\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado ponente \u00a0<\/p>\n
AP7117-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0 48673 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0acta N\u00b0 \u00a0330) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., diecinueve (19) de octubre de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0resuelve \u00a0la \u00a0solicitud de pruebas \u00a0presentada \u00a0por \u00a0la defensa de Jaime Gilberto Achicanoy \u00a0Villota dentro del tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0adelanta \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00e9ste, por petici\u00f3n del Gobierno de los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0 N\u00ba \u00a0 0898 \u00a0del \u00a02 \u00a0 \u00a0de \u00a0 junio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a020161, la Embajada \u00a0estadounidense \u00a0pidi\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Jaime \u00a0 \u00a0Gilberto \u00a0 Achicanoy \u00a0 Villota, \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0con \u00a0la comunicaci\u00f3n diplom\u00e1tica N\u00ba \u00a01389 \u00a0 del \u00a09 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 agosto \u00a0 \u00a0 \u00a0 siguiente2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Lo \u00a0anterior, \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 Formal \u00a0 de \u00a0Reemplazo \u00a0N\u00b0 4:15CR155, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocida como 4:15cr \u00a0155 \u00a0(Crone), \u00a0proferida \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0del a\u00f1o pasado por el Tribunal \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Distrito, \u00a0Distrito \u00a0Este de Texas, Divisi\u00f3n Sherman, donde \u00a0 \u00a0se \u00a0 le \u00a0 formulan \u00a0 \u00a0 los \u00a0siguientes \u00a0 cargos3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo Uno \u00a0<\/p>\n
Delito: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0846, \u00a0Titulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos (Asociaci\u00f3n il\u00edcita para poseer con \u00a0la intenci\u00f3n de producir y distribuir coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0aproximadamente \u00a0 \u00a0enero \u00a0de \u00a02001 y de manera continuada desde tal fecha hasta \u00a0aproximadamente el 12 de agosto de 2015, en el Distrito Este \u00a0de Texas y otros lugares, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0 Jaime \u00a0Gilberto \u00a0 Achicanoy \u00a0 Villota, \u00a0 alias \u00a0El \u00a0Sabroso \u00a0[y otros] \u00a0\u00a0<\/p>\n
a \u00a0 sabiendas \u00a0 e \u00a0 intencionalmente \u00a0 se \u00a0confabularon, \u00a0asociaron \u00a0il\u00edcitamente, \u00a0confederaron, \u00a0y acordaron entre s\u00ed y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas conocidas y desconocidas por el Gran Jurado federal, para a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente poseer con la intenci\u00f3n de producir y distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla o sustancia conteniendo una cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, una sustancia controlada de Lista II, en violaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 841 \u00a0 (a)(1) \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de la Secci\u00f3n 846 del T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo Dos \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Delito: \u00a0Secci\u00f3n \u00a0963, \u00a0T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos (Asociaci\u00f3n il\u00edcita \u00a0para \u00a0importar \u00a0coca\u00edna \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0misma \u00a0sea importada \u00a0ilegalmente a los Estados Unidos) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0aproximadamente \u00a0enero de 2001, y de \u00a0manera \u00a0continuada \u00a0desde \u00a0tal \u00a0fecha \u00a0hasta \u00a0aproximadamente el 12 de agosto de \u00a02015, \u00a0en la Rep\u00fablica de Colombia, la Rep\u00fablica de \u00a0M\u00e9xico, el Distrito Este de Texas y otros lugares, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0Jaime \u00a0Gilberto \u00a0Achicanoy \u00a0Villota, \u00a0alias El Sabroso [y otros] \u00a0\u00a0<\/p>\n
a \u00a0 sabiendas \u00a0 e \u00a0 intencionalmente \u00a0 se \u00a0confabularon, \u00a0 asociaron \u00a0il\u00edcitamente, \u00a0confederaron, \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0 y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0federal, \u00a0para \u00a0cometer \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0delitos \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos: \u00a0(1) \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0importar \u00a0a \u00a0los Estados Unidos cinco kilogramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0conteniendo \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0Lista II, desde las Rep\u00fablicas de Colombia y M\u00e9xico \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0secciones \u00a0952 \u00a0y 960 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0(2) \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e intencionalmente producir y distribuir \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos o m\u00e1s de una mezcla o sustancia conteniendo una cantidad \u00a0detectable \u00a0de coca\u00edna, una sustancia controlada de Lista II, con la intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0sabiendo \u00a0que \u00a0la misma ser\u00eda