi\u00f3n \u00a0de \u00a0plano del concepto \u00a0correspondiente, \u00a0siempre y cuando la petici\u00f3n sea coadyuvada por su defensor y \u00a0el representante del Ministerio P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0evento \u00a0examinado, la Sala encuentra \u00a0reunidas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0establecidas \u00a0en dicha norma para conceptuar de plano \u00a0sobre \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 formulada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0de la Rep\u00fablica Bolivariana de \u00a0Venezuela \u00a0respecto \u00a0de \u00a0su nacional NIDIO JOS\u00c9 QUIROZ \u00a0VILLALOBOS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En efecto, la petici\u00f3n del requerido y de la \u00a0defensa \u00a0se \u00a0radic\u00f3 \u00a0en \u00a0forma oportuna y posteriormente, el Procurador Segundo \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0constat\u00f3 \u00a0el \u00a0respeto \u00a0de \u00a0las garant\u00edas \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en tal manifestaci\u00f3n, por manera que se re\u00fanen \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0para \u00a0emitir concepto bajo el rito del tr\u00e1mite simplificado, \u00a0por \u00a0lo \u00a0que \u00a0a \u00a0ello \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la Corte, tras el an\u00e1lisis de los siguientes \u00a0requisitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Aspectos Generales. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 I \u00a0 del \u00a0 Acuerdo \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0Acuerdo \u00a0 \u00a0 \u00a0 Bolivariano \u00a0 \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0 \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n, \u00a0celebrado \u00a0entre \u00a0Colombia \u00a0y varios \u00a0pa\u00edses \u00a0americanos, entre \u00a0ellos, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0Bolivariana \u00a0 \u00a0de \u00a0Venezuela, \u00a0prev\u00e9 \u00a0que \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0signatarios: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0convienen en entregarse mutuamente, \u00a0de \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 estipula \u00a0 en \u00a0este \u00a0Acuerdo, \u00a0los \u00a0 \u00a0individuos \u00a0 \u00a0que \u00a0 procesados \u00a0 o \u00a0 condenados \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales de \u00a0cada \u00a0 uno \u00a0 cualquiera \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 contratantes, \u00a0como \u00a0autores, \u00a0c\u00f3mplices o encubridores de \u00a0alguno \u00a0 o \u00a0 algunos \u00a0de \u00a0los \u00a0cr\u00edmenes \u00a0o \u00a0delitos \u00a0especificados \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 2, \u00a0dentro de la jurisdicci\u00f3n de una de \u00a0las \u00a0 \u00a0partes \u00a0 \u00a0contratantes, \u00a0 \u00a0busquen \u00a0 \u00a0asilo \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0encuentren \u00a0dentro \u00a0del \u00a0territorio \u00a0de \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas. \u00a0Para que la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se efect\u00fae \u00a0es \u00a0preciso \u00a0que \u00a0las \u00a0pruebas de la infracci\u00f3n sean \u00a0tales, \u00a0que \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0se \u00a0encuentren \u00a0el \u00a0pr\u00f3fugo \u00a0o \u00a0enjuiciado \u00a0justificar\u00eda \u00a0su \u00a0detenci\u00f3n \u00a0o \u00a0sometimiento \u00a0a \u00a0juicio, \u00a0 si \u00a0 la \u00a0 comisi\u00f3n, \u00a0tentativa \u00a0o \u00a0frustraci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0se \u00a0hubiese \u00a0verificado \u00a0 en \u00a0 \u00e9l\u201d \u00a0(subrayas propias). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0 su \u00a0 parte, \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0IV \u00a0establece \u00a0que \u00a0\u00abno \u00a0se \u00a0acordar\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n\u00bb \u00a0 por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0y \u00a0el \u00a0canon \u00a0V \u00a0precept\u00faa que \u00a0tampoco \u00a0 se \u00a0acordar\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n en los siguientes casos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) Si con arreglo a las leyes de uno u otro \u00a0Estado \u00a0no \u00a0excede \u00a0de \u00a0seis \u00a0meses \u00a0de privaci\u00f3n de \u00a0libertad \u00a0el \u00a0m\u00e1ximum \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0aplicable a la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0imputa \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada, \u00a0en \u00a0el \u00a0hecho \u00a0por \u00a0el \u00a0cual \u00a0se solicita la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) Cuando seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0al \u00a0cual \u00a0se \u00a0dirige la solicitud, hubiere prescrito la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o la pena a que estaba sujeto el enjuiciado \u00a0o condenado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0 \u00a0 Si \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0individuo \u00a0 \u00a0cuya \u00a0extradici\u00f3n se solicita ha sido ya juzgado y puesto \u00a0en \u00a0libertad o ha cumplido su pena, o si los hechos imputados han sido objeto de \u00a0una amnist\u00eda o de un indulto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0A \u00a0su \u00a0vez, el art\u00edculo VI dispone que \u00a0la \u00a0 \u00a0 solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abdeber\u00e1 \u00a0hacerse \u00a0precisamente \u00a0por la \u00a0v\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 diplom\u00e1tica\u00bb y el \u00a0canon \u00a0VIII \u00a0regula \u00a0lo concerniente a los requisitos \u00a0de \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0al \u00a0efecto \u00a0se\u00f1ala: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0deber\u00e1 \u00a0estar acompa\u00f1ada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 sentencia \u00a0 condenatoria \u00a0si \u00a0el \u00a0pr\u00f3fugo hubiese sido juzgado y condenado; \u00a0o \u00a0del \u00a0auto \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n dictado por el Tribunal \u00a0competente, \u00a0con \u00a0la designaci\u00f3n exacta del delito o \u00a0crimen \u00a0 que \u00a0lo \u00a0motivaren, \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0su \u00a0perpetraci\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0de las declaraciones u \u00a0otras \u00a0 pruebas \u00a0 en \u00a0 virtud \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales \u00a0se \u00a0hubiere dictado dicho auto, en caso de que el fugitivo \u00a0s\u00f3lo estuviere procesado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos documentos se presentar\u00e1n \u00a0originales \u00a0o \u00a0en \u00a0copia, debidamente autenticada, y a ellos se \u00a0agregar\u00e1 una copia del texto de la ley aplicable al \u00a0caso, \u00a0y \u00a0en cuanto sea posible, las se\u00f1as de la persona reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los pr\u00f3fugos, en virtud de las estipulaciones de \u00a0este \u00a0Tratado, \u00a0se verificar\u00e1 de conformidad con las \u00a0leyes \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del Estado al cual se haga la \u00a0demanda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En ning\u00fan caso \u00a0tendr\u00e1 \u00a0 efecto \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0si \u00a0el hecho similar no es punible por \u00a0la ley de la Naci\u00f3n requerida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta manera, los aspectos que la Corte \u00a0debe \u00a0constatar \u00a0en punto de emitir concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 presentada \u00a0por \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica Bolivariana de \u00a0Venezuela \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0 NIDIO \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0QUIROZ \u00a0VILLALOBOS \u00a0son los siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
