\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP022-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0 46444 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0 acta \u00a0N\u00b0 80) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. C., diecis\u00e9is (16) de marzo de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia emite concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0ciudadana \u00a0colombiana \u00a0Adriana \u00a0Herlinda \u00a0 \u00a0 \u00a0Jaramillo \u00a0 \u00a0 Arango \u00a0 \u00a0 presentada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota Verbal N\u00ba 0506 del 26 de \u00a0marzo \u00a0de \u00a020151, \u00a0la \u00a0Embajada estadounidense pidi\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de Adriana Herlinda Jaramillo \u00a0Arango, \u00a0la \u00a0cual \u00a0se formaliz\u00f3 con la comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0N\u00ba \u00a01172 \u00a0del \u00a013 \u00a0de julio siguiente2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0El Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y del Derecho remiti\u00f3 a la Corte la documentaci\u00f3n enviada por la \u00a0Embajada \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0debidamente \u00a0traducida \u00a0y \u00a0autenticada3, \u00a0 previa \u00a0formalizaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 del \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0quien \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0presente tr\u00e1mite \u00abes \u00a0del \u00a0caso \u00a0proceder \u00a0con \u00a0sujeci\u00f3n \u00a0al ordenamiento procesal \u00a0colombiano\u00bb4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 La \u00a0 Fiscal\u00eda \u00a0 General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a027 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0que \u00a0antecede5, \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con fines de extradici\u00f3n de Jaramillo \u00a0Arango, la cual se efectu\u00f3 el \u00a019 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a0esa \u00a0anualidad, \u00a0siendo \u00a0las \u00a018:12 \u00a0horas, \u00a0en \u00a0el Aeropuerto \u00a0Internacional \u00a0 El \u00a0 Dorado \u00a0 (conexiones \u00a0 aerol\u00ednea \u00a0LAN) \u00a0de \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Bogot\u00e16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a0 23 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02015, \u00a0se \u00a0alleg\u00f3 \u00a0poder \u00a0conferido \u00a0por \u00a0la \u00a0pretendida \u00a0a \u00a0su \u00a0abogado \u00a0de \u00a0confianza7 \u00a0y el 28 del \u00a0mes \u00a0 citado, \u00a0 se \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para que solicitaran las pruebas a que hubiera lugar8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Transcurrido \u00a0dicho \u00a0t\u00e9rmino9, \u00a0 la \u00a0 Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0manifest\u00f3 \u00a0que \u00a0no \u00a0estimaba \u00a0necesario \u00a0efectuar \u00a0alguna petici\u00f3n10 \u00a0 y \u00a0 el \u00a0apoderado \u00a0judicial, exhort\u00f3 el decreto y pr\u00e1ctica de los siguientes medios de \u00a0convicci\u00f3n11: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abQue \u00a0se \u00a0le \u00a0requiera \u00a0a \u00a0las autoridades \u00a0americanas \u00a0que \u00a0entreguen \u00a0el denominado \u201cDiscovery\u201d o pruebas en que funda \u00a0su \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Fiscal\u00a0 THEODOREJ \u00a0ROMANKOU- \u00a0procecutor \u00a0of \u00a0uni\u00f3n \u00a0(sic) county- ubicado en la 32 RAHWAY AVENUE, \u00a0ELIZABETH, \u00a0NEW \u00a0JERSEY \u00a007202, Tel: 908-527-4500, ATTORNEY FOR THE STATE OF THE \u00a0NEW \u00a0JERSEY; \u00a0dentro \u00a0del \u00a0INDICTAMENT \u00a0de \u00a0referencia 11-09-009961 en contra de \u00a0ADRIANA \u00a0JARAMILLO \u00a0ARANGO cuyo cargo central Unauthoriezed Practice of Medicine \u00a0(practica de medicina no autorizada)\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0La \u00a0 Corte \u00a0 en \u00a0 providencia \u00a0AP5866-2015 \u00a0del \u00a07 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a0201512, \u00a0neg\u00f3 \u00a0por \u00a0improcedentes \u00a0 \u00a0 los \u00a0elementos \u00a0 probatorios \u00a0exhortados \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0profesional \u00a0del \u00a0derecho \u00a0de \u00a0la \u00a0reclamada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0debido a que no \u00a0guardaban \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0propios que \u00a0conciernen \u00a0a esta colegiatura en su concepto, por ser \u00a0un \u00a0asunto \u00a0netamente \u00a0contencioso, que debe debatirse en sede de la competencia \u00a0del \u00a0 pa\u00eds \u00a0norteamericano \u00a0y \u00a0dispuso \u00a0notificar \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que allegaran sus estudios \u00a0previos \u00a0al \u00a0concepto \u00a0de fondo, lapso durante el cual \u00a0se \u00a0 \u00a0pronunci\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 representante \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0 P\u00fablico13 \u00a0 y \u00a0 la \u00a0defensa14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0El \u00a021 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a0ese \u00a0a\u00f1o, \u00a0el \u00a0mandatario \u00a0de \u00a0la \u00a0pedida \u00a0present\u00f3 recurso de reposici\u00f3n contra la decisi\u00f3n \u00a0que \u00a0 \u00a0resolvi\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0probatoria15, \u00a0no obstante con prove\u00eddo \u00a0AP195-2016 \u00a0del \u00a020 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02016, \u00a0se declar\u00f3 extempor\u00e1neo16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos allegados \u00a0<\/p>\n
Para \u00a0formalizar la petici\u00f3n de entrega de \u00a0Adriana \u00a0 Herlinda \u00a0 Jaramillo \u00a0 Arango \u00a0se \u00a0incorporaron, \u00a0por \u00a0intermedio \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y provenientes de la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, los \u00a0siguientes documentos, debidamente traducidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0 N\u00b0 \u00a0 0506 \u00a0del 26 de marzo de 2015, por medio \u00a0de \u00a0la cual la Embajada de los Estados Unidos solicita la detenci\u00f3n provisional \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 Jaramillo \u00a0Arango, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0es \u00a0requerida para comparecer a \u00a0juicio \u00a0por \u00abdelitos \u00a0 \u00a0 federales\u00bb17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Comunicaci\u00f3n \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 N\u00b0 \u00a01172 \u00a0 del \u00a0 13 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 sucesivo, \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0Embajada, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0formaliza la \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Declaraci\u00f3n jurada rendida por John G. \u00a0Esmerado, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos en la Oficina del Fiscal de \u00a0Nueva \u00a0Jersey \u00a0en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Uni\u00f3n, \u00a0en la cual refiere el procedimiento \u00a0cumplido \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0para \u00a0dictar la Acusaci\u00f3n, concreta los cargos \u00a0formulados \u00a0 \u00a0contra \u00a0 Adriana \u00a0 Herlinda \u00a0 Jaramillo \u00a0Arango, indica los elementos integrantes del il\u00edcito \u00a0y \u00a0se \u00a0remite a la declaraci\u00f3n del Detective de la misma dependencia, en la que \u00a0se \u00a0 \u00a0 exponen \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 hechos \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0caso19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0de \u00a0Johnny \u00a0Ho, \u00a0Detective \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina del Fiscal del Condado de Uni\u00f3n en Nueva Jersey, por \u00a0cuyo \u00a0medio informa los detalles de la investigaci\u00f3n por la cual se solicita la \u00a0extradici\u00f3n20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Copia \u00a0certificada de la Acusaci\u00f3n N\u00b0 \u00a011-09-009961, \u00a0proferida el 29 de septiembre de 2011 por el Tribunal Superior de \u00a0Nueva \u00a0Jersey, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0Derecho del Condado de Uni\u00f3n Penal, en la que se \u00a0formulan \u00a0 cargos \u00a0 a \u00a0Jaramillo \u00a0Arango \u00a0por \u00a0 los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0homicidio \u00a0culposo \u00a0y \u00a0lesiones \u00a0personales \u00a0culposas \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 deformidad \u00a0 \u00a0 permanente21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0contra Adriana \u00a0Herlinda Jaramillo Arango emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0Superior de Nueva Jersey, Divisi\u00f3n de Derecho del Condado de \u00a0Uni\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 \u00a022. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Traducci\u00f3n de las disposiciones penales \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0caso23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Vice-c\u00f3nsul de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington, D. C., sobre la autenticidad de la firma de Patrick O. \u00a0Hatchett, \u00a0quien se desempe\u00f1a como Auxiliar de Autenticaciones del Departamento \u00a0de \u00a0 Estado24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal25 \u00a0realiza \u00a0un \u00a0relato \u00a0de la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0 procesal \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 sustento \u00a0documental, \u00a0afirmando \u00a0que \u00a0ning\u00fan \u00a0condicionamiento \u00a0obra \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el marco temporal ni espacial de los \u00a0comportamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En orden a verificar el cumplimiento de las \u00a0exigencias \u00a0para \u00a0la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, respecto de la normatividad \u00a0aplicable, \u00a0se\u00f1ala que el Ministerio de Relaciones Exteriores sostuvo que en el \u00a0presente \u00a0asunto \u00a0\u00abes del \u00a0caso \u00a0 \u00a0 proceder \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0sujeci\u00f3n \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0ordenamiento \u00a0 \u00a0procesal \u00a0 \u00a0penal \u00a0colombiano\u00bb. \u00a0Aunado \u00a0a \u00a0ello, \u00a0estima \u00a0que \u00a0la documentaci\u00f3n presentada goza de validez formal, pues no \u00a0s\u00f3lo \u00a0contiene \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n legal necesaria sino que de la misma se agot\u00f3 \u00a0el procedimiento inherente a su originalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, afirma que se acredita la plena \u00a0identidad \u00a0de \u00a0la \u00a0requerida \u00a0y \u00a0se \u00a0est\u00e1 \u00a0frente \u00a0a \u00a0la \u00a0persona solicitada en \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0y, \u00a0sobre \u00a0el principio de la doble incriminaci\u00f3n, sostiene que, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la Acusaci\u00f3n, el comportamiento atribuido encuadra en el tipo \u00a0penal \u00a0de \u00a0\u00abhomicidio\u00bb, \u00a0delito \u00a0que \u00a0para \u00a0la \u00e9poca satisface el l\u00edmite m\u00ednimo de la pena de prisi\u00f3n \u00a0establecida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0la \u00a0equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 extranjero, \u00a0 encuentra \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0satisfactoriamente \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0porque el pronunciamiento judicial remitido \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds requirente contiene los cargos por los cuales se acusa y responde \u00a0a la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, exhorta a esta Corporaci\u00f3n para \u00a0que, \u00a0en \u00a0caso \u00a0que \u00a0concept\u00fae \u00a0favorablemente, \u00a0la entrega de la pretendida se \u00a0condicione \u00a0a que el Gobierno estadounidense vele por sus derechos fundamentales \u00a0y las garant\u00edas propias de su condici\u00f3n de justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En virtud de lo expuesto, pide que se emita \u00a0concepto \u00a0 favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Adriana \u00a0Herlinda \u00a0Jaramillo \u00a0Arango, \u00a0en \u00a0raz\u00f3n a los cargos \u00a0formulados \u00a0en \u00a0la Acusaci\u00f3n N\u00b0 11-09-009961, proferida el 29 de septiembre de \u00a02011 \u00a0por el Tribunal Superior de Nueva Jersey, Divisi\u00f3n de Derecho del Condado \u00a0de Uni\u00f3n Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
El \u00a0abogado26 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0solicita \u00a0-en \u00a0el supuesto que se emita concepto favorable- que se \u00a0\u00abobserve \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0exija\u00bb al Estado petente \u00a0el \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 lineamientos \u00a0jurisprudenciales \u00a0de \u00a0este \u00a0cuerpo \u00a0colegiado, \u00a0en relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0respeto \u00a0de \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0 constitucionales \u00a0 y \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0reconocidos \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0a su \u00a0 \u00a0 \u00a0prohijada, \u00a0 \u00a0 especialmente, \u00a0el \u00a0de \u00a0no \u00a0ser \u00a0juzgada \u00a0por hechos \u00a0diferentes \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 motiv\u00f3 la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
De acuerdo con los presupuestos establecidos \u00a0en \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004, aplicable al caso porque los hechos ocurrieron el 21 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02007 \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de esa fecha y en varias ocasiones durante el \u00a0a\u00f1o \u00a0y \u00a0medio \u00a0previo, \u00a0como \u00a0se \u00a0se\u00f1ala \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n N\u00ba 11-09-009961, \u00a0proferida \u00a0el 29 de septiembre de 2011 por el Tribunal Superior de Nueva Jersey, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0Derecho \u00a0del Condado de Uni\u00f3n Penal27, \u00a0la \u00a0Sala examinar\u00e1 si es \u00a0procedente \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n de Adriana \u00a0Herlinda \u00a0 Jaramillo \u00a0 Arango \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0norteamericano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 procedimentales \u00a0colombianas, \u00a0se \u00a0exige \u00a0que \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haga por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0o de manera excepcional por la consular o de gobierno a gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos, \u00a0en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado requirente: (i) copia o trascripci\u00f3n aut\u00e9ntica de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0del \u00a0fallo dictado en el pa\u00eds extranjero, o su equivalente; (ii) \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0exacta de los actos que determinaron la petici\u00f3n de extradici\u00f3n y \u00a0del \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en que fueron ejecutados; (iii) todos los datos que se \u00a0posean \u00a0y que sirvan para establecer la plena identidad de la persona reclamada; \u00a0y \u00a0(iv) \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0aplicables \u00a0para el \u00a0caso28. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a0251 \u00a0del C\u00f3digo General del \u00a0Proceso \u00a0establece, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, que los documentos p\u00fablicos otorgados en pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0sus \u00a0funcionarios, o con su intervenci\u00f3n, deber\u00e1n presentarse \u00a0debidamente \u00a0autenticados por el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica, \u00a0o \u00a0en su defecto por el de una naci\u00f3n amiga. As\u00ed mismo, la firma del c\u00f3nsul o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico debe ser abonada por el Ministerio de Relaciones Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0de \u00a0un pa\u00eds amigo, se \u00a0autenticar\u00e1n \u00a0previamente \u00a0por \u00a0el \u00a0competente \u00a0y \u00a0los \u00a0de \u00e9ste por el c\u00f3nsul \u00a0colombiano29. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0formal se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0reunidas \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0analizado. \u00a0En \u00a0efecto Madgalena A. \u00a0Boynton30, \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina de Asuntos Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0certific\u00f3 las firmas de \u00a0quienes \u00a0 suministraron \u00a0 las \u00a0 declaraciones \u00a0 de \u00a0 apoyo \u00a0a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0la \u00a0Procuradora \u00a0de los Estados Unidos, Loretta E. Lynch, hizo lo \u00a0propio \u00a0 con \u00a0 aqu\u00e9lla \u00a0 y \u00a0el \u00a0Director \u00a0Adjunto \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0 \u00a0autentic\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0\u00e9sta31, \u00a0 todo \u00a0 lo \u00a0 cual \u00a0 fue \u00a0certificado \u00a0por John F. Kerry, Secretario de Estado, y por Patrick O. Hatchett, \u00a0Funcionario \u00a0Auxiliar \u00a0de Autenticaciones del Departamento de Estado32. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual manera, la Vice-c\u00f3nsul de Colombia \u00a0en \u00a0Washington, \u00a0D. C., cuya firma es refrendada por el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0dio \u00a0fe \u00a0que \u00a0quien suscribe el documento es el \u00a0Funcionario \u00a0Auxiliar \u00a0de Autenticaciones del Departamento de Estado33. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En las anotadas condiciones, se concluye que \u00a0los \u00a0requerimientos formales de legalizaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n que sirven de \u00a0sustento \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, exigidos por las normas del Estado \u00a0norteamericano \u00a0y \u00a0colombiano, \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0a \u00a0cabalidad, \u00a0y \u00a0que desde esta \u00a0perspectiva \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0con \u00a0tal \u00a0fin \u00a0se tornan aptos para ser \u00a0considerados \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 estudio \u00a0 que \u00a0 debe \u00a0 preceder \u00a0 el \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Plena identidad de la persona reclamada en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno de los Estados Unidos inform\u00f3 \u00a0en \u00a0su \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0la \u00a0requerida \u00a0se llama Adriana \u00a0Herlinda \u00a0Jaramillo \u00a0Arango, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0conocida \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00abAdriana Jaramillo Arango\u00bb \u00a0ciudadana colombiana nacida el 9 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a01965, identificada con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda N\u00b0 60.401.876, \u00a0datos \u00a0que \u00a0corresponden a quien permanece privada de la libertad desde el 19 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a0201534, \u00a0 con \u00a0 fundamento \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0 N\u00b0 \u00a0 0506 \u00a0 del \u00a0 26 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0anualidad, \u00a0 procedente \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica35, \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0igualmente se consigna en la orden de captura \u00a0de \u00a0 fecha \u00a0 27 \u00a0 de \u00a0 ese \u00a0 mes, \u00a0 proferida \u00a0 por \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n36. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos registros, confrontados con el Informe \u00a0del \u00a0 \u00a0Investigador \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Laboratorio, \u00a0 \u00a0rendido \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0perito \u00a0 en \u00a0dactiloscopia37, \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos del capturado38, \u00a0el \u00a0acta de notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n39, \u00a0el informe sobre consulta \u00a0web \u00a0de \u00a0la \u00a0p\u00e1gina \u00a0de la Registradur\u00eda Nacional del Estado Civil40 \u00a0 y \u00a0 la \u00a0rese\u00f1a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 fotogr\u00e1fica41 \u00a0a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Adriana \u00a0 \u00a0 \u00a0 Herlinda \u00a0 \u00a0 \u00a0Jaramillo \u00a0 \u00a0 \u00a0Arango, \u00a0dan \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0 se \u00a0 trata \u00a0 de \u00a0 la \u00a0persona \u00a0pedida \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0estadounidense. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo tanto, queda satisfecho el segundo de \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0a \u00a0los que alude el art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004, para \u00a0que la extradici\u00f3n pueda otorgarse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Equivalencia de las decisiones. \u00a0<\/p>\n
Este \u00a0condicionamiento hace referencia a la \u00a0correspondencia \u00a0formal \u00a0y \u00a0sustancial \u00a0que \u00a0se \u00a0debe dar entre la decisi\u00f3n que \u00a0contiene \u00a0los \u00a0cargos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0pide \u00a0la extradici\u00f3n de la persona \u00a0reclamada, \u00a0y \u00a0el \u00a0acto \u00a0procesal \u00a0conocido \u00a0en \u00a0la legislaci\u00f3n colombiana como \u00a0\u00abresoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 y\/o \u00a0 escrito \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n\u00bb, \u00a0es decir, a la decisi\u00f3n que sirve de introducci\u00f3n a \u00a0la \u00a0fase \u00a0del \u00a0juicio, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0Estado acusa a una persona \u00a0determinada \u00a0de \u00a0violar \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal, \u00a0discrimina \u00a0los \u00a0cargos que le imputa, \u00a0consigna \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0le \u00a0sirven \u00a0de fundamento y determina la \u00e9poca y el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0il\u00edcito \u00a0o \u00a0il\u00edcitos, \u00a0para \u00a0que el pedido tenga la \u00a0posibilidad de conocerlos y enfrentarlos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0\u00f3rgano \u00a0judicial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0cumple \u00a0con \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0formales de la \u00a0formulaci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0prevista en los art\u00edculos 336 y 337 de la Ley 906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0pues \u00a0determina \u00a0las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0la \u00a0conducta \u00a0punible, \u00a0su descripci\u00f3n t\u00edpica, las pruebas en que se \u00a0apoya, \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales \u00a0aplicables al caso y permite que se inicie el \u00a0debate al interior del juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0providencia dictada en el exterior y la \u00a0regulada \u00a0en la legislaci\u00f3n nacional son equivalentes, cumpliendo as\u00ed con este \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Causales de improcedencia. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0canon 35 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, \u00a0modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00b0 \u00a0 del \u00a0 Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0ordena: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abLa \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con los \u00a0tratados p\u00fablicos y, en su defecto con la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, la extradici\u00f3n de los colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento se conceder\u00e1 por delitos cometidos en el exterior, considerados \u00a0como tales en la legislaci\u00f3n penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0extradici\u00f3n no proceder\u00e1 por delitos \u00a0pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n cuando se \u00a0trate \u00a0de \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con anterioridad a la promulgaci\u00f3n de la presente \u00a0norma\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0esta \u00a0disposici\u00f3n, \u00a0son \u00a0causales \u00a0de improcedencia de la extradici\u00f3n, las siguientes, (i) que el delito \u00a0por \u00a0el cual se procede sea de naturaleza pol\u00edtica, (ii) que se trate de hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, fecha de promulgaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0referida \u00a0norma, \u00a0y (iii) que el delito haya sido cometido en territorio \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna \u00a0de estas prohibiciones se presenta \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0analizado. \u00a0Los delitos de \u00abhomicidio \u00a0simple \u00a0con \u00a0modalidad de \u00a0dolo \u00a0eventual \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n 2C:11-4a(1) de los Estatutos de \u00a0Nueva \u00a0Jersey42 \u00a0(\u2026) \u00a0y \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0m\u00e9dica \u00a0sin \u00a0licencia \u00a0en tercer grado, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de la Secci\u00f3n 2C:21-20 de los Estatutos de Nueva Jersey43\u00bb imputados \u00a0a \u00a0Jaramillo \u00a0Arango, son de \u00a0naturaleza \u00a0com\u00fan, \u00a0no \u00a0pol\u00edtica, \u00a0y \u00a0los \u00a0hechos \u00a0en \u00a0los \u00a0cuales se sustenta \u00a0ocurrieron \u00a0el \u00a021 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02007 o alrededor de esa fecha y en varias \u00a0ocasiones \u00a0 durante \u00a0 el \u00a0 a\u00f1o \u00a0y \u00a0medio \u00a0previo, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0promulgaci\u00f3n del acto legislativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de los il\u00edcitos \u00a0tampoco \u00a0se \u00a0erige \u00a0en causal de improcedencia, as\u00ed se determina del estudio de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0y de las declaraciones de apoyo, en especial la realizada por el \u00a0Detective \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0 del \u00a0Fiscal \u00a0del \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Uni\u00f3n \u00a0en \u00a0Nueva \u00a0Jersey44, \u00a0con los que se deja en claro que las conductas por las cuales se \u00a0pide \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0Adriana \u00a0Herlinda Jaramillo \u00a0Arango, \u00a0 \u00a0se \u00a0llevaron \u00a0a \u00a0cabo \u00a0en la ciudad de Rahway del Condado de Uni\u00f3n \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0Jurisdicci\u00f3n \u00a0del \u00a0Tribunal \u00a0que \u00a0la \u00a0acusa, \u00a0donde \u00a0practicaba \u00a0procedimientos \u00a0 m\u00e9dicos, \u00a0 espec\u00edficamente, \u00a0 aumentos \u00a0 cosm\u00e9ticos \u00a0de \u00a0los \u00a0gl\u00fateos, sin tener licencia m\u00e9dica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 tal \u00a0 raz\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0 el \u00a0condicionamiento \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0que \u00a0la conducta haya sido realizada en el \u00a0extranjero, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0la teor\u00eda que se aplique para determinar el lugar \u00a0de \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 il\u00edcito \u00a0 (de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n, \u00a0del \u00a0resultado \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0ubicuidad). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a05. Principio de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0postulado \u00a0impone \u00a0verificar que los \u00a0comportamientos \u00a0delictivos \u00a0imputados \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0por \u00a0el pa\u00eds \u00a0petente \u00a0est\u00e9n \u00a0previstos \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0que \u00a0tengan adscrita \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro (4) \u00a0a\u00f1os. Se analizar\u00e1n, entonces, estos requerimientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adriana \u00a0 Herlinda \u00a0 Jaramillo \u00a0 Arango \u00a0es \u00a0solicitada en extradici\u00f3n por el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0que \u00a0comparezca \u00a0a \u00a0responder en juicio, de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0las Notas Verbales n\u00fameros 0506 del 26 de marzo de 2015, mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0la \u00a0Embajada estadounidense pidi\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de la pretendida y 1172 del 13 de julio posterior, a trav\u00e9s de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0dicha \u00a0solicitud, \u00a0por \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0\u00abhomicidio \u00a0simple \u00a0con \u00a0modalidad de \u00a0dolo \u00a0eventual \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n 2C:11-4a(1) de los Estatutos de \u00a0Nueva \u00a0Jersey \u00a0(\u2026) \u00a0y \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0m\u00e9dica \u00a0sin \u00a0licencia \u00a0en \u00a0tercer grado, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de la Secci\u00f3n 2C:21-20 de los Estatutos de Nueva Jersey\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.1. Cargo uno \u00a0<\/p>\n
El \u00a0primer \u00a0cargo \u00a0formulado \u00a0en contra de \u00a0Jaramillo \u00a0 Arango \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a011-09-009961, \u00a0proferida \u00a0el \u00a029 \u00a0de \u00a0septiembre de 2011 por el \u00a0Tribunal \u00a0Superior \u00a0de \u00a0Nueva Jersey, Divisi\u00f3n de Derecho del Condado de Uni\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0 \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 siguiente \u00a0 \u00a0 tenor45: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abEl \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0para \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Union \u00a0(sic) \u00a0del \u00a0Estado \u00a0de \u00a0Nueva Jersey, bajo \u00a0juramento \u00a0declaran que, el 21 de noviembre de 2007 o alrededor de esa fecha, en \u00a0la \u00a0Ciudad \u00a0(sic) \u00a0de Rahway del susodicho Condado de Union (sic) y dentro de la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 este \u00a0 Tribunal, \u00a0ADRIANA \u00a0JARAMILLO \u00a0ARANGO, \u00a0imprudentemente \u00a0 y \u00a0 bajo \u00a0 circunstancias \u00a0 que \u00a0evidencian \u00a0una \u00a0indiferencia \u00a0 extrema \u00a0 ante \u00a0la \u00a0vida \u00a0humana, \u00a0le \u00a0ocasion\u00f3 \u00a0la muerte a Olga Arroyo en contra de las disposiciones de la secci\u00f3n \u00a02C:11-4a(1) \u00a0de los N.J.S.A. y en contra de la paz de este Estado, el Gobierno y \u00a0la \u00a0 dignidad \u00a0del \u00a0mismo.\u00bb \u00a0(Negrillas \u00a0fuera \u00a0del \u00a0texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, en la declaraci\u00f3n rendida por \u00a0Johnny \u00a0Ho, \u00a0Detective \u00a0de \u00a0la Oficina del Fiscal del Condado de Uni\u00f3n en Nueva \u00a0Jersey46, se manifiesta: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab(\u2026) \u00a0I. \u00a0ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 descubri\u00f3 \u00a0que \u00a0Jaramillo \u00a0Arango \u00a0operaba \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0instalaci\u00f3n \u00a0 \u00a0m\u00e9dica \u00a0 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 residencia \u00a0 donde \u00a0 practicaba \u00a0 procedimientos \u00a0m\u00e9dicos, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 espec\u00edficamente \u00a0aumentos \u00a0cosm\u00e9ticos de los \u00a0gl\u00fateos, \u00a0sin \u00a0tener \u00a0una \u00a0licencia m\u00e9dica. \u00a0 El \u00a0 21 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a0 2007, \u00a0Jaramillo \u00a0 Arango \u00a0le \u00a0inyect\u00f3 \u00a0lidoca\u00edna \u00a0y silicona a Olga Arroyo \u00a0como \u00a0parte de un procedimiento de aumento cosm\u00e9tico \u00a0de \u00a0los \u00a0gl\u00fateos. Inmediatamente despu\u00e9s \u00a0de \u00a0recibir \u00a0las \u00a0inyecciones, \u00a0Arroyo \u00a0se enferm\u00f3 \u00a0de \u00a0gravedad. \u00a0Diciendo que iba a buscar ayuda, Jaramillo Arango \u00a0dej\u00f3 \u00a0 a \u00a0Arroyo \u00a0con \u00a0una \u00a0amistad \u00a0pero \u00a0nunca \u00a0regres\u00f3. \u00a0 \u00a0M\u00e1s \u00a0 \u00a0adelante \u00a0 \u00a0ese \u00a0 mismo \u00a0d\u00eda, \u00a0Arroyo \u00a0falleci\u00f3. \u00a0El \u00a0 \u00a0m\u00e9dico \u00a0 \u00a0forense \u00a0 \u00a0determin\u00f3 \u00a0que \u00a0la \u00a0causa \u00a0de muerte de Arroyo fue una reacci\u00f3n \u00a0 adversa \u00a0 a \u00a0la \u00a0lidoca\u00edna \u00a0y \u00a0la \u00a0silicona, \u00a0y \u00a0resolvi\u00f3 \u00a0que la manera de muerte fue \u00a0homicidio. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0revel\u00f3 \u00a0que \u00a0de \u00a0aproximadamente \u00a0mayo \u00a0de \u00a02006 hasta noviembre de 2007 \u00a0Jaramillo \u00a0Arango \u00a0le \u00a0administr\u00f3 \u00a0varias \u00a0veces \u00a0a \u00a0Jyldyz \u00a0(sic) \u00a0Attokurova \u00a0(en \u00a0lo sucesivo, Attokurova) inyecciones de silicona \u00a0como \u00a0 \u00a0parte \u00a0 \u00a0de \u00a0 un \u00a0 procedimiento \u00a0 de \u00a0 aumento \u00a0 cosm\u00e9tico \u00a0de \u00a0los \u00a0gl\u00fateos. \u00a0 \u00a0Attokurova \u00a0 \u00a0desarroll\u00f3 \u00a0for\u00fanculos dolorosos a causa de las \u00a0inyecciones, \u00a0 los \u00a0 cuelas \u00a0 (sic) \u00a0Jaramillo \u00a0Arango \u00a0le \u00a0extirp\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0trat\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 con \u00a0medicamentos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. Pruebas \u00a0<\/p>\n
6. El 21 de noviembre de 2007, agentes del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Polic\u00eda \u00a0de \u00a0Rahway \u00a0(Nueva Jersey) respondieron a una denuncia de una mujer inconsciente \u00a0en \u00a0la \u00a0residencia \u00a0de \u00a0Jorge \u00a0Medina \u00a0(en lo sucesivo, Medina) y su esposa Flor \u00a0Margarita \u00a0Castro \u00a0(en \u00a0lo \u00a0sucesivo, \u00a0Castro). \u00a0Cuando \u00a0llegaron, \u00a0los \u00a0agentes \u00a0encontraron \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 Arroyo \u00a0 \u00a0 acostada \u00a0en \u00a0un sof\u00e1. Estaba \u00a0parcialmente \u00a0desnuda \u00a0y \u00a0su \u00a0cuerpo \u00a0estaba \u00a0fr\u00edo, gris\u00e1ceo y \u00a0sin \u00a0pulso, \u00a0y \u00a0tambi\u00e9n \u00a0mostraba \u00a0se\u00f1ales \u00a0 de \u00a0 lividez \u00a0 sin \u00a0 indicios \u00a0 de \u00a0respiraci\u00f3n. \u00a0Arroyo \u00a0fue \u00a0transportada \u00a0al \u00a0hospital \u00a0donde fue pronunciada \u00a0muerta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Los \u00a0 \u00a0 detectives \u00a0entrevistaron \u00a0a \u00a0Castro \u00a0ese \u00a0mismo d\u00eda. \u00a0Castro les dijo a los detectives que Jaramillo Arango, a quien \u00a0conoc\u00eda \u00a0desde \u00a0hac\u00eda \u00a0tres \u00a0 \u00a0a\u00f1os, \u00a0 \u00a0operaba \u00a0 una \u00a0 cl\u00ednica \u00a0 desde \u00a0 su \u00a0 residencia \u00a0(la \u00a0de \u00a0Jaramillo \u00a0Arango) \u00a0donde \u00a0practicaba \u00a0principalmente \u00a0aumentos \u00a0cosm\u00e9ticos de \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0gl\u00fateos. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ocasionalmente, \u00a0Jaramillo Arango hacia \u00a0(sic) \u00a0 consultas \u00a0 a \u00a0domicilio \u00a0 para \u00a0 practicar \u00a0 los \u00a0 procedimientos, \u00a0 y \u00a0 esa \u00a0ma\u00f1ana \u00a0hab\u00eda ido a la casa de Castro con \u00a0su \u00a0equipo \u00a0para practicarle el aumento cosm\u00e9tico de \u00a0los \u00a0gl\u00fateos a Arroyo. Castro le ayud\u00f3 \u00a0a \u00a0Jaramillo \u00a0Arango \u00a0a \u00a0llenar \u00a0una \u00a0jeringa \u00a0con \u00a0un \u00a0l\u00edquido \u00a0y \u00a0le \u00a0pas\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0jeringuilla \u00a0 a \u00a0 Jaramillo \u00a0 Arango, \u00a0 quien \u00a0 entonces \u00a0vaci\u00f3 \u00a0el \u00a0l\u00edquido \u00a0en \u00a0jeringuillas \u00a0 \u00a0 \u00a0 m\u00e1s \u00a0 \u00a0 \u00a0peque\u00f1as \u00a0 y \u00a0 se \u00a0 lo \u00a0 inyect\u00f3 \u00a0 en \u00a0los \u00a0gl\u00fateos \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0Arroyo, \u00a0 \u00a0 d\u00e1ndole \u00a0forma \u00a0a \u00a0los gl\u00fateos de Arroyo \u00a0con \u00a0las \u00a0manos \u00a0verificando \u00a0con \u00a0ella despu\u00e9s \u00a0de cada inyecci\u00f3n. \u00a0 Poco \u00a0 despu\u00e9s \u00a0de \u00a0recibir \u00a0las \u00a0inyecciones, \u00a0Arroyo \u00a0comenz\u00f3 \u00a0a \u00a0sentirse \u00a0mal y a \u00a0quejarse \u00a0de \u00a0que \u00a0ten\u00eda \u00a0calor. Jaramillo Arango y \u00a0Castro \u00a0 le \u00a0 quitaron \u00a0 parte \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 ropa \u00a0 a \u00a0 Arroyo. \u00a0Jaramillo \u00a0Arango \u00a0llam\u00f3 \u00a0 a \u00a0 su \u00a0esposo \u00a0Bernardo \u00a0Murillo \u00a0(en \u00a0lo \u00a0sucesivo Murillo), quien \u00a0lleg\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0casa \u00a0con \u00a0Jorge \u00a0Casta\u00f1o \u00a0(en lo sucesivo, Casta\u00f1o), un amigo \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 era \u00a0 \u00a0m\u00e9dico. \u00a0 \u00a0Mientras \u00a0Casta\u00f1o \u00a0 examinaba \u00a0 a \u00a0 Arroyo, \u00a0 su \u00a0estado \u00a0se \u00a0empeor\u00f3 y Arroyo perdi\u00f3 \u00a0el \u00a0conocimiento. \u00a0Jaramillo Arango se preocup\u00f3 y se \u00a0fue \u00a0de \u00a0la \u00a0residencia de \u00a0Castro \u00a0diciendo \u00a0que iba a buscar ayuda. Casta\u00f1o le \u00a0dijo \u00a0a \u00a0Castro que llamara a la ambulancia. Antes de que llegara el personal de \u00a0polic\u00eda \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0emergencia, \u00a0 \u00a0Jaramillo \u00a0 Arango \u00a0llam\u00f3 \u00a0 \u00a0a \u00a0 Castro \u00a0 y \u00a0 le \u00a0 pidi\u00f3 \u00a0que \u00a0le \u00a0mintiera a la polic\u00eda y que \u00a0dijera \u00a0 \u00a0que \u00a0 Arroyo \u00a0hab\u00eda \u00a0llegado a la casa de Castro con otra persona \u00a0que \u00a0no \u00a0era \u00a0Jaramillo \u00a0Arango. \u00a0Adem\u00e1s, Jaramillo \u00a0Arango \u00a0le \u00a0pidi\u00f3 \u00a0a \u00a0Castro \u00a0que no le dijera a la \u00a0polic\u00eda \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0hab\u00edan hecho a Arroyo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0El \u00a030 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02007 \u00a0los \u00a0detectives \u00a0 entrevistaron \u00a0 a \u00a0Casta\u00f1o, \u00a0quien \u00a0se \u00a0identific\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 m\u00e9dico \u00a0con \u00a0licencia \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0pero \u00a0no en los Estados Unidos. \u00a0Casta\u00f1o \u00a0dijo \u00a0que \u00a0el \u00a021 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02007 \u00a0recibi\u00f3 \u00a0una \u00a0llamada \u00a0de \u00a0Murillo, quien le dijo a \u00a0Casta\u00f1o \u00a0que \u00a0la \u00a0esposa de Murillo, Jaramillo Arango, ten\u00eda \u00a0que \u00a0consultar \u00a0con \u00a0\u00e9l \u00a0porque le \u00a0hab\u00eda practicado un procedimiento a una paciente en \u00a0la \u00a0casa \u00a0de \u00a0Castro \u00a0y \u00a0a \u00a0la \u00a0paciente \u00a0no \u00a0le \u00a0iba \u00a0bien. Casta\u00f1o \u00a0y \u00a0Murillo se dirigieron a la casa de Castro. Seg\u00fan \u00a0el estado \u00a0f\u00edsico \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0apariencia \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Arroyo, \u00a0Casta\u00f1o \u00a0 inmediatamente \u00a0 determin\u00f3 \u00a0que Arroyo estaba mal. Le pregunt\u00f3 a \u00a0Jaramillo \u00a0 \u00a0Arango \u00a0 qu\u00e9 \u00a0 le \u00a0 hab\u00eda \u00a0hecho \u00a0y \u00a0ella le dijo que le hab\u00eda \u00a0inyectado \u00a0 \u00a0l\u00edquido \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 gl\u00fateos \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 Arroyo. \u00a0 \u00a0 Casta\u00f1o \u00a0pregunt\u00f3 \u00a0qu\u00e9 \u00a0tipo de \u00a0anest\u00e9sico \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0hab\u00eda \u00a0usado \u00a0ella y Jaramillo Arango le \u00a0mostr\u00f3 \u00a0un \u00a0frasco \u00a0de \u00a020 miligramos de Roxicaina, \u00a0soluci\u00f3n \u00a0al \u00a02%, \u00a0que \u00a0es \u00a0un \u00a0anest\u00e9sico \u00a0 \u00a0local \u00a0 \u00a0inyectable. \u00a0 \u00a0Jaramillo \u00a0 Arango \u00a0 le \u00a0 dijo \u00a0 a \u00a0Casta\u00f1o \u00a0que \u00a0le \u00a0hab\u00eda \u00a0inyectado \u00a0 \u00a035 \u00a0 \u00a0cent\u00edmetros \u00a0 \u00a0c\u00fabicos \u00a0del anest\u00e9sico a Arroyo, lo que \u00a0Casta\u00f1o \u00a0 determin\u00f3 \u00a0 que \u00a0 era \u00a0excesivo. \u00a0Casta\u00f1o \u00a0les \u00a0dijo \u00a0a Jaramillo Arango y Castro que \u00a0llevaran \u00a0 a \u00a0 Arroyo \u00a0 al \u00a0 hospital \u00a0 porque \u00a0 estaba \u00a0 en \u00a0 shock. \u00a0Entonces, \u00a0Casta\u00f1o \u00a0se \u00a0percat\u00f3 de \u00a0(sic) \u00a0la \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Arroyo se empeoraba y que \u00a0ella \u00a0 comenz\u00f3 \u00a0a \u00a0convulsar \u00a0y \u00a0dej\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0respirar. \u00a0 \u00a0 \u00c9l \u00a0 \u00a0 intent\u00f3 \u00a0sin \u00e9xito reanimar a Arroyo y en ese \u00a0momento \u00a0 \u00a0 Casta\u00f1o \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0percat\u00f3 \u00a0de \u00a0que \u00a0todos se hab\u00edan ido excepto \u00a0Castro, \u00a0 a \u00a0 quien \u00a0 nuevamente \u00a0 le \u00a0 dijo \u00a0 que \u00a0 llamara \u00a0 al \u00a0 personal \u00a0de \u00a0emergencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0El \u00a022 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02007, \u00a0el \u00a0m\u00e9dico \u00a0forense \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0Jersey \u00a0le practic\u00f3 \u00a0 la \u00a0 autopsia \u00a0a \u00a0Arroyo. \u00a0Durante \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0misma, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0m\u00e9dico \u00a0 forense \u00a0identific\u00f3 \u00a0ocho \u00a0lugares \u00a0de inyecci\u00f3n \u00a0en \u00a0los gl\u00fateos de Arroyo, de donde \u00a0supuraba \u00a0 un \u00a0 l\u00edquido \u00a0 claro \u00a0 y \u00a0pegajoso. \u00a0El \u00a0m\u00e9dico \u00a0 \u00a0 \u00a0forense \u00a0 \u00a0 \u00a0determin\u00f3 \u00a0que \u00a0la \u00a0causa \u00a0de muerte de Arroyo fue una reacci\u00f3n \u00a0adversa a \u00a0la \u00a0silicona \u00a0y \u00a0la lidoca\u00edna de las inyecciones que \u00a0recibi\u00f3 \u00a0 el \u00a0 21 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a0 2007 \u00a0 y \u00a0resolvi\u00f3 \u00a0que \u00a0la manera \u00a0de \u00a0 \u00a0muerte \u00a0 \u00a0fue \u00a0 homicidio \u00a0 (\u2026)\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0conducta \u00a0descrita \u00a0anteriormente \u00a0se \u00a0subsume, seg\u00fan la acusaci\u00f3n for\u00e1nea, en la siguiente norma: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abN.J.S.A. \u00a02C:11-4. Homicidio \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. \u00a0Un \u00a0homicidio \u00a0criminal constituye un \u00a0homicidio agravado cuando: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 \u00a0 El \u00a0 \u00a0actor \u00a0 \u00a0imprudentemente \u00a0causa \u00a0la muerte bajo \u00a0circunstancias \u00a0 que \u00a0 evidencian \u00a0 una \u00a0 indiferencia \u00a0 extrema \u00a0 de \u00a0 la \u00a0vida \u00a0humana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. \u00a0El homicidio agravado que se menciona \u00a0en \u00a0el \u00a0p\u00e1rrafo (1) del inciso a. de esta secci\u00f3n es un delito en primer grado \u00a0y \u00a0de \u00a0ser \u00a0convicta \u00a0del mismo, una persona podr\u00eda: (…) ser sentenciada a un \u00a0t\u00e9rmino \u00a0regular \u00a0de \u00a0encarcelamiento \u00a0de \u00a0entre \u00a010 \u00a0y \u00a030 \u00a0a\u00f1os.