\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP001-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicado N\u00b0 46759. \u00a0<\/p>\n
Aprobado acta N\u00b0 10. \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C., veinte (20) de enero de dos mil \u00a0diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
V I S T O S \u00a0<\/p>\n
Vencido \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0para alegar, se emite \u00a0concepto \u00a0en relaci\u00f3n a la extradici\u00f3n del nacional venezolano ALBERTO ANTONIO \u00a0TER\u00c1N \u00a0 TORRES, \u00a0la \u00a0cual \u00a0es \u00a0requerida \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana de Venezuela. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A N T E C E D E N T E S \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0II.2.C6.E3 \u00a0002588 \u00a0del \u00a018 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de 2015, el Gobierno de la Rep\u00fablica Bolivariana de \u00a0Venezuela, \u00a0por conducto de su embajada en Colombia, solicit\u00f3 del Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n provisional con fines de extradici\u00f3n del \u00a0nacional \u00a0venezolano \u00a0ALBERTO \u00a0ANTONIO \u00a0TER\u00c1N \u00a0TORRES, en virtud de la orden de \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0que \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00e9ste profiri\u00f3 el Juzgado S\u00e9ptimo de Primera \u00a0Instancia \u00a0en \u00a0Funciones \u00a0de \u00a0Control \u00a0del Circuito Judicial Penal del Estado de \u00a0Carabobo, \u00a0por \u00a0la \u00a0presunta \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0Peculado doloso y \u00a0Asociaci\u00f3n para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Mediante \u00a0decisi\u00f3n \u00a0del \u00a019 de junio de \u00a02015, \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0Fiscal General de la Naci\u00f3n decret\u00f3 la captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0solicitada, \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0\u00e9sta \u00a0que \u00a0se notific\u00f3 al afectado ese \u00a0mismo \u00a0d\u00eda \u00a0en la sala de retenidos de la DIJIN, puesto que all\u00ed se encontraba \u00a0aprehendido \u00a0desde \u00a0el \u00a012 de junio anterior con fundamento en una circular roja \u00a0de INTERPOL. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. La representaci\u00f3n diplom\u00e1tica del Estado \u00a0solicitante \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano, \u00a0mediante la Nota Verbal II.2.C6.E3 003695 del 31 de agosto de 2015. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0 Mediante oficio DIAJI No 2012 del 31 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02015, \u00a0la \u00a0Directora \u00a0de \u00a0Asuntos Jur\u00eddicos Internacionales del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, remiti\u00f3 la mencionada nota verbal y sus \u00a0anexos \u00a0a \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0la cartera de Justicia y del Derecho, no sin antes \u00a0conceptuar \u00a0que \u00a0los \u00a0tratados \u00a0internacionales \u00a0aplicables \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 son \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u201cAcuerdo \u00a0 \u00a0sobre \u00a0extradici\u00f3n\u201d \u00a0 \u00a0de \u00a0 1911 \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 \u201cConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra la Corrupci\u00f3n\u201d \u00a0del 31 de octubre de 2003. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0 Una vez el Ministerio de Justicia y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0alleg\u00f3 el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, esta Corporaci\u00f3n requiri\u00f3 a \u00a0ALBERTO \u00a0ANTONIO \u00a0TER\u00c1N \u00a0TORRES para que designara un defensor, a lo cual \u00e9ste \u00a0procedi\u00f3 \u00a0confiriendo \u00a0poder \u00a0a \u00a0dos abogados, a uno como principal y a la otra \u00a0como suplente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. El 14 de septiembre de 2015, se reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda \u00a0para \u00a0actuar \u00a0a \u00a0los apoderados y se orden\u00f3 correr traslado por 10 \u00a0d\u00edas \u00a0a los intervinientes para que solicitaran pruebas, a lo cual procedi\u00f3 el \u00a0defensor \u00a0principal. \u00a0Sin \u00a0embargo, mediante auto del 14 de octubre anterior, se \u00a0neg\u00f3 la pr\u00e1ctica de las pedidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0El \u00a022 \u00a0de octubre hoga\u00f1o se acept\u00f3 la \u00a0renuncia \u00a0que \u00a0al poder hicieran los defensores y se requiri\u00f3 a ALBERTO ANTONIO \u00a0TER\u00c1N \u00a0TORRES \u00a0para \u00a0que nombrara el reemplazo correspondiente advirti\u00e9ndosele \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0designar\u00eda \u00a0un \u00a0defensor \u00a0p\u00fablico si no proced\u00eda en tal sentido. \u00a0Mientras \u00a0 ello \u00a0 ocurr\u00eda, \u00a0 se \u00a0 suspendi\u00f3 \u00a0 el \u00a0 traslado \u00a0 para \u00a0 presentar \u00a0alegatos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0se \u00a0posesion\u00f3 \u00a0un \u00a0defensor \u00a0p\u00fablico, \u00a0se \u00a0orden\u00f3 \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a los intervinientes para alegar por 5 \u00a0d\u00edas, \u00a0del \u00a011 \u00a0al \u00a018 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02015. \u00a0En \u00a0ese \u00a0t\u00e9rmino presentaron \u00a0alegaciones aqu\u00e9l y el delegado del Ministerio P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A L E G A T O S \u00a0<\/p>\n
1. Defensor \u00a0<\/p>\n
Solicit\u00f3 que cualquier pronunciamiento de la \u00a0Corte \u00a0 \u00a0 \u00a0 sea \u00a0 \u00a0 \u00a0fruto \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201csabio \u00a0entendimiento\u201d \u00a0y que, en caso de conceptuar a favor \u00a0de \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de su representado, \u00e9sta se sujete al compromiso por parte del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0de \u00a0respetar \u00a0las \u00a0garant\u00edas establecidas en nuestras leyes, \u00a0entre \u00a0ellas \u00a0la \u00a0dignidad \u00a0humana, \u00a0el juzgamiento por el delito que motiv\u00f3 la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n, y la prohibici\u00f3n de penas como la cadena perpetua y \u00a0la muerte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Ministerio P\u00fablico \u00a0<\/p>\n
