\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
AP7523-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n n\u00b0 48674 \u00a0<\/p>\n
Acta No. 346 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., dos (2) de noviembre de dos mil \u00a0diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
Se \u00a0pronuncia \u00a0la Sala acerca de la solicitud \u00a0probatoria \u00a0del \u00a0abogado \u00a0de confianza de MAR\u00cdA ALBA TIMAN\u00c1 TIMAN\u00c1, ciudadana \u00a0colombiana \u00a0pedida \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota Verbal No. 0908 de junio 2 \u00a0de \u00a02016 \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0de Colombia la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0MAR\u00cdA \u00a0ALBA \u00a0TIMAN\u00c1 \u00a0TIMAN\u00c1, \u00a0ciudadana \u00a0colombiana \u00a0requerida \u00a0para comparecer a juicio por delitos \u00a0federales de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El Fiscal General de la Naci\u00f3n a trav\u00e9s \u00a0de \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0dictada \u00a0el d\u00eda 8 del mismo mes y a\u00f1o citados en precedencia, \u00a0decret\u00f3 \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0de \u00a0MAR\u00cdA \u00a0ALBA \u00a0con \u00a0dicho \u00a0prop\u00f3sito, \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0materializ\u00f3 \u00a0el 14 en su lugar de residencia, ubicado en la vereda Innatas bajo \u00a0municipio de Yacuanquer Nari\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0A \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 1397 de \u00a0agosto \u00a09 \u00a0de 2016, la Embajada del Gobierno de los Estados Unidos formaliz\u00f3 la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Con \u00a0oficio \u00a0DIAJI \u00a0No. 1796 de la misma \u00a0fecha, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores conceptu\u00f3 que entre las partes \u00a0se \u00a0halla \u00a0vigente la \u201cConvenci\u00f3n de Naciones Unidas \u00a0contra \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0il\u00edcito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas\u201d adoptada en Viena el 20 de diciembre \u00a0de \u00a01988, \u00a0siendo \u00a0pertinente \u00a0en \u00a0los \u00a0aspectos no regulados en ella aplicar el \u00a0tr\u00e1mite previsto en el ordenamiento jur\u00eddico colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0El \u00a02 \u00a0de \u00a0septiembre de 2016 se dispuso \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a \u00a0las partes para la solicitud de pruebas, seg\u00fan lo previsto \u00a0en el art\u00edculo 500 de la ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LAS SOLICITUDES PROBATORIAS \u00a0<\/p>\n
El \u00a0apoderado \u00a0de \u00a0confianza \u00a0de \u00a0la persona \u00a0requerida \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0solicita \u00a0oficiar \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 para \u00a0que \u00a0esta \u00a0Entidad \u00a0remita \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0adelantada \u00a0con \u00a0ocasi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0de \u00a0292 \u00a0kilogramos de coca\u00edna \u00a0llevada \u00a0a \u00a0cabo el 27 de marzo de 2015, en la casa 60 de la vereda El Placer de \u00a0Yacuanquer. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo modo a la Polic\u00eda y al Ej\u00e9rcito \u00a0Nacional, \u00a0pedir \u00a0copia \u00a0de las actuaciones e investigaciones surtidas, luego de \u00a0la incautaci\u00f3n del mencionado alcaloide. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0pruebas \u00a0tienden \u00a0a \u00a0determinar \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0investigaciones penales en el pa\u00eds, y precisar la jurisdicci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0cual \u00a0el corresponde el conocimiento del hecho surgido del hallazgo de la \u00a0droga en predios de MAR\u00cdA ALBA TIMAN\u00c1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0y \u00a0siguientes \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, la conducencia, pertinencia, necesidad y \u00a0utilidad \u00a0de \u00a0las pruebas solicitadas en el tr\u00e1mite de la extradici\u00f3n, guardan \u00a0estrecha \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los fundamentos que la Corte Suprema de Justicia tiene \u00a0en cuenta al momento de emitir su concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0admisibilidad \u00a0de las pruebas se vincula \u00a0entonces \u00a0con \u00a0la \u00a0validez