\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Magistrado ponente \u00a0<\/p>\n
AP8076-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n No. 48764 \u00a0<\/p>\n
Acta No. 376 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0veintitr\u00e9s (23) de noviembre de dos mil diecis\u00e9is \u00a0(2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asunto \u00a0<\/p>\n
Se \u00a0pronuncia \u00a0la \u00a0Sala sobre la solicitud de \u00a0pruebas \u00a0elevada \u00a0por el apoderado de Jhon Harrys Lozada Pua en este tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 promovido \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 gobierno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Antecedentes \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No.0194 \u00a0del 9 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02016, \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con fines de extradici\u00f3n de Jhon Harrys Lozada Pua, de \u00a0nacionalidad \u00a0colombiana, \u00a0requerido \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0por delitos federales de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0al \u00a0ser sujeto de la acusaci\u00f3n No. 8:15-CR-283-T-30-JSS dictada \u00a0el \u00a029 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02015 \u00a0en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Medio \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0se le acusa de los delitos de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna y concierto para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir cinco o m\u00e1s kilogramos de coca\u00edna a \u00a0bordo \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 embarcaci\u00f3n \u00a0 sujeta \u00a0a \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Mediante Nota Verbal\u00a0 N\u00b0 1498 del 19 \u00a0de \u00a0agosto de 2016 se formaliz\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano Jhon \u00a0Harrys Lozada Pua, aportando la documentaci\u00f3n que la sustenta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0mediante \u00a0oficio \u00a0DIAJI \u00a0No. \u00a01919 \u00a0del \u00a022 de agosto de 2016, manifest\u00f3 que el \u00a0instrumento \u00a0aplicable \u00a0es \u00a0la Convenci\u00f3n de Naciones Unidas contra el tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas contra la \u00a0Delincuencia \u00a0Transnacional \u00a0y \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 \u00a0A trav\u00e9s de Resoluci\u00f3n del 30 de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02016, \u00a0el se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n (E) decret\u00f3 la captura \u00a0de \u00a0Jhon Harrys Lozada Pua para los fines mencionados, quien fue aprehendido por \u00a0la \u00a0Polic\u00eda Nacional el 23 de junio posterior en la ciudad de Cartagena, siendo \u00a0entonces notificado de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Una vez designado apoderado por parte del \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se dispuso correr traslado por el t\u00e9rmino legal a \u00a0los \u00a0sujetos \u00a0intervinientes \u00a0con \u00a0miras a la solicitud de pruebas, lapso dentro \u00a0del \u00a0cual el Ministerio P\u00fablico no elev\u00f3 pedido en este sentido, al tiempo que \u00a0el \u00a0 defensor \u00a0 de \u00a0 Jhon \u00a0 Harrys \u00a0 Lozada \u00a0 Pua \u00a0 aport\u00f3 \u00a0escrito \u00a0con \u00a0dicho \u00a0cometido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Para el Procurador Judicial de Lozada Pua, \u00a0se \u00a0hace \u00a0indispensable \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0las \u00a0siguientes \u00a0pruebas \u00a0dentro del \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite: \u00a05.1. \u00a0Se \u00a0solicite \u00a0el \u00a0aporte a esta investigaci\u00f3n de las \u00a0declaraciones \u00a0que \u00a0militen en contra de su representado dentro de la actuaci\u00f3n \u00a0penal, \u00a0para \u00a0el \u00a0ejercicio \u00a0de \u00a0la \u00a0defensa; 5.2. Se escuche en versi\u00f3n libre, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0esta actuaci\u00f3n, a Jhon Harrys Lozada Pua y 5.3. Se tengan en cuenta \u00a0las \u00a0certificaciones \u00a0de \u00a0la \u00a0DIAN \u00a0y \u00a0laborales, \u00a0declaraciones y documentos en \u00a0general \u00a0que \u00a0en \u00a0156 folios aporta, en relaci\u00f3n con el buen comportamiento del \u00a0ciudadano requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. El contenido y alcance del concepto que le \u00a0corresponde \u00a0emitir \u00a0a \u00a0la Corte dentro del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, acorde con \u00a0doctrina \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0sentada \u00a0conforme al texto del art. 502 de la Ley 906 de \u00a02004, \u00a0est\u00e1 \u00a0estrictamente \u00a0orientado \u00a0a \u00a0constatar \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0la \u00a0plena identidad del solicitado, el principio de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la providencia proferida en el \u00a0extranjero \u00a0y \u00a0el cumplimiento de lo previsto en los tratados p\u00fablicos cuando a \u00a0ello \u00a0hay \u00a0lugar; \u00a0siendo \u00a0por \u00a0tanto \u00a0este \u00a0el \u00a0l\u00edmite \u00a0dentro \u00a0del \u00a0cual \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0deben \u00a0hacer \u00a0sus \u00a0peticiones \u00a0probatorias, acreditando entonces \u00a0dentro \u00a0de \u00a0dicho \u00a0preciso \u00a0marco \u00a0referencial \u00a0la \u00a0pertinencia, \u00a0conducencia \u00a0y \u00a0utilidad de las mismas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. En el presente caso, seg\u00fan se advirti\u00f3, \u00a0se \u00a0siguen las pautas de la Ley 906 de 2004, por cuanto los hechos que sustentan \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n acaecieron en vigencia de esa normatividad (2013 y \u00a02014) \u00a0y en el art. 139 de dicha normativa se prev\u00e9 el \u00a0deber \u00a0de \u00a0rechazar \u00a0de \u00a0plano \u00a0los \u00a0\u201cactos que sean \u00a0manifiestamente \u00a0 \u00a0inconducentes, \u00a0 \u00a0impertinentes \u00a0 \u00a0o \u00a0 superfluos\u201d, \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0tiempo \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 359 \u00a0 ib\u00eddem \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0dispone \u00a0 \u00a0\u201cla \u00a0 \u00a0exclusi\u00f3n, \u00a0 rechazo \u00a0 o \u00a0inadmisibilidad \u00a0de \u00a0los \u00a0medios \u00a0de \u00a0prueba \u00a0que, de conformidad con las reglas \u00a0establecidas \u00a0en \u00a0este c\u00f3digo, resulten inadmisibles, impertinentes, in\u00fatiles, \u00a0repetitivos \u00a0o \u00a0encaminados \u00a0a \u00a0probar \u00a0hechos notorios o que por otro motivo no \u00a0requieran prueba\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Pues bien, las peticiones probatorias que \u00a0hace \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0apoderado \u00a0 de \u00a0 Jhon \u00a0 Harrys \u00a0 Lozada \u00a0Pua, \u00a0 ciertamente \u00a0 no \u00a0 est\u00e1n \u00a0 orientadas \u00a0a \u00a0la \u00a0constataci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0elementos \u00a0destacados, \u00a0como \u00a0que \u00a0es \u00a0impropio \u00a0de esta \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0contrastar los elementos de persuasi\u00f3n allegados dentro del proceso \u00a0penal \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0 del \u00a0requerido \u00a0o \u00a0escuchar \u00a0la \u00a0versi\u00f3n \u00a0que \u00a0sobre \u00a0las \u00a0imputaciones \u00a0tiene \u00a0el ciudadano reclamado y mucho menos registrar aquellos que \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con aqu\u00e9l pueden dar cuenta de su conducta, toda vez que emergen \u00a0realmente \u00a0 inoponibles \u00a0 frente \u00a0 al \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0 ante \u00a0 la \u00a0Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ep\u00edlogo \u00a0de lo ac\u00e1 dicho es la denegaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0pedidas \u00a0por \u00a0el \u00a0apoderado \u00a0de Jhon Harrys Lozada Pua, raz\u00f3n \u00a0suficiente \u00a0para \u00a0que \u00a0por \u00a0Secretar\u00eda se devuelvan los documentos allegados en \u00a0156 folios. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Finalmente \u00a0y \u00a0dado que no se ameritan pruebas de oficio, una vez en \u00a0firme \u00a0esta decisi\u00f3n, se dar\u00e1 traslado a los intervinientes por el t\u00e9rmino de \u00a0cinco \u00a0(5) d\u00edas para que presenten alegatos de fondo acorde con el inciso final \u00a0del art\u00edculo 502 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, la Corte Suprema \u00a0de Justicia, Sala De Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0Negar \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de pruebas solicitadas por el apoderado \u00a0de \u00a0Jhon \u00a0Harrys \u00a0Lozada \u00a0Pua, \u00a0requerido en extradici\u00f3n por el gobierno de los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02. \u00a0Por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0devu\u00e9lvase \u00a0los \u00a0documentos \u00a0allegados al memorial de pruebas en 156 folios. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0En \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 firme \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 esta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0decisi\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0del \u00a0expediente \u00a0por \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 de \u00a0 cinco \u00a0 (5) \u00a0 d\u00edas \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 presenten \u00a0 alegatos \u00a0de \u00a0fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n procede el recurso de \u00a0reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Nubia Yolanda Nova Garc\u00eda \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0 Magistrado ponente \u00a0 AP8076-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n No. 48764 \u00a0 Acta No. 376 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0veintitr\u00e9s (23) de noviembre de dos mil diecis\u00e9is \u00a0(2016). \u00a0\u00a0 Asunto \u00a0 Se \u00a0pronuncia \u00a0la \u00a0Sala sobre la solicitud […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-33921","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33921\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}