En \u00a0primer \u00a0lugar, presenta un resumen de la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0administrativa y judicial cumplida, de los soportes allegados con la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n, de la normatividad aplicable (Acuerdo Bolivariano de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0Ley 960 de 2004) y de los requisitos que deben analizarse en el \u00a0concepto \u00a0que \u00a0corresponde emitir a la Corte. Luego, se pronuncia en relaci\u00f3n a \u00a0cada uno de estos \u00faltimos en los siguientes t\u00e9rminos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0Que \u00a0los \u00a0documentos \u00a0que \u00a0soportan \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0fueron \u00a0allegados \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0debidamente autenticados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0Que \u00a0la plena identidad del requerido se \u00a0encuentra \u00a0establecida en las notas verbales, en las copias del proceso y en los \u00a0documentos que informaron sobre la captura de aqu\u00e9l. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0Que \u00a0las \u00a0conductas \u00a0por \u00a0las \u00a0cuales se \u00a0solicita \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0ALBERTO \u00a0ANTONIO \u00a0TER\u00c1N \u00a0TORRES \u00a0(Peculado \u00a0doloso y \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0 para \u00a0 delinquir) \u00a0son \u00a0delictivas \u00a0tanto \u00a0en \u00a0Venezuela \u00a0como \u00a0en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) \u00a0Que \u00a0el \u00a0pronunciamiento \u00a0del \u00a0Tribunal \u00a0Supremo \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana de Venezuela contiene los \u00a0hechos \u00a0y los cargos por los cuales se adelantar\u00e1 el juicio, por lo que resulta \u00a0equivalente a la acusaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0base \u00a0en \u00a0lo \u00a0anterior, solicita que el \u00a0concepto \u00a0sea \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la solicitud del gobierno extranjero pero que se le \u00a0exhorte \u00a0al respeto de los derechos y garant\u00edas previstos en la Carta Pol\u00edtica \u00a0y \u00a0en \u00a0el \u00a0bloque de constitucionalidad, especialmente que no sea juzgado por un \u00a0hecho \u00a0diverso \u00a0del que motiv\u00f3 la extradici\u00f3n, ni se someta a tratos crueles o \u00a0degradantes, ni a la pena de muerte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C O N S I D E R A C I O N E S \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Cuesti\u00f3n previa \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Luego \u00a0de vencido el t\u00e9rmino para presentar \u00a0alegaciones, \u00a0la \u00a0actual defensora de ALBERTO ANTONIO TER\u00c1N TORRES solicit\u00f3 se \u00a0ordenara \u00a0correrlo \u00a0nuevamente \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta que present\u00f3 el poder para \u00a0actuar \u00a0el \u00a0\u00faltimo d\u00eda de ese plazo (18 de noviembre) y la Corte le reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda \u00a0 despu\u00e9s \u00a0 sin \u00a0 que \u00a0se \u00a0pronunciara \u00a0sobre \u00a0la \u00a0suspensi\u00f3n \u00a0del \u00a0mismo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La petici\u00f3n de restablecimiento del t\u00e9rmino \u00a0para \u00a0alegar \u00a0es \u00a0manifiestamente \u00a0improcedente \u00a0por \u00a0tratarse de una actuaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0cumplida \u00a0con \u00a0pleno \u00a0respeto \u00a0de \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0especialmente la de estar asistido por un defensor \u00a0t\u00e9cnico, \u00a0quien, \u00a0inclusive, \u00a0utiliz\u00f3 \u00a0la oportunidad legal para el fin que se \u00a0encuentra establecida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En todo caso, desconoce la peticionaria que, \u00a0tal \u00a0y \u00a0como \u00a0lo \u00a0dispone \u00a0el \u00a0art\u00edculo 120 del C.P.P.\/2004, una vez acept\u00f3 la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0como \u00a0defensora \u00a0pod\u00eda \u00a0actuar \u00a0\u201csin \u00a0necesidad \u00a0 de \u00a0 formalidad \u00a0 alguna \u00a0 para \u00a0 su \u00a0 reconocimiento\u201d, \u00a0por \u00a0lo \u00a0que \u00a0bien \u00a0pudo \u00a0presentar, dentro del t\u00e9rmino que a\u00fan \u00a0estaba \u00a0en \u00a0curso, \u00a0la \u00a0adici\u00f3n o complementaci\u00f3n al alegato del antecesor, si \u00a0esa \u00a0era \u00a0su \u00a0voluntad. \u00a0Adem\u00e1s, olvid\u00f3 que si lo pretendido era una pr\u00f3rroga \u00a0del \u00a0per\u00edodo \u00a0de \u00a0alegaciones \u00a0debi\u00f3 \u00a0solicitarlo \u00a0antes de su extinci\u00f3n y no \u00a0despu\u00e9s \u00a0como \u00a0lo \u00a0hizo, \u00a0conforme \u00a0las \u00a0reglas \u00a0previstas \u00a0en el art\u00edculo 158 \u00a0ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como quiera, entonces, que la solicitud de la \u00a0defensora \u00a0es \u00a0abiertamente \u00a0inviable y puede calificarse hasta de dilatoria, la \u00a0Corte \u00a0 \u00a0 \u00a0emitir\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0concepto \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0 momento \u00a0corresponde.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Aspectos generales \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo 35 de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0modificado \u00a0por el art\u00edculo 1\u00ba del Acto Legislativo \u00a0No. \u00a01 \u00a0de \u00a01997, \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 solicitar, conceder u ofrecer de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo que se\u00f1alen los tratados p\u00fablicos, o en su defecto con lo que \u00a0establezca \u00a0la \u00a0ley. \u00a0En \u00a0el \u00a0evento \u00a0bajo \u00a0examen, \u00a0el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0 defini\u00f3 \u00a0que \u00a0los \u00a0tratados \u00a0internacionales \u00a0vigentes \u00a0entre \u00a0las \u00a0rep\u00fablicas \u00a0de Colombia y Venezuela son el \u201cAcuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n\u201d \u00a0del \u00a018 \u00a0de julio \u00a0de\u00a0 \u00a01911 \u00a0y \u00a0la \u00a0\u201cConvenci\u00f3n de las Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0la \u00a0Corrupci\u00f3n\u201d del 31 de octubre de \u00a02003. \u00a0De esa manera, el concepto a rendir se fundar\u00e1 en la validez forma de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0en \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad del \u00a0solicitado, \u00a0en \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n, en la equivalencia de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el extranjero y en el cumplimiento de los dem\u00e1s \u00a0requisitos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0los \u00a0precitados \u00a0convenios \u00a0interestatales \u00a0(art. 502 \u00a0C.P.P\/2004). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0los art\u00edculos VI y VII del Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n deber\u00e1 hacerse por \u00a0la \u00a0v\u00eda diplom\u00e1tica y los documentos que la soportan presentarse en original o \u00a0en copia aut\u00e9ntica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0requisitos \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0evento \u00a0porque la petici\u00f3n del gobierno extranjero se realiz\u00f3 por la \u00a0v\u00eda \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 como \u00a0 consta \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 notas \u00a0 verbales \u00a0 II.2.C6.E3 \u00a0002588 \u00a0del \u00a018 \u00a0de \u00a0junio y \u00a0II.2.C6.E3 \u00a0 003695 \u00a0del \u00a031 \u00a0de \u00a0agosto, \u00a0 \u00a0 ambas \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a02015. \u00a0 Adem\u00e1s, \u00a0 los \u00a0documentos \u00a0que \u00a0las \u00a0sustentan \u00a0son \u00a0copias aut\u00e9nticas seg\u00fan lo certific\u00f3 Ana Yakeline Concepci\u00f3n \u00a0de \u00a0Garc\u00eda, \u00a0Secretaria \u00a0de \u00a0la Sala de Casaci\u00f3n Penal del Tribunal Supremo de \u00a0Justicia, \u00a0cuya \u00a0firma fue legalizada por Ironu Mora, \u00a0Registradora \u00a0Principal \u00a0(E) \u00a0del Distrito Capital, y la de \u00e9sta, a su vez, por \u00a0Dante \u00a0 Rafael \u00a0Rivas \u00a0Quijada, \u00a0Director \u00a0General \u00a0del \u00a0Servicio \u00a0Aut\u00f3nomo \u00a0de \u00a0Registros \u00a0 y \u00a0Notar\u00edas \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Poder \u00a0Popular \u00a0para \u00a0Relaciones \u00a0Interiores, Justicia y Paz. \u00a0Por \u00a0\u00faltimo, \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0fue \u00a0apostillada \u00a0por \u00a0Luis \u00a0Beltr\u00e1n Blanco, \u00a0Coordinador \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Consulados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Nacionales.