importada ilegalmente a los Estados Unidos, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de las Secciones 952 y 960 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de la Secci\u00f3n 963 del T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Tres \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Delito: \u00a0Secci\u00f3n 959, Titulo 21, C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y Secci\u00f3n 2, Titulo 18, C\u00f3digo de los Estados Unidos \u00a0(Producir \u00a0y distribuir coca\u00edna con la intenci\u00f3n y sabiendo que la misma ser\u00e1 \u00a0importada ilegalmente a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0aproximadamente \u00a0enero de 2001, y de \u00a0manera \u00a0continuada \u00a0desde \u00a0tal \u00a0fecha \u00a0hasta \u00a0aproximadamente el 12 de agosto de \u00a02015, en el Distrito Este de Texas y otros lugares, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0Jaime \u00a0Gilberto \u00a0Achicanoy \u00a0Villota, \u00a0alias El Sabroso [y otros] \u00a0\u00a0<\/p>\n
a sabiendas e intencionalmente produjeron \u00a0y \u00a0distribuyeron cinco kilogramos o m\u00e1s de una mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0conteniendo \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de coca\u00edna, una sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0Lista \u00a0II, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0sabiendo que la misma ser\u00eda \u00a0importada ilegalmente a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0959 \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos \u00a0y la Secci\u00f3n 2 del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos. \u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0 \u00a0(Negrilla fuera del texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y del Derecho remiti\u00f3 a la Corte la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 enviada \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Embajada \u00a0 \u00a0 \u00a0norteamericana, \u00a0debidamente traducida \u00a0y \u00a0autenticada4, \u00a0previo \u00a0concepto de su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores sobre \u00a0la \u00a0vigencia entre la Rep\u00fablica de Colombia y los Estados Unidos de Am\u00e9rica de \u00a0la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n de (sic) Naciones Unidas contra el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de estupefacientes y sustancias psicotr\u00f3picas\u00bb, \u00a0suscrita en Viena el 20 de diciembre de 1988, aclarando que, en \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0no \u00a0regulados \u00a0por \u00a0dicho \u00a0instrumento \u00a0internacional, \u00a0se \u00a0regir\u00eda \u00a0por lo previsto en el \u00a0ordenamiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 jur\u00eddico \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiano5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0La Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0 \u00a0mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 8 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 junio \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0en curso6, \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n de Achicanoy \u00a0Villota, \u00a0la \u00a0cual se le \u00a0notific\u00f3 \u00a0el \u00a013 \u00a0sucesivo, \u00a0en \u00a0las instalaciones del complejo penitenciario y \u00a0carcelario \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Pasto7, pues se encontraba recluido \u00a0por \u00a0orden \u00a0del \u00a0Juzgado 5 Penal del Circuito Especializado de Santiago de Cali, \u00a0por \u00a0el \u00a0proceso \u00a0bajo \u00a0radicado \u00a0N\u00ba \u00a02013-04122 y la comisi\u00f3n del il\u00edcito de \u00a0\u00abtr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0porte \u00a0 \u00a0de \u00a0estupefacientes\u00bb8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. El \u00a0 \u00a017 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0agosto \u00a0 \u00a0de \u00a0 esta \u00a0anualidad, la Corte Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0inform\u00f3 \u00a0al pedido en extradici\u00f3n, \u00a0Jaime \u00a0 Gilberto \u00a0 Achicanoy \u00a0 Villota, \u00a0 \u00a0su \u00a0derecho \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0nombrar \u00a0 \u00a0un \u00a0 abogado \u00a0que \u00a0lo \u00a0asistiera \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0ante \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n9, advirti\u00e9ndose que si no lo \u00a0hac\u00eda se le designar\u00eda \u00a0uno. \u00a0Como \u00a0aqu\u00e9l \u00a0no se pronunci\u00f3, con \u00a0 \u00a0 \u00a0 oficio \u00a0 \u00a0 \u00a0 24580 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 23 \u00a0 \u00a0 \u00a0 posterior, \u00a0 se \u00a0 requiri\u00f3 \u00a0 a \u00a0 la \u00a0Defensor\u00eda \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0Pueblo \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0lo \u00a0asignara10 \u00a0y \u00a0el \u00a029 \u00a0posterior \u00a0 \u00a0 se \u00a0posesion\u00f311. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Una \u00a0vez \u00a0resuelto \u00a0lo \u00a0concerniente \u00a0a \u00a0la \u00a0defensa \u00a0t\u00e9cnica del \u00a0reclamado, se dispuso, en \u00a0auto \u00a0 del \u00a0 30 \u00a0ulterior, \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 solicitaran \u00a0 las \u00a0 pruebas \u00a0 que \u00a0 consideraran \u00a0necesarias12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Transcurrido \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 mencionado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino13, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0 \u00a0 \u00a0 P\u00fablico \u00a0guard\u00f3 \u00a0 \u00a0silencio; \u00a0el \u00a0 \u00a0apoderado \u00a0 \u00a0de \u00a0Achicanoy \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Villota, \u00a0 por \u00a0 su \u00a0 parte, \u00a0 pidi\u00f3 los \u00a0siguientes \u00a0 medios \u00a0 de \u00a0 convicci\u00f3n, \u00a0 sin \u00a0 referirse \u00a0a \u00a0su \u00a0 \u00a0conducencia, \u00a0 \u00a0pertinencia \u00a0 \u00a0y \u00a0utilidad \u00a0 \u00a0 \u00a014: \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1. \u00a0 \u00a0La \u00a0\u00abidentidad \u00a0 de \u00a0 su \u00a0defendido\u201d \u00a0 \u00a0 y \u00a0oficiar \u00a0a \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del Estado \u00a0Civil, \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0determinar \u00a0 plenamente \u00a0al \u00a0pretendido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2. \u00a0El \u00a0 \u00a0\u00abescrito \u00a0 de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Sustitutiva \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic)\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00ba \u00a0 \u00a0 4:15CR155 \u00a0 del \u00a012 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02015 \u00a0dictada por la \u00a0 \u00abCorte\u00a0 \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 Este \u00a0 de \u00a0Texas\u00bb, \u00a0la \u00a0 orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0contra \u00a0el \u00a0requerido \u00a0del \u00a014 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0 de \u00a0 ese \u00a0 a\u00f1o \u00a0 y \u00a0 las \u00a0 \u00abLeyes (sic) \u00a0pertinentes\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.3. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Edwin \u00a0Alexander \u00a0Ben\u00edtez Timana, \u00a0Silvia \u00a0Amparo \u00a0Delgado \u00a0Achicanoy, \u00a0Helena Eliana Espinoza C\u00f3rdoba, Ana Mar\u00eda \u00a0Vergara \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0del \u00a0 Agente \u00a0 Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0para el Control de Drogas (DEA). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.4. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Exhortar \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0de \u00a0Migraci\u00f3n, \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 fin \u00a0 de \u00a0 que \u00a0certifique \u00a0de \u00a0 su \u00a0prohijado \u00a0los \u00a0\u00abMovimientos \u00a0Migratorios (\u2026) y en lo \u00a0posible \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0fechas\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.5. \u00a0Requerir \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n, \u00a0 los \u00a0 \u00a0Tribunales \u00a0 y \u00a0 \u00abdem\u00e1s \u00a0entidades \u00a0que \u00a0administran \u00a0justicia\u00bb, con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito de que informen \u00a0si \u00a0Jaime Gilberto Achicanoy \u00a0Villota, \u00a0\u00abtiene \u00a0o \u00a0ha \u00a0tenido \u00a0procesos \u00a0penales \u00a0en \u00a0su contra y el estado \u00a0actual \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0mismos\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. Cuestiones Previas \u00a0<\/p>\n
Con el objetivo de determinar la procedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0un elemento de convicci\u00f3n dentro de la fase judicial del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, es preciso que el mismo est\u00e9 relacionado con alguna \u00a0de \u00a0las \u00a0cuestiones \u00a0a \u00a0revisar \u00a0por \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0al \u00a0momento de emitir el \u00a0respectivo concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En ese sentido, de acuerdo con lo preceptuado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a0200415, \u00a0 cualquier \u00a0 pretensi\u00f3n \u00a0probatoria \u00a0 \u00a0necesariamente \u00a0 ha \u00a0 de \u00a0 estar \u00a0 vinculada \u00a0 con: \u00a0 (i) \u00a0 \u00a0la \u00a0 validez \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0presentada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 requirente; \u00a0 (ii) \u00a0 la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0que haya sido \u00a0capturada \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0tal \u00a0 fin; \u00a0 (iii) \u00a0el \u00a0principio \u00a0de la doble incriminaci\u00f3n, seg\u00fan el cual el hecho \u00a0que \u00a0motiva \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0entrega tambi\u00e9n debe estar previsto en Colombia \u00a0como \u00a0delito \u00a0y \u00a0encontrarse \u00a0reprimido \u00a0con \u00a0pena privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 sea \u00a0 \u00a0 inferior \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 cuatro \u00a0 \u00a0 a\u00f1os; \u00a0 \u00a0 (iv) \u00a0que \u00a0la providencia dictada por la \u00a0autoridad \u00a0extranjera \u00a0sea \u00a0una \u00a0sentencia o al menos se asimile, de conformidad \u00a0con \u00a0 nuestro \u00a0 sistema \u00a0 procesal \u00a0 penal, \u00a0a \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0y \u00a0(v) \u00a0el \u00a0cumplimiento de lo dispuesto en \u00a0tratados p\u00fablicos, de ser necesario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pertinencia \u00a0de \u00a0los medios de prueba se \u00a0examina \u00a0bajo \u00a0la \u00a0base \u00a0de \u00a0que \u00a0sirvan \u00a0para \u00a0comprobar el cumplimiento de los \u00a0requisitos \u00a0contemplados en los preceptos 18 del C\u00f3digo Penal y 493 y 495 de la \u00a0Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0lo \u00a0ha \u00a0decantado \u00a0la \u00a0jurisprudencia \u00a0(CSJ CP, 19 febr. 2009, rad. 30374 y CSJ \u00a0CP, 16 sep. 2009, rad. 31036), se \u00a0debe \u00a0 constatar \u00a0 si \u00a0 en \u00a0 Colombia \u00a0se \u00a0profiri\u00f3 \u00a0decisi\u00f3n \u00a0con \u00a0fuerza \u00a0de \u00a0cosa \u00a0juzgada \u00a0por \u00a0los \u00a0mismos \u00a0hechos que sustentan la petici\u00f3n de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A su vez, ser\u00e1 \u00a0necesario tener presente \u00a0las \u00a0 disposiciones \u00a0que \u00a0sobre \u00a0pruebas \u00a0prev\u00e9 \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 Procedimiento \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0 2004. \u00a0As\u00ed, \u00a0conforme \u00a0al \u00a0canon 139, los jueces tienen el \u00a0deber \u00a0 de \u00a0rechazar \u00a0de \u00a0plano \u00a0los \u00a0\u00abactos \u00a0que \u00a0sean \u00a0manifiestamente \u00a0inconducentes, \u00a0impertinentes o \u00a0superfluos\u00bb; \u00a0al \u00a0tenor \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0359, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0faculta \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0dichos \u00a0 \u00a0funcionarios \u00a0 para \u00a0 \u00abla \u00a0 \u00a0exclusi\u00f3n, \u00a0 \u00a0rechazo \u00a0 \u00a0o \u00a0inadmisibilidad \u00a0de \u00a0los \u00a0medios \u00a0de \u00a0prueba \u00a0que, de conformidad con las reglas \u00a0establecidas \u00a0en \u00a0este c\u00f3digo, resulten inadmisibles, impertinentes, in\u00fatiles, \u00a0repetitivos \u00a0o \u00a0encaminados \u00a0a \u00a0probar \u00a0hechos notorios o que por otro motivo no \u00a0requieran \u00a0prueba\u00bb, \u00a0y, el \u00a0precepto 375, indica las \u00a0pautas \u00a0para \u00a0determinar \u00a0la \u00a0pertinencia \u00a0de las pruebas, al subrayar \u00a0la \u00a0necesidad \u00a0de \u00a0que \u00a0las \u00a0mismas \u00a0se \u00a0refieran \u00abdirecta \u00a0 o \u00a0indirectamente \u00a0a \u00a0los \u00a0hechos \u00a0o \u00a0circunstancias relativos a la comisi\u00f3n de \u00a0la \u00a0 conducta\u00bb; \u00a0 alcance \u00a0 que, \u00a0 trasladado \u00a0 al \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, \u00a0debe \u00a0aplicarse \u00a0a \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0contenidos \u00a0en la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0aducci\u00f3n y \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0aquellas \u00a0 \u00a0al \u00a0 interior \u00a0 del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0rige \u00a0por \u00a0las \u00a0pautas \u00a0generales \u00a0que \u00a0reglamentan \u00a0el recaudo de \u00a0 elementos \u00a0 materiales \u00a0 en \u00a0 el \u00a0procedimiento \u00a0 \u00a0 penal, \u00a0 \u00a0 imponi\u00e9ndose \u00a0 \u00a0 el \u00a0an\u00e1lisis \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 conducencia, \u00a0 pertinencia \u00a0y \u00a0utilidad \u00a0de \u00a0los \u00a0medios \u00a0de convicci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 requeridos, \u00a0de \u00a0cara \u00a0a los puntuales aspectos que la Corte debe abordar al \u00a0emitir \u00a0 su \u00a0 concepto. \u00a0 De \u00a0 esta \u00a0forma, \u00a0si \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0impetradas \u00a0no guardan relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0esos temas, versan sobre hechos notoriamente impertinentes \u00a0o \u00a0 \u00a0 carecen \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0utilidad, \u00a0 \u00a0deben \u00a0 \u00a0ser \u00a0desestimadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Caso particular \u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0En \u00a0 trat\u00e1ndose \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0solicitud \u00a0probatoria del \u00a0 defensor \u00a0 designada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00ab7.1.\u00bb, \u00a0que \u00a0 \u00a0refiere \u00a0 \u00a0a \u00a0la \u00a0\u00abidentidad \u00a0de \u00a0su \u00a0defendido\u00bb \u00a0 \u00a0 y \u00a0a \u00a0 \u00a0 oficiar \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Registradur\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0 del \u00a0Estado \u00a0Civil, \u00a0para \u00a0identificar \u00a0plenamente \u00a0al \u00a0pretendido; \u00a0 \u00a0se \u00a0torna innecesaria, por lo \u00a0que se negar\u00e1 su pr\u00e1ctica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior, \u00a0debido \u00a0a \u00a0que \u00a0en \u00a0la Nota \u00a0Verbal N\u00ba 0898 del 2 de junio de 2016, que \u00a0origin\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 reclamado, \u00a0 se \u00a0indica \u00a0que \u00a0Achicanoy \u00a0 \u00a0Villota, \u00a0quien \u00a0 es \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0\u00abconocido \u00a0como \u00a0\u201cEl \u00a0Sabroso\u201d, \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0nacido el 20 de noviembre de 1980, en \u00a0Colombia. \u00a0Es \u00a0portador \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula colombiana No. 13.071.323\u00bb16, \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0confirma \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0N\u00ba \u00a01389 \u00a0del \u00a0 \u00a09 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0agosto \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0a\u00f1o17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunado \u00a0a ello, \u00a0obra \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0allegada a esta Corporaci\u00f3n, el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0capturado18, el acta de notificaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0 \u00a0captura \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n19, \u00a0el \u00a0informe sobre consulta \u00a0web \u00a0de \u00a0la \u00a0p\u00e1gina \u00a0de la Registradur\u00eda Nacional del Estado Civil20, \u00a0 \u00a0la \u00a0cartilla \u00a0 \u00a0 \u00a0biogr\u00e1fica \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0interno21 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 tarjeta \u00a0decadactilar22 \u00a0a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0Jaime \u00a0Gilberto Achicanoy \u00a0Villota, \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0 es \u00a0 suficiente \u00a0 para \u00a0establecer \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0el \u00a0abogado, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0su \u00a0 memorial, no indica la necesidad de ampliar el \u00a0an\u00e1lisis \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0t\u00f3pico \u00a0y, \u00a0como \u00a0se viene de referir, ser\u00e1 \u00a0objeto \u00a0 nuevamente \u00a0 de \u00a0 estudio \u00a0detallado \u00a0por \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 oportunidad \u00a0 \u00a0 \u00a0 se\u00f1alada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0 Con \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0apoderado \u00a0de Achicanoy \u00a0Villota \u00a0 \u00a0denominada \u00a0\u00ab7.2.\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0concerniente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abescrito \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0Sustitutiva \u00a0(sic)\u00bb N\u00ba 4:15CR155 del \u00a012 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 noviembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a02015 \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0\u00abCorte\u00a0 \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Texas\u00bb, \u00a0la orden de detenci\u00f3n contra el \u00a0reclamado \u00a0del \u00a014 de agosto de ese a\u00f1o \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00abLeyes \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0pertinentes\u00bb; carece de \u00a0alguna \u00a0 medida \u00a0 de \u00a0 fundamento, \u00a0 por \u00a0 cuanto, \u00a0 verificado \u00a0el \u00a0expediente, \u00a0figuran \u00a0 los \u00a0 \u00a0mismos \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0carpeta \u00a0aportada23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0Las \u00a0 \u00a0 solicitudes \u00a0probatorias nominadas \u00a0 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00ab7.3.\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00ab7.4.\u00bb, \u00a0a trav\u00e9s de las cuales se \u00a0 \u00a0desea \u00a0obtener \u00a0el \u00a0decreto y pr\u00e1ctica de las declaraciones \u00a0de \u00a0Edwin \u00a0Alexander \u00a0Ben\u00edtez \u00a0Timana, \u00a0Silvia Amparo Delgado Achicanoy, Helena \u00a0Eliana \u00a0Espinoza \u00a0C\u00f3rdoba, \u00a0Ana \u00a0Mar\u00eda \u00a0Vergara \u00a0y \u00a0del \u00a0Agente Especial de la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 para \u00a0 el \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(DEA) \u00a0y \u00a0la \u00a0de \u00a0exhortar \u00a0al \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Migraci\u00f3n, \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0que certifique los \u00abMovimientos \u00a0 \u00a0Migratorios \u00a0 (\u2026) \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 lo \u00a0 posible \u00a0 las \u00a0fechas\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 requerido, \u00a0no \u00a0son \u00a0susceptibles \u00a0de \u00a0discutirse \u00a0en \u00a0este tr\u00e1mite, pues \u00a0dicha \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0incumbe \u00a0de \u00a0manera \u00a0privativa \u00a0al juez natural del solicitado, de \u00a0modo \u00a0 que, \u00a0 solo \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 contexto \u00a0de \u00a0la \u00a0competencia \u00a0del \u00a0Estado \u00a0extranjero pueden pedirse \u00a0 \u00a0y \u00a0 debatirse, toda vez que, tiene car\u00e1cter contencioso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0el \u00a0contrario, \u00a0se \u00a0trata \u00e9ste de un \u00a0escenario exclusivamente \u00a0orientado \u00a0a \u00a0la \u00a0constataci\u00f3n \u00a0objetiva \u00a0del \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0un conjunto de \u00a0requisitos \u00a0de \u00a0orden constitucional y legal, de modo que los aspectos relativos \u00a0a \u00a0la \u00a0responsabilidad \u00a0del \u00a0requerido \u00a0deben \u00a0ventilarse \u00a0ante \u00a0las autoridades \u00a0judiciales del pa\u00eds solicitante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, el \u00a0tema \u00a0del \u00a0compromiso penal del reclamado \u00a0en \u00a0los \u00a0actos \u00a0por los cuales ha sido acusado en el extranjero, \u00a0resulta \u00a0 \u00abinabordable \u00a0dentro \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ya \u00a0que \u00e9ste no es un juicio sobre la \u00a0responsabilidad \u00a0del solicitado, sino un mecanismo de cooperaci\u00f3n internacional \u00a0encaminado \u00a0a \u00a0verificar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0unos \u00a0requisitos \u00a0espec\u00edficos y \u00a0m\u00ednimos, \u00a0 que \u00a0 una \u00a0vez \u00a0acreditados \u00a0imponen \u00a0la \u00a0emisi\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0concepto \u00a0determinado\u00bb \u00a0(CSP \u00a0AP, 11 jul. 2001, rad. 16710). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0consiguiente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0son \u00a0improcedentes, as\u00ed lo ha \u00a0precisado \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 (CSP \u00a0 AP, \u00a03 \u00a0oct. \u00a02003, \u00a0rad. \u00a020364), \u00a0pretender \u00a0que a estas diligencias se \u00a0alleguen \u00a0elementos probatorios encaminados a acreditar si los hechos atribuidos \u00a0a \u00a0Jaime Gilberto Achicanoy \u00a0Villota \u00a0 \u00a0realmente \u00a0ocurrieron \u00a0 o \u00a0 no, \u00a0 o \u00a0si \u00a0\u00e9ste \u00a0es \u00a0o \u00a0no \u00a0responsable, \u00a0pues \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0corresponde a la noci\u00f3n de un \u00a0proceso \u00a0penal \u00a0(CSP \u00a0CP, 15 jun. 2005, rad. 23181) \u00a0y \u00a0por \u00a0ello \u00a0la \u00a0intervenci\u00f3n de la Corte se limita a constatar los requisitos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0495 \u00a0y \u00a0502 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal \u00a0(CSP \u00a0 \u00a0AP, \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0jul. \u00a0 \u00a02008, \u00a0 \u00a0rad. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 29505). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, la participaci\u00f3n de la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n no est\u00e1 orientado a comprobar si \u00a0los \u00a0cargos \u00a0imputados \u00a0se concretaron, si el solicitado es responsable o si los \u00a0medios \u00a0probatorios \u00a0acopiados \u00a0son \u00a0suficientes \u00a0para \u00a0construir \u00a0una decisi\u00f3n \u00a0desfavorable, \u00a0pues \u00a0esos \u00a0aspectos \u00a0son \u00a0ajenos \u00a0al \u00a0objeto \u00a0del \u00a0concepto, por \u00a0tratarse \u00a0de \u00a0temas \u00a0que \u00a0deben \u00a0ser \u00a0reivindicados por la defensa en el proceso \u00a0penal base de la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4. \u00a0Respecto \u00a0a la petici\u00f3n \u00a0designada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00ab7.5\u00bb, \u00a0 con \u00a0la \u00a0 cual \u00a0la \u00a0defensa \u00a0pretende \u00a0saber si contra \u00a0el \u00a0 ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Jaime \u00a0Gilberto \u00a0Achicanoy \u00a0Villota \u00a0 existen \u00a0 procesos \u00a0penales, \u00a0y \u00a0en \u00a0caso \u00a0afirmativo \u00a0 se \u00a0informe \u00a0el \u00a0estado \u00a0actual de los \u00a0mismos; \u00a0es \u00a0menester \u00a0manifestar \u00a0que \u00a0el \u00a0imperativo \u00a0de \u00a0verificar \u00a0el juzgamiento previo por parte del \u00a0pa\u00eds \u00a0 requerido \u00a0 respecto \u00a0 del \u00a0 mismo \u00a0 hecho \u00a0 base \u00a0de \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n, \u00a0constituye \u00a0un \u00a0elemento \u00a0del \u00a0concepto \u00a0a \u00a0emitir \u00a0y \u00a0s\u00f3lo \u00a0procede cuando \u00a0existe \u00a0evidencia sobre la probable afectaci\u00f3n del principio del debido proceso \u00a0por desconocimiento de la cosa juzgada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0 \u00a0consiguiente, \u00a0cuando \u00a0el \u00a0requerido \u00a0o \u00a0su abogado \u00a0aportan \u00a0informaci\u00f3n \u00a0concreta \u00a0sobre \u00a0la autoridad \u00a0ante \u00a0la cual se adelant\u00f3 el juzgamiento o en los eventos donde cualquier medio \u00a0de \u00a0convicci\u00f3n \u00a0permite \u00a0suponer el ejercicio de la jurisdicci\u00f3n, verbigracia, \u00a0 cuando \u00a0 la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0con fines de extradici\u00f3n se notifica a persona privada de la libertad, \u00a0evento \u00a0 en \u00a0 el \u00a0cual \u00a0se \u00a0hace \u00a0necesario \u00a0conocer \u00a0el motivo de la detenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0caso \u00a0bajo examen, ninguno de los \u00a0intervinientes \u00a0 ha \u00a0informado \u00a0el \u00a0ejercicio \u00a0precedente \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0Estado \u00a0colombiano \u00a0con \u00a0relaci\u00f3n a los mismos hechos por los \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 Gobierno \u00a0 \u00a0 \u00a0 norteamericano \u00a0 \u00a0 requiere \u00a0 \u00a0 al \u00a0pretendido, \u00a0resultando \u00a0improcedente \u00a0 esa \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 probatoria \u00a0 al \u00a0no \u00a0estar \u00a0fundada \u00a0en \u00a0datos \u00a0concretos y reales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 obstante, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0observa \u00a0que \u00a0se le notific\u00f3 a Achicanoy \u00a0Villota \u00a0el \u00a0decret\u00f3 de \u00a0captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 en \u00a0las \u00a0instalaciones \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0complejo \u00a0 \u00a0carcelario \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0penitenciario \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Pasto24, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0donde \u00a0se \u00a0encuentra recluido por orden \u00a0del \u00a0Juzgado \u00a05 \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0Especializado de Santiago de Cali, por el \u00a0proceso \u00a0 bajo \u00a0 radicado \u00a0 N\u00ba \u00a02013-04122 \u00a0y \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0\u00abtr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0porte \u00a0 \u00a0de \u00a0estupefacientes\u00bb, \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0cual, \u00a0 de \u00a0 manera \u00a0oficiosa, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0dispone \u00a0que \u00a0la Secretar\u00eda \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Sala, \u00a0 oficie \u00a0 al \u00a0 mencionado \u00a0despacho \u00a0judicial \u00a0 \u00a0para \u00a0 que \u00a0 indique \u00a0 cu\u00e1les \u00a0 son \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0su \u00a0iniciaci\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0las \u00a0 personas \u00a0 vinculadas \u00a0 a \u00a0 ese \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0procesal \u00a0y remita copia de las decisiones judiciales que se \u00a0hayan \u00a0 \u00a0emitido \u00a0 \u00a0dentro \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0\u00e9ste, \u00a0constancia \u00a0de \u00a0ejecutoria si la \u00a0hubiere \u00a0y certificaci\u00f3n \u00a0sobre el estado actual del proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, se requerir\u00e1 al Instituto \u00a0 Nacional \u00a0 Penitenciario \u00a0 y \u00a0Carcelario \u00a0\u00abINPEC\u00bb, \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0prop\u00f3sito \u00a0 \u00a0de \u00a0 que \u00a0 especifique \u00a0la autoridad que emiti\u00f3 la boleta de encarcelamiento \u00a0en \u00a0 virtud \u00a0 de \u00a0la \u00a0cual \u00a0Jaime \u00a0Gilberto \u00a0Achicanoy \u00a0Villota \u00a0 se \u00a0encuentra \u00a0capturado en \u00a0Pasto, \u00a0puesto \u00a0que \u00a0es pertinente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0consideraci\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0temas \u00a0que \u00a0deben \u00a0ser abordados en el \u00a0concepto, \u00a0 \u00a0establecer \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0autoridad \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0orden\u00f3 \u00a0 la \u00a0 aprehensi\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0reclamado \u00a0en extradici\u00f3n, \u00a0el \u00a0lapso \u00a0que \u00a0lleva privado de la \u00a0libertad y las autoridades que lo han procesado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0consecuencia, \u00a0 se \u00a0 reitera \u00a0que \u00a0la \u00a0conducencia \u00a0de \u00a0la \u00a0prueba \u00a0en \u00a0materia \u00a0de extradici\u00f3n radica en exhortar \u00a0aquellas \u00a0que demuestren que \u00a0no \u00a0se \u00a0cumple \u00a0alguno \u00a0de \u00a0los \u00a0fundamentos \u00a0tem\u00e1ticos \u00a0sobre los que versa el \u00a0concepto \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que rinde la Corte, referidos en el art\u00edculo 502 de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004 \u00a0descrito \u00a0anteriormente, \u00a0debido \u00a0a que tal y como lo ha \u00a0expuesto esta Corporaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 es \u00a0 un \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0administrativo \u00a0que \u00a0no \u00a0implica \u00a0un \u00a0juicio \u00a0de \u00a0responsabilidad penal. Como se \u00a0trata, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0de \u00a0un mecanismo de cooperaci\u00f3n regido por los principios del \u00a0derecho \u00a0internacional \u00a0p\u00fablico, \u00a0la \u00a0verificaci\u00f3n del sustento material y del \u00a0m\u00e9rito \u00a0 sustantivo \u00a0 de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0for\u00e1nea \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0los \u00a0jueces \u00a0colombianos \u00a0implicar\u00eda \u00a0no \u00a0s\u00f3lo \u00a0la \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0principios \u00a0de \u00a0confianza \u00a0leg\u00edtima \u00a0y \u00a0rec\u00edproca \u00a0entre \u00a0Estados, \u00a0sino \u00a0la usurpaci\u00f3n de la \u00a0soberan\u00eda \u00a0 judicial \u00a0 del \u00a0 pa\u00eds \u00a0 solicitante25. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, la CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
PRIMERO: NEGAR \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 improcedentes \u00a0 \u00a0los \u00a0 medios \u00a0 de \u00a0 convicci\u00f3n \u00a0solicitados por la defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SEGUNDO: \u00a0DE \u00a0OFICIO, \u00a0ordenar al \u00a0Juzgado \u00a05 \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0Especializado \u00a0de \u00a0Santiago \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Cali, \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0radicado \u00a0 N\u00ba \u00a0 2013-04122, \u00a0 informe \u00a0cu\u00e1les \u00a0 son \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 que \u00a0 motivaron \u00a0 su \u00a0iniciaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 las \u00a0personas \u00a0vinculadas \u00a0a \u00a0ese \u00a0tr\u00e1mite \u00a0procesal \u00a0y remita copia de las decisiones \u00a0judiciales \u00a0que \u00a0se \u00a0hayan \u00a0emitido \u00a0dentro de \u00e9ste, \u00a0constancia \u00a0de \u00a0ejecutoria si la hubiere \u00a0y \u00a0certificaci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0el \u00a0estado \u00a0actual del proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 oficiar \u00a0al \u00a0Instituto \u00a0 Nacional \u00a0 Penitenciario \u00a0 y \u00a0Carcelario \u00a0\u00abINPEC\u00bb, con el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0que \u00a0 manifieste \u00a0 por \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0qu\u00e9 \u00a0autoridad \u00a0y \u00a0durante \u00a0qu\u00e9 lapso ha estado \u00a0privado \u00a0 de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0Jaime \u00a0Gilberto \u00a0Achicanoy \u00a0Villota. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra la decisi\u00f3n que niega las peticiones \u00a0del apoderado del requerido, procede el recurso de reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese \u00a0 y \u00a0 c\u00famplase, \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 FRANCISCO ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
LUIS ANTONIO HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 3 a 9 y 10 a 17 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios \u00a0 53 \u00a0 a \u00a060 \u00a0y \u00a061 \u00a0a \u00a069 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 107 a 115 y 196 a 204 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 1 y 2 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 50 y 51 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios \u00a030 \u00a0a \u00a032 \u00a0Ibidem. \u00a0Notificaci\u00f3n \u00a0al \u00a0ciudadano \u00a0de la referida resoluci\u00f3n el 13 de junio de 2016. \u00a0(Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a023 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ibidem). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a023 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a025 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Folio \u00a06 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio 8 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folio 10 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio 12 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Cabe \u00a0anotar \u00a0que a partir de las ocho (8:00) de la ma\u00f1ana del 13 de septiembre \u00a0de \u00a02016 \u00a0empez\u00f3 \u00a0a correr el t\u00e9rmino de 10 d\u00edas para que las partes pidieran \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0que consideraran pertinentes y venci\u00f3 el 26 de septiembre de 2016 \u00a0a las cinco (5:00) de la tarde. (Folio 19 cuaderno de la Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 14 a 17 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 En \u00a0el \u00a0presente \u00a0caso \u00a0se \u00a0aplica \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, por cuanto los hechos que \u00a0sustentan \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n se habr\u00edan cometido en vigencia de esa \u00a0normatividad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios 9 y 17 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a059 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 68 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a024 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a023 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a018 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a025 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 27 \u00a0 \u00a0 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a023 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 Se \u00a0encuentra \u00a0en \u00a0la \u00a0carpeta anexa la Acusaci\u00f3n Formal \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Reemplazo \u00a0 \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 4:15CR155, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0como \u00a04:15cr \u00a0155 \u00a0(Crone), \u00a0proferida \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de 2015 por el Tribunal \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Distrito, \u00a0Distrito Este de Texas, Divisi\u00f3n Sherman, en los folios \u00a0107 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0115 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0196 \u00a0 a \u00a0 204 \u00a0 (traducci\u00f3n \u00a0no oficial), la orden de arresto emitida contra Jaime \u00a0Gilberto \u00a0Achicanoy \u00a0Villota \u00a0el 14 de agosto del a\u00f1o mencionado, en los folios \u00a0123 \u00a0y \u00a0212 (traducci\u00f3n no \u00a0oficial) \u00a0 y \u00a0 las \u00a0 leyes \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso \u00a0sub \u00a0examine, \u00a0en \u00a0los \u00a0folios \u00a091 \u00a0a \u00a0105 \u00a0y \u00a0179 \u00a0a \u00a0194 \u00a0(traducci\u00f3n no oficial). \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folio 23 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 En \u00a0id\u00e9ntico \u00a0sentido \u00a0ver \u00a0concepto \u00a0del \u00a019 \u00a0de \u00a0septiembre de 2012, radicado N\u00ba \u00a039354. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado ponente \u00a0 AP7117-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0 48673 \u00a0 (Aprobado \u00a0acta N\u00b0 \u00a0330) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, D. C., diecinueve (19) de octubre de \u00a0dos mil diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 La \u00a0Sala \u00a0resuelve \u00a0la \u00a0solicitud de pruebas \u00a0presentada \u00a0por \u00a0la defensa de Jaime Gilberto Achicanoy \u00a0Villota […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-33769","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33769\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}