i) Que el pedido de extradici\u00f3n \u00a0 se \u00a0 haya \u00a0 formulado \u00a0 por \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 y \u00a0est\u00e9 \u00a0acompa\u00f1ado, \u00a0en \u00a0el \u00a0caso de persona procesada, del \u00a0auto \u00a0 de \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 dictado \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0competente \u00a0con la designaci\u00f3n exacta del delito que \u00a0lo \u00a0motivare, \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0su perpetraci\u00f3n, as\u00ed \u00a0como \u00a0de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0u otras pruebas en virtud de las cuales se hubiere \u00a0dictado \u00a0 dicho \u00a0 auto \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 sobre \u00a0prescripci\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
ii) Que el hecho por el que se solicita la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 tenga \u00a0 \u00a0 \u00a0car\u00e1cter \u00a0delictivo, \u00a0est\u00e9 enlistado en el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a02 \u00a0 del \u00a0Convenio \u00a0 \u00a0 \u00a0Sobre \u00a0 \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0tenga \u00a0 \u00a0prevista \u00a0 \u00a0pena \u00a0m\u00ednima \u00a0 \u00a0 superior \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0seis \u00a0 \u00a0meses \u00a0 \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0en el pa\u00eds \u00a0 \u00a0 requirente \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 requerido \u00a0 \u00a0(principio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0doble \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0incriminaci\u00f3n); \u00a0\u00a0<\/p>\n
iii) \u00a0 \u00a0Que \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0est\u00e9 \u00a0prescrita \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0la \u00a0pena, \u00a0conforme \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 leyes \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Estado \u00a0requerido; \u00a0\u00a0<\/p>\n
iv) \u00a0Que \u00a0el individuo no haya cumplido su \u00a0condena \u00a0 o \u00a0 haya \u00a0 sido \u00a0 amnistiado \u00a0 o \u00a0 indultado \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds del delito por los hechos base del requerimiento; \u00a0\u00a0<\/p>\n
v) \u00a0 Que \u00a0 no \u00a0se \u00a0trate \u00a0de \u00a0un \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 conexo \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0\u00e9l. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a03. Conducto \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 documentaci\u00f3n necesaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0V \u00a0 del \u00a0 Acuerdo \u00a0 Bolivariano \u00a0 sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0debe efectuarse por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0aportando \u00a0copia aut\u00e9ntica del auto de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0dictado \u00a0por \u00a0el Tribunal competente con \u00a0la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0del \u00a0 delito \u00a0 que \u00a0 lo \u00a0 motiva, \u00a0 la \u00a0 fecha \u00a0de \u00a0su \u00a0perpetraci\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0de las declaraciones u \u00a0otras \u00a0pruebas \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de las cuales se hubiere dictado dicho auto y de las \u00a0normas sobre prescripci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0 \u00a0 ello \u00a0 \u00a0 as\u00ed, \u00a0la Corte constata el cumplimiento de tal exigencia toda vez que \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0 fue \u00a0 presentada \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0fue \u00a0radicada por conducto \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Embajada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0 ante \u00a0 el \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La petici\u00f3n fue \u00a0acompa\u00f1ada de copia autenticada de la providencia del \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02014, \u00a0por \u00a0cuyo medio el Juzgado Vig\u00e9simo Quinto de Primera \u00a0Instancia \u00a0en \u00a0Funciones \u00a0de \u00a0Control \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0Judicial \u00a0Penal \u00a0del \u00c1rea \u00a0Metropolitana \u00a0de \u00a0Caracas, \u00a0orden\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0de NIDIO JOS\u00c9 \u00a0QUIROZ \u00a0VILLALOBOS \u00a0y \u00a0del \u00a0auto \u00a0del \u00a0Tribunal \u00a0Supremo \u00a0de Justicia en Sala de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal que declar\u00f3 procedente solicitarlo en extradici\u00f3n \u00a0por los delitos de homicidio calificado \u00a0por \u00a0 motivos \u00a0 f\u00fatiles \u00a0e \u00a0innobles, \u00a0secuestro, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0robo \u00a0agravado, \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0y \u00a0lesiones \u00a0personales \u00a0gen\u00e9ricas; \u00a0 determinaciones \u00a0 que \u00a0contienen \u00a0la \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados, \u00a0el \u00a0delito \u00a0atribuido \u00a0y \u00a0su \u00a0fecha \u00a0de \u00a0realizaci\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0los \u00a0datos personales que \u00a0permiten \u00a0 \u00a0 \u00a0 identificar \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0informa \u00a0 sobre \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0leyes \u00a0 \u00a0aplicables, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0relativas \u00a0 a \u00a0 la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0acci\u00f3n \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0con \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0satisface \u00a0el presupuesto analizado, con mayor raz\u00f3n \u00a0cuando \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0suministraron las reproducciones \u00a0de los elementos materiales probatorios tenidos en \u00a0cuenta \u00a0por \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0for\u00e1nea \u00a0para dictar la \u00a0orden de detenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a04. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 del requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta exigencia se orienta a establecer si el \u00a0pa\u00eds \u00a0 requirente \u00a0 suministr\u00f3 \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0permita \u00a0individualizar \u00a0e \u00a0identificar \u00a0a la persona reclamada, de suerte que cuando se produzca su captura \u00a0no exista duda sobre su individualidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0Notas \u00a0Verbales y la documentaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela, se \u00a0inform\u00f3 \u00a0que NIDIO JOS\u00c9 QUIROZ VILLALOBOS es ciudadano de ese pa\u00eds, naci\u00f3 el \u00a07 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a01988 en Caracas, y se identifica con la c\u00e9dula de identidad \u00a0No. V-18.190.374. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0coincide \u00a0con \u00a0el acta de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0capturado \u00a0y la constancia de buen trato de fecha 18 de agosto de \u00a02015, \u00a0y \u00a0el \u00a0acta de notificaci\u00f3n personal de la orden de captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0efectuada \u00a0por \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u2013 \u00a0SIJ\u00cdN \u00a0de Bogot\u00e1, mediante la cual \u00a0el \u00a0requerido \u00a0se \u00a0enter\u00f3 \u00a0del \u00a0contenido de la resoluci\u00f3n del 18 de agosto de \u00a02015, \u00a0proferida por el Fiscal General de la Naci\u00f3n (E).\u00a0 Actos procesales \u00a0en \u00a0los \u00a0cuales \u00a0el \u00a0capturado \u00a0plasm\u00f3 \u00a0firma, \u00a0n\u00famero de c\u00e9dula -que \u00a0coincide \u00a0con el mencionado por las autoridades venezolanas- \u00a0y huella dactilar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s \u00a0de \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0la identidad del \u00a0capturado \u00a0fue \u00a0corroborada a trav\u00e9s del informe de fecha 11 de agosto de 2015, \u00a0rendido \u00a0bajo \u00a0juramento \u00a0por un servidor del laboratorio de dactiloscopia de la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0– \u00a0DIJIN, acerca de la rese\u00f1a dactilosc\u00f3pica practicada al \u00a0capturado \u00a0QUIROZ VILLALOBOS y su cotejo con las huellas que como suyas obran en \u00a0la \u00a0 tarjeta \u00a0de \u00a0preparaci\u00f3n \u00a0del \u00a0documento \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0venezolano, \u00a0concluy\u00e9ndose \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de la misma persona titular de la c\u00e9dula arriba \u00a0especificada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0lo \u00a0anterior se deduce razonablemente la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0pedido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, cumpli\u00e9ndose con la \u00a0exigencia analizada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0 Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0examina \u00a0si \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0al reclamado como il\u00edcitos en el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0tienen \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0la misma connotaci\u00f3n, es decir, si son \u00a0considerados \u00a0delitos \u00a0y, de ser as\u00ed, si conllevan la pena m\u00ednima se\u00f1alada en \u00a0el \u00a0 tratado \u00a0 o \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0seg\u00fan \u00a0sea \u00a0el \u00a0caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0tal \u00a0sentido, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0I \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0 \u00a0 \u00a0sobre \u00a0 \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0prev\u00e9 la entrega en los eventos donde el reclamado es procesado \u00a0o \u00a0ha \u00a0sido \u00a0condenado por un hecho de connotaci\u00f3n delictual tanto en el estado \u00a0requirente \u00a0como \u00a0en el requerido, sancionado con privaci\u00f3n de la libertad cuyo \u00a0m\u00e1ximo exceda de seis meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pues \u00a0bien, \u00a0los \u00a0cargos con \u00a0 fundamento \u00a0 en \u00a0los \u00a0cuales \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Vig\u00e9simo \u00a0Quinto \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0en \u00a0Funciones \u00a0de \u00a0Control \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0Judicial Penal del \u00c1rea Metropolitana de \u00a0Caracas, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 orden\u00f3 \u00a0 la \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0de \u00a0NIDIO \u00a0JOS\u00c9 QUIROZ \u00a0VILLALOBOS, \u00a0 \u00a0fueron \u00a0descritos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0Una \u00a0vez analizado el contenido del \u00a0legajo \u00a0de investigaciones, la presente averiguaci\u00f3n \u00a0fue \u00a0iniciada \u00a0mediante denuncia formulada por ante (sic) la sede del grupo anti \u00a0extorsi\u00f3n \u00a0y \u00a0secuestro \u00a0de \u00a0la \u00a0Guardia \u00a0Nacional \u00a0Bolivariana, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0fecha \u00a0 \u00a008 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0julio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02014, \u00a0 \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0FRANCISCO \u00a0MAIA, \u00a0 hermano \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 v\u00edctima, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0manifest\u00f3 \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 esa \u00a0 misma \u00a0fecha, \u00a0siendo \u00a0aproximadamente \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 04:35 \u00a0 \u00a0 \u00a0 horas \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0ma\u00f1ana \u00a0(sic), \u00a0cuando \u00a0se \u00a0encontraba \u00a0en \u00a0su \u00a0casa, \u00a0recibi\u00f3 \u00a0una \u00a0llamada \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 n\u00famero \u00a0 \u00a0telef\u00f3nico \u00a00212-442.84.12, \u00a0perteneciente a \u00a0su \u00a0cu\u00f1ada Ana, donde ella le informaba que a su vez \u00a0hab\u00eda \u00a0recibido \u00a0una \u00a0llamada \u00a0telef\u00f3nica \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0su \u00a0esposo \u00a0JOS\u00c9 \u00a0ENRIQUE \u00a0MAIA \u00a0SARDINHA, \u00a0quien \u00a0le manifest\u00f3 que se \u00a0encontraba \u00a0 en \u00a0 poder \u00a0 de \u00a0 tres \u00a0 sujetos \u00a0 quienes \u00a0 le \u00a0exig\u00edan \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0siete \u00a0mil bol\u00edvares fuertes (7.000,00 Bs.) \u00a0de \u00a0 lo \u00a0 contrario \u00a0lo \u00a0matar\u00edan, \u00a0posteriormente, \u00a0manifest\u00f3 \u00a0el denunciante, se traslad\u00f3 \u00a0hasta \u00a0la casa de su cu\u00f1ada, una vez \u00a0en \u00a0el \u00a0sitio, \u00a0observ\u00f3 \u00a0que se encontraban los dos \u00a0(02) \u00a0choferes \u00a0que \u00a0trabajaban \u00a0con su hermano JOS\u00c9 \u00a0ENRIQUE, \u00a0uno \u00a0de \u00a0ellos \u00a0ten\u00eda un fuerte golpe en la cabeza y estaba botando \u00a0sangre \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 otro \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0hab\u00eda \u00a0sido \u00a0golpeado, \u00a0y \u00a0ellos le manifestaron que hab\u00edan \u00a0sido sometidos por dos sujetos desconocidos y que uno de ellos \u00a0se \u00a0hab\u00eda \u00a0llevado \u00a0a su hermano, JOS\u00c9 \u00a0 en \u00a0 un \u00a0veh\u00edculo, \u00a0por \u00a0lo cual \u00a0el \u00a0 \u00a0 denunciante \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0traslad\u00f3 \u00a0hasta \u00a0el \u00a0lugar donde ocurrieron los \u00a0hechos, \u00a0el \u00a0cual \u00a0era el local ubicado en la calle Colombia de Catia, parroquia \u00a0Sucre \u00a0del municipio Libertador, donde se abastec\u00edan \u00a0cotidianamente \u00a0de \u00a0mercanc\u00eda \u00a0y logr\u00f3 \u00a0observar \u00a0que \u00a0el piso se encontraba \u00a0lleno \u00a0 de \u00a0 sangre, \u00a0revis\u00f3 \u00a0el \u00a0veh\u00edculo \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0su \u00a0hermano se trasladaba, para verificar si se \u00a0encontraba \u00a0el \u00a0arma \u00a0de \u00a0fuego \u00a0que \u00a0era de su propiedad; pero al revisar no se \u00a0encontraba \u00a0 nada \u00a0 ni \u00a0 siquiera \u00a0 las \u00a0 llaves \u00a0de \u00a0la \u00a0camioneta, \u00a0luego \u00a0a eso de la 09:34 horas de la \u00a0ma\u00f1ana \u00a0 recibi\u00f3 \u00a0una \u00a0llamada \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 n\u00famero \u00a0 \u00a0telef\u00f3nico \u00a00212-372.30.00, \u00a0donde \u00a0le habl\u00f3 \u00a0una \u00a0persona de voz masculina, manifest\u00e1ndole \u00a0que \u00a0sab\u00edan \u00a0que \u00a0ero (sic) su \u00a0hermano \u00a0y \u00a0que no denunciara porque era un secuestro en combinaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0la \u00a0PTJ \u00a0y \u00a0la \u00a0delincuencia \u00a0organizada, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0le \u00a0 pidi\u00f3 \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0ocho mil bol\u00edvares \u00a0(8.000,00 \u00a0 Bs.) \u00a0 y \u00a0que \u00a0si \u00a0denunciaba \u00a0lo \u00a0mataba, \u00a0que \u00a0conoc\u00eda \u00a0 a \u00a0 su \u00a0n\u00facleo \u00a0familiar \u00a0que \u00a0lo \u00a0llamar\u00eda \u00a0a \u00a0la \u00a001:00 horas de la tarde. Ante esta \u00a0circunstancia \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0\u00f3rgano \u00a0 de \u00a0 investigaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 penales \u00a0inici\u00f3 \u00a0las \u00a0pesquisas realizando un seguimiento de \u00a0la \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0 recibidas \u00a0 por \u00a0 los \u00a0familiares \u00a0de \u00a0la \u00a0v\u00edctima, \u00a0lo \u00a0cual conllev\u00f3 a determinar \u00a0que \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 n\u00famero \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0tel\u00e9fono \u00a0desde \u00a0el cual realizaban las llamadas exigiendo \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 dinero \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 la \u00a0liberaci\u00f3n del plagiando \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0correspond\u00eda \u00a0 a \u00a0 un \u00a0 tel\u00e9fono \u00a0p\u00fablico ubicado en el sector San \u00a0Antonio \u00a0de \u00a0los \u00a0Altos y al realizar el an\u00e1lisis de \u00a0los \u00a0registros \u00a0telef\u00f3nicos \u00a0suministrados \u00a0por \u00a0la \u00a0empresa \u00a0de \u00a0telefon\u00eda CANTV, se logr\u00f3 \u00a0 determinar \u00a0 que \u00a0efectivamente \u00a0el \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0 0212-372-30-00, \u00a0 \u00a0 hab\u00eda \u00a0 \u00a0 sido \u00a0 \u00a0 utilizada \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 tarjeta \u00a0 \u00a0telef\u00f3nica \u00a0n\u00famero \u00a03558087164, con la cual \u00a0se \u00a0 \u00a0realiz\u00f3 \u00a0 la \u00a0 llamada \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0 al \u00a0 n\u00famero \u00a0 0414-330-81-19, \u00a0cuya \u00a0 suscripci\u00f3n \u00a0se \u00a0registra \u00a0a \u00a0nombre \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0FRANCISCO MAIA, \u00a0hermano \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 v\u00edctima \u00a0con \u00a0quien \u00a0 el \u00a0d\u00eda \u00a008-07-2014, \u00a0a \u00a0los \u00a008:18 \u00a0de \u00a0la \u00a0ma\u00f1ana, \u00a0 mantuvo \u00a0 una \u00a0 comunicaci\u00f3n \u00a0con \u00a0una \u00a0duraci\u00f3n de 86 segundos, \u00a0asimismo \u00a0(sic), \u00a0se \u00a0logr\u00f3 determinar que la misma \u00a0tarjeta \u00a0 \u00a0telef\u00f3nica \u00a0 \u00a0fue \u00a0 \u00a0usada \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0tel\u00e9fono \u00a0CANTV, \u00a0ubicado en el Boulevard de Sabana \u00a0Grande, \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a028 de \u00a0junio \u00a0a \u00a0las \u00a021:16 \u00a0horas \u00a0para \u00a0llamar \u00a0al n\u00famero \u00a0telef\u00f3nico \u00a00412-971.52.60, \u00a0cuya suscriptora es la \u00a0ciudadana \u00a0JOSEL\u00cdN PARRA, y con duraci\u00f3n \u00a0de \u00a029 \u00a0segundos, el d\u00eda 7 de julio \u00a0de \u00a02014, \u00a0tuvo \u00a0comunicaci\u00f3n desde el boulevard de \u00a0Catia \u00a0 \u00a0donde \u00a0 fuera \u00a0introducida \u00a0en \u00a0el \u00a0tel\u00e9fono CANTV n\u00famero \u00a0 \u00a00212-870-80-99, \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 abonado \u00a0 telef\u00f3nico \u00a00424-145-78-42, cuyo suscriptor es el ciudadano NIDIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0QUIROZ \u00a0VILLALOBOS \u00a0 \u00a0titular \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0de \u00a0identidad \u00a0No. \u00a0V-18.190.374, con el cual mantuvo cuatro \u00a0contactos \u00a0entre \u00a0las \u00a023:10 y las 23:15 horas de la \u00a0noche, \u00a0por \u00a0lo cual al solicitar la relaci\u00f3n de las \u00a0llamadas \u00a0del abonado telef\u00f3nico, 0424-145-78.42, se \u00a0constat\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0mismo \u00a0se \u00a0ubicaba \u00a0en \u00a0tiempo y \u00a0espacio \u00a0con \u00a0el \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0fuera \u00a0retenido \u00a0contra su voluntad el ciudadano \u00a0JOS\u00c9 \u00a0ENRIQUE \u00a0MAIA \u00a0(Catia), \u00a0en \u00a0la \u00a0madrugada \u00a0del \u00a08 \u00a0de julio del \u00a0presente \u00a0a\u00f1o; as\u00ed mismo \u00a0el \u00a0 an\u00e1lisis \u00a0 de \u00a0 las \u00a0relaciones \u00a0de \u00a0llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0 \u00a0 lograron \u00a0 \u00a0 aportar \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0que este abonado telef\u00f3nico \u00a0se \u00a0relaciona \u00a0en \u00a0flujo de llamadas con los n\u00fameros \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0telef\u00f3nicos \u00a0 \u00a00412-381-19-51, \u00a0 \u00a0cuyo \u00a0suscriptor \u00a0 es \u00a0 el \u00a0 ciudadano \u00a0EFRE \u00a0VIVAS, \u00a0titular \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0V-6.242.334, \u00a0 \u00a0con \u00a0 quien \u00a0 se \u00a0comunic\u00f3 \u00a0el d\u00eda de los \u00a0hechos \u00a0y \u00a0en \u00a0las \u00a0horas \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0desarrollaran \u00a0los \u00a0mismo, teniendo este \u00a0\u00faltimo \u00a0 el \u00a0 abonado \u00a0 el \u00a0 mismo \u00a0 radio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0antenas \u00a0 \u00a0que \u00a0 captan \u00a0 las \u00a0 se\u00f1ales \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0que \u00a0lo \u00a0ubican en \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0espacio \u00a0en \u00a0el \u00a0lugar \u00a0del \u00a0plagio \u00a0 \u00a0 \u00a0(CALLE \u00a0 \u00a0 \u00a0COLOMBIA \u00a0 \u00a0 CATIA), \u00a0 \u00a0 igualmente \u00a0 \u00a0 se \u00a0determin\u00f3 \u00a0 que \u00a0 se \u00a0involucran \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0telefon\u00eda \u00a0 en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0temporal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0espacial \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 los \u00a0hechos \u00a0 \u00a0 \u00a0investigados, \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0abonados \u00a0telef\u00f3nicos \u00a0 0412-935-69-56, \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0aparece \u00a0registrado \u00a0a \u00a0nombre \u00a0de la ciudadana DANERIS LEONOR ARO PARADA; y sin embargo, \u00a0se \u00a0logr\u00f3 determinar que estaba siendo utilizado por \u00a0el \u00a0 ciudadano \u00a0 JEAN \u00a0 FRANCO \u00a0 SALAS \u00a0 ZAMBRANO, \u00a0 titular \u00a0 de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0identidad \u00a0No. \u00a0V-14.953.390, \u00a0cuando con estas informaciones se adelantaban \u00a0las \u00a0pesquisas \u00a0tendientes a lograr la liberaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0v\u00edctima JOS\u00c9 MAIA y \u00a0la \u00a0 \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 personas \u00a0 que \u00a0 lo \u00a0manten\u00edan \u00a0 en \u00a0 cautiverio, \u00a0 el \u00a0d\u00eda \u00a0 \u00a0s\u00e1bado \u00a0 \u00a012 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 en \u00a0horas de ma\u00f1ana, \u00a0 funcionarios \u00a0 de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0 Bolivariana, \u00a0 \u00a0 fueron \u00a0 \u00a0alertados \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0transe\u00fantes \u00a0de \u00a0la avenida San Mart\u00edn, cerca \u00a0donde \u00a0funciona \u00a0el \u00a0mercado, \u00a0en \u00a0jurisdicci\u00f3n del \u00a0Municipio \u00a0Libertados, sobre el hallazgo de restos humanos, (CABEZA Y MANOS), lo \u00a0cual \u00a0 \u00a0 \u00a0previa \u00a0verificaci\u00f3n \u00a0fue informado a los investigadores de \u00a0la \u00a0divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0Investigaciones \u00a0de Homicidio del \u00a0Cuerpo \u00a0de \u00a0Investigaciones \u00a0Cient\u00edficas, Penales y \u00a0Criminal\u00edsticas, \u00a0quienes \u00a0se \u00a0trasladaron al lugar \u00a0realizando \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0levantamiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0restos \u00a0 \u00a0localizados \u00a0 (CABEZA \u00a0 Y \u00a0 MANOS) \u00a0 en \u00a0 la \u00a0v\u00eda \u00a0p\u00fablica, \u00a0sentido \u00a0oeste, \u00a0 a \u00a0 escasos \u00a0 100 \u00a0 metros \u00a0 del \u00a0 mercado \u00a0de \u00a0San \u00a0Mart\u00edn, \u00a0lo \u00a0cuales \u00a0fueron \u00a0sometidos \u00a0a reconocimiento visual por los \u00a0familiares \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 MAIA, \u00a0 el \u00a0d\u00eda \u00a0lunes 14 de julio del presente a\u00f1o, \u00a0 lo \u00a0 cual \u00a0 arroj\u00f3 \u00a0resultados \u00a0 \u00a0positivos, \u00a0 siento \u00a0 esta \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0corroborada\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mediante \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0necrodactilia practicada en las manos localizadas en la \u00a0arteria \u00a0vial antes se\u00f1alada, determin\u00e1ndose \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0 manera \u00a0 la \u00a0 muerte \u00a0 de \u00a0 la \u00a0v\u00edctima, \u00a0la cual hab\u00eda sido secuestrada \u00a0en \u00a0fecha 2 de julio del \u00a0presente \u00a0 \u00a0a\u00f1o, \u00a0 siendo \u00a0 reconocido \u00a0 por \u00a0 sus \u00a0familiares.12 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en esos hechos, el Juzgado \u00a0Vig\u00e9simo \u00a0Quinto \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0en \u00a0Funciones de Control del Circuito \u00a0Judicial \u00a0Penal \u00a0del \u00a0\u00c1rea \u00a0Metropolitana \u00a0de \u00a0Caracas, \u00a0el 23 de julio de 2014 \u00a0emiti\u00f3 \u00a0orden \u00a0de aprehensi\u00f3n contra NIDIO JOS\u00c9 QUIROZ VILLALOBOS, \u00a0por estar presuntamente incurso en los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0homicidio \u00a0calificado \u00a0por \u00a0motivos f\u00fatiles e innobles, secuestro, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0robo \u00a0agravado, \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir y lesiones personales \u00a0gen\u00e9ricas, \u00a0consagrados \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0\u00ab406 \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal Venezolano, 3\u00ba de la Ley contra el Secuestro y \u00a0la \u00a0Extorsi\u00f3n, \u00a016 \u00a0eiusdem, \u00a0458 \u00a0de \u00a0la \u00a0norma sustantiva penal, 37 de la Ley \u00a0Contra \u00a0la \u00a0Delincuencia \u00a0Organizada \u00a0y \u00a0Financiamiento \u00a0al Terrorismo y 413 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Penal\u00bb13 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 supuesto \u00a0f\u00e1ctico \u00a0referido \u00a0en \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0judicial de las autoridades extranjeras tambi\u00e9n constituye actividad \u00a0punible \u00a0en Colombia y se actualiza, seg\u00fan lo indicado por la Sala de Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Tribunal \u00a0 \u00a0Supremo \u00a0 \u00a0de \u00a0 Justicia \u00a0 de \u00a0 Venezuela \u00a0 en \u00a0 los \u00a0art\u00edculos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 103. \u00a0HOMICIDIO. \u00a0El \u00a0que matare a otro, incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de doscientos ocho \u00a0(208) a cuatrocientos cincuenta (450) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 \u00a0 \u00a0169. \u00a0 \u00a0 \u00a0SECUESTRO \u00a0EXTORSIVO. \u00a0El \u00a0que \u00a0arrebate, \u00a0sustraiga, retenga u \u00a0oculte \u00a0a una persona, con el prop\u00f3sito de exigir por su libertad un provecho o \u00a0cualquier \u00a0utilidad, \u00a0o para que se haga u omita algo, o con fines publicitarios \u00a0o \u00a0de \u00a0car\u00e1cter pol\u00edtico, incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de trescientos veinte (320) a \u00a0quinientos \u00a0cuatro \u00a0(504) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa de dos mil seiscientos sesenta y seis \u00a0punto \u00a0sesenta \u00a0y \u00a0seis \u00a0(2.666.66) a seis mil (6.000) salarios m\u00ednimos legales \u00a0mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igual pena se aplicar\u00e1 cuando la conducta \u00a0se \u00a0realice \u00a0temporalmente \u00a0en \u00a0medio de transporte con el prop\u00f3sito de obtener \u00a0provecho econ\u00f3mico bajo amenaza. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 244. \u00a0EXTORSION. \u00a0El \u00a0que constri\u00f1a a otro a hacer, tolerar u omitir alguna cosa, \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito de obtener provecho il\u00edcito o cualquier utilidad il\u00edcita o \u00a0beneficio \u00a0il\u00edcito, \u00a0para \u00a0s\u00ed \u00a0o \u00a0para \u00a0un \u00a0tercero, incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de \u00a0ciento \u00a0noventa \u00a0y \u00a0dos (192) a doscientos ochenta y ocho (288) meses y multa de \u00a0ochocientos \u00a0(800) a mil ochocientos (1.800) salarios m\u00ednimos legales mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 \u00a0239. \u00a0 HURTO. \u00a0El que se apodere de una cosa mueble ajena, con el prop\u00f3sito de \u00a0obtener \u00a0provecho \u00a0para s\u00ed o para otro, incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de treinta y dos \u00a0(32) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 de prisi\u00f3n de diecis\u00e9is \u00a0(16) \u00a0a \u00a0treinta \u00a0y \u00a0seis \u00a0(36) \u00a0meses cuando la cuant\u00eda no exceda de diez (10) \u00a0salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 \u00a0 \u00a0 240. \u00a0 \u00a0 \u00a0 HURTO \u00a0CALIFICADO. \u00a0(\u2026) La pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho \u00a0(8) \u00a0a \u00a0diecis\u00e9is \u00a0(16) \u00a0a\u00f1os \u00a0cuando \u00a0se \u00a0cometiere \u00a0con \u00a0violencia sobre las \u00a0personas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 \u00a0340. \u00a0 \u00a0CONCIERTO \u00a0 \u00a0PARA \u00a0DELINQUIR. \u00a0Cuando varias personas se concierten con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas \u00a0ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, \u00a0 con \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0ocho \u00a0(48) \u00a0a \u00a0ciento \u00a0ocho \u00a0(108) \u00a0meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0 \u00a0de \u00a0 genocidio, \u00a0 desaparici\u00f3n \u00a0 forzada \u00a0 de \u00a0 personas, \u00a0 tortura, \u00a0desplazamiento \u00a0forzado, \u00a0homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0secuestro extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y \u00a0conexos, \u00a0 o \u00a0 Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con actividades terroristas, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil \u00a0(30000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 111. \u00a0 LESIONES.\u00a0 \u00a0El \u00a0que \u00a0cause \u00a0a \u00a0otro \u00a0da\u00f1o en el cuerpo o en la salud, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0sanciones \u00a0 \u00a0establecidas \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0art\u00edculos \u00a0siguientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0114. \u00a0PERTURBACION \u00a0FUNCIONAL. \u00a0Si \u00a0el \u00a0da\u00f1o consistiere en perturbaci\u00f3n funcional \u00a0transitoria \u00a0de un \u00f3rgano o miembro, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de treinta y dos \u00a0(32) \u00a0a \u00a0ciento veintis\u00e9is (126) meses y multa de veinte (20) a treinta y siete \u00a0punto cinco (37.5) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0fuere \u00a0permanente, \u00a0la \u00a0pena ser\u00e1 de \u00a0cuarenta \u00a0y ocho (48) a ciento cuarenta y cuatro (144) meses de prisi\u00f3n y multa \u00a0de \u00a0treinta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0punto \u00a0sesenta \u00a0y seis (34.66) a cincuenta y cuatro (54) \u00a0salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0115. \u00a0PERTURBACION \u00a0PSIQUICA. \u00a0< \u00a0Si \u00a0el \u00a0da\u00f1o \u00a0consistiere \u00a0en \u00a0perturbaci\u00f3n \u00a0ps\u00edquica \u00a0transitoria, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de treinta y dos (32) a ciento \u00a0veintis\u00e9is \u00a0(126) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0treinta \u00a0y \u00a0cuatro punto sesenta y seis \u00a0(34.66) \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0sesenta \u00a0 \u00a0(60) \u00a0 \u00a0salarios \u00a0 \u00a0m\u00ednimos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0fuere \u00a0permanente, \u00a0la \u00a0pena ser\u00e1 de \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0ocho (48) a ciento sesenta y dos (162) meses de prisi\u00f3n y multa de \u00a0treinta \u00a0y \u00a0seis (36) a setenta y cinco (75) salarios m\u00ednimos legales mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, \u00a0las \u00a0conductas \u00a0atribuidas a \u00a0 NIDIO \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 QUIROZ \u00a0est\u00e1n \u00a0tipificadas tanto \u00a0en \u00a0el estado requirente como en \u00a0nuestro \u00a0 \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 son \u00a0 \u00a0 sancionadas \u00a0con \u00a0 \u00a0pena \u00a0 \u00a0privativa \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 que \u00a0 supera \u00a0 ampliamente \u00a0 el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0m\u00ednimo de seis \u00a0meses, \u00a0 \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 colma \u00a0 este \u00a0 requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n y de la pena \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0literal \u00a0b) \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0V \u00a0del Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n, \u00a0 el \u00a0Estado \u00a0requerido \u00a0no \u00a0estar\u00e1 \u00a0obligado \u00a0a \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abb) \u00a0Cuando \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0Estado al cual se dirige la \u00a0solicitud, \u00a0hubiere \u00a0prescrito la acci\u00f3n \u00a0o \u00a0la \u00a0pena \u00a0a \u00a0que estaba sujeto el \u00a0enjuiciado o condenado\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0 anterior \u00a0 exigencia \u00a0 impone \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 examinar \u00a0la \u00a0configuraci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 esa \u00a0 categor\u00eda \u00a0 jur\u00eddica \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0con \u00a0la \u00a0salvedad \u00a0 que \u00a0 s\u00f3lo \u00a0 se \u00a0 revisar\u00e1 \u00a0 \u00a0la \u00a0 prescripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 por \u00a0 cuanto \u00a0 el \u00a0requerimiento \u00a0 tiene \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito \u00a0obtener \u00a0la \u00a0entrega \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0QUIROZ \u00a0VILLALOBOS \u00a0 para \u00a0procesarlo \u00a0por \u00a0los \u00a0 delitos \u00a0imputados \u00a0 por \u00a0 las \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0venezolanas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0 acuerdo \u00a0 al \u00a0 art\u00edculo \u00a083 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 Penal \u00a0 \u00a0 nacional, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 \u00a0penal \u00a0 \u00a0 \u00a0 prescribe \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cen \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0tiempo \u00a0 \u00a0igual \u00a0 \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0fijada \u00a0en \u00a0la \u00a0ley, si fuere \u00a0privativa \u00a0de la libertad,\u00a0 pero en ning\u00fan caso \u00a0ser\u00e1 \u00a0 \u00a0inferior \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0cinco \u00a0 \u00a0a\u00f1os, \u00a0 \u00a0 \u00a0ni \u00a0 \u00a0 \u00a0exceder\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0veinte…\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Siendo \u00a0 ello \u00a0 as\u00ed, \u00a0acorde \u00a0con \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 aportada \u00a0 