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 \u00a0 \u00a0pues, \u00a0 \u00a0 \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0 se \u00a0hizo \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0\u2013diplom\u00e1tica- \u00a0 \u00a0 \u00a0 prevista \u00a0a \u00a0estos \u00a0efectos, \u00a0y, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0se cumplieron los ritos \u00a0formales \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 conforme \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 ley \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n allegada es formalmente v\u00e1lida, m\u00e1s a\u00fan cuando \u00a0el \u00a0Tratado \u00a0sobre \u00a0Ejecuci\u00f3n \u00a0de Actos Extranjeros, \u00a0suscrito \u00a0en Caracas el 18 de julio de 1911 y aprobado en Colombia por la Ley 16 \u00a0de \u00a0 \u00a01913, \u00a0 \u00a0ni \u00a0 siquiera \u00a0 exige \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0aqu\u00e9lla. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Demostraci\u00f3n \u00a0plena de la identidad del \u00a0solicitado \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0tarjeta \u00a0 \u00a0alfab\u00e9tica \u00a0correspondiente \u00a0 al \u00a0ciudadano \u00a0requerido, \u00a0la \u00a0cual \u00a0fue \u00a0allegada \u00a0por el gobierno venezolano1, \u00a0 aqu\u00e9l \u00a0responde \u00a0al \u00a0nombre \u00a0de \u00a0ALBERTO \u00a0ANTONIO \u00a0TER\u00c1N \u00a0TORRES, se identifica con la \u00a0c\u00e9dula \u00a0No \u00a011085253, \u00a0es \u00a0hijo \u00a0de \u00a0Cruz Antonio Ter\u00e1n Echezur\u00eda y de Isabel \u00a0Torres \u00a0de \u00a0Ter\u00e1n, \u00a0y \u00a0naci\u00f3 \u00a0el \u00a06 \u00a0de \u00a0abril de 1972 en Caracas. \u00a0Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0la \u00a0persona \u00a0capturada en virtud del tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 se \u00a0 identific\u00f3 \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 mismos \u00a0datos \u00a0 de \u00a0 filiaci\u00f3n, \u00a0 los \u00a0 cuales \u00a0 aparec\u00edan \u00a0consignados \u00a0en \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de identidad venezolana V-11.085.253, la c\u00e9dula de \u00a0extranjer\u00eda \u00a0 temporal \u00a0No \u00a0479798 \u00a0y \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0pasaporte. \u00a0De \u00a0igual \u00a0manera, \u00a0la \u00a0identidad \u00a0entre \u00a0la \u00a0persona capturada y la \u00a0requerida \u00a0fue \u00a0establecida mediante un informe pericial de dactiloscopia, en el \u00a0cual se concluy\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0analizar, comparar, evaluar y verificar \u00a0la \u00a0 impresi\u00f3n \u00a0 dactilar \u00a0obrante \u00a0en \u00a0el \u00a0anverso \u00a0de \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0identidad \u00a0\u201cRep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela\u201d \u00a0Nro \u00a0V \u00a011.085.253, diligenciada a \u00a0nombre \u00a0de: Alberto Antonio Ter\u00e1n Torres, descrita en el \u00edtem 3.1 del presente \u00a0informe \u00a0 \u00a0\u2013con- \u00a0 la \u00a0impresi\u00f3n \u00a0 dactilar \u00a0obrante \u00a0al \u00a0interior \u00a0del \u00a0recuadro \u00a0\u201cDedo \u00a01 \u00a0(pulgar \u00a0derecho)\u201d \u00a0de \u00a0la \u00a0copia \u00a0tarjeta \u00a0de \u00a0rese\u00f1a \u00a0decadactilar \u00a0con membretes de \u00a0\u201cPolic\u00eda \u00a0Nacional\u201d \u00a0c\u00f3digo \u00a0de \u00a0tarjeta \u00a0Nro 479798 \/ lugar y fecha de la \u00a0rese\u00f1a \u00a0 \u00a0(Medell\u00edn \u00a0 \u00a0Antioquia \u00a0 \u2013 \u00a013\/06\/2015) \u00a0descrita \u00a0en \u00a0el \u00a0\u00edtem 3.2 del presente informe. Se \u00a0establece \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0corresponden \u00a0 \u00a0entre \u00a0 \u00a0s\u00ed.2 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0\u00faltimo, \u00a0en \u00a0el \u00a0presente tr\u00e1mite, el \u00a0requerido \u00a0siempre \u00a0se \u00a0anunci\u00f3 \u00a0como \u00a0ALBERTO \u00a0ANTONIO TER\u00c1N TORRES y con esa \u00a0identidad \u00a0suscribi\u00f3 \u00a0todos los documentos de la actuaci\u00f3n, tales como los dos \u00a0poderes \u00a0que \u00a0confiri\u00f3 \u00a0y las distintas actas de notificaci\u00f3n de providencias. \u00a0De \u00a0esa \u00a0manera, ninguna duda existe en cuanto a que la persona requerida por la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana de Venezuela es la misma capturada en Colombia en raz\u00f3n \u00a0a dicho requerimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Equivalencia de la providencia dictada en \u00a0el extranjero \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo con el \u00a0art\u00edculo \u00a0 VIII \u00a0 del \u00a0 Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n de \u00a01911, \u00a0el \u00a0presupuesto \u00a0m\u00ednimo exigido \u00a0para \u00a0 \u00a0solicitar \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 refiere \u00a0 al \u00a0“auto de detenci\u00f3n dictado \u00a0por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0Tribunal \u00a0 \u00a0competente, \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0del \u00a0delito \u00a0o \u00a0crimen \u00a0que \u00a0la \u00a0motivaren, \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 fecha \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0perpetraci\u00f3n”. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esa \u00a0exigencia se \u00a0encuentra \u00a0satisfecha en el \u00a0presente \u00a0evento, pues como \u00a0sustento \u00a0de \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0aport\u00f3 \u00a0la \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0orden de \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0que \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0ALBERTO \u00a0ANTONIO \u00a0TER\u00c1N \u00a0TORRES profiri\u00f3 el \u00a0Juzgado \u00a0S\u00e9ptimo \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0en \u00a0Funciones de Control del Circuito \u00a0Judicial \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Estado \u00a0de Carabobo el 17 de junio de 2015. En ese mandato \u00a0judicial \u00a0se \u00a0especifica \u00a0que \u00a0procede \u00a0por \u00a0los \u00a0delitos de (i) Peculado doloso \u00a0tipificado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a052 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0contra \u00a0la \u00a0Corrupci\u00f3n \u00a0y \u00a0(ii) \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 37 de la Ley contra la \u00a0Delincuencia \u00a0Organizada \u00a0y \u00a0Financiamiento \u00a0al \u00a0Terrorismo. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0se \u00a0hace \u00a0constar \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0respaldan \u00a0esa \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0habr\u00edan \u00a0ocurrido \u00a0en \u00a0la \u00a0\u00e9poca \u00a0en que el requerido se desempe\u00f1\u00f3 como tesorero de la \u00a0Alcald\u00eda \u00a0de \u00a0Valencia en el vecino pa\u00eds y, en todo caso, inclusive hasta el 7 \u00a0de septiembre de 2013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0ello, \u00a0insiste \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0se cumple a \u00a0cabalidad con el requisito de la equivalencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.