\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Magistrado \u00a0Ponente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP008-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a045.392 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 19) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., veintisiete (27) de enero de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia emite concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano Carlos Andr\u00e9s \u00a0Reyes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Arroyave, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 presentada por \u00a0el Gobierno de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. Mediante Nota Verbal N\u00b0 625\/2014 del 17 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 diciembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 20141, la Embajada espa\u00f1ola pidi\u00f3 \u00a0la \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 preventiva, \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Carlos \u00a0 \u00a0 \u00a0 Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0 \u00a0 Reyes \u00a0 \u00a0 \u00a0 Arroyave, \u00a0la cual se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0con \u00a0la \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0N\u00b0 \u00a0040\/2015 \u00a0del \u00a023 \u00a0de enero \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 20152. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Lo anterior, \u00a0 \u00a0con \u00a0 fundamento \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 auto \u00a0 del \u00a0 14 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a02014, \u00a0proferido \u00a0por \u00a0la Audiencia Provincial de Barcelona, \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0Segunda, \u00a0 dentro \u00a0 del \u00a0 sumario \u00a0 N\u00b0 \u00a040\/2011 \u00a0del \u00a0Juzgado \u00a0 Instrucci\u00f3n \u00a04 \u00a0Hospitalet \u00a0de \u00a0Llobregat, \u00a0a trav\u00e9s del \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0decret\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional \u00a0 del \u00a0 aqu\u00ed \u00a0requerido, \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00abagresi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0sexual \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0 de \u00a0una \u00a0menor \u00a0de \u00a0trece \u00a0a\u00f1os\u00bb.3 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n, \u00a0con \u00a0resoluci\u00f3n del 23 de \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0esa \u00a0anualidad, \u00a0orden\u00f3 \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0 con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Reyes \u00a0 \u00a0Arroyave4, \u00a0la \u00a0cual \u00a0fue notificada el 17 de enero \u00a0posterior, \u00a0en \u00a0las instalaciones del Establecimiento \u00a0Penitenciario \u00a0de \u00a0Mediana Seguridad y Carcelario (EPMSC) La Ternera, \u00a0de la ciudad de Cartagena, siendo las \u00a07:20 \u00a0 horas5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del Derecho, previo concepto de su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, concept\u00fao que los tratados aplicables al \u00a0presente \u00a0caso son la \u00abConvenci\u00f3n de Extradici\u00f3n de \u00a0Reos\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0y \u00a0el \u00a0\u00abProtocolo \u00a0modificatorio \u00a0(sic) a la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 entre \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a\u00bb, \u00a0 adoptado \u00a0 en \u00a0 Madrid \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999, \u00a0y \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que \u00a0la \u00a0soporta, \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 oficio \u00a0OFI15-0003233-OAI-1100 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 16 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0 de \u00a0 20156. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. El 9 de marzo siguiente, la Sala orden\u00f3 \u00a0informar \u00a0 \u00a0a \u00a0 Carlos \u00a0 Andr\u00e9s \u00a0 Reyes \u00a0 Arroyave \u00a0su \u00a0derecho a nombrar un abogado que lo asistiera en \u00a0el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0ante \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0 advirti\u00e9ndole \u00a0 que \u00a0 si \u00a0 no \u00a0lo \u00a0hac\u00eda \u00a0se \u00a0le \u00a0designar\u00eda \u00a0uno \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0oficio7. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0aquel \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0guard\u00f3 \u00a0silencio, \u00a0 con \u00a0oficio \u00a006422 \u00a0del \u00a018 de ese mes, \u00a0se \u00a0 requiri\u00f3 \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Defensor\u00eda \u00a0del \u00a0Pueblo8 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 25 \u00a0 \u00a0 \u00a0posterior \u00a0 se \u00a0 posesion\u00f3 \u00a0 el \u00a0 correspondiente \u00a0 profesional \u00a0 del \u00a0derecho9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0resuelto \u00a0 lo \u00a0 concerniente \u00a0 a \u00a0 la \u00a0defensa \u00a0del \u00a0pedido, \u00a0se \u00a0dispuso, en \u00a0auto \u00a0del \u00a015 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a0esa \u00a0anualidad, \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a los intervinientes para que solicitaran las pruebas que consideraran \u00a0pertinentes 10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Trascurrido \u00a0dicho termino11, \u00a0 el \u00a0Ministerio \u00a0 P\u00fablico \u00a0manifest\u00f3 \u00a0que \u00a0no \u00a0estimaba \u00a0necesario \u00a0 \u00a0hacer \u00a0 \u00a0uso \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ese \u00a0 \u00a0derecho12, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0contario \u00a0 \u00a0 \u00a0 sensu, \u00a0el \u00a0apoderado \u00a0judicial \u00a0exhort\u00f3 el \u00a0decreto \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 siguientes13: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abSolicito tener \u00a0como \u00a0 \u00a0prueba \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 mi \u00a0 defendido \u00a0 se\u00f1or \u00a0 CARLOS \u00a0ANDR\u00c9S \u00a0REYES \u00a0ARROYAVE, \u00a0con \u00a0C.C. \u00a0No. \u00a080.106.730, \u00a0con fecha de nacimiento 9 de \u00a0marzo de 1.981. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-El \u00a0 \u00a0escrito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0fecha \u00a021 de junio del \u00a0a\u00f1o 2012. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-Solicito se oficie a la Fiscal\u00eda General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de que informe si el se\u00f1or CARLOS ANDR\u00c9S REYES \u00a0ARROYAVE, \u00a0tiene \u00a0o ha tenido procesos penales en su contra a Nivel Nacional, la \u00a0clase \u00a0de \u00a0proceso, \u00a0delito y el estado actual de los \u00a0mismos.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. La Corte en providencia AP4714-2015 del \u00a019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 agosto \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 201514, \u00a0neg\u00f3 \u00a0por \u00a0improcedente \u00a0los \u00a0 medios \u00a0 de \u00a0convicci\u00f3n \u00a0solicitados \u00a0por \u00a0el \u00a0mandatario, \u00a0al \u00a0no \u00a0haberse acreditado elemento que \u00a0permitiera \u00a0establecer \u00a0el \u00a0ejercicio \u00a0precedente \u00a0de la jurisdicci\u00f3n frente al \u00a0asunto \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 es \u00a0 peticionado \u00a0 Reyes \u00a0Arroyave, ya que si bien se encontraba privado de la \u00a0libertad \u00a0en \u00a0las \u00a0instalaciones \u00a0del \u00a0Establecimiento \u00a0Penitenciario de Mediana \u00a0Seguridad \u00a0y \u00a0Carcelario \u00a0(EPMSC) La Ternera, en Cartagena, lo era por un delito \u00a0diferente \u00a0 al \u00a0 que \u00a0es \u00a0requerido \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a025 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0ulterior, el \u00a0defensor p\u00fablico interpuso recurso \u00a0de \u00a0reposici\u00f3n \u00a0contra la mencionada decisi\u00f3n y el \u00a030 \u00a0 de \u00a0 septiembre \u00a0 de \u00a0ese \u00a0a\u00f1o, \u00a0mediante \u00a0auto \u00a0AP5714-2015 \u00a0se \u00a0resolvi\u00f3 \u00a0no \u00a0reponer \u00a0la \u00a0misma. \u00a0En \u00a0 consecuencia, \u00a0 orden\u00f3 \u00a0 notificar \u00a0 a \u00a0 los \u00a0intervinientes \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 allegaran \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0estudios \u00a0 \u00a0previos \u00a0 al \u00a0 concepto \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 fondo15, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lapso \u00a0durante \u00a0el cual se \u00a0 pronunci\u00f3 \u00a0 la \u00a0 Delegada \u00a0 \u00a0del \u00a0 Ministerio \u00a0 P\u00fablico16 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0el \u00a0apoderado \u00a0judicial \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0en \u00a0 extradici\u00f3n17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0625\/2014 \u00a0del 17 de diciembre de 201418, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Embajada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0anex\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Copia \u00a0 certificada \u00a0 del \u00a0escrito \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n emitido el 21 \u00a0de \u00a0 junio \u00a0 de \u00a02012 \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0Fiscal19. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Copia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 aut\u00e9ntica \u00a0del \u00a0 mandamiento \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 14 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0de \u00a02014, \u00a0 proferido \u00a0 por \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Barcelona, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Segunda, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0sumario \u00a0N\u00b0 40\/2011 del Juzgado Instrucci\u00f3n 4 \u00a0Hospitalet \u00a0de \u00a0Llobregat, \u00a0donde \u00a0consta un resumen pormenorizado de los hechos \u00a0por \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0cuales \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0pedido \u00a0 Carlos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Reyes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Arroyave, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 atendiendo \u00a0a \u00a0circunstancias \u00a0de tiempo, modo y lugar20. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Copia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0del \u00a024 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02014, \u00a0donde \u00a0se acuerda solicitar \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0 colombianas \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0pedido \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 certificaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 datos \u00a0de \u00a0filiaci\u00f3n21. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Notificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Roja \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Interpol \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0Carlos \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Reyes Arroyave, N\u00b0 de \u00a0control: \u00a0 \u00a0A-9963\/12-2014, \u00a0 \u00a0donde \u00a0 figura \u00a0 su \u00a0fotograf\u00eda \u00a0e \u00a0impresiones \u00a0dactilares22. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 N\u00ba \u00a0 040\/2015 \u00a0del \u00a023 \u00a0de \u00a0enero \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0pasado23, \u00a0 se \u00a0alleg\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Oficios \u00a0del \u00a05 \u00a0de \u00a0diciembre de \u00a02014, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0suscritos \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Segunda de la Audiencia Provincial, \u00a0 por \u00a0 medio \u00a0 del \u00a0cual \u00a0exhorta \u00a0 al \u00a0Ministerio \u00a0de\u00a0 \u00a0Justicia y de \u00a0Asuntos \u00a0Exteriores \u00a0en \u00a0Madrid, \u00a0 dar \u00a0 curso \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reyes \u00a0Arroyave, de quien \u00a0tiene \u00a0conocimiento \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0recluido \u00a0en \u00a0el \u00a0Centro \u00a0 Penitenciario \u00a0 de \u00a0Cartagena \u00a0de \u00a0Indias24. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0del 24 de noviembre de ese \u00a0a\u00f1o, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0determina \u00a0 requerir \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del reclamado25. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Certificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 expresiva \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 circunstancias \u00a0personales \u00a0 de \u00a0Carlos \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Reyes \u00a0Arroyave \u00a0por parte de la Secretaria de la Secci\u00f3n Segunda de \u00a0la \u00a0 \u00a0Audiencia \u00a0 \u00a0Provincial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Barcelona26. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Escrito \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0del 21 de \u00a0junio \u00a0 de \u00a0 2012 \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Ministerio \u00a0 Fiscal27 \u00a0 \u00a0y \u00a0 de \u00a0 \u00abla acusaci\u00f3n particular\u00bb28 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0fecha \u00a0 del \u00a0 11 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0de \u00a0esa \u00a0anualidad29, \u00a0 \u00a0con \u00a0 su \u00a0 \u00a0 respectiva \u00a0 \u00a0 certificaci\u00f3n30. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0del \u00a0mandamiento de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 14 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a02014, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0proferido \u00a0por la Audiencia Provincial \u00a0de \u00a0Barcelona, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Segunda, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0sumario N\u00b0 40\/2011 del Juzgado \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a04 \u00a0 \u00a0Hospitalet \u00a0 \u00a0de \u00a0 Llobregat31. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Certificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0 \u00a0legales \u00a0 aplicables32. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Procuradora \u00a0 Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal33 \u00a0realiza \u00a0un \u00a0relato de la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0y \u00a0del \u00a0sustento \u00a0documental, \u00a0afirmando \u00a0que \u00a0ning\u00fan condicionamiento obra en relaci\u00f3n con el marco temporal \u00a0y \u00a0 espacial \u00a0 de \u00a0los \u00a0comportamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En orden a verificar el cumplimiento de las \u00a0exigencias \u00a0para \u00a0la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, respecto de la normatividad \u00a0aplicable, \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0vigente \u00a0entre \u00a0Colombia y Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Reos\u00bb, \u00a0 suscrita \u00a0 el \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0y \u00a0el \u00a0\u00abProtocolo \u00a0modificatorio \u00a0(sic) a la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0 la \u00a0 Republica \u00a0 de \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a\u00bb, \u00a0 adoptado \u00a0 el \u00a0 16 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunado \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0ello, \u00a0 \u00a0estima \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n presentada goza de validez formal, \u00a0pues \u00a0la \u00a0solicitud fue realizada diplom\u00e1ticamente, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0radicada \u00a0por \u00a0conducto de la Embajada de Espa\u00f1a en Colombia ante el \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0 y \u00a0 a \u00a0 ella \u00a0 se \u00a0 le \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0copia \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0escrito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 orden \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 espa\u00f1ola. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, afirma que se acredita la plena \u00a0identidad \u00a0 del \u00a0requerido \u00a0y \u00a0se \u00a0est\u00e1 \u00a0frente \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0y, \u00a0sobre \u00a0el principio de la doble incriminaci\u00f3n, sostiene que, \u00a0de \u00a0 \u00a0acuerdo \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 acusaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0comportamiento \u00a0atribuido \u00a0encuadra \u00a0en \u00a0el \u00a0tipo \u00a0penal de \u00a0\u00abactos \u00a0sexuales \u00a0con \u00a0menor \u00a0de catorce a\u00f1os\u00bb, \u00a0delito \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0\u00e9poca \u00a0 \u00a0satisface \u00a0 el \u00a0 l\u00edmite \u00a0 m\u00ednimo de la pena de prisi\u00f3n establecida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 extranjero, \u00a0 encuentra \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0satisfactoriamente \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0porque el pronunciamiento judicial remitido \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds requirente contiene los cargos por los cuales se acusa y responde \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0exhorta \u00a0a \u00a0esta Corporaci\u00f3n \u00a0para \u00a0que, \u00a0en \u00a0caso que concept\u00fae favorablemente, la entrega del pretendido se \u00a0condicione \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0vele por sus derechos \u00a0fundamentales \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0propias \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0 condici\u00f3n \u00a0 de \u00a0justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