\u00bb \u00a0 \u00a0 (Negrillas \u00a0 \u00a0 fuera \u00a0 \u00a0 del \u00a0texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este punto es del caso resaltar que, a \u00a0pesar \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 denominaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 injusto \u00a0adoptada \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0gubernamentales \u00a0 \u00a0norteamericanas \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 notas \u00a0 verbales \u00a0 -\u00abhomicidio \u00a0simple \u00a0con modalidad de dolo eventual\u00bb-, \u00a0en \u00a0aquellas \u00a0se \u00a0enfatiza \u00a0que, las conductas il\u00edcitas por las \u00a0cuales \u00a0es \u00a0acusada la requerida encajan en nuestro ordenamiento jur\u00eddico en el \u00a0tipo \u00a0penal \u00a0desarrollado \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 109 del C\u00f3digo Penal, que regula el \u00a0punible \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0homicidio \u00a0 \u00a0culposo, \u00a0 \u00a0tal \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0observa \u00a0 \u00a0a \u00a0continuaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abEl \u00a0Homicidio \u00a0simple \u00a0con modalidad de \u00a0dolo \u00a0eventual \u00a0es \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia tal como lo \u00a0contempla \u00a0 el \u00a0 Art\u00edculo \u00a0109 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0Colombiano \u00a0 de \u00a0 2000, \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0entr\u00f3 \u00a0en \u00a0vigencia \u00a0el \u00a024 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02001\u00bb.47 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora bien, una \u00a0vez \u00a0examinadas \u00a0(i) \u00a0las \u00a0notas \u00a0verbales, \u00a0(ii) la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0efectuada por las autoridades judiciales \u00a0estadounidenses, \u00a0 (iii) \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0legales \u00a0del \u00a0estatuto \u00a0penal de \u00a0Nueva \u00a0 \u00a0 \u00a0Jersey \u00a0 \u00a0 \u00a0presuntamente \u00a0 quebrantadas \u00a0 por \u00a0Adriana \u00a0Herlinda \u00a0Jaramillo \u00a0 \u00a0 Arango, \u00a0y \u00a0 (iv) \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 declaraciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0apoyo, \u00a0en \u00a0principio, \u00a0podr\u00eda argumentarse \u00a0que \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 \u00a0descritos \u00a0 se \u00a0 adecuan \u00a0 al \u00a0 art\u00edculo \u00a0 103 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0aumentada \u00a0por \u00a0el \u00a0precepto \u00a014 \u00a0de \u00a0la Ley 890 de 2004-, bajo la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0de \u00a0homicidio, porque es probable que \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0comportamiento \u00a0 \u00a0 \u00a0lesivo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 vida, \u00a0 \u00a0 pudiera \u00a0 haberse \u00a0realizado \u00a0con \u00a0dolo, \u00a0espec\u00edficamente en la modalidad eventual, que reza: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abArt\u00edculo \u00a0103. Homicidio. \u00a0<Penas \u00a0aumentadas por el art\u00edculo 14 de la Ley 890 de 2004, \u00a0a \u00a0partir \u00a0del \u00a01o. \u00a0de \u00a0enero \u00a0de 2005. El texto con las penas aumentadas es el \u00a0siguiente:> \u00a0El \u00a0que matare a otro, incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de doscientos ocho \u00a0(208) \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0cuatrocientos \u00a0 \u00a0 \u00a0cincuenta \u00a0 \u00a0 \u00a0(450) \u00a0 \u00a0 meses.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
Empero, no solo \u00a0la \u00a0 \u00a0norma \u00a0 \u00a0estadounidense \u00a0 \u00a0comprende \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 estructura \u00a0 t\u00edpica \u00a0el \u00a0elemento imprudente de la \u00a0conducta \u00a0homicida, \u00a0sino \u00a0que \u00a0en congruencia con el \u00a0principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 favorabilidad \u00a0 o \u00a0 \u00abfavor \u00a0 rei\u00bb, \u00a0piedra \u00a0angular \u00a0del \u00a0debido \u00a0proceso, \u00a0se \u00a0debe \u00a0seleccionar \u00a0el \u00a0precepto \u00a0menos \u00a0 grave \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 inter\u00e9s \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pretendida \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0ende si \u00a0bien \u00a0en \u00a0las \u00a0notas \u00a0verbales existe contradicci\u00f3n \u00a0entre \u00a0 la \u00a0 nominaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0injusto \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0cual \u00a0es acusada la requerida -homicidio \u00a0 simple \u00a0con \u00a0modalidad \u00a0de \u00a0dolo \u00a0eventual- \u00a0 \u00a0y \u00a0la equivalencia t\u00edpica que realizan las autoridades \u00a0norteamericanas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013homicidio \u00a0 \u00a0culposo-, \u00a0 esta \u00a0\u00faltima \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0beneficiosa \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 solicitada, \u00a0 debido \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0109 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0\u2013sanci\u00f3n \u00a0aumentada \u00a0por \u00a0el \u00a0precepto \u00a014 de la Ley 890 de 2004-, \u00a0en \u00a0 esta \u00a0 se \u00a0dispone \u00a0que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abArt\u00edculo \u00a0109. \u00a0Homicidio \u00a0culposo. <Penas aumentadas por el \u00a0art\u00edculo \u00a014 de la Ley 890 de 2004, a partir del 1\u00ba de enero de 2005. El texto \u00a0con \u00a0las \u00a0penas \u00a0aumentadas es el siguiente:> El que por culpa matare a otro, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n de treinta y dos (32) a ciento ocho (108) meses y multa \u00a0de \u00a0veinte y seis punto sesenta y seis (26.66) a ciento cincuenta (150) salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0la \u00a0conducta culposa sea cometida \u00a0utilizando \u00a0medios \u00a0motorizados \u00a0o \u00a0arma \u00a0de \u00a0fuego, \u00a0se impondr\u00e1 igualmente la \u00a0privaci\u00f3n \u00a0del derecho a conducir veh\u00edculos automotores y motocicletas y la de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0del \u00a0derecho \u00a0a \u00a0la \u00a0tenencia \u00a0y \u00a0porte de arma, respectivamente, de \u00a0cuarenta \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 ocho \u00a0 \u00a0 (48) \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 noventa \u00a0 \u00a0(90) \u00a0 \u00a0meses.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 este \u00a0 \u00a0 punto, \u00a0 \u00a0es \u00a0menester \u00a0 \u00a0 aclarar \u00a0 \u00a0que, \u00a0 \u00a0aunque \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0le \u00a0se\u00f1ala \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 requerida \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0violar \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a02C:11-4a(1) \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0Estatutos \u00a0 de \u00a0 Nueva \u00a0Jersey, \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0desarrolla \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0il\u00edcito \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 homicidio \u00a0agravado \u00a0por \u00a0causar \u00a0la \u00a0muerte imprudentemente bajo \u00a0circunstancias \u00a0 que \u00a0 evidencian \u00a0 una \u00a0 indiferencia \u00a0 extrema \u00a0 de \u00a0 la \u00a0vida \u00a0humana, \u00a0no \u00a0se \u00a0observa \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0 \u00a0 petente \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0apoyo, que se describan hechos que permitan \u00a0encuadrarse \u00a0 en \u00a0 alguna \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 causales \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0agravaci\u00f3n \u00a0 \u00a0punitiva \u00a0 \u00a0para \u00a0 el \u00a0homicidio \u00a0culposo \u00a0que \u00a0contempla \u00a0nuestro \u00a0ordenamiento penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.2. \u00a0Cargos \u00a0 \u00a0dos \u00a0 \u00a0y \u00a0tres \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abCARGO \u00a0DOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gran \u00a0Jurado para el Condado de Union \u00a0(sic) \u00a0del \u00a0Estado \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0Jersey, \u00a0bajo \u00a0juramento \u00a0declaran \u00a0que, el 21 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02007 \u00a0o \u00a0alrededor de esa fecha, en la Ciudad (sic) de Rahway del \u00a0susodicho \u00a0Condado de Union (sic) y dentro de la jurisdicci\u00f3n de este Tribunal, \u00a0ADRIANA \u00a0JARAMILLO \u00a0ARANGO, \u00a0a sabiendas de que no ten\u00eda una licencia, ejerci\u00f3 \u00a0la \u00a0profesi\u00f3n \u00a0de \u00a0medicina \u00a0y\/o cirug\u00eda al inyectarle lidoca\u00edna y silicona a \u00a0Olga \u00a0Arroyo \u00a0como \u00a0parte de un procedimiento de cirug\u00eda pl\u00e1stica en contra de \u00a0las \u00a0disposiciones de la secci\u00f3n 2C:21-20 de los N.J.S.A. y en contra de la paz \u00a0de este Estado, el Gobierno y la dignidad del mismo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO TRES \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gran \u00a0Jurado para el Condado de Union \u00a0(sic) \u00a0del Estado de Nueva Jersey, bajo juramento declaran que ADRIANA JARAMILLO \u00a0ARANGO, \u00a0en \u00a0varias ocasiones durante el a\u00f1o y medio previo al mes de noviembre \u00a0de \u00a02007, \u00a0en \u00a0la \u00a0Ciudad (sic) de Rahway del susodicho Condado de Union (sic) y \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n de este Tribunal, a sabiendas de que no ten\u00eda una \u00a0licencia, \u00a0ejerci\u00f3 \u00a0la \u00a0profesi\u00f3n \u00a0de \u00a0medicina \u00a0y\/o \u00a0cirug\u00eda \u00a0al \u00a0inyectarle \u00a0silicona \u00a0y\/o \u00a0extirparle un for\u00fanculo y\/o administrarle antibi\u00f3ticos a JYLDYV \u00a0ATTOKUROVA \u00a0como \u00a0parte \u00a0de \u00a0un procedimiento de cirug\u00eda pl\u00e1stica en contra de \u00a0las \u00a0disposiciones de la secci\u00f3n 2C:21-20 de los N.J.S.A. y en contra de la paz \u00a0de este Estado, el Gobierno y la dignidad del mismo.