\u00a0 \u00a0Doble incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan el art\u00edculo VIII del citado Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0\u201cEn ning\u00fan caso \u00a0tendr\u00e1 \u00a0efecto \u00a0la extradici\u00f3n si el hecho similar no es punible por la ley de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0requerida\u201d, \u00a0y \u00a0de conformidad con el \u00a0art\u00edculo \u00a0V \u00a0ib\u00eddem, \u00a0la \u00a0medida no procede “Si con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0las leyes de uno u otro Estado no excede de seis meses de privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0libertad \u00a0el m\u00e1ximun de la pena aplicable a la participaci\u00f3n que se imputa \u00a0a \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0 reclamada, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 hecho \u00a0por \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0solicita \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n”. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En este orden de ideas, la Corte tiene dicho \u00a0que \u00a0para \u00a0establecer \u00a0si \u00a0la conducta que se le imputa al requerido en el pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0 es \u00a0 considerada \u00a0 como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0debe \u00a0hacerse \u00a0una \u00a0comparaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0las \u00a0normas \u00a0que \u00a0all\u00ed \u00a0sustentan la sindicaci\u00f3n y las de \u00a0orden \u00a0interno, \u00a0para \u00a0establecer si \u00e9stas tambi\u00e9n recogen los comportamientos \u00a0contenidos \u00a0en \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos. \u00a0Tal \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0se hace con la \u00a0normatividad \u00a0que est\u00e1 en vigor al momento de rendir el concepto, puesto que se \u00a0emite \u00a0en \u00a0el tr\u00e1mite de un mecanismo de cooperaci\u00f3n internacional, raz\u00f3n por \u00a0la \u00a0cual \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0principio de favorabilidad que podr\u00eda arg\u00fcirse \u00a0como \u00a0producto \u00a0natural \u00a0de \u00a0la \u00a0sucesi\u00f3n \u00a0de \u00a0leyes no entrar\u00eda en juego, por \u00a0cuanto las dom\u00e9sticas no son las que operar\u00e1n en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En fin, lo que a este prop\u00f3sito determina el \u00a0concepto \u00a0es \u00a0que, sin importar la denominaci\u00f3n jur\u00eddica, el acto desarrollado \u00a0por \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0cuya extradici\u00f3n se demanda sea igualmente considerado como \u00a0delictuoso \u00a0 en \u00a0 el \u00a0territorio \u00a0patrio. \u00a0En \u00a0tales \u00a0condiciones, \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 aprecia \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 ALBERTO \u00a0 \u00a0ANTONIO \u00a0 \u00a0TER\u00c1N \u00a0 \u00a0TORRES \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 autoridades \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 judiciales \u00a0de Venezuela le imputan las \u00a0conductas \u00a0de \u00a0Peculado doloso y de Asociaci\u00f3n para \u00a0delinquir. \u00a0El \u00a0sustento \u00a0f\u00e1ctico \u00a0de \u00a0tal \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0fue \u00a0rese\u00f1ado \u00a0en \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0la medida \u00a0privativa de la libertad, de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0da \u00a0inicio \u00a0a \u00a0la \u00a0presente \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0en virtud de la denuncia \u00a0presentada \u00a0en \u00a0fecha 07 de septiembre de 2013, por el ciudadano FRANCISCO JOS\u00c9 \u00a0MENDOZA, \u00a0ante \u00a0el \u00a0Servicio \u00a0Bolivariano de Investigaci\u00f3n Nacional (SEBIN), en \u00a0donde \u00a0se\u00f1ala \u00a0la \u00a0existencia de un conjunto de irregularidades en la Alcald\u00eda \u00a0de \u00a0Valencia, \u00a0a \u00a0cargo \u00a0del \u00a0ciudadano Edgardo Parra Oquendo, con motivo de las \u00a0contrataciones \u00a0celebradas \u00a0por \u00a0el \u00a0ejecutivo \u00a0regional \u00a0y \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0los \u00a0Institutos \u00a0Aut\u00f3nomos \u00a0adscritos a \u00e9ste, tales como, el Instituto Municipal de \u00a0Ambiente \u00a0(IMA), \u00a0Fundaci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0Mejoramiento \u00a0Industrial \u00a0y Sanitario de \u00a0Valencia \u00a0(FUNVAL) \u00a0y \u00a0el \u00a0Instituto \u00a0Aut\u00f3nomo Municipal de Vialidad (IAMVIAL), \u00a0suscritas \u00a0con \u00a0empresas, \u00a0con \u00a0las \u00a0cuales exist\u00eda una vinculaci\u00f3n manifiesta \u00a0entre \u00a0el \u00a0referido \u00a0Alcalde y toda una estructura delictiva organizada asociada \u00a0al \u00a0mismo, \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0formaban \u00a0parte \u00a0entre otros los co-imputados VICTORIA \u00a0EUGENIA \u00a0L\u00d3PEZ \u00a0PANDO y JAMES BELL SMITTH ROMERO (ya acusados por el Ministerio \u00a0P\u00fablico), \u00a0as\u00ed \u00a0como otras personas entre las cuales se encuentra el ciudadano \u00a0ALBERTO \u00a0ANTONIO \u00a0TER\u00c1N \u00a0TORRES, \u00a0quien \u00a0se \u00a0desempe\u00f1aba \u00a0como \u00a0Tesorero en la \u00a0Alcald\u00eda \u00a0de \u00a0Valencia, y los ciudadanos Edgardo Manuel Parra Guardia (hijo del \u00a0Alcalde \u00a0para \u00a0la \u00a0fecha), \u00a0Leiver \u00a0Vegas y Pedro Su\u00e1rez, sobre los cuales pesa \u00a0orden de aprehensi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026). \u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0sentido \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0Alberto \u00a0Ter\u00e1n, \u00a0al \u00a0laborar \u00a0como \u00a0Director \u00a0de \u00a0Hacienda de la Alcald\u00eda del Municipio \u00a0Valencia \u00a0del estado Carabobo, era el encargado de aprobar y gestionar los pagos \u00a0que \u00a0realizaba \u00a0el \u00a0Ayuntamiento \u00a0producto \u00a0de \u00a0las contrataciones suscritas con \u00a0estas \u00a0empresas \u00a0y \u00a0asociaciones \u00a0cooperativas, \u00a0conjuntamente \u00a0con la ciudadana \u00a0Anggie \u00a0Flores \u00a0(Secretaria \u00a0del \u00a0Despacho \u00a0del \u00a0Alcalde \u00a0y \u00a0esposa del hijo del \u00a0ciudadano Edgardo Parra Guardia). \u00a0\u00a0<\/p>\n
De tal manera, la presente investigaci\u00f3n, \u00a0arroja \u00a0los \u00a0elementos \u00a0particulares de la naturaleza asociativa y organizada de \u00a0un \u00a0grupo \u00a0estructurado de delincuencia organizada, que se hacen evidentes si se \u00a0observa \u00a0 que \u00a0 las \u00a0 empresas \u00a0y\/o \u00a0cooperativas \u00a0incriminadas, \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0constituidas \u00a0por las mismas personas vinculadas a los ciudadanos Edgardo Manuel \u00a0Parra \u00a0Guardia, \u00a0Pedro \u00a0Suarez \u00a0y \u00a0Leiver \u00a0Vegas, \u00a0bien sea como accionistas y\/o \u00a0miembros \u00a0de \u00a0las \u00a0respectivas \u00a0juntas \u00a0directivas, verific\u00e1ndose que muchas de \u00a0estas \u00a0personas \u00a0asociadas \u00a0a los mismos figuran de manera repetitiva en m\u00e1s de \u00a0una \u00a0 empresa \u00a0y\/o \u00a0cooperativa \u00a0como \u00a0accionistas \u00a0o \u00a0miembros \u00a0de \u00a0las \u00a0juntas \u00a0directivas, \u00a0lo \u00a0que se traduce en una efectiva vinculaci\u00f3n entre s\u00ed. Asimismo \u00a0se \u00a0observa \u00a0la \u00a0necesidad de contar con personal adscrito al ente municipal que \u00a0aprobara \u00a0 los \u00a0 pagos \u00a0 obviando \u00a0las \u00a0regulaciones \u00a0de \u00a0seguridad \u00a0necesarias, \u00a0permitiendo la salida del dinero sin control alguno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1. \u00a0 \u00a0El \u00a0delito \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Peculado a que se refiere el