por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0requirente, \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0ha \u00a0 prescrito \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0por cuanto desde la materializaci\u00f3n \u00a0del \u00a0punible \u00a0(8 de julio \u00a0de \u00a0 \u00a02014) \u00a0 no \u00a0 ha \u00a0transcurrido el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0m\u00e1ximo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0la \u00a0ley \u00a0para \u00a0que \u00a0opere ese \u00a0fen\u00f3meno \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0jur\u00eddico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a07. Naturaleza \u00a0 \u00a0jur\u00eddica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 fundantes \u00a0 de \u00a0 la \u00a0solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 art\u00edculo \u00a0IV \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0Bolivariano sobre Extradici\u00f3n \u00a0proscribe la extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0 personas \u00a0 acusadas \u00a0de \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0y \u00a0conexos, \u00a0 situaci\u00f3n \u00a0que \u00a0en \u00a0este \u00a0evento \u00a0no \u00a0se \u00a0configura \u00a0porque \u00a0el homicidio, secuestro extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0 \u00a0 hurto \u00a0 \u00a0 calificado, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 \u00a0 delinquir\u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 lesiones \u00a0 personales, \u00a0objeto \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0requerimiento, \u00a0 \u00a0no \u00a0ostentan tal connotaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0por \u00a0 tratarse \u00a0 de \u00a0infracciones \u00a0 \u00a0 penal \u00a0 \u00a0ordinarias \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0delitos \u00a0 \u00a0comunes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0 restantes \u00a0 limitantes \u00a0 de \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 relativas \u00a0al \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0condena \u00a0u \u00a0otorgamiento de amnist\u00eda o indulto en el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0donde \u00a0 \u00a0se \u00a0cometi\u00f3 \u00a0delito, \u00a0no se \u00a0configuran, \u00a0pues \u00a0no se deducen de la documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0 \u00a0ni \u00a0 han \u00a0 sido \u00a0 rese\u00f1adas \u00a0 por \u00a0 el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, por el \u00a0requerido o por su defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a08. \u00a0 Exigencia \u00a0 del \u00a0art\u00edculo \u00a0I \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Seg\u00fan \u00a0el \u00a0aparte final del canon I del Acuerdo sobre Extradici\u00f3n, \u00a0\u00abpara \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n se efect\u00fae es preciso \u00a0que \u00a0las \u00a0pruebas de la infracci\u00f3n sean tales, que las leyes del lugar donde se \u00a0encuentre \u00a0el pr\u00f3fugo o enjuiciado justificar\u00eda su detenci\u00f3n o sometimiento a \u00a0juicio, \u00a0si \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n, \u00a0tentativa \u00a0o \u00a0frustraci\u00f3n \u00a0del \u00a0crimen o delito se \u00a0hubiese \u00a0verificado \u00a0en \u00a0\u00e9l\u00bb, situaci\u00f3n que impone a \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0examinar las pruebas consideradas por la autoridad judicial de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela \u00a0para \u00a0proferir \u00a0la orden de prisi\u00f3n \u00a0preventiva y llamamiento a juicio en contra del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con la documentaci\u00f3n aportada con la solicitud, el \u00a0Juzgado \u00a0Vig\u00e9simo \u00a0Quinto \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0en \u00a0Funciones de Control del \u00a0Circuito \u00a0Judicial \u00a0Penal \u00a0del \u00c1rea Metropolitana de Caracas, el 23 de julio de \u00a02014, \u00a0dict\u00f3 \u00a0orden \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad contra NIDIO JOS\u00c9 QUIROZ \u00a0VILLALOBOS\u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en la denuncia presentada por Francisco Maia; las entrevistas de Ana \u00a0Freitas, \u00a0 Nelson \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0Luis \u00a0Moreno, \u00a0Josel\u00edn \u00a0Parra, \u00a0Diana \u00a0Ram\u00edrez, \u00a0Mayerling \u00a0Parra, \u00a0Lorbeht Merentes, Iv\u00e1n Salas, Rosalba Zambrano, Jes\u00fas Salas \u00a0y \u00a0Agust\u00edn Villalobos; el informe de an\u00e1lisis de triangulaci\u00f3n telef\u00f3nica; y \u00a0las \u00a0actas \u00a0de \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0de \u00a0la \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Homicidios, \u00a0y \u00a0de \u00a0inspecci\u00f3n \u00a0t\u00e9cnica \u00a0con \u00a0fijaciones \u00a0fotogr\u00e1ficas; entre \u00a0otros, \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales \u00a0coligi\u00f3 la probable existencia de la infracci\u00f3n y de la participaci\u00f3n \u00a0del solicitado en los hechos materia de requerimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0dedujo \u00a0que \u00a0la prisi\u00f3n preventiva era necesaria para \u00a0garantizar \u00a0la \u00a0comparecencia \u00a0del procesado a la actuaci\u00f3n, dada la existencia \u00a0de graves indicios que lo relacionan con el caso investigado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Dichos \u00a0elementos \u00a0probatorios, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0sistema procesal penal \u00a0acusatorio \u00a0contemplado \u00a0en \u00a0la Ley 906 de 2004, ser\u00edan suficientes para que la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0en la audiencia respectiva ante el juez de \u00a0control \u00a0de \u00a0garant\u00edas, \u00a0hubiese \u00a0imputado \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0punibles de \u00a0homicidio, \u00a0secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0hurto calificado, concierto para \u00a0delinquir \u00a0y \u00a0lesiones personales; y, consecuentemente, impetrado la imposici\u00f3n \u00a0de \u00a0medida \u00a0de \u00a0aseguramiento privativa de la libertad y la expedici\u00f3n de orden \u00a0de detenci\u00f3n, la cual probablemente habr\u00eda obtenido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Lo \u00a0 anterior \u00a0 considerando, \u00a0 adem\u00e1s, \u00a0 que \u00a0 se \u00a0satisfacen \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0308 de ese estatuto procesal, seg\u00fan los cuales la \u00a0medida \u00a0de \u00a0aseguramiento \u00a0se \u00a0decretar\u00e1 \u00a0cuando \u00a0de \u00a0los \u00a0elementos materiales \u00a0probatorios \u00a0 y \u00a0evidencia \u00a0f\u00edsica, \u00a0obtenidos \u00a0legalmente, \u00a0se \u00a0pueda \u00a0inferir \u00a0razonablemente \u00a0que \u00a0el \u00a0imputado \u00a0pudo \u00a0ser \u00a0autor \u00a0o part\u00edcipe de la conducta \u00a0delictiva, \u00a0siempre \u00a0y \u00a0cuando se cumpla alguno de los siguientes requisitos: i) \u00a0Que \u00a0sea \u00a0necesaria \u00a0para evitar que el imputado obstruya el debido ejercicio de \u00a0la \u00a0justicia; \u00a0ii) Que el imputado constituya un peligro para la