En \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, pide \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 emita \u00a0 concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Carlos Andr\u00e9s Reyes \u00a0Arroyave, \u00a0en \u00a0raz\u00f3n del \u00a0cargo \u00a0 formulado \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 emitida \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0petente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 \u00a0abogado \u00a0 \u00a0 \u00a0inicialmente \u00a0realiza un recuento de la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0 procesal, \u00a0 enuncia \u00a0 los \u00a0 requisitos \u00a0legales \u00a0para \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0consagrada \u00a0tanto \u00a0en \u00a0los instrumentos internacionales aplicables \u00a0como \u00a0en \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0colombiano \u00a0y \u00a0cita la acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0estado \u00a0 \u00a0 petente \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0su \u00a0prohijado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0solicita \u00a0 se \u00a0 conceptu\u00e9 \u00a0 desfavorable \u00a0 a \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n34, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0sostiene \u00a0que su representado es inocente de los \u00a0cargos \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 le \u00a0 acusan, \u00a0 aunado \u00a0 a \u00a0ello \u00a0expone \u00a0que \u00a0se opone a las pruebas que la soportan, \u00a0pues \u00a0\u00abfalta la entrega \u00a0de \u00a0 muchos \u00a0elementos \u00a0materiales \u00a0probatorios, \u00a0a \u00a0favor \u00a0del \u00a0acusado, \u00a0entre \u00a0otras, \u00a0 \u00a0 pruebas \u00a0documentales, pruebas testimoniales y en especial la \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0e \u00a0individualizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los testigos de cargo que presenta la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0(\u2026) \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0la \u00a0precisi\u00f3n \u00a0de los hechos en forma ordenada y \u00a0clasificada.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0 \u00a0cuando \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0practicaron \u00a0 \u00a0las \u00a0 pruebas \u00a0anticipadas, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0a\u00fan \u00a0 no \u00a0ten\u00eda \u00a0 \u00a0asignado \u00a0defensor, \u00a0situaci\u00f3n \u00a0que \u00a0trasgrede flagrantemente \u00a0su \u00a0 \u00a0derecho \u00a0 \u00a0de \u00a0defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Posteriormente, \u00a0 respecto \u00a0a \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la providencia proferida en el extranjero \u00a0con \u00a0 la \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0derecho \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0interno, \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 solicitado \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0 el \u00a0memorialista \u00a0requiere \u00a0a esta Corporaci\u00f3n para que \u00a0realice \u00a0 el \u00a0 correspondiente \u00a0estudio \u00a0y \u00a0comparaci\u00f3n \u00a0documental, \u00a0 pues \u00a0 considera \u00a0 se \u00a0presentan \u00a0irregularidades. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 manifiesta \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0que \u00a0se \u00a0concept\u00fae \u00a0favorablemente, \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 Gobierno \u00a0Nacional \u00a0deber\u00e1 \u00a0 exigirle \u00a0 al \u00a0Estado \u00a0reclamante, \u00a0se \u00a0le \u00a0 \u00a0 respeten \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0Reyes \u00a0 \u00a0 Arroyave \u00a0 \u00a0 los \u00a0derechos \u00a0y garant\u00edas reconocidos \u00a0tanto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica colombiana como en el Bloque \u00a0de \u00a0 Constitucionalidad, \u00a0 para \u00a0 que \u00a0no \u00a0 sea \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0un \u00a0hecho \u00a0diferente \u00a0al \u00a0que \u00a0motiv\u00f3 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0que \u00a0sea \u00a0sometido \u00a0a \u00a0la pena de \u00a0muerte, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos o penas crueles, inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0 \u00a0 ni \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0destierro, \u00a0 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0perpetua \u00a0 y \u00a0 confiscaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
La Sala emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0para \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0Carlos \u00a0 \u00a0 Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0 Reyes \u00a0Arroyave, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0se re\u00fanen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aspectos \u00a0 \u00a0 \u00a0Generales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 \u00a0 precisa \u00a0 \u00a0 que, \u00a0de \u00a0conformidad con el art\u00edculo 35 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0modificado \u00a0por el 1\u00ba del Acto \u00a0Legislativo \u00a0 \u00a0 01 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 1997, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0pedir\u00e1, \u00a0conceder\u00e1 \u00a0u \u00a0ofrecer\u00e1 \u00a0de \u00a0acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto, con la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En tal sentido, el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores35 \u00a0 precis\u00f3 \u00a0 que \u00a0 los \u00a0 instrumentos \u00a0internacionales \u00a0aplicables \u00a0al caso son \u00a0\u00ab1. \u00a0La \u00a0\u2018Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos\u2019, \u00a0suscrita \u00a0 en \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0 D.C., \u00a0(sic) \u00a0el \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a0 1892. \u00a0 2. \u00a0El \u00a0 \u00a0\u2018Protocolo \u00a0modificatorio \u00a0(sic) \u00a0a la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0 el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a\u2019, adoptado en Madrid el 16 de marzo \u00a0de \u00a01999 (\u2026)\u00bb36. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El concepto de la Corte versar\u00e1 sobre las \u00a0condiciones \u00a0 regladas \u00a0 en \u00a0esa \u00a0legislaci\u00f3n, \u00a0que \u00a0determina: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0mencionada, establece que \u00a0los \u00a0dos \u00a0gobiernos \u00a0\u00abse \u00a0comprometen \u00a0a \u00a0entregarse \u00a0rec\u00edprocamente los individuos condenados o acusados \u00a0por \u00a0los \u00a0tribunales \u00a0o \u00a0autoridades \u00a0competentes \u00a0de \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0dos Estados \u00a0contratantes, \u00a0como \u00a0autores \u00a0o c\u00f3mplices de los delitos o cr\u00edmenes enumerados \u00a0en \u00a0el \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba y que se hubieren refugiado en \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0territorio \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 otro\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a02\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0dispone \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00abninguna \u00a0de \u00a0las Partes contratantes queda obligada a entregar sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales, \u00a0ni \u00a0los \u00a0individuos que en ella se hubieren \u00a0naturalizado \u00a0 \u00a0 antes \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0crimen\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abambas \u00a0partes \u00a0se \u00a0comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0a \u00a0perseguir y juzgar, conforme a sus respectivas leyes, los cr\u00edmenes \u00a0o \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0por nacionales de \u00a0la \u00a0(sic) \u00a0una \u00a0Parte \u00a0contra \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de la otra, mediante la oportuna demanda de esta \u00a0\u00faltima \u00a0y \u00a0con \u00a0tal \u00a0que \u00a0dichos \u00a0delitos \u00a0o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0se hallen comprendidos \u00a0en \u00a0la \u00a0enumeraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Art\u00edculo 3\u00ba\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00abla \u00a0solicitud \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 acompa\u00f1ada, \u00a0en \u00a0ese \u00a0caso, \u00a0de \u00a0los \u00a0objetos, \u00a0documentos, \u00a0antecedentes, \u00a0 declaraciones \u00a0 y \u00a0dem\u00e1s \u00a0informes \u00a0necesarios\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 En \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 3\u00ba, reformado por el 1\u00ba del Protocolo \u00a0Modificatorio, \u00a0indica que \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abproceder\u00e1 \u00a0con \u00a0respecto a las personas a quienes las autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la \u00a0Parte \u00a0requirente \u00a0persiguieren por alg\u00fan delito o buscaren \u00a0para \u00a0la ejecuci\u00f3n de una pena privativa de libertad no inferior a un (1) a\u00f1o. \u00a0A \u00a0este \u00a0efecto, \u00a0ser\u00e1 indiferente el que las leyes de las Partes clasifiquen o \u00a0no \u00a0al \u00a0delito \u00a0en \u00a0la \u00a0misma \u00a0categor\u00eda \u00a0de delitos o usen la misma o distinta \u00a0terminolog\u00eda \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0designarlo\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a04\u00ba \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 reza \u00a0 que \u00a0 no \u00a0habr\u00e1 \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00abcuando se \u00a0pida \u00a0por \u00a0un \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0por \u00a0el cual el individuo reclamado sufre o ha \u00a0sufrido \u00a0ya la pena, o que ha sido juzgado y absuelto en el territorio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0otra \u00a0 \u00a0 Parte \u00a0 \u00a0 contratante\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00absi \u00a0se \u00a0ha cumplido la prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan las leyes del pa\u00eds a quien el reo sea \u00a0reclamado\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Se aclara, en el art\u00edculo 5\u00ba \u00a0 del \u00a0precepto \u00a0 \u00a0 citado, \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0se \u00a0 conceder\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0o \u00a0por \u00a0hechos \u00a0conexos \u00a0con \u00a0ellos. \u00a0Igual \u00a0se dice que el \u00a0individuo \u00a0cuya \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haya \u00a0concedido \u00a0no podr\u00e1 ser perseguido por \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0anterior \u00a0a la extradici\u00f3n. En el \u00a0art\u00edculo \u00a06, de la misma, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0ordena \u00a0negar \u00a0la \u00a0entrega de la persona si se est\u00e1 ante crimen o \u00a0delito \u00a0perpetrado \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0a la ratificaci\u00f3n del convenio o diverso \u00a0del que haya motivado el pedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a08\u00ba \u00a0 de \u00a0ese \u00a0tratado, \u00a0regla \u00a0que \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n debe ser presentada por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0e \u00a0impone \u00a0que \u00a0se \u00a0anexen: \u00a0(i) \u00a0copia autorizada de la \u00a0sentencia, \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0un \u00a0criminal \u00a0condenado \u00a0y \u00a0evadido; \u00a0(ii) \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0del \u00a0mandamiento \u00a0de prisi\u00f3n o auto de proceder o de cualquier otro \u00a0documento \u00a0que tenga la misma fuerza de dicho auto y que especifiquen \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 denunciados \u00a0 y \u00a0las \u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, cuando se trate de un individuo acusado o perseguido, as\u00ed \u00a0como \u00a0las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales del reo o encausado, hasta donde sea posible, para \u00a0facilitar su b\u00fasqueda y arresto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. El art\u00edculo \u00a015 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n, con la modificaci\u00f3n que le \u00a0introdujo \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00ba \u00a0 del \u00a0 Protocolo, \u00a0 regula \u00a0 que \u00a0\u00abcuando \u00a0el \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0solicita \u00a0la extradici\u00f3n sea punible con pena de muerte con arreglo a las leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requerido \u00a0no \u00a0permitan \u00a0la \u00a0imposici\u00f3n \u00a0de \u00a0tal \u00a0sanci\u00f3n, se rehusar\u00e1 la extradici\u00f3n, a menos que, antes \u00a0de \u00a0concederse \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, el Estado requirente garantice a satisfacci\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0impondr\u00e1 \u00a0 \u00a0tal \u00a0 \u00a0pena.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Finalmente, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 2\u00ba \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Protocolo \u00a0 \u00a0 Modificatorio, \u00a0 \u00a0 se\u00f1ala \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00ablos \u00a0documentos \u00a0presentados con las \u00a0solicitudes \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0se \u00a0tr\u00e1miten, \u00a0en \u00a0virtud de la Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 suscrita \u00a0 entre \u00a0los \u00a0dos \u00a0pa\u00edses, \u00a0estar\u00e1n \u00a0exentos \u00a0del \u00a0requisito \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0legalizaci\u00f3n\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0solicitud de extradici\u00f3n elevada por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0espa\u00f1ol \u00a0cumple \u00a0con \u00a0las \u00a0exigencias previstas en el instrumento \u00a0internacional: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0con lo \u00a0exigido \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 8\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0 \u00a0 entre \u00a0 \u00a0 Colombia \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Reino \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 \u00a0se \u00a0establece \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0petici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0Carlos \u00a0 \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0Reyes \u00a0 \u00a0Arroyave \u00a0fue presentada por v\u00eda diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0formalizada \u00a0ante \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores por parte de la \u00a0Embajada espa\u00f1ola en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0esos \u00a0 \u00a0documentos, \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 determina \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0claridad \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0reclamado \u00a0se \u00a0profiri\u00f3 mandamiento \u00a0de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 14 \u00a0 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02014, \u00a0por \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Barcelona, Secci\u00f3n \u00a0Segunda, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0sumario N\u00b0 40\/2011 del Juzgado Instrucci\u00f3n 4 Hospitalet \u00a0de \u00a0Llobregat, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual en su parte dispositiva acord\u00f3 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 se: \u00a0 \u00a0 \u00abdecretaba \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 provisional \u00a0comunicada \u00a0y \u00a0sin fianza del acusado \u00a0D. \u00a0CARLOS ANDR\u00c9S REYES \u00a0ARROYAVE \u00a0\u00bb37 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0en \u00a0auto \u00a0de \u00a0ese \u00a0Despacho \u00a0judicial \u00a0 del \u00a0 5 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02014, se dispuso requerir la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Reyes \u00a0Arroyave \u00a0a fin de ser juzgado dentro de ese proceso \u00a0por \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0\u00abcontra \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0libertad \u00a0sexual\u00bb38, \u00a0en virtud del cual el Ministerio Fiscal solicit\u00f3: \u00abimponer \u00a0la \u00a0 \u00a0pena \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 14 \u00a0 a\u00f1os \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 (\u2026)\u00bb39 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0precisa, \u00a0adem\u00e1s, que el \u00a0pretendido \u00a0 responde \u00a0 al \u00a0 nombre \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Carlos \u00a0 \u00a0 Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0 Reyes \u00a0Arroyave, \u00a0 nacido \u00a0en \u00a0Medell\u00edn \u00a0(Colombia), \u00a0el \u00a09 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01981, \u00a0tal y como se aprecia en el \u00a0escrito \u00a0 de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0presentado \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal \u00a0J. Figueroa, \u00a0la \u00a0cual \u00a0hace \u00a0parte \u00a0del \u00a0pedido \u00a0dirigido \u00a0a las autoridades \u00a0judiciales \u00a0 de \u00a0 este \u00a0 pa\u00eds \u00a0y \u00a0que \u00a0obra \u00a0en \u00a0el \u00a0expediente40, \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 cual \u00a0se acredita el requisito previsto \u00a0en \u00a0 el \u00a0 numeral \u00a0 3\u00ba \u00a0 del \u00a0precitado \u00a0art\u00edculo \u00a08 \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n, m\u00e1s a\u00fan cuando la exigencia \u00a0all\u00ed \u00a0contenida \u00a0se \u00a0limita \u00a0a \u00a0que \u00a0el Estado requirente entregue \u00ablas \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, hasta donde sea \u00a0posible, \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 facilitar \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 busca \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 arresto\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0anterior documentaci\u00f3n presentada por v\u00eda diplom\u00e1tica est\u00e1 \u00a0exenta \u00a0del \u00a0requisito \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n, \u00a0conforme \u00a0lo precept\u00faa el art\u00edculo \u00a02 \u00a0 \u00a0del \u00a0 Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0referida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Plena \u00a0identidad \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0persona \u00a0 \u00a0reclamada en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0inform\u00f3 en su \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 que \u00a0el reclamado \u00a0 se \u00a0 llama \u00a0 Carlos \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Reyes \u00a0Arroyave, \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0con \u00a0fecha \u00a0de natividad del 9 de marzo \u00a0de \u00a0 1981, \u00a0 datos \u00a0que \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0quien \u00a0fue notificado el 17 de enero \u00a0de \u00a0 2015 \u00a0en \u00a0las instalaciones del Establecimiento Penitenciario de Mediana \u00a0Seguridad \u00a0y \u00a0Carcelario \u00a0(EPMSC) \u00a0La Ternera, de la ciudad de Cartagena, siendo \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a07:20 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 horas41, \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a023 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0esa \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0anualidad, \u00a0 \u00a0emitida \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Naci\u00f3n, que orden\u00f3 \u00a0su \u00a0captura \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 fines \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n42. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0confrontada con el acta de \u00a0derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0aprehendido43 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0informe \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0consulta \u00a0 \u00a0web \u00a0 de \u00a0la \u00a0 \u00a0Registradur\u00eda \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Estado \u00a0Civil44, \u00a0dan \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0que se trata de la \u00a0persona \u00a0 pretendida \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n por el Gobierno de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0observa que existe \u00a0coincidencia \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 nombre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 padres \u00a0 \u00a0 \u2013Carlos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Alberto \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 Ana \u00a0 \u00a0 Rita- \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 solicitado \u00a0de los rese\u00f1ados en la informaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0dentro \u00a0de la orden de detenci\u00f3n europea45 \u00a0con los registrados en el \u00a0acta \u00a0 \u00a0de \u00a0 derechos \u00a0 del \u00a0 capturado46, \u00a0concluyendo \u00a0que \u00a0se \u00a0satisface \u00a0el \u00a0requisito de la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0de Reyes \u00a0Arroyave. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Principio de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0conformidad \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 aplicable \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0caso\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0-art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 3\u00ba, \u00a0 modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo- \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n pedida es procedente cuando la persona requerida es \u00a0perseguida \u00a0por alg\u00fan delito o buscada para la ejecuci\u00f3n de una pena privativa \u00a0de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 no \u00a0inferior \u00a0a \u00a0un \u00a0a\u00f1o \u00a0para \u00a0cuyo \u00a0efecto \u00a0\u00abser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0el que las leyes \u00a0de \u00a0las \u00a0Partes \u00a0clasifiquen \u00a0o no al delito en la misma categor\u00eda de delitos o \u00a0usen \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0 o \u00a0 distinta \u00a0 terminolog\u00eda \u00a0 para \u00a0 designarlo\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los sucesos por los cuales las autoridades \u00a0espa\u00f1olas \u00a0 \u00a0 \u00a0procesan \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 Carlos \u00a0 \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 Reyes \u00a0 Arroyave, \u00a0se \u00a0 \u00a0concretan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 as\u00ed47: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab(\u2026) \u00a0en fecha no determinada, \u00a0 pero \u00a0 en \u00a0 todo \u00a0caso \u00a0antes \u00a0del \u00a0mes \u00a0de \u00a0Diciembre \u00a0de \u00a02015 \u00a0\u00e9poca en \u00a0la \u00a0que \u00a0el \u00a0procesado \u00a0contaba \u00a0con \u00a024 a\u00f1os de edad, aprovechando \u00a0que se hab\u00eda quedado s\u00f3lo en el domicilio de su madre ANA RITA \u00a0ARROYAVE \u00a0 FL\u00d3REZ \u00a0sito \u00a0(sic) \u00a0en \u00a0el \u00a0Piso \u00a0Entresuelo, \u00a0Puerta \u00a01del \u00a0N\u00famero \u00a0103-105 \u00a0de \u00a0la \u00a0Calle \u00a0Rafael \u00a0Campalans \u00a0de \u00a0la poblaci\u00f3n de Hospitalet de Llobregat en compa\u00f1\u00eda de \u00a0la \u00a0 hija \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 prima \u00a0 ELIZABET \u00a0, \u00a0(sic) LIZ \u00a0PAMELA \u00a0ANGARITA \u00a0ARROYAVE \u00a0que contaba en esa \u00e9poca con 11 \u00f3 12 a\u00f1os de edad \u00a0(por \u00a0tanto, prima segunda del procesado ) \u00a0(sic) con \u00a0quien \u00a0hab\u00eda \u00a0llegado \u00a0a \u00a0entablar una relaci\u00f3n de confianza y afecto desde la \u00a0llegada \u00a0a \u00a0Espa\u00f1a \u00a0de \u00a0CARLOS \u00a0ANDR\u00c9S \u00a0procedente \u00a0de Colombia, al ver a la \u00a0menor \u00a0salir \u00a0de \u00a0la ducha, envuelta en una toalla y \u00a0dirigirse \u00a0hacia \u00a0la habitaci\u00f3n, el procesado guiado por un \u00e1nimo libidinoso y \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 prop\u00f3sito \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 obtener \u00a0 \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 \u00a0satisfacci\u00f3n \u00a0 sexual, \u00a0sujet\u00f3 \u00a0con \u00a0fuerza \u00a0a la menor por las \u00a0mu\u00f1ecas \u00a0y \u00a0la \u00a0tir\u00f3 \u00a0al suelo. A continuaci\u00f3n el procesado se puso encima de \u00a0LIZ \u00a0PAMELA \u00a0y la penetr\u00f3 \u00a0vaginalmente \u00a0consumando \u00a0el \u00a0acto \u00a0sexual \u00a0sin que conste que hubiere llegado a \u00a0eyacular. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al finalizar el procesado advirti\u00f3 a LIZ \u00a0PAMELA \u00a0que \u00a0no \u00a0deb\u00eda \u00a0comentar \u00a0a \u00a0nadie \u00a0lo \u00a0sucedido \u00a0ya \u00a0que \u00a0podr\u00eda \u00a0tener \u00a0graves \u00a0repercusiones \u00a0para \u00a0ella.\u00bb (Negrillas dentro del texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Espa\u00f1a \u00a0puntualiz\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 solicitud \u00a0 \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0en contra \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Reyes \u00a0Arroyave, \u00a0la \u00a0 calificaci\u00f3n \u00a0 jur\u00eddica \u00a0 de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se le acusa e \u00a0 indic\u00f3 \u00a0que \u00a0 \u00a0estos \u00a0 \u00a0se \u00a0 encuentran \u00a0 tipificados \u00a0 en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 178, 179, \u00a0180.1 \u00a0y 180.2 del C\u00f3digo Penal Espa\u00f1ol48: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abART. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0178: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cEl \u00a0que atentare contra la libertad \u00a0sexual \u00a0de \u00a0otra \u00a0persona, utilizando violencia o intimidaci\u00f3n, ser\u00e1 castigado \u00a0como \u00a0responsable \u00a0de \u00a0agresi\u00f3n \u00a0sexual \u00a0con la pena de prisi\u00f3n de uno a cinco \u00a0a\u00f1os.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
ART. \u00a0 179: \u00a0\u201cCuando \u00a0la \u00a0agresi\u00f3n \u00a0sexual \u00a0 consista \u00a0 en \u00a0 acceso \u00a0carnal \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0vaginal, \u00a0anal \u00a0o \u00a0bucal, \u00a0o \u00a0introducci\u00f3n \u00a0de \u00a0miembros \u00a0corporales u objetos por alguna de las dos primeras \u00a0v\u00edas, \u00a0el \u00a0responsable \u00a0ser\u00e1 \u00a0castigado como reo de violaci\u00f3n con \u00a0la \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de seis a doce \u00a0a\u00f1os. (sic) \u00a0\u00a0<\/p>\n
ART. \u00a0180.1: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cLas \u00a0anteriores \u00a0conductas \u00a0ser\u00e1n \u00a0castigadas \u00a0con \u00a0las penas de prisi\u00f3n de cinco a diez a\u00f1os para las agresiones \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0178, y de doce a quince a\u00f1os para las del art\u00edculo 179, cuando \u00a0concurra \u00a0 \u00a0alguna \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0siguientes \u00a0 \u00a0circunstancias: \u00a0 \u00a03\u00aa: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cCuando \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0v\u00edctima \u00a0 \u00a0sea \u00a0especialmente \u00a0 \u00a0vulnerable, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0raz\u00f3n \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 edad, \u00a0 enfermedad \u00a0o \u00a0situaci\u00f3n, \u00a0y, en todo caso cuando sea menor de trece a\u00f1os.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
4\u00aa: \u00a0 (sic) \u00a0Cuando, \u00a0 para \u00a0 la \u00a0 ejecuci\u00f3n \u00a0 del \u00a0delito, \u00a0el \u00a0responsable \u00a0se \u00a0haya \u00a0prevalido \u00a0de una relaci\u00f3n de superioridad o parentesco, \u00a0por \u00a0ser \u00a0ascendiente, descendiente o hermano, por naturaleza o adopci\u00f3n, o afines, con la v\u00edctima.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
ART. \u00a0 \u00a0 180.2: \u00a0 \u00a0 \u201cSi \u00a0concurrieren \u00a0dos o m\u00e1s de las anteriores circunstancias, las \u00a0penas \u00a0previstas \u00a0en este \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 impondr\u00e1n \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 mitad \u00a0 \u00a0superior.\u201d\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0conducta \u00a0anteriormente \u00a0descrita \u00a0se \u00a0contempla \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n penal colombiana en el art\u00edculo 208 (modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0precepto \u00a04 \u00a0de la Ley 1236 de 2008) que desarrolla el delito de acceso \u00a0carnal \u00a0abusivo \u00a0con \u00a0menor \u00a0de \u00a0catorce \u00a0a\u00f1os, \u00a0agravado por el 211, numeral 5 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n \u00a07 de la Ley 1236 de 2008) del C\u00f3digo Penal, \u00a0expedido mediante la Ley 599 de 2000: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abArt\u00edculo 208. Acceso carnal abusivo con \u00a0menor \u00a0de \u00a0catorce \u00a0a\u00f1os: \u00a0El que acceda carnalmente a persona menor de catorce \u00a0(14) \u00a0 a\u00f1os, \u00a0 incurrir\u00e1 \u00a0 en \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 doce \u00a0 (12) \u00a0 a \u00a0 veinte \u00a0(20) \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 211. \u00a0 Circunstancias \u00a0 de \u00a0agravaci\u00f3n \u00a0punitiva: \u00a0Las \u00a0penas \u00a0para los delitos descritos en los art\u00edculos \u00a0anteriores, \u00a0 se \u00a0 aumentar\u00e1n \u00a0 de \u00a0 una \u00a0tercera \u00a0parte \u00a0a \u00a0la \u00a0mitad, \u00a0cuando \u00a0(\u2026): \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. La conducta se realizare sobre pariente \u00a0hasta \u00a0cuarto grado de consanguinidad, cuarto de afinidad o primero civil, sobre \u00a0c\u00f3nyuge \u00a0o \u00a0compa\u00f1era \u00a0o compa\u00f1ero permanente, o contra cualquier persona que \u00a0de \u00a0manera \u00a0permanente se hallare integrada a la unidad dom\u00e9stica, o \u00a0aprovechando \u00a0la \u00a0confianza \u00a0depositada \u00a0por \u00a0la v\u00edctima en el \u00a0autor \u00a0o en alguno o algunos de los part\u00edcipes. Para \u00a0los \u00a0efectos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0este \u00a0art\u00edculo, \u00a0la \u00a0afinidad \u00a0ser\u00e1 \u00a0derivada \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0forma \u00a0de \u00a0matrimonio \u00a0o \u00a0de \u00a0uni\u00f3n \u00a0libre.