\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
AP6650-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00ba 48951 \u00a0<\/p>\n
Aprobado mediante Acta No. 308 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1, \u00a0 D. \u00a0 C., \u00a0veintinueve \u00a0(29) \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0se \u00a0pronuncia \u00a0sobre \u00a0el cambio de \u00a0radicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sede \u00a0del \u00a0juicio \u00a0que \u00a0debe adelantarse en contra de Henry \u00a0William \u00a0Torres \u00a0Escalante, a \u00a0quien \u00a0el \u00a010 de agosto de 2016 la Fiscal\u00eda acus\u00f3 como coautor responsable del \u00a0delito de homicidio en persona protegida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior, seg\u00fan petici\u00f3n que hiciera el \u00a0delegado \u00a0de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0al \u00a0Juez \u00a0Primero \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0de \u00a0Yopal, \u00a0Casanare. \u00a0\u00a0<\/p>\n
HECHOS \u00a0<\/p>\n
1. Fueron rese\u00f1ados \u00a0de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0se\u00f1or Mayor \u00a0General \u00a0(r) \u00a0HENRY \u00a0WILLIAM \u00a0TORRES \u00a0ESCALANTE \u00a0Comandante \u00a0de \u00a0la Brigada XVI, \u00a0mediando \u00a0acuerdo \u00a0com\u00fan \u00a0con \u00a0el \u00a0Subteniente MARCO FABI\u00c1N GARC\u00cdA C\u00c9SPEDES, \u00a0Comandante \u00a0Grupo \u00a0Especial \u00a0Delta \u00a06 \u00a0y \u00a0otros, decidieron dar muerte al se\u00f1or \u00a0DANIEL \u00a0TORRES \u00a0ARCINIEGAS y su menor hijo ROQUE JULIO TORRES TORRES, el d\u00eda 16 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02007 en la vereda El Triunfo del Municipio de Aguazul (Casanare), \u00a0ciudadanos \u00a0que \u00a0ten\u00edan \u00a0el estatus de persona protegida por ser integrantes de \u00a0la \u00a0poblaci\u00f3n \u00a0civil. Para lograr su cometido se dividieron el trabajo criminal \u00a0y \u00a0cada uno de ellos realiz\u00f3 aportes importantes para la ejecuci\u00f3n del delito, \u00a0siendo \u00a0esencial \u00a0el \u00a0perpetrado \u00a0por \u00a0HENRY \u00a0WILLIAM \u00a0TORRES \u00a0ESCALANTE dada su \u00a0posici\u00f3n \u00a0como \u00a0Comandante \u00a0de \u00a0la \u00a0Brigada \u00a0XVI, de quien depend\u00edan de manera \u00a0directa los Grupos Especiales Delta\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACTUACI\u00d3N PROCESAL RELEVANTE \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a07 \u00a0de \u00a0julio de 2015, se orden\u00f3 la apertura de investigaci\u00f3n \u00a0previa \u00a0y \u00a0se \u00a0decret\u00f3 la pr\u00e1ctica de algunas pruebas con el fin de determinar \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta punible y lograr la identificaci\u00f3n del autor o \u00a0participe \u00a0de \u00a0la misma, de conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 332 del \u00a0estatuto procesal penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Decretada \u00a0la \u00a0apertura \u00a0de \u00a0instrucci\u00f3n, 17 de diciembre de 2015, se vincul\u00f3 a Henry William \u00a0Torres Escalante mediante diligencia de indagatoria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0A \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0calendada \u00a028 de marzo de 2016, el funcionario instructor resolvi\u00f3 \u00a0la \u00a0 situaci\u00f3n \u00a0 jur\u00eddica \u00a0del \u00a0sindicado, \u00a0a \u00a0quien \u00a0afect\u00f3 \u00a0con \u00a0medida \u00a0de \u00a0aseguramiento \u00a0 consistente \u00a0 en \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 preventiva \u00a0 en \u00a0establecimiento \u00a0carcelario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Cerrado el ciclo \u00a0instructivo, \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0Tercera Delegada ante la Corte Suprema de Justicia, \u00a0calific\u00f3 \u00a0el \u00a0m\u00e9rito \u00a0sumarial \u00a0y \u00a0con \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del 10 de agosto de 2016, \u00a0acus\u00f3 \u00a0al\u00a0 \u00a0Torres Escalante como presunto coautor del concurso homog\u00e9neo \u00a0y \u00a0sucesivo \u00a0del \u00a0delito de homicidio en persona protegida agravado, definido en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0135 \u00a0de \u00a0la Ley 