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese \u00a0sentido, \u00a0igualmente, \u00a0 en \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0rendida \u00a0por \u00a0Johnny \u00a0Ho, \u00a0Detective \u00a0de la Oficina del Fiscal del \u00a0Condado \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Uni\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Nueva \u00a0 \u00a0Jersey48, \u00a0se afirma: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab10. \u00a0Los \u00a0detectives \u00a0entrevistaron \u00a0a Attokurova el 13 de diciembre de 2007. Attokurova \u00a0les \u00a0dijo \u00a0a \u00a0los \u00a0detectives \u00a0que aproximadamente uno \u00a0(sic) \u00a0dos \u00a0a\u00f1os \u00a0antes \u00a0ella \u00a0se hab\u00eda \u00a0sometido \u00a0a \u00a0un \u00a0procedimiento \u00a0de \u00a0aumento \u00a0cosm\u00e9tico \u00a0de \u00a0los \u00a0gl\u00fateos practicado por \u00a0Jaramillo \u00a0 Arango. \u00a0 Attokurova \u00a0 se \u00a0 reuni\u00f3 \u00a0con \u00a0Jaramillo \u00a0Arango \u00a0aproximadamente \u00a020 veces \u00a0 \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0para \u00a0 completar \u00a0 el \u00a0procedimiento. \u00a0Attokurova \u00a0dijo \u00a0que cuando ella y su novio fueron a la casa de \u00a0Jaramillo \u00a0 Arango \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 procedimiento, \u00a0 este \u00a0 fue \u00a0 realizado \u00a0en \u00a0el \u00a0s\u00f3tano de la casa de Jaramillo Arango, el cual ella \u00a0ten\u00eda \u00a0 \u00a0 equipado \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 cl\u00ednica \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0dos \u00a0 o \u00a0 tres \u00a0 camas. \u00a0Attokurova \u00a0dijo \u00a0que \u00a0Jaramillo \u00a0Arango \u00a0le \u00a0inyect\u00f3 \u00a0cierto tipo de gel en los gl\u00fateos \u00a0 tras \u00a0 roci\u00e1rselos \u00a0 con \u00a0una \u00a0soluci\u00f3n \u00a0 entumecedora. \u00a0 Tras \u00a0las \u00a0inyecciones, \u00a0Jaramillo \u00a0Arango le masaje\u00f3 la soluci\u00f3n \u00a0en \u00a0los \u00a0gl\u00fateos de Attokurova para \u00a0esparcirlo \u00a0 y \u00a0 le \u00a0dio \u00a0antibi\u00f3ticos \u00a0 para \u00a0tomarlos \u00a0despu\u00e9s \u00a0del \u00a0procedimiento. \u00a0Attokurova \u00a0dijo \u00a0que le pag\u00f3 \u00a0$1.500 \u00a0a \u00a0Jaramillo \u00a0Arango por el procedimiento y otros $1.500 \u00a0por \u00a0 una \u00a0segunda \u00a0ronda \u00a0de \u00a0procedimientos. \u00a0Dijo \u00a0Attokurova \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0adelante \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0le \u00a0form\u00f3 \u00a0un \u00a0for\u00fanculo o \u00a0n\u00f3dulo \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0gl\u00fateos, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0Jaramillo \u00a0 Arango \u00a0 le \u00a0extirp\u00f3, \u00a0 dej\u00e1ndole \u00a0cicatrices dolorosas y visibles en las nalgas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. \u00a0Las leyes de Nueva Jersey exigen que \u00a0las \u00a0personas \u00a0que \u00a0practican los procedimientos realizados por Jaramillo Arango \u00a0tengan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0licencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0m\u00e9dica. \u00a0 \u00a0 \u00a0 La \u00a0investigaci\u00f3n determin\u00f3 \u00a0que \u00a0en \u00a0ning\u00fan per\u00edodo \u00a0de \u00a0importancia \u00a0para \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0Jaramillo \u00a0Arango \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ten\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 licencia \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 ejercer \u00a0 \u00a0 la \u00a0profesi\u00f3n \u00a0m\u00e9dica \u00a0en \u00a0Nueva \u00a0Jersey, \u00a0ni \u00a0en \u00a0ning\u00fan \u00a0otro \u00a0lugar \u00a0de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0y, \u00a0 \u00a0por \u00a0 lo \u00a0 tanto, \u00a0 los \u00a0 procedimientos \u00a0 que \u00a0 les \u00a0practic\u00f3 \u00a0a \u00a0Arroyo \u00a0y \u00a0Attokurova \u00a0fueron ilegales \u00a0(…)\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 mencionados \u00a0 en \u00a0 este \u00a0 ac\u00e1pite \u00a0tipifican \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00abEjercicio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0Profesi\u00f3n \u00a0 M\u00e9dica \u00a0o \u00a0Pr\u00e1ctica de una Cirug\u00eda \u00a0por \u00a0 \u00a0una \u00a0 Persona \u00a0 sin \u00a0 Licencia\u00bb49, \u00a0 no \u00a0obstante \u00a0 \u00a0 \u00a0verificado \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0 \u00a0colombiano, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0advierte \u00a0 que \u00a0 ninguna \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 conductas \u00a0 \u00a0all\u00ed \u00a0 \u00a0descritas \u00a0 se \u00a0asemeja a la imputada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0las \u00a0 autoridades \u00a0norteamericanas. \u00a0Incluso, tampoco logran \u00a0 su \u00a0 adecuaci\u00f3n \u00a0en \u00a0alguno \u00a0de \u00a0los \u00a0injustos \u00a0que \u00a0atentan \u00a0contra \u00a0los \u00a0bienes \u00a0 \u00a0 \u00a0 jur\u00eddicos \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0podr\u00edan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 resultar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0trasgredidos \u00a0con \u00a0el \u00a0comportamiento \u00a0endilgado (la salud y fe p\u00fablica). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese \u00a0orden \u00a0de ideas, no ser\u00e1 posible \u00a0conceptuar \u00a0de manera favorable por el injusto acusado en los cargos dos y tres, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0violaci\u00f3n \u00a0al \u00a0Estatuto \u00a0de Nueva Jersey por la que se \u00a0requiere \u00a0a \u00a0la \u00a0ciudadana \u00a0colombiana, no tiene su correlato punible en nuestro \u00a0pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0suma, \u00a0las \u00a0conductas punibles por las \u00a0cuales \u00a0se \u00a0le \u00a0acusa \u00a0a Jaramillo Arango \u00a0se \u00a0adecuan \u00a0exclusivamente \u00a0al \u00a0delito de homicidio culposo. Sin \u00a0embargo, no cumple el presupuesto de la pena m\u00ednima. Veamos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 493 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0-Ley \u00a0906 de 2004- consagra los requisitos para conceder u \u00a0ofrecer la extradici\u00f3n y en su numeral 1\u00b0 establece: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abArt\u00edculo \u00a0493: \u00a0Requisitos \u00a0para \u00a0concederla \u00a0u ofrecerla: Para \u00a0que \u00a0 \u00a0pueda \u00a0 \u00a0ofrecerse \u00a0 \u00a0o \u00a0 concederse \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 se \u00a0 requiere, \u00a0adem\u00e1s: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Que \u00a0el hecho que la motiva, tambi\u00e9n \u00a0est\u00e9 \u00a0previsto \u00a0como \u00a0delito en Colombia y reprimido con una sanci\u00f3n privativa \u00a0de la libertad cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro (4) a\u00f1os.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el caso sub \u00a0examine, \u00a0 el \u00a0 comportamiento \u00a0 tipificado \u00a0 en \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano contempla pena privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0es \u00a0inferior \u00a0a 4 a\u00f1os, tal como se desprende con claridad de la norma \u00a0relacionada anteriormente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0no \u00a0encuentra \u00a0acreditado \u00a0el \u00a0requisito \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0pues a pesar de estar \u00a0igualmente \u00a0previsto \u00a0el \u00a0il\u00edcito de homicidio culposo en nuestra legislaci\u00f3n, \u00a0tiene \u00a0asignada \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0m\u00ednima \u00a0de prisi\u00f3n menor a la requerida por el \u00a0estatuto procesal penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuesti\u00f3n final \u00a0<\/p>\n