prove\u00eddo \u00a0extranjero \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 cual \u00a0se \u00a0concret\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0venezolana \u00a0se \u00a0contempla, como se dijo, \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 52 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0la \u00a0Corrupci\u00f3n, cuyo tenor es el siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cualquiera de las personas se\u00f1aladas en el \u00a0art\u00edculo \u00a03 de la presente Ley que se apropie o distraiga, en provecho propio o \u00a0de \u00a0otro, \u00a0los \u00a0bienes \u00a0del \u00a0patrimonio \u00a0p\u00fablico o en poder de alg\u00fan organismo \u00a0p\u00fablico, \u00a0cuya recaudaci\u00f3n, administraci\u00f3n o custodia tengan por raz\u00f3n de su \u00a0cargo, \u00a0ser\u00e1 \u00a0penado \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0tres (3) a diez (10) a\u00f1os y multa del \u00a0veinte \u00a0por \u00a0ciento \u00a0(20%) \u00a0al \u00a0sesenta por ciento (60%) del valor de los bienes \u00a0objeto \u00a0del delito. Se aplicar\u00e1 la misma pena si el agente, aun cuando no tenga \u00a0en \u00a0su \u00a0poder \u00a0los bienes, se los apropie o distraiga o contribuya para que sean \u00a0apropiados \u00a0o \u00a0distra\u00eddos, \u00a0en \u00a0beneficio \u00a0propio \u00a0o \u00a0ajeno, \u00a0vali\u00e9ndose de la \u00a0facilidad \u00a0 que \u00a0 le \u00a0 proporciona \u00a0 su \u00a0 condici\u00f3n \u00a0de \u00a0funcionario \u00a0p\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0nuestro pa\u00eds, la conducta del servidor \u00a0p\u00fablico \u00a0que se apropie en provecho suyo o de un tercero de bienes del Estado o \u00a0de \u00a0empresas \u00a0o \u00a0instituciones \u00a0en \u00a0que \u00a0este \u00a0tenga \u00a0parte o de bienes o fondos \u00a0parafiscales, \u00a0o \u00a0de \u00a0bienes \u00a0de \u00a0particulares \u00a0cuya administraci\u00f3n, tenencia o \u00a0custodia \u00a0se \u00a0le \u00a0haya \u00a0confiado \u00a0por raz\u00f3n o con ocasi\u00f3n de sus funciones; se \u00a0encuentra \u00a0tipificada \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0397 del C\u00f3digo Penal y sancionada con \u00a0pena de prisi\u00f3n de, por lo menos, 64 a 180 meses (inciso 3\u00ba). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. El segundo \u00a0delito \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 solicita \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0ALBERTO \u00a0ANTONIO \u00a0TER\u00c1N \u00a0TORRES es el de \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0delinquir, \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 encuentra \u00a0 descrito\u00a0 \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a037 \u00a0de \u00a0la Ley Org\u00e1nica \u00a0contra \u00a0 \u00a0la \u00a0 Delincuencia \u00a0 Organizada \u00a0 y \u00a0 Financiamiento \u00a0 al \u00a0 Terrorismo, \u00a0as\u00ed: \u00a0 \u201cQuien \u00a0forme \u00a0parte \u00a0de un grupo de delincuencia organizada, ser\u00e1 penado o penada por el solo \u00a0hecho \u00a0de \u00a0la \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n\u2026\u201d. \u00a0En \u00a0similares \u00a0 t\u00e9rminos, \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0colombiano, \u00a0en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a0340, \u00a0proscribe \u00a0 la \u00a0conducta \u00a0de \u00a0quienes \u00a0se \u00a0concierten \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0indeterminados \u00a0y la castiga con prisi\u00f3n de, por lo menos, 48 a 108 \u00a0meses (inciso 1\u00ba). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.3. \u00a0 En \u00a0s\u00edntesis, \u00a0las conductas consistentes en conformar una asociaci\u00f3n para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0Peculado y la efectiva realizaci\u00f3n de \u00a0estos \u00a0\u00faltimos, constituyen sendos delitos tanto en \u00a0Colombia \u00a0como \u00a0en \u00a0Venezuela. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0como es evidente, las legislaciones de \u00a0ambos \u00a0pa\u00edses \u00a0contemplan \u00a0penas \u00a0m\u00e1ximas \u00a0aplicables \u00a0a \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0tales \u00a0comportamientos que superan ampliamente los 6 meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Cumplimiento \u00a0de \u00a0otras disposiciones de \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos \u00a0aplicables \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1. \u00a0Seg\u00fan \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0II \u00a0del \u00a0 Acuerdo \u00a0 Bolivariano \u00a0 sobre \u00a0 Extradici\u00f3n, \u00a0\u00e9sta \u00a0procede \u00a0por \u00a0las \u00a0siguientes \u00a0 conductas \u00a0il\u00edcitas: \u00a0\u201cMalversaci\u00f3n \u00a0cometida \u00a0 por \u00a0funcionarios \u00a0p\u00fablicos; \u00a0malversaci\u00f3n \u00a0cometida \u00a0por \u00a0personas \u00a0empleadas \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0asalariadas, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0detrimento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0aquellas \u00a0 que \u00a0 las \u00a0emplean\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(num. \u00a017), \u00a0as\u00ed \u00a0como por la \u00a0 \u201cAsociaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 malhechores, \u00a0 con \u00a0 prop\u00f3sito \u00a0criminal \u00a0comprobado, \u00a0 \u00a0respecto \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0delitos \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0dan \u00a0 \u00a0lugar \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (num. \u00a07). En igual sentido, la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0la \u00a0Corrupci\u00f3n \u00a0prev\u00e9 \u00a0que la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0proceder\u00e1 \u00a0por \u00a0los delitos all\u00ed previstos, entre los cuales, se \u00a0encuentra \u00a0 el \u00a0 de \u00a0 \u201cMalversaci\u00f3n \u00a0o \u00a0peculado, \u00a0apropiaci\u00f3n \u00a0 indebida \u00a0 u \u00a0otras \u00a0formas \u00a0de \u00a0desviaci\u00f3n \u00a0de \u00a0bienes \u00a0por \u00a0un \u00a0funcionario \u00a0 \u00a0p\u00fablico\u201d \u00a0 (art. \u00a0 17). \u00a0En tales circunstancias, la extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0ALBERTO \u00a0ANTONIO \u00a0TER\u00c1N \u00a0TORRES tambi\u00e9n es procedente por la naturaleza de \u00a0los delitos por los cuales es requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2. \u00a0Conforme \u00a0a \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0dispuesto \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Acuerdo \u00a0 Bolivariano, \u00a0vigente \u00a0para \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0la \u00a0expedici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a026 \u00a0de 1913, \u201cPara \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0efect\u00fae \u00a0es \u00a0preciso \u00a0que las \u00a0pruebas \u00a0de \u00a0la \u00a0infracci\u00f3n \u00a0sean \u00a0tales, \u00a0que \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0lugar donde se \u00a0encuentre \u00a0el pr\u00f3fugo o enjuiciado justificar\u00e1n su detenci\u00f3n o sometimiento a \u00a0juicio, \u00a0si \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n, \u00a0tentativa \u00a0o \u00a0frustraci\u00f3n \u00a0del \u00a0crimen o delito se \u00a0hubiere \u00a0verificado en \u00e9l\u201d (art\u00edculo I). \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0adjunta \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0se \u00a0establece \u00a0que \u00a0las autoridades judiciales