599 de 2000, decisi\u00f3n que fuera impugnada por la \u00a0defensa \u00a0del \u00a0procesado y confirmada en segunda instancia mediante prove\u00eddo del \u00a06 de septiembre de la anualidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0El \u00a0asunto fue \u00a0asignado \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0Especializada \u00a0del Grupo de Apoyo de Investigaciones \u00a0Especiales, \u00a0dependencia en la que se dispuso remitir la actuaci\u00f3n a la Oficina \u00a0de \u00a0Apoyo \u00a0Judicial \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0de \u00a0Yopal \u00a0a \u00a0efectos \u00a0de surtir el tr\u00e1mite \u00a0administrativo correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 El \u00a014 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02016, \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Primero \u00a0Penal \u00a0del Circuito de Yopal,\u00a0 \u00a0avoc\u00f3 \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0y \u00a0en \u00a0la \u00a0misma \u00a0fecha, \u00a0la Fiscal\u00eda \u00a0encargada \u00a0radic\u00f3 \u00a0ante \u00a0ese \u00a0Despacho \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0cambio \u00a0de \u00a0radicaci\u00f3n, \u00a0atendiendo a lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
i) \u00a0Necesidad \u00a0de \u00a0garantizar \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0vida \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0integridad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 v\u00edctimas.\u00a0 \u00a0Luego \u00a0de \u00a0rese\u00f1ar \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0dieron origen a esta \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0penal, \u00a0refiri\u00f3 \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0las \u00a0amenazas que motivaron a que \u00a0\u00c1ngela \u00a0Torres \u00a0Valbuena \u00a0y \u00a0su \u00a0familia \u00a0se \u00a0obligaron a desplazarse de manera \u00a0forzada \u00a0de esa regi\u00f3n, lugar donde se llevar\u00eda a cabo el juicio de uno de los \u00a0presuntos \u00a0autores \u00a0de \u00a0la \u00a0muerte \u00a0de \u00a0su \u00a0esposo \u00a0e hijo, indicando adem\u00e1s la \u00a0imposibilidad \u00a0de \u00a0regresar \u00a0a \u00a0Yopal, por cuanto presuntos participes del doble \u00a0homicidio pernoctan en esa zona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ii) \u00a0Garant\u00edas \u00a0judiciales. \u00a0Evoca \u00a0el \u00a0funcionario de la Fiscal\u00eda la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0que rige respecto de los intereses de las v\u00edctimas \u00a0y \u00a0perjudicados \u00a0por \u00a0un \u00a0delito, entre los cuales se encuentran el derecho a la \u00a0verdad \u00a0y a la justicia, involucr\u00e1ndose con ello un componente natural que hace \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0 derecho \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 afectados \u00a0 a \u00a0participar \u00a0en \u00a0el \u00a0proceso \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0evento, \u00a0en \u00a0aras \u00a0de \u00a0preservar una \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0justicia \u00a0\u00edntegra, \u00a0eficaz y oportuna, indica la Fiscal\u00eda \u00a0que \u00a0el cambio de radicaci\u00f3n seria procedente, atendiendo a que la totalidad de \u00a0los \u00a0sujetos \u00a0procesales \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0radicados \u00a0en Bogot\u00e1 y en especial el \u00a0procesado quien esta privado de su libertad en esta ciudad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Al tenor de lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a032, numeral 8\u00b0, de la Ley 906 de 2004, la Sala es \u00a0competente \u00a0para resolver sobre la solicitud de cambio de radicaci\u00f3n impetrada, \u00a0pues \u00a0 la \u00a0misma \u00a0se \u00a0pretende \u00a0respecto \u00a0de \u00a0Distritos \u00a0Judiciales \u00a0diferentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0El Art\u00edculo \u00a0 85 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0600 \u00a0de \u00a02000, \u00a0determina:\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abEl \u00a0cambio \u00a0de \u00a0radicaci\u00f3n \u00a0 podr\u00e1 \u00a0 disponerse \u00a0cuando, \u00a0en \u00a0el \u00a0territorio \u00a0donde \u00a0se \u00a0est\u00e9 \u00a0adelantando \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0procesal, existan circunstancias que puedan afectar \u00a0el \u00a0orden p\u00fablico, la imparcialidad o la independencia de la administraci\u00f3n de \u00a0justicia, \u00a0 las \u00a0 garant\u00edas \u00a0procesales, \u00a0la \u00a0publicidad \u00a0del \u00a0juzgamiento, \u00a0la \u00a0seguridad \u00a0o integridad personal de los sujetos procesales o de los funcionarios \u00a0judiciales\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la \u00a0norma \u00a0se desprende el respeto de la \u00a0garant\u00eda \u00a0del \u00a0juez \u00a0natural, \u00a0el \u00a0cual \u00a0supone \u00a0el estricto acatamiento de las \u00a0reglas \u00a0de \u00a0competencia previstas en la legislaci\u00f3n penal adjetiva, entre ellas \u00a0las \u00a0atinentes \u00a0al \u00a0factor \u00a0territorial, \u00a0que constituyen preceptos taxativos de \u00a0orden p\u00fablico, obligado acatamiento e interpretaci\u00f3n restrictiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0obstante, \u00a0excepcionalmente \u00a0se \u00a0puede \u00a0admitir \u00a0la \u00a0variaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la sede de juicio, siempre y cuando se compruebe la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0\u201ccircunstancias externas\u201d \u00a0que \u00a0puedan influir de manera desfavorable en cualquiera de los \u00a0aspectos enunciados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las cosas, la decisi\u00f3n pr\u00f3spera a la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0cambio \u00a0de \u00a0radicaci\u00f3n \u00a0est\u00e1 \u00a0condicionada a que se verifique o \u00a0acredite, \u00a0aun \u00a0sumariamente, \u00a0la \u00a0efectiva \u00a0concurrencia \u00a0de \u00a0una o m\u00e1s de las \u00a0circunstancias \u00a0se\u00f1aladas \u00a0en \u00a0la \u00a0norma transcrita1, \u00a0y \u00a0se trata de una soluci\u00f3n \u00a0residual, \u00a0de \u00a0car\u00e1cter extremo, dirigida a conjurar posibles afectaciones a la \u00a0recta \u00a0 \u00a0y \u00a0 eficaz \u00a0 impartici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 justicia2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a03. \u00a0En el caso que se examina, el peticionario invoc\u00f3, en \u00a0sustento \u00a0de \u00a0la pretensi\u00f3n, situaciones atinentes a la necesidad de garantizar \u00a0la \u00a0vida \u00a0e \u00a0integridad \u00a0personal \u00a0de \u00a0los afectados, resaltando que los sujetos \u00a0pasivos \u00a0del \u00a0homicidio \u00a0fueron v\u00edctimas del Estado- Ejercito Nacional-con sede \u00a0en \u00a0el municipio de Yopal, Casanare, sitio donde se dispuso desarrollar la etapa \u00a0de juzgamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0observa \u00a0que \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0externas \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0sustenta \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0cambio \u00a0de sede, derivan de las \u00a0manifestaciones \u00a0que \u00a0hiciera \u00c1ngela Torres Valbuena (c\u00f3nyuge de Daniel Torres \u00a0y \u00a0 progenitora \u00a0 de \u00a0 Roque \u00a0Julio \u00a0Torres) \u00a0en \u00a0entrevista \u00a0rendida \u00a0ante \u00a0los \u00a0funcionarios \u00a0del \u00a0Cuerpo \u00a0T\u00e9cnico \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n, \u00a0en la que se\u00f1al\u00f3 las \u00a0razones \u00a0por \u00a0las \u00a0cuales \u00a0se \u00a0traslad\u00f3 \u00a0a \u00a0otra \u00a0ciudad, \u00a0en \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0inseguridad \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0somet\u00eda \u00a0ella y su n\u00facleo familiar, al residir en ese \u00a0municipio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Su dicho fue refrendado mediante declaraci\u00f3n \u00a0juramentada, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0afectada \u00a0 \u00a0refiri\u00f3: \u00a0 \u00a0\u201c\u2026quiero \u00a0dejar claro que hoy en d\u00eda no volver\u00eda ni a Aguazul \u00a0y \u00a0mucho menos a Yopal porque me he enterado (\u2026) que personas que participaron \u00a0en \u00a0los \u00a0hechos \u00a0donde \u00a0murieron mi esposo y mi hijo, han regresado a la regi\u00f3n \u00a0pero \u00a0en \u00a0cargos \u00a0m\u00e1s \u00a0importantes