Como quiera que, de acuerdo al art\u00edculo 16 \u00a0numeral \u00a04 \u00a0de \u00a0nuestro \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0Colombia \u00a0tendr\u00eda \u00a0jurisdicci\u00f3n para \u00a0conocer \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0materia \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0norteamericana, se impone \u00a0compulsar \u00a0copias \u00a0ante \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0para \u00a0lo de su \u00a0competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Primero. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Emite \u00a0 \u00a0 \u00a0 CONCEPTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DESFAVORABLE \u00a0 ante \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n de la ciudadana colombiana \u00a0Adriana \u00a0 \u00a0 Herlinda \u00a0 \u00a0Jaramillo \u00a0 \u00a0Arango, \u00a0realizada \u00a0por \u00a0el Gobierno de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica mediante Nota Verbal N\u00b0 1172 del 13 de julio de \u00a02015, \u00a0 por \u00a0los \u00a0cargos \u00a0uno, \u00a0dos \u00a0y \u00a0tres \u00a0imputados \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a011-09-009961, \u00a0proferida el 29 de septiembre de 2011 por el Tribunal Superior de \u00a0Nueva Jersey, Divisi\u00f3n de Derecho del Condado de Uni\u00f3n Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ent\u00e9rese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0esta decisi\u00f3n a los interesados e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed como al se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Segundo. \u00a0Por \u00a0la Secretaria de la Sala, \u00a0se \u00a0dispone \u00a0compulsar \u00a0copias \u00a0ante \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n, \u00a0en los t\u00e9rminos indicados en \u00a0la parte motiva de este concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tercero. \u00a0Ordena \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 remitir \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Justicia \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que concierne en adelante al Gobierno Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 28 a 31 y 32 a 35 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 38 a 42 y 43 a 47 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 1 a 2 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Folio \u00a036 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios \u00a023 \u00a0a \u00a025 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0Notificaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la ciudadana de la referida resoluci\u00f3n el 19 de mayo de 2015. \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a04 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Folio \u00a03 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a06 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a08 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Cabe \u00a0anotar \u00a0que \u00a0a \u00a0partir de las ocho (8:00) de la ma\u00f1ana del 12 de agosto de 2015 \u00a0empez\u00f3 \u00a0a \u00a0correr \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino de 10 d\u00edas para que las partes solicitaran las \u00a0pruebas \u00a0que consideraran pertinentes y venci\u00f3 el 26 del mismo mes, a las cinco \u00a0(5:00) de la tarde. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio 14 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 11 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 12 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios 16 a 26 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 35 a 44 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 45 a 46 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios 32 a 33 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios 49 a 57 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folios 28 a 31 y 32 a 35 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios 38 a 42 y 43 a 47 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios 54 a 59 y 84 a 89 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios \u00a075 \u00a0a \u00a079 \u00a0y \u00a0103 \u00a0a \u00a0108 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios 70 a 71 y 98 a 99 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folio 73 y 101 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios 62 a 68 y 92 a 96 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folio 49 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios 35 a 44 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios 45 a 46 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios \u00a0 70 \u00a0 a \u00a0 71 \u00a0 y \u00a0 98 \u00a0 a \u00a0 99 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0oficial) \u00a0 carpeta \u00a0 anexa.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al caso en virtud del principio de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a025 \u00a0del \u00a0estatuto procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folios 53 y 83 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 52 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 82 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 50 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 51 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Folio 49 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Folios 28 a 31 y 32 a 35 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Folios 23 a 25 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a06 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 7 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a04 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a08 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
41 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 11 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 12 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
42 \u00a0N.J.S.A. 2C:11-4. Homicidio \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. \u00a0Un \u00a0homicidio \u00a0criminal \u00a0constituye \u00a0un \u00a0homicidio agravado cuando: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) El actor imprudentemente causa la muerte \u00a0bajo \u00a0 circunstancias \u00a0que \u00a0evidencian \u00a0una \u00a0indiferencia \u00a0extrema \u00a0de \u00a0la \u00a0vida \u00a0humana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. El homicidio agravado que se menciona en \u00a0el \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0(1) \u00a0del inciso a. de esta secci\u00f3n es un delito en primer grado y \u00a0de \u00a0ser \u00a0convicta \u00a0del \u00a0mismo, \u00a0una \u00a0persona podr\u00eda: (…) ser sentenciada a un \u00a0t\u00e9rmino regular de encarcelamiento de entre 10 y 30 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
43 \u00a0N.J.S.A. \u00a02C:21-20 Ejercicio de la Profesi\u00f3n M\u00e9dica \u00a0o Pr\u00e1ctica de una Cirug\u00eda por una Persona sin Licencia \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0persona \u00a0es \u00a0culpable \u00a0de un delito en \u00a0tercer \u00a0grado \u00a0si \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0no \u00a0tiene \u00a0licencia \u00a0o \u00a0permiso para ejercer la \u00a0profesi\u00f3n m\u00e9dica y practicar cirug\u00eda (…) pero: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. se dedica a esa pr\u00e1ctica. \u00a0<\/p>\n
44 \u00a0Folios 75 a 79 y 103 a 108 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
45 \u00a0Folios 70 a 71 y 98 a 99 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
46 \u00a0Folios 75 a 79 y 103 a 108 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
47 \u00a0Folios 30 y 34, y 40 y 45 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
48 \u00a0Folios 75 a 79 y 103 a 108 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
49 \u00a0\u00abN.J.S.A. \u00a0 2C:21-20 \u00a0Ejercicio \u00a0de \u00a0la Profesi\u00f3n M\u00e9dica o Pr\u00e1ctica de una Cirug\u00eda por una Persona \u00a0sin Licencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0persona \u00a0es \u00a0culpable \u00a0de un delito en \u00a0tercer \u00a0grado \u00a0si \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0no \u00a0tiene \u00a0licencia \u00a0o \u00a0permiso para ejercer la \u00a0profesi\u00f3n m\u00e9dica y practicar cirug\u00eda (…) pero: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. se dedica a esa pr\u00e1ctica.\u00bb \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP022-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0 46444 \u00a0 (Aprobado \u00a0 acta \u00a0N\u00b0 80) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. C., diecis\u00e9is (16) de marzo de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Corte […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34106\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}