seguridad de la \u00a0sociedad \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0v\u00edctima \u00a0y, \u00a0iii) \u00a0Que resulte probable que el imputado no \u00a0comparecer\u00e1 al proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0esa disposici\u00f3n la Sala colige el cumplimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0fines \u00a0constitucionales \u00a0de \u00a0la \u00a0medida \u00a0de aseguramiento por cuanto el \u00a0requerido \u00a0puede \u00a0constituir \u00a0un \u00a0peligro para la comunidad y es probable que no \u00a0comparezca \u00a0voluntariamente \u00a0al \u00a0proceso, \u00a0dada \u00a0la \u00a0gravedad \u00a0de \u00a0las conductas \u00a0atribuidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a09. \u00a0Concepto \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los razonamientos expuestos en precedencia, \u00a0acordes \u00a0con \u00a0lo \u00a0se\u00f1alado \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0permiten \u00a0tener por \u00a0acreditadas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0legales \u00a0para \u00a0conceptuar \u00a0de \u00a0manera favorable \u00a0a \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0formalizada \u00a0por el Gobierno de la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela a trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada en nuestro pa\u00eds, respecto del ciudadano venezolano NIDIO JOS\u00c9 \u00a0QUIROZ \u00a0VILLALOBOS, para que cumpla la orden de detenci\u00f3n preventiva dictada el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02014 \u00a0por el Juzgado Vig\u00e9simo Quinto de Primera Instancia en \u00a0Funciones \u00a0de \u00a0Control \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0Judicial Penal del \u00c1rea Metropolitana de \u00a0Caracas, \u00a0por \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0homicidio \u00a0calificado \u00a0por \u00a0motivos \u00a0f\u00fatiles e \u00a0innobles, \u00a0secuestro, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0robo \u00a0agravado, asociaci\u00f3n para delinquir y \u00a0lesiones personales gen\u00e9ricas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9.1. Para el caso, \u00a0al \u00a0tratarse \u00a0de \u00a0un \u00a0ciudadano venezolano, es a ese pa\u00eds al que corresponde la \u00a0observancia \u00a0de \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0que le asisten al requerido, pues \u00a0como \u00a0bien \u00a0lo \u00a0advierte \u00a0el \u00a0inciso \u00a02\u00ba \u00a0del art\u00edculo 100 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0\u00ablos extranjeros gozar\u00e1n, \u00a0en \u00a0 el \u00a0 territorio \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0de \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0concedidas \u00a0a \u00a0los nacionales\u00bb, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0no har\u00e1 condicionamientos especiales a la \u00a0presente \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n (En ese sentido, \u00a0CSJ \u00a0 \u00a0 CP024 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a02015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 tal \u00a0 raz\u00f3n, \u00a0NIDIO \u00a0JOS\u00c9 \u00a0QUIROZ \u00a0VILLALOBOS\u00a0 \u00a0debe \u00a0someterse a las leyes y a las penas vigentes en su pa\u00eds \u00a0de \u00a0origen, \u00a0sin \u00a0que \u00a0en \u00a0tal \u00a0circunstancia \u00a0puedan intervenir las autoridades \u00a0colombianas, \u00a0 bajo \u00a0 el \u00a0 riesgo \u00a0de \u00a0afectar \u00a0el \u00a0ejercicio \u00a0del \u00a0ius \u00a0puniendi, axioma seg\u00fan el cual, por \u00a0regla \u00a0general, \u00a0cada pa\u00eds juzga a sus nacionales de conformidad con las normas \u00a0vigentes para tal efecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, el Gobierno Nacional advertir\u00e1 \u00a0al \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0un \u00a0fallo \u00a0de \u00a0condena, deber\u00e1 \u00a0computarse \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que NIDIO JOS\u00c9 QUIROZ VILLALOBOS ha permanecido privado \u00a0de la libertad con ocasi\u00f3n de este tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9.2 \u00a0En \u00a0 m\u00e9rito \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0expuesto, \u00a0 LA \u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0 \u00a0SALA \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL, \u00a0 \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano venezolano \u00a0 \u00a0NIDIO \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 QUIROZ \u00a0 VILLALOBOS \u00a0, \u00a0 \u00a0 solicitada \u00a0al Gobierno de Colombia por \u00a0el \u00a0 de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela para enjuiciarlo por los delitos de homicidio calificado \u00a0por \u00a0 motivos \u00a0 f\u00fatiles \u00a0e \u00a0innobles, \u00a0secuestro, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0robo \u00a0agravado, \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0y lesiones personales gen\u00e9ricas, conforme con los \u00a0hechos \u00a0se\u00f1alados en el prove\u00eddo del 23 de julio de 2014 del Juzgado Vig\u00e9simo \u00a0Quinto \u00a0de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal \u00a0del \u00c1rea Metropolitana de Caracas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Comun\u00edquese \u00a0por \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0esta determinaci\u00f3n al \u00a0requerido, \u00a0a \u00a0su defensa, a la Procuradur\u00eda Delegada para la Casaci\u00f3n Penal y \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0para \u00a0lo \u00a0de su cargo. Rem\u00edtase el \u00a0expediente \u00a0 al \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Carpeta Ministerio de Justicia y del Derecho. Folios 39 y 77. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Ib\u00edd. Folio 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Ib\u00edd. \u00a0Folios \u00a028 \u00a0\u2013 32 y \u00a036. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Ib\u00edd. Folio 115. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Cuaderno anexo. Folio 141. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Cuaderno Corte. Folios 1 – 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Ib\u00edd. Folio 6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Ib\u00edd. Folio 13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Ib\u00edd. Folios 14 y 16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Ib\u00edd. Folio 18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Ib\u00edd. \u00a0 Folios \u00a0 26 \u00a0 \u2013 \u00a031. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Carpeta \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho. \u00a0Folios \u00a043 \u00a0\u2013 45. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Cuaderno anexo. Folio 129. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0 MAGISTRADA PONENTE \u00a0 CP031-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n No. 47155 \u00a0 Acta No. 80 \u00a0 Bogot\u00e1 D.C., diecis\u00e9is (16) de marzo de dos \u00a0mil quince (2015). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Procede la Corte a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34114\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}