de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0 Bolivariana \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Venezuela \u00a0 \u00a0 analizaron \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pruebas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 recaudadas \u00a0por el \u00f3rgano acusador, \u00a0 a \u00a0 partir \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 cuales \u00a0dedujeron \u00a0que \u00a0hab\u00eda \u00a0m\u00e9rito \u00a0suficiente para dictar orden de aprehensi\u00f3n en \u00a0contra \u00a0de ALBERTO ANTONIO \u00a0TER\u00c1N \u00a0 \u00a0TORRES\u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 delitos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Peculado \u00a0 \u00a0 doloso \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir, toda vez que fue se\u00f1alado \u00a0 \u00a0de \u00a0pertenecer \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0delincuencial \u00a0dedicada \u00a0a \u00a0perpetrar conductas de \u00a0apropiaci\u00f3n \u00a0del \u00a0patrimonio \u00a0de \u00a0la \u00a0Alcald\u00eda del \u00a0Municipio \u00a0 \u00a0de \u00a0 Valencia \u00a0 en \u00a0 provecho \u00a0 propio \u00a0y de terceros. \u00a0Dicho \u00a0 se\u00f1alamiento \u00a0se funda en los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 elementos \u00a0probatorios \u00a0que \u00a0fueron \u00a0relacionados por la Fiscal\u00eda \u00a0venezolana \u00a0en \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0\u201cmedida judicial \u00a0privativa \u00a0de la libertad\u201d, entre los cuales pueden \u00a0resaltarse los siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Denuncia de \u00a0fecha \u00a007\/09\/2013, \u00a0realizada ante la Base Territorial del Servicios Bolivariano \u00a0de \u00a0Inteligencia \u00a0Nacional \u00a0(SEBIN) Valencia, por el ciudadano MENDOZA FRANCISCO \u00a0JOSE, \u00a0titular \u00a0y \u00a0portador \u00a0de la c\u00e9dula de identidad No V-7.012.750, en donde \u00a0se\u00f1ala \u00a0las \u00a0presuntas \u00a0irregularidades ocurridas en la Alcald\u00eda del Municipio \u00a0de \u00a0Valencia, \u00a0con \u00a0motivo de los procesos de contrataci\u00f3n efectuados a trav\u00e9s \u00a0de \u00a0una \u00a0oficina \u00a0no \u00a0adscrito al Ayuntamiento (paralela), a cargo del ciudadano \u00a0EDGARDO \u00a0MANUEL PARRA GUARDIA, hijo del Alcalde Municipal para la fecha, Edgardo \u00a0Parra \u00a0Oquendo \u00a0conjuntamente \u00a0con \u00a0los \u00a0ciudadanos \u00a0LEIVER VEGAS, PEDRO SUAREZ, \u00a0ANGGIE FLORES y ALBERTO TER\u00c1N TORRES. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Acta de Investigaci\u00f3n Penal, de fecha \u00a007\/09\/2013, \u00a0suscrita \u00a0por \u00a0el funcionario Inspector DAVID L\u00d3PEZ, adscrito a la \u00a0Base \u00a0Territorial \u00a0del \u00a0Servicio \u00a0Bolivariano \u00a0de \u00a0Inteligencia Nacional (SEBIN) \u00a0Valencia, \u00a0en \u00a0donde \u00a0deja \u00a0constancia \u00a0de \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0en \u00a0torno \u00a0a la \u00a0inspecci\u00f3n \u00a0realizada \u00a0en \u00a0la \u00a0sede de la oficina a cargo del ciudadano EDGARDO \u00a0MANUEL \u00a0PARRA \u00a0GUARDIA, LEIVER VEGAS y PEDRO SUAREZ, en donde operaba la oficina \u00a0de contrataciones paralela. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Resultado \u00a0de \u00a0impresi\u00f3n \u00a0de la data \u00a0obtenida \u00a0en \u00a0l\u00ednea \u00a0por \u00a0el \u00a0funcionario Inspector David L\u00f3pez, adscrito a la \u00a0Base \u00a0Territorial \u00a0del \u00a0Servicio \u00a0Bolivariano \u00a0de \u00a0Inteligencia Nacional (Sebin) \u00a0Valencia, \u00a0de la p\u00e1gina web oficial de la comisi\u00f3n de planificaci\u00f3n, Registro \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Contratistas \u00a0correspondientes a la informaci\u00f3n registrada de las \u00a0empresas \u00a0INVERSIONES \u00a0Y \u00a0CONSTRUCCIONES \u00a0LEDEZMA, \u00a0C.A., \u00a0COPERATIVA \u00a0LA \u00a0LUCHA \u00a0CONTINUA, \u00a0R.L., \u00a0COOPERATIVA \u00a0PATRI\u00d3TICA \u00a0DE \u00a0LA \u00a0COMUNIDAD, R.L., INVERSIONES \u00a0GREEN \u00a0ZONE, C.A., relacionado con la constancia y se\u00f1alamiento de que parte de \u00a0las \u00a0empresas \u00a0involucradas \u00a0en \u00a0toda \u00a0esta \u00a0trama \u00a0ilegal de contrataciones, se \u00a0encontraban \u00a0suspendidas \u00a0por \u00a0el ente rector, valga decir, el Registro Nacional \u00a0de \u00a0Contratista \u00a0(RNC) \u00a0para \u00a0poder de esa forma contratar de forma \u00edntegra con \u00a0alg\u00fan \u00a0ente \u00a0del sector p\u00fablico, lo que deja y pone en tela de juicio, todas y \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0las \u00a0contrataciones \u00a0donde \u00a0funge como beneficiarias las personas \u00a0jur\u00eddicas \u00a0que \u00a0se \u00a0observan \u00a0suspendidas, \u00a0siendo \u00a0que la COOPERATIVA LA LUCHA \u00a0CONTINUA, RL. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Acta de Entrevista rendida por Ricardo \u00a0Mora, \u00a0trabajador \u00a0de \u00a0la \u00a0Cooperativa \u00a0Pueblo \u00a0Patri\u00f3tico, \u00a0quien \u00a0se\u00f1ala \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0que \u00a0posee \u00a0en torno a la actuaci\u00f3n del ciudadano Alberto Antonio \u00a0Ter\u00e1n como Director de Hacienda de la Alcald\u00eda de Valencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Comunicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Instituto FUNVAL, \u00a0mediante \u00a0el \u00a0cual \u00a0remiten \u00a0copia certificada de los contratos y expedientes de \u00a0pago, \u00a0suscritos \u00a0con las empresas Inversiones y Construcciones Ledezma, C.A., y \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0Cooperativa\u00a0 \u00a0La \u00a0Lucha \u00a0Contin\u00faa, \u00a0R.L., \u00a0pagos \u00a0que \u00a0fueron \u00a0autorizados por el ciudadano Alberto Ter\u00e1n Torres. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Comunicaci\u00f3n del Instituto Municipal \u00a0del \u00a0Ambiente, \u00a0remitiendo \u00a0informaci\u00f3n de los contratos y expedientes de pago, \u00a0suscritos \u00a0con \u00a0las \u00a0empresas \u00a0Inversiones \u00a0y \u00a0Construcciones \u00a0Ledezma, \u00a0C.A., y \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0Cooperativa\u00a0 \u00a0La Lucha Contin\u00faa, R.L.,\u00a0 pagos que fueron \u00a0autorizados por el ciudadano Alberto Ter\u00e1n Torres. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0Comunicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Alcald\u00eda \u00a0de \u00a0Valencia, \u00a0remitiendo \u00a0copia \u00a0certificada \u00a0de \u00a0los \u00a0contratos \u00a0suscritos \u00a0con la \u00a0Cooperativa \u00a0S\u00f3crates, \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales se efectuaron erogaciones en dinero por \u00a0parte del ciudadano Alberto Ter\u00e1n Torres. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026). \u00a0<\/p>\n
11. \u00a0Acta \u00a0de \u00a0Entrevista \u00a0rendida por el \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0Ronny \u00a0 \u00a0Zakadiel \u00a0 \u00a0Fagundez \u00a0 \u00a0Rapio, \u00a0 \u00a0Director \u00a0 General \u00a0 del \u00a0Instituto \u00a0Municipal \u00a0de \u00a0Ambiente, \u00a0quien \u00a0se\u00f1ala el conocimiento que posee en torno a la actuaci\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0Alberto \u00a0Antonio \u00a0Ter\u00e1n como Director de Hacienda de la Alcald\u00eda de \u00a0Valencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026). \u00a0<\/p>\n