formal de la documentaci\u00f3n allegada con la solicitud \u00a0formal \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida, \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0por \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0del \u00a0Estado requirente, y cuando sea del caso, el \u00a0cumplimiento de lo consagrado en los tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a02. \u00a0Conforme \u00a0con \u00a0los \u00a0principios \u00a0que \u00a0orientan \u00a0la \u00a0legalidad \u00a0y aducci\u00f3n de las pruebas, la Sala ordenar\u00e1 la prueba \u00a0documental \u00a0reclamada \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa de la requerida en extradici\u00f3n, dada su \u00a0pertinencia y utilidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. En efecto, las mismas pretenden establecer \u00a0si \u00a0la persona es o ha sido juzgada en el pa\u00eds por los hechos por los cuales es \u00a0reclamada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0con \u00a0la finalidad de salvaguardar el principio non \u00a0bis \u00a0 \u00a0in \u00a0 \u00a0\u00eddem \u00a0 \u00a0antes \u00a0 que \u00a0 discutir \u00a0 la \u00a0 jurisdicci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0esa \u00a0raz\u00f3n, \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n que pide \u00a0obtener \u00a0de las fuerzas armadas sobre su participaci\u00f3n en la incautaci\u00f3n de la \u00a0droga \u00a0encontrada \u00a0en predios de la se\u00f1ora MAR\u00cdA ALBA TIMAN\u00c1 se ofrece \u00fatil, \u00a0del \u00a0mismo \u00a0modo que la averiguaci\u00f3n a la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n sobre \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0investigaciones por el mismo hecho y su estado actual, en la \u00a0medida que son complementarias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Ellas permiten responder a las inquietudes \u00a0acerca \u00a0del lugar de comisi\u00f3n de la conducta y disipar las dudas de la defensa, \u00a0conforme \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 teor\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0ubicuidad \u00a0que \u00a0rige \u00a0en \u00a0esta \u00a0clase \u00a0de \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0De \u00a0acuerdo con lo anterior y dentro del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el inciso 2 del art\u00edculo 500 de la ley 906 de 2004, por \u00a0secretar\u00eda \u00a0se \u00a0libraran \u00a0las \u00a0comunicaciones \u00a0pertinentes \u00a0a \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0indicadas \u00a0en \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0probatoria \u00a0elevada \u00a0a \u00a0esta \u00a0Sala, \u00a0con los fines \u00a0se\u00f1alados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0quiera que en el t\u00e9rmino del traslado \u00a0probatorio \u00a0MAR\u00cdA \u00a0ALBA otorg\u00f3 poder a un nuevo abogado para que la represente \u00a0en \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0desde \u00a0el \u00a0momento \u00a0en \u00a0que \u00a0acept\u00f3 \u00a0su designaci\u00f3n est\u00e1 \u00a0facultado \u00a0 para \u00a0actuar \u00a0sin \u00a0que \u00a0sea \u00a0necesaria \u00a0formalidad \u00a0alguna \u00a0para \u00a0su \u00a0reconocimiento, \u00a0seg\u00fan \u00a0los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0120 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de \u00a02004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de lo expuesto, la CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA \u00a0en Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
Ordenar las pruebas documentales solicitadas \u00a0por el abogado de confianza de MAR\u00cdA ALBA TIMANA TIMAN\u00c1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n \u00a0no \u00a0procede recurso \u00a0alguno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Nubia Yolanda Nova Garc\u00eda \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0 Magistrado \u00a0 AP7523-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n n\u00b0 48674 \u00a0 Acta No. 346 \u00a0 Bogot\u00e1 D.C., dos (2) de noviembre de dos mil \u00a0diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 Se \u00a0pronuncia \u00a0la Sala acerca de la solicitud \u00a0probatoria \u00a0del \u00a0abogado \u00a0de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-33853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33853"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33853\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}