como el caso del se\u00f1or BUITRAGO BEDOYA, con \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0poder \u00a0 y \u00a0 pues \u00a0 yo \u00a0 y \u00a0 mi \u00a0 familia, \u00a0 mis \u00a0 hijos \u00a0 estar\u00edan \u00a0 en \u00a0riesgo\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Resalta \u00a0el funcionario de la Fiscal\u00eda, los \u00a0derechos \u00a0que \u00a0tienen \u00a0que \u00a0ser \u00a0garantizados \u00a0a \u00a0la \u00a0verdad \u00a0y \u00a0a \u00a0la justicia, \u00a0reiterando la importancia de su participaci\u00f3n en el proceso penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No obstante, advertidos los documentos en que \u00a0soporta \u00a0el \u00a0cambio \u00a0de \u00a0radicaci\u00f3n, se observa la entrevista\u00a0 efectuada a \u00a0\u00c1ngela \u00a0Torres \u00a0Valbuena \u00a0el \u00a06 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02012, en la que relat\u00f3 los \u00a0rumores \u00a0que emergieron luego del homicidio de su esposo e hijo, indicando, como \u00a0anot\u00f3 \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda,\u00a0 la causa de su traslado a otro \u00a0lugar \u00a0del \u00a0territorio; \u00a0no \u00a0obstante, tambi\u00e9n se observa en esa diligencia, lo \u00a0siguiente: \u00a0 \u201cyo \u00a0 me \u00a0 sent\u00ed \u00a0amenazada \u00a0por \u00a0los \u00a0comentarios \u00a0 que \u00a0me \u00a0dijo \u00a0(sic) \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0VICTOR \u00a0CARDENAS \u00a0y \u00a0los \u00a0dem\u00e1s \u00a0compa\u00f1eros \u00a0que \u00a0me dec\u00edan que me cuidara porque me estaban rondando, amenazas \u00a0a \u00a0mi \u00a0familia \u00a0no \u00a0porque \u00a0\u00e9ramos cinco dos que mataron all\u00e1 y mi ni\u00f1a de 13 \u00a0a\u00f1os, \u00a0 el \u00a0 ni\u00f1o \u00a0 de \u00a0 10 \u00a0 a\u00f1os \u00a0para \u00a0ese \u00a0entonces \u00a0y \u00a0yo, \u00a0cuando \u00a0 \u00a0 \u00a0me \u00a0 \u00a0 vine \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 recib\u00ed \u00a0 \u00a0 amenazas\u201d.3 (Subraya la Sala). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunado \u00a0a \u00a0lo \u00a0precedente \u00a0y \u00a0siguiendo \u00a0los \u00a0par\u00e1metros \u00a0utilizados \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0para \u00a0fundamentar su deferencia, se \u00a0cuenta \u00a0con \u00a0la declaraci\u00f3n juramentada de la v\u00edctima rendida el 8 de junio de \u00a02016 \u00a0y \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0por \u00a0su \u00a0apoderado \u00a0en \u00a0la \u00a0que ratifica lo manifestado en \u00a0diligencia \u00a0anterior y reitera su posici\u00f3n de no regresar a ese municipio\u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 riesgo \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 ver\u00eda \u00a0expuesta4 \u00a0\u00a0<\/p>\n
. \u00a0<\/p>\n
Bajo ese derrotero, considera la Corte que el \u00a0motivo \u00a0expuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0solicitante \u00a0puede \u00a0ser \u00a0superado \u00a0a trav\u00e9s de otras \u00a0medidas \u00a0sin \u00a0alterar \u00a0el lugar al que corresponde el juzgamiento de los hechos, \u00a0pues \u00a0de \u00a0las manifestaciones de la afectada se deduce que su traslado se debi\u00f3 \u00a0al \u00a0temor que sent\u00eda\u00a0 en atenci\u00f3n a la fat\u00eddica situaci\u00f3n vivenciada en \u00a0el \u00a0 municipio \u00a0de \u00a0Yopal \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0a \u00a0su \u00a0c\u00f3nyuge \u00a0y \u00a0su \u00a0hijo, \u00a0quienes \u00a0presuntamente \u00a0fueron \u00a0ultimados \u00a0por \u00a0miembros \u00a0del Ej\u00e9rcito Nacional, empero, \u00a0debe \u00a0recalcarse que dentro de los deberes de la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n \u00a0no \u00a0s\u00f3lo \u00a0est\u00e1 \u00a0la \u00a0de \u00a0investigar \u00a0los hechos denunciados, sino adem\u00e1s el de \u00a0prestar \u00a0asistencia \u00a0y protecci\u00f3n a las v\u00edctimas y testigos, de tal manera que \u00a0esta \u00a0instituci\u00f3n \u00a0puede \u00a0y debe ofrecerle protecci\u00f3n a esa v\u00edctima a efectos \u00a0de neutralizar un eventual peligro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esa \u00a0medida, \u00a0la \u00a0Sala pac\u00edficamente ha \u00a0considerado \u00a0en \u00a0supuesto \u00a0f\u00e1ctico