13. \u00a0Acta \u00a0de Entrevista rendida por Yhon \u00a0Jairo \u00a0Nieto, \u00a0mensajero \u00a0de \u00a0la \u00a0oficina \u00a0paralela \u00a0que \u00a0operara en el edificio \u00a0Redabuilding \u00a0a \u00a0cargo \u00a0de los acusados, quien se\u00f1ala el conocimiento que posee \u00a0en \u00a0torno \u00a0a la actuaci\u00f3n del ciudadano Alberto Antonio Ter\u00e1n como Director de \u00a0Hacienda de la Alcald\u00eda de Valencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Entrevista \u00a0 \u00a0rendida \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0Mauricio \u00a0 \u00a0Afiunni, \u00a0 \u00a0representante \u00a0 de \u00a0la \u00a0Marina \u00a0Puerto \u00a0Medio \u00a0donde \u00a0Estaban \u00a0Las \u00a0Embarcaciones \u00a0La \u00a0Parrandera \u00a0y \u00a0La \u00a0Citrica, \u00a0quien \u00a0se\u00f1ala \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0que \u00a0posee \u00a0en \u00a0torno \u00a0a \u00a0la actuaci\u00f3n del ciudadano \u00a0Alberto \u00a0 Antonio \u00a0 Ter\u00e1n \u00a0 como \u00a0Director \u00a0de \u00a0Hacienda \u00a0de \u00a0la \u00a0Alcald\u00eda \u00a0de \u00a0Valencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15. \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Entrevista \u00a0 \u00a0rendida \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0Griera \u00a0 \u00a0 Gisela, \u00a0 \u00a0 administradora \u00a0 de \u00a0la \u00a0Maria \u00a0Puerto \u00a0Medio \u00a0donde \u00a0Estaban \u00a0las \u00a0Embarcaciones \u00a0La \u00a0Parrandera \u00a0y \u00a0La \u00a0Citrica, quien \u00a0se\u00f1ala \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0que \u00a0posee \u00a0en \u00a0torno \u00a0a \u00a0la actuaci\u00f3n del ciudadano \u00a0Alberto \u00a0 Antonio \u00a0 Ter\u00e1n \u00a0 como \u00a0Director \u00a0de \u00a0Hacienda \u00a0de \u00a0la \u00a0Alcald\u00eda \u00a0de \u00a0Valencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16. \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Entrevista \u00a0 \u00a0rendida \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0Miguel \u00a0 \u00a0Rodr\u00edguez, \u00a0 representante \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Asociaci\u00f3n \u00a0 Cooperativa \u00a0 MOC, \u00a0 R.L., \u00a0quien \u00a0se\u00f1ala \u00a0el conocimiento que posee en torno a \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n del ciudadano Alberto Antonio Ter\u00e1n como Director de Hacienda de \u00a0la Alcald\u00eda de Valencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17. \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Entrevista \u00a0 \u00a0rendida \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0Edward \u00a0 \u00a0Brambilla, \u00a0 \u00a0representante \u00a0 de \u00a0 Constructora \u00a0 Branovil \u00a0 C.A., \u00a0quien \u00a0se\u00f1ala \u00a0el conocimiento que posee en torno a la actuaci\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0Alberto Antonio Ter\u00e1n como Director de Hacienda de la Alcald\u00eda \u00a0de Valencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18. \u00a0Acta \u00a0de \u00a0Entrevista de funcionarios \u00a0adscritos \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 Institutos \u00a0 Aut\u00f3nomos \u00a0 FUNVAL \u00a0 e \u00a0 IMA, \u00a0 quienes \u00a0se\u00f1alan el conocimiento \u00a0que \u00a0posee \u00a0en \u00a0torno \u00a0a la actuaci\u00f3n del ciudadano Alberto Antonio Ter\u00e1n como \u00a0Director de Hacienda de la Alcald\u00eda de Valencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19. \u00a0Comunicaciones \u00a0de las Instituciones \u00a0Bancarias \u00a0del \u00a0pa\u00eds, \u00a0remitiendo \u00a0informaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las cuentas e instrumentos bancarios del ciudadano \u00a0Alberto \u00a0 Antonio \u00a0 Ter\u00e1n \u00a0 Torres, \u00a0 estados \u00a0de \u00a0cuenta, \u00a0tarjeta \u00a0de \u00a0firmas \u00a0autorizadas.3 \u00a0\u00a0<\/p>\n
A partir de esos elementos probatorios es \u00a0razonable \u00a0 inferir \u00a0 la \u00a0 autor\u00eda \u00a0 o, \u00a0cuando \u00a0menos, \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0de \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0ANTONIO \u00a0 \u00a0TER\u00c1N \u00a0 \u00a0TORRES \u00a0en \u00a0los \u00a0delitos de Peculado doloso y \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0 para \u00a0 delinquir; \u00a0pues \u00a0en \u00a0su \u00a0condici\u00f3n de Tesorero o Director de Hacienda del Municipio \u00a0de \u00a0Valencia, \u00a0fue \u00a0quien autoriz\u00f3 m\u00faltiples pagos \u00a0de \u00a0dineros \u00a0a empresas y \u00a0cooperativas \u00a0que \u00a0no \u00a0pod\u00edan \u00a0contratar \u00a0con \u00a0el \u00a0sector p\u00fablico o \u00a0 \u00a0eran \u00a0 simplemente \u00a0 \u201cempresas \u00a0 fachadas\u201d \u00a0 y, \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0manera, \u00a0los \u00a0recursos \u00a0p\u00fablicos \u00a0eran \u00a0objeto \u00a0de \u00a0apropiaci\u00f3n \u00a0 por \u00a0 \u00e9l \u00a0 y \u00a0 otras \u00a0 personas \u00a0 ya \u00a0identificadas \u00a0por \u00a0el \u00a0\u00f3rgano \u00a0acusador, entre las \u00a0cuales \u00a0 se \u00a0 cuenta \u00a0el \u00a0hijo \u00a0del \u00a0entonces \u00a0alcalde \u00a0municipal. \u00a0Esa \u00a0 inferencia \u00a0razonable \u00a0de \u00a0eventual \u00a0responsabilidad \u00a0penal, \u00a0probablemente \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0satisfar\u00eda \u00a0los \u00a0requisitos, \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0los \u00a0de \u00a0naturaleza \u00a0objetiva, \u00a0que \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds \u00a0se \u00a0exigen para dictar medida de \u00a0aseguramiento \u00a0consistente en detenci\u00f3n preventiva, de acuerdo a lo previsto en \u00a0el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 308 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a020044. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.3. \u00a0 El \u00a0 art\u00edculo \u00a03\u00b0 \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0precisa que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0procede \u00a0\u201csi el hecho por el \u00a0cual \u00a0se \u00a0pide se considera en el Estado requerido como delito pol\u00edtico o hecho \u00a0conexo \u00a0con \u00a0\u00e9l\u201d, \u00a0categor\u00eda de la cual no gozan el \u00a0Peculado \u00a0doloso ni\u00a0 la Asociaci\u00f3n para delinquir, ni de manera directa ni \u00a0conexa; \u00a0por \u00a0el \u00a0contrario, \u00a0son \u00a0delitos \u00a0esencialmente \u00a0comunes. \u00a0Es m\u00e1s, la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones Unidas contra la Corrupci\u00f3n, en su art\u00edculo 44, \u00a0numeral \u00a0 4, \u00a0 expresamente \u00a0 dispone \u00a0 que \u00a0 delitos \u00a0 como \u00a0 la \u00a0 \u201cMalversaci\u00f3n \u00a0o \u00a0peculado, apropiaci\u00f3n indebida u otras formas \u00a0de \u00a0 desviaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 bienes \u00a0 por \u00a0 un \u00a0 funcionario \u00a0p\u00fablico\u201d, jam\u00e1s podr\u00e1n \u00a0tenerse por los Estados parte como un delito pol\u00edtico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.4. \u00a0 Con \u00a0fundamento \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a05\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0Acuerdo, la extradici\u00f3n procede si en \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de uno y otro Estado, el m\u00e1ximo de la pena privativa de la libertad \u00a0aplicable \u00a0por el delito que se le imputa a la persona reclamada, excede de seis \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0Al \u00a0respecto, \u00a0 basta \u00a0remitir \u00a0a \u00a0las \u00a0consideraciones \u00a0plasmadas \u00a0en \u00a0el \u00a0ac\u00e1pite \u00a0correspondiente \u00a0al \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0en \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0verific\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 cumplimiento \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 tal \u00a0exigencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.5. \u00a0 El \u00a0art\u00edculo \u00a05\u00b0-b \u00a0del \u00a0tratado \u00a0en \u00a0cita, \u00a0establece que la extradici\u00f3n procede \u00a0siempre \u00a0y \u00a0cuando \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0pena \u00a0no \u00a0se \u00a0encuentren \u00a0prescritas, de \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0 al \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 hace \u00a0la \u00a0solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pues \u00a0 \u00a0 \u00a0bien, \u00a0 \u00a0 seg\u00fan \u00a0 \u00a0 lo \u00a0precept\u00faa \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 83 \u00a0del \u00a0c\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sustantivo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiano, \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 prescribe \u00a0cuando \u00a0haya transcurrido \u00a0un \u00a0t\u00e9rmino \u00a0igual \u00a0o \u00a0superior \u00a0al m\u00e1ximo de la pena privativa de la libertad \u00a0se\u00f1alada \u00a0para el mismo, \u00a0sin \u00a0que \u00a0en ning\u00fan caso \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0inferior \u00a0a \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0a\u00f1os \u00a0ni \u00a0superior \u00a0a \u00a0veinte \u00a0(20). En \u00a0el \u00a0evento \u00a0bajo \u00a0examen, \u00a0los \u00a0 \u00a0comportamientos \u00a0 \u00a0investigados \u00a0ocurrieron, \u00a0por lo menos, hasta el 7 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02013, \u00a0fecha \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0a\u00fan \u00a0funcionaba \u00a0la \u00a0oficina \u00a0paralela de contrataciones a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0ALBERTO \u00a0ANTONIO \u00a0TER\u00c1N \u00a0TORRES \u00a0y \u00a0sus \u00a0coasociados \u00a0se \u00a0apoderaban \u00a0de \u00a0los dineros p\u00fablicos municipales, seg\u00fan consta en la relaci\u00f3n \u00a0de \u00a0medios \u00a0probatorios \u00a0enunciada en el numeral 6.2. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0los \u00a0delitos \u00a0atribuidos \u00a0tienen \u00a0penas m\u00e1ximas imponibles de, por lo \u00a0menos, \u00a0 108 \u00a0 (Concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir) \u00a0 y \u00a0 180 \u00a0 meses \u00a0 (Peculado) \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0de \u00a0los \u00a0cuales apenas ha transcurrido un \u00a0poco m\u00e1s de 2 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0s\u00edntesis, \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0que \u00a0en \u00a0Venezuela se adelanta \u00a0por \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0Peculado \u00a0y \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0para delinquir, no se encuentra \u00a0prescrita \u00a0de \u00a0conformidad con las reglas que al efecto consagra la legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0 colombiana, \u00a0 mucho \u00a0 menos \u00a0lo \u00a0estar\u00edan \u00a0las \u00a0sanciones \u00a0que \u00a0a\u00fan no han sido impuestas en el \u00a0pa\u00eds requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.6. \u00a0 Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a05\u00b0-c \u00a0del \u00a0Convenio, \u00a0la extradici\u00f3n no procede \u00a0cuando \u00a0el \u00a0requerido \u00a0\u201cha sido ya juzgado y puesto \u00a0en \u00a0libertad o ha cumplido su pena, o si los hechos imputados han sido objeto de \u00a0una amnist\u00eda o de un indulto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En este caso, de acuerdo con los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 documentos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 allegados por v\u00eda diplom\u00e1tica, ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 ANTONIO \u00a0 \u00a0 \u00a0TER\u00c1N \u00a0TORRES no ha sido \u00a0 \u00a0juzgado \u00a0 \u00a0ni \u00a0 \u00a0puesto \u00a0 en \u00a0libertad, \u00a0ni \u00a0tampoco ha sido condenado, \u00a0 mucho \u00a0 menos \u00a0ha \u00a0cumplido \u00a0pena \u00a0alguna \u00a0por \u00a0las \u00a0conductas \u00a0delictivas \u00a0que originan el requerimiento. \u00a0Tampoco \u00a0se \u00a0 advierte \u00a0 en \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 imputados \u00a0 al \u00a0solicitado \u00a0 \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0hubieren \u00a0sido \u00a0objeto \u00a0de amnist\u00eda o de indulto, lo cual \u00a0no es invocado por \u00e9ste \u00a0ni su \u00a0defensor \u00a0como \u00a0para \u00a0que \u00a0la \u00a0Corte encuentre procedente la evaluaci\u00f3n de este \u00a0aspecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C O N C E P T O \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0razones \u00a0expuestas, \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0nacional \u00a0venezolano \u00a0ALBERTO \u00a0ANTONIO \u00a0TER\u00c1N \u00a0TORRES, \u00a0tal \u00a0y como lo solicitara el delegado del Ministerio P\u00fablico; la Corte \u00a0emite \u00a0CONCEPTO FAVORABLE \u00a0por \u00a0los \u00a0cargos \u00a0de \u00a0Peculado \u00a0doloso \u00a0y \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0los \u00a0cuales \u00a0justificaron \u00a0la orden de \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0que \u00a0en \u00a0contra de aqu\u00e9l profiri\u00f3 el Juzgado S\u00e9ptimo de Primera \u00a0Instancia \u00a0en \u00a0Funciones \u00a0de \u00a0Control \u00a0del Circuito Judicial Penal del Estado de \u00a0Carabobo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secretar\u00eda de la Sala comunicar\u00e1 este \u00a0concepto \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 solicitado \u00a0 \u00a0 ALBERTO \u00a0 \u00a0ANTONIO \u00a0 \u00a0TER\u00c1N \u00a0 \u00a0TORRES \u00a0y \u00a0 dem\u00e1s \u00a0 intervinientes \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Nubia Yolanda Nova Garc\u00eda \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 37-40 de la Carpeta respectiva \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 12-13 del Cuaderno del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 6-8 de la Carpeta allegada por Venezuela \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Art. \u00a0308 \u00a0L. \u00a0906 \u00a0de \u00a02004: \u00a0\u201cEl \u00a0juez \u00a0de \u00a0control de \u00a0garant\u00edas, \u00a0a \u00a0petici\u00f3n \u00a0del \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la naci\u00f3n o de su delegado, \u00a0decretar\u00e1 \u00a0la \u00a0medida \u00a0de \u00a0aseguramiento \u00a0cuando \u00a0de \u00a0los \u00a0elementos materiales \u00a0probatorios \u00a0y \u00a0evidencia \u00a0f\u00edsica \u00a0recogidos \u00a0y asegurados o de la informaci\u00f3n \u00a0obtenidos \u00a0legalmente, se pueda inferir razonablemente que el imputado puede ser \u00a0autor \u00a0 \u00a0o \u00a0 part\u00edcipe \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 conducta \u00a0 delictiva \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 investiga, \u00a0(\u2026)\u201d. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP001-2016 \u00a0 Radicado N\u00b0 46759. \u00a0 Aprobado acta N\u00b0 10. \u00a0 Bogot\u00e1, D.C., veinte (20) de enero de dos mil \u00a0diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 V I S T O S \u00a0 Vencido \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-34086","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34086\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}