\u00bb \u00a0(Negrilla \u00a0fuera \u00a0del \u00a0texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tras \u00a0confrontarse \u00a0las \u00a0normas \u00a0invocadas por el Estado \u00a0 \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0observa \u00a0 que \u00a0la \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 \u00a0de \u00a0\u00abagresi\u00f3n \u00a0sexual \u00a0en la persona de \u00a0una \u00a0menor \u00a0de 13 a\u00f1os\u00bb \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0 \u00a0 penalizada \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0legislaciones \u00a0 \u00a0espa\u00f1ola \u00a0 \u00a0y \u00a0colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0raz\u00f3n \u00a0al \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0procedencia de la extradici\u00f3n no se satisface con el hecho \u00a0de \u00a0que en ambos pa\u00edses las conductas imputadas sean delitos, pues en este caso \u00a0el \u00a0Protocolo \u00a0Modificativo \u00a0condiciona \u00a0el mecanismo adicionalmente a que ellas \u00a0tengan \u00a0sanci\u00f3n \u00a0m\u00ednima de un a\u00f1o de prisi\u00f3n, aspecto que ha de contemplarse \u00a0desde \u00a0 \u00a0el \u00a0 ordenamiento \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0 petente \u00a0por \u00a0 \u00a0indicar \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a03\u00ba \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 aquel \u00a0 \u00a0Convenio \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0\u00abproceder\u00e1 \u00a0 con \u00a0respecto \u00a0a \u00a0las \u00a0personas \u00a0a \u00a0quienes \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales de la Parte \u00a0requirente \u00a0persiguieren \u00a0por alg\u00fan delito o buscaren para la ejecuci\u00f3n de una \u00a0pena \u00a0 privativa \u00a0 de \u00a0 libertad \u00a0 no \u00a0 inferior \u00a0 a \u00a0 un \u00a0(1) \u00a0a\u00f1o\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00faltimo \u00a0precepto \u00a0implica \u00a0que \u00a0la sanci\u00f3n penal a tener en \u00a0cuenta \u00a0 para \u00a0 verificar \u00a0 la \u00a0 procedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0 la \u00a0establecida \u00a0en \u00a0el \u00a0Estado \u00a0solicitante. \u00a0En dicho \u00a0contexto, \u00a0se \u00a0observa \u00a0que \u00a0dentro del sumario \u00a0N\u00b0 \u00a040\/2011 \u00a0del \u00a0Juzgado \u00a0Instrucci\u00f3n 4 Hospitalet de \u00a0Llobregat, \u00a0 se \u00a0pide \u00a0a \u00a0Carlos Andr\u00e9s Reyes \u00a0Arroyave \u00a0para \u00a0el \u00a0enjuiciamiento por \u00abun \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0agresi\u00f3n \u00a0sexual \u00a0(sobre \u00a0 menor \u00a0 de \u00a0 trece \u00a0a\u00f1os \u00a0) \u00a0(sic) \u00a0en \u00a0su \u00a0modalidad \u00a0de \u00a0penetraci\u00f3n \u00a0vaginal, \u00a0previsto \u00a0y \u00a0penado \u00a0en \u00a0los \u00a0arts. \u00a0178, \u00a0179 y 180. 1. \u00a03\u00aa\u00a0 \u00a0(por \u00a0ser \u00a0la \u00a0victima menor de 13 \u00a0a\u00f1os \u00a0 \u00a0) \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0y \u00a0 4\u00aa \u00a0 (por \u00a0 abuso \u00a0 de \u00a0 superioridad) \u00a0y \u00a0180.2 del mismo cuerpo legal seg\u00fan redacci\u00f3n vigente en la \u00a0fecha \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0hechos\u00bb49, \u00a0 \u00a0 conducta \u00a0 \u00a0 sancionada \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0pena \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0\u00abdoce \u00a0a \u00a0quince \u00a0a\u00f1os\u00bb50, \u00a0 \u00a0adem\u00e1s \u00a0 \u00a0que \u00a0 el \u00a0Ministerio \u00a0Fiscal \u00a0solicit\u00f3 una condena de catorce \u00a0a\u00f1os \u00a0de prisi\u00f3n. Por \u00a0lo \u00a0tanto, la exigencia \u00a0se satisface plenamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Naturaleza \u00a0jur\u00eddica \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0fundantes de la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Convenio \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos \u00a0proscribe \u00a0la extradici\u00f3n de personas acusadas de delitos pol\u00edticos y conexos, \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0que \u00a0para \u00a0este \u00a0evento no aplica puesto que el punible objeto del \u00a0requerimiento \u00a0no \u00a0ostenta \u00a0tal \u00a0connotaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0tratarse de una infracci\u00f3n \u00a0penal ordinaria o delito com\u00fan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0otra \u00a0limitante, relativa al ejercicio \u00a0previo \u00a0de \u00a0la jurisdicci\u00f3n, no se configura, pues si bien el solicitado cuando \u00a0fue \u00a0notificado \u00a0el \u00a017 \u00a0de \u00a0enero \u00a0del \u00a02015 \u00a0de la resoluci\u00f3n de la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n a trav\u00e9s de la cual se decret\u00f3 su orden de captura con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, se encontraba privado de la \u00a0libertad \u00a0en \u00a0las \u00a0instalaciones \u00a0del \u00a0Establecimiento \u00a0Penitenciario de Mediana \u00a0Seguridad \u00a0y \u00a0Carcelario \u00a0(EPMSC) \u00a0La \u00a0Ternera, \u00a0en \u00a0Cartagena, \u00a0lo est\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de estupefacientes51, \u00a0il\u00edcito \u00a0diferente \u00a0al \u00a0que \u00a0es \u00a0requerido \u00a0por el \u00a0Gobierno espa\u00f1ol. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Sobre \u00a0la Prescripci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0a lo dispuesto en el art\u00edculo \u00a04 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0en cuanto a que no habr\u00e1 lugar a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n -entre otras hip\u00f3tesis- \u00absi se ha \u00a0cumplido \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o de la pena, seg\u00fan las leyes del \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0quien \u00a0el reo sea reclamado\u00bb, es evidente \u00a0que \u00a0no \u00a0ha \u00a0operado en este caso, pues de acuerdo con el art\u00edculo 83 de la Ley \u00a0599 \u00a0 de \u00a0 2000 \u00a0 \u00abLa \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0prescribir\u00e1 \u00a0en un tiempo igual al m\u00e1ximo de la pena fijada en \u00a0la \u00a0ley, \u00a0si fuere privativa de la libertad, pero en ning\u00fan caso ser\u00e1 inferior \u00a0a \u00a0 \u00a0cinco \u00a0 \u00a0(5) \u00a0 \u00a0a\u00f1os, \u00a0 \u00a0ni \u00a0 \u00a0exceder\u00e1 \u00a0 \u00a0de \u00a0 veinte \u00a0 (20)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dado \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos que se le imputan \u00a0acontecieron \u00a0 antes \u00a0 del \u00a0mes \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02005, \u00a0\u00e9poca en la que \u00a0el \u00a0pedido \u00a0contaba \u00a0con 24 a\u00f1os de edad, y que el \u00a0m\u00e1ximo \u00a0de \u00a0sanci\u00f3n \u00a0penal en Colombia para el delito de acceso carnal abusivo \u00a0con \u00a0 menor \u00a0 de \u00a0 catorce \u00a0 a\u00f1os \u00a0 agravado \u00a0 es \u00a0de \u00a030 \u00a0a\u00f1os, \u00a0aunque \u00a0 el \u00a0 tiempo \u00a0de \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0no podr\u00e1 exceder de 20 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00f1os, \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0evidencia \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0 \u00a0ha \u00a0 \u00a0materializado \u00a0 \u00a0 \u00a0 dicho \u00a0 \u00a0 \u00a0 fen\u00f3meno \u00a0jur\u00eddico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0las \u00a0 condiciones \u00a0 expuestas \u00a0anteriormente, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 Carlos \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Reyes Arroyave. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06. \u00a0Condiciones \u00a0que debe imponer el \u00a0Gobierno si autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante la eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo caso, respetando la \u00f3rbita de su competencia \u00a0como \u00a0 \u00a0Supremo \u00a0 Director \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 relaciones \u00a0 internacionales \u00a0y \u00a0en \u00a0consonancia con la solicitud efectuada por el Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0defensa \u00a0 del \u00a0 reclamado \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0considera \u00a0pertinente \u00a0recordar que debe someter la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 siguientes \u00a0 \u00a0 condicionamientos \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 pa\u00eds \u00a0requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a06.1. \u00a0Excluir \u00a0las penas de muerte, la condena a prisi\u00f3n \u00a0perpetua, \u00a0el \u00a0sometimiento \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, torturas, tratos o penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n de destierro, o confiscaci\u00f3n \u00a0para \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0autorizados, \u00a0pues \u00a0esas \u00a0condenas \u00a0est\u00e1n \u00a0excluidas \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los fundamentos de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculos \u00a011, \u00a012 \u00a0y \u00a034), y si la legislaci\u00f3n del \u00a0Estado \u00a0requirente sanciona con la muerte el injusto que motiva la extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0entrega \u00a0se \u00a0har\u00e1 \u00a0bajo \u00a0la \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0tal \u00a0pena sea \u00a0conmutada \u00a0tal \u00a0como lo prev\u00e9n las \u00a0disposiciones \u00a0512 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0Penal, \u00a06 \u00a0y 15 de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0celebrada \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio de 1892 entre la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Colombia y el Reino de Espa\u00f1a y el Protocolo Modificatorio hecho \u00a0en Madrid el 16 de marzo de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. \u00a0Recordar \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0 \u00a0petente \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 prohibici\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0juzgar \u00a0 al \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitado \u00a0por conductas anteriores al 17 de diciembre de 1.997 y diversas \u00a0de las que originaron la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.3. \u00a0Para \u00a0preservar \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 derechos \u00a0 \u00a0 fundamentales \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0requerido, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0condicionar\u00e1 \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 entrega \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0 \u00a0petente \u00a0le garantice su permanencia \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds y el retorno a Colombia, en condiciones de dignidad y respeto por \u00a0la \u00a0persona \u00a0humana, \u00a0en \u00a0el eventual caso de ser sobrese\u00eddo, absuelto, hallado \u00a0inocente \u00a0o \u00a0de \u00a0situaciones \u00a0similares \u00a0que \u00a0conduzcan \u00a0a \u00a0su libertad, incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0su liberaci\u00f3n por haber cumplido la pena que le fuere impuesta en \u00a0la \u00a0sentencia de condena, en raz\u00f3n de los delitos por los cuales se autoriza su \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.4. A partir \u00a0de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, se \u00a0est\u00e1 en el deber de disponer lo \u00a0necesario \u00a0para \u00a0que \u00a0el servicio exterior de la Rep\u00fablica realice un detallado \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0referidos52 \u00a0y \u00a0a \u00a0que \u00a0advierta \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0que \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en extradici\u00f3n ha permanecido \u00a0privada \u00a0de \u00a0libertad \u00a0por \u00a0virtud de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.5. \u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0debe, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0Carlos \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Reyes Arroyave a que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten -como a cualquier otro nacional en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0condiciones- \u00a0todas las garant\u00edas debidas, en particular, a que su \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se desarrolle en condiciones dignas, a que la pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0(preceptos 29 de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos; 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0se \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que el pa\u00eds reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales para que el eventual \u00a0extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus familiares m\u00e1s cercanos, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0la Constituci\u00f3n de 1991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la \u00a0familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su protecci\u00f3n y \u00a0reconoce \u00a0su honra, dignidad e intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0que \u00a0a ese n\u00facleo le otorgan la Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos \u00a0Humanos \u00a0 \u00a0 \u00a0 (disposici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 17) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos \u00a0(canon 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06. \u00a06. \u00a0Finalmente, se recordar\u00e1 al \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus \u00a0autoridades \u00a0de \u00a0tener \u00a0como parte \u00a0cumplida \u00a0de la pena, en \u00a0caso \u00a0 de \u00a0 condena, \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0Reyes \u00a0 \u00a0 Arroyave \u00a0 \u00a0haya \u00a0 permanecido \u00a0 privada \u00a0de \u00a0su \u00a0libertad en raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0RESPUESTA A LOS ALEGATOS DE LA DEFENSA \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Sala \u00a0se \u00a0permite \u00a0manifestar \u00a0lo \u00a0siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 lo \u00a0atinente \u00a0al \u00a0cuestionamiento \u00a0efectuado \u00a0respecto a la \u00a0inocencia \u00a0 \u00a0 de \u00a0Carlos \u00a0 \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0Reyes \u00a0 Arroyave \u00a0 y \u00a0 la \u00a0oposici\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0apoderado frente a \u00a0 las \u00a0 pruebas \u00a0que \u00a0soportan \u00a0su \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0la \u00a0falta de entrega de elementos \u00a0probatorios \u00a0que lo benefician, la no determinaci\u00f3n e individualizaci\u00f3n de los \u00a0testigos \u00a0de \u00a0cargo \u00a0de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda y la carencia de precisi\u00f3n de los hechos \u00a0de \u00a0 forma \u00a0ordenada \u00a0y \u00a0clasificada \u00a0por \u00a0 los \u00a0 cuales \u00a0 es \u00a0 llamado \u00a0 a \u00a0 responder, \u00a0 esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0reitera que en el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0y \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0legalmente previstos para la extradici\u00f3n no es posible \u00a0acometer \u00a0 la \u00a0censura \u00a0y \u00a0cuestionamiento \u00a0sobre \u00a0el \u00a0poder \u00a0incriminatorio \u00a0de \u00a0los \u00a0 medios \u00a0 de \u00a0 convicci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 las \u00a0circunstancias \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0el \u00a0eventual compromiso penal del solicitado, \u00a0pues \u00a0esos \u00a0asuntos \u00a0incumben de manera privativa al \u00a0juez \u00a0natural; \u00a0de modo que solo en el escenario de \u00a0la \u00a0 \u00a0 competencia \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 tribunal \u00a0 \u00a0extranjero \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0pueden \u00a0proponer \u00a0y debatir aspectos como \u00a0los \u00a0 concernientes \u00a0a \u00a0los \u00a0elementos \u00a0probatorios \u00a0aportados \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0autoridades \u00a0espa\u00f1olas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0ser\u00e1 \u00a0en \u00a0esa \u00a0oportunidad \u00a0donde \u00a0se \u00a0discuta \u00a0sobre \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0pruebas \u00a0anticipadas y la presunta \u00a0vulneraci\u00f3n \u00a0del derecho de defensa, la cual no puede ser objeto de valoraci\u00f3n \u00a0espec\u00edfica \u00a0 por \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0 cuya \u00a0 labor, \u00a0 en \u00a0 esta \u00a0 materia, \u00a0se \u00a0circunscribe \u00a0a \u00a0la \u00a0verificaci\u00f3n \u00a0del cumplimiento de los presupuestos legalmente establecidos para \u00a0la \u00a0 eventual \u00a0 concesi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0 \u00a0 la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0Espa\u00f1a \u00a0con la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n prevista en \u00a0nuestro \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico, la plena identidad \u00a0de Carlos Andr\u00e9s Reyes \u00a0Arroyave y el principio \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0doble \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 incriminaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 requisitos \u00a0referidos \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0defensa, \u00a0 que ya fueron examinados dentro de la presente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, en lo que ata\u00f1e al respeto \u00a0de \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas \u00a0reconocidas en la \u00a0Carta \u00a0 \u00a0 \u00a0Magna \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 Bloque \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Constitucionalidad \u00a0del \u00a0pretendido, \u00a0se \u00a0precisa que, \u00a0igualmente, \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0t\u00f3pico \u00a0 \u00a0constituy\u00f3 \u00a0 el \u00a0 fundamento \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0condicionamientos \u00a0 que \u00a0 este \u00a0 cuerpo \u00a0 colegiado \u00a0consider\u00f3 \u00a0pertinente \u00a0recordar \u00a0al Gobierno Nacional en el evento en que emita \u00a0una \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 positiva \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 efectuada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 Penal, \u00a0 \u00a0 \u00a0 emite CONCEPTO FAVORABLE \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 Carlos \u00a0 \u00a0 Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0Reyes \u00a0Arroyave, efectuada \u00a0por \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de Espa\u00f1a \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0040\/2015 \u00a0del \u00a023 de enero de 2015, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 cumplimiento \u00a0 del \u00a0requerimiento \u00a0efectuado \u00a0por \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Barcelona, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Segunda, dentro del sumario N\u00b0 \u00a040\/2011 \u00a0del \u00a0Juzgado \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a04 \u00a0Hospitalet \u00a0de \u00a0Llobregat, \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0comparecer \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0juicio \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 responsable, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0la \u00a0 libertad sexual. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0esta decisi\u00f3n a los interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed como al se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de \u00a0su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y del derecho, para lo que concierne en adelante al Gobierno Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 Folio \u00a03 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Folio \u00a021 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 37 a 39 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 49 a 52 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 45 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios 1 a 2 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a06 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a08 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Folio \u00a010 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio 13 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Cabe \u00a0anotar \u00a0que \u00a0a \u00a0partir de las ocho (8:00) de la ma\u00f1ana del 28 de abril de \u00a02015 \u00a0empez\u00f3 \u00a0a correr el t\u00e9rmino de 10 d\u00edas para que las partes pidieran las \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0consideraran \u00a0pertinentes y venci\u00f3 el 12 de mayo posterior, a las \u00a0cinco \u00a0 \u00a0 \u00a0(5:00) \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0tarde. \u00a0 \u00a0 (Folio \u00a0 \u00a0 16 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem). \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio 17 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folio 18 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 20 a 32 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 42 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a050 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios 56 a 67 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folios 68 a 79 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folio 3 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folio 5 a 9 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios 10 a 12 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios \u00a013 \u00a0a \u00a015 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 16 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 18 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a021 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folios 23 a 24 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios 26 a 27 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folio 28 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios 30 a 33 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a025 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folios 34 a 36 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folio 29 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folios 37 a 39 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folio 40 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Folios 56 a 67 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Folios \u00a068 \u00a0a \u00a079 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Folio 19 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 La \u00a0\u00faltima \u00a0 fue \u00a0 declarada \u00a0exequible \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0mediante sentencia C-780 de agosto 18 del mismo a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 37 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 39 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a025 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a031 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 30 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 33 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
41 \u00a0Folios 45 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
42 \u00a0Folios 49 a 52 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
43 \u00a0Folio 46 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
44 \u00a0Folio 47 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
45 \u00a0Folios 16 a 18 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
46 \u00a0Folio 46 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
47 \u00a0Folio 30 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
48 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a040 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
49 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a031 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
50 \u00a0Folio \u00a0 \u00a040 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
51 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a044 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
52\u00ab(…) \u00a0es \u00a0preciso advertir que como \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0de \u00a0la extradici\u00f3n entre Estados Unidos de Am\u00e9rica y Colombia \u00a0se \u00a0rige, \u00a0en ausencia de un instrumento internacional que regule los motivos de \u00a0procedencia, \u00a0requisitos, \u00a0tr\u00e1mite \u00a0y condiciones, por las normas contenidas en \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculo \u00a035) \u00a0y \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(art\u00edculos \u00a0508 \u00a0a \u00a0533 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0600 \u00a0de \u00a02000), cuando recae sobre \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0-si \u00a0es \u00a0pasiva-, \u00a0es imperioso que el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0haga las exigencias que estime convenientes en aras a que en \u00a0el \u00a0pa\u00eds reclamante se le reconozcan todos los derechos y garant\u00edas inherentes \u00a0a \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0colombiano \u00a0y de procesado, en especial las contenidas en la \u00a0Carta \u00a0Fundamental y en el denominado bloque de constitucionalidad, es decir, en \u00a0aquellos \u00a0convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y \u00a0desarrollan \u00a0derechos \u00a0humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a093 de la Constituci\u00f3n, Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de Derechos Humanos, Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos, Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0deber de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0a \u00a0esos derechos que para todas las autoridades p\u00fablicas emana del \u00a0art\u00edculo 2\u00ba ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0condicionamientos en cuesti\u00f3n tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0un ciudadano colombiano por \u00a0nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito \u00a0que \u00a0dio lugar a su entrega a un pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda su nacionalidad ni los derechos que le son \u00a0ajenos \u00a0a \u00a0tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, el deber de protecci\u00f3n de las autoridades \u00a0colombianas \u00a0se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0se le respete los derechos y garant\u00edas tal como si fuese juzgado en \u00a0Colombia. \u00a0A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega de un connacional \u00a0es \u00a0a \u00a0ejercer \u00a0su \u00a0soberan\u00eda \u00a0jurisdiccional, de modo que en tanto aqu\u00e9l siga \u00a0siendo \u00a0s\u00fabdito \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0conserva \u00a0a \u00a0su \u00a0favor todas las prerrogativas, \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0derechos \u00a0que emanan de la Constituci\u00f3n y la ley, en particular, \u00a0aquellos \u00a0que se relacionan con su calidad de procesado y que tienen que ver con \u00a0la \u00a0 \u00a0dignidad \u00a0 \u00a0humana \u00a0 \u00a0(\u2026)\u00bb \u00a0 (CSJ CP, 5 sep. 2006, rad. 25625) \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Magistrado \u00a0Ponente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 CP008-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a045.392 \u00a0\u00a0 (Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 19) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, D. C., veintisiete (27) de enero […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34092","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34092\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}