similar al caso sub \u00a0examine, lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abLas amenazas a cualquier sujeto procesal o \u00a0testigo, \u00a0demandan \u00a0la \u00a0intervenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las autoridades en protecci\u00f3n de los \u00a0afectados, \u00a0pero \u00a0de \u00a0ninguna \u00a0manera \u00a0facultan \u00a0para trasladar a otra ciudad el \u00a0juzgamiento, \u00a0 situaci\u00f3n \u00a0que, \u00a0por \u00a0ejemplo, \u00a0s\u00f3lo \u00a0podr\u00eda \u00a0asumirse \u00a0si \u00a0se \u00a0demuestra \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0se est\u00e1 adelantando la tramitaci\u00f3n no es \u00a0posible \u00a0acceder \u00a0a \u00a0esos \u00a0mecanismos protectores.\u00bb5 \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, \u00a0en \u00a0atenci\u00f3n \u00a0que \u00a0no se \u00a0acreditaron \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0excepcionales \u00a0se\u00f1aladas \u00a0en \u00a0la \u00a0norma \u00a0para \u00a0autorizar \u00a0el \u00a0cambio \u00a0de radicaci\u00f3n, habr\u00e1 de implementarse la protecci\u00f3n de \u00a0la \u00a0v\u00edctima \u00a0durante \u00a0el \u00a0desarrollo de la etapa de juzgamiento por parte de la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 General \u00a0 de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n,\u00a0 \u00a0si \u00a0su \u00a0deseo \u00a0es \u00a0el \u00a0de \u00a0asistir \u00a0personalmente \u00a0a \u00a0las \u00a0diligencias \u00a0que \u00a0se adelanten ante el respectivo Juez de \u00a0Conocimiento en la ciudad de Yopal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0al \u00a0sitio \u00a0de \u00a0reclusi\u00f3n \u00a0del \u00a0acusado Torres Escalante, debe subrayarse que tal situaci\u00f3n no \u00a0genera \u00a0una decisi\u00f3n de tal magnitud como la pretendida por el fiscal del caso, \u00a0pues \u00a0es \u00a0de elemental obviedad que al momento de requerirse su intervenci\u00f3n en \u00a0una \u00a0diligenciar \u00a0del \u00a0proceso \u00a0penal adelantado en su contra, se realizaran los \u00a0tr\u00e1mites \u00a0administrativos \u00a0tendientes a su traslado hasta el juzgado que conoce \u00a0de la actuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de lo expuesto, la CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
R E S U E L V E \u00a0<\/p>\n
PRIMERO.- \u00a0NEGAR \u00a0el \u00a0cambio \u00a0de \u00a0radicaci\u00f3n del proceso seguido contra \u00a0Henry William Torres Escalante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvanse \u00a0las \u00a0diligencias al despacho de \u00a0origen. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n \u00a0no \u00a0procede \u00a0ning\u00fan \u00a0recurso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese y c\u00famplase, \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0ENRIQUE \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0FRANCISCO \u00a0ACU\u00d1A VIZCAYA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 LUIS \u00a0BARCEL\u00d3 \u00a0CAMACHO<\/p>\n
Magistrado \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ \u00a0CARLIER \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
LUIS \u00a0 \u00a0 ANTONIO \u00a0 \u00a0HERN\u00c1NDEZ BARBOSA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
EYDER \u00a0 PATI\u00d1O \u00a0CABRERA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
PATRICIA \u00a0 \u00a0SALAZAR \u00a0 \u00a0CU\u00c9LLAR \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrada \u00a0<\/p>\n
LUIS \u00a0GUILLERMO \u00a0SALAZAR OTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
NUBIA \u00a0 YOLANDA \u00a0 NOVA \u00a0GARC\u00cdA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Cfr. \u00a0CSJ AP, 1 jul. 2015, rad. 46.269. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Cfr. \u00a0CSJ AP, 1 jul. 2015, rad. 46.157. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Confrontar folios 37-39 del cuaderno soporte cambio de radicaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Confrontar folios 40-45, ib\u00edd. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 CSJ, \u00a0AP del 20 de noviembre de 2013, radicado 42450 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 AP6650-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00ba 48951 \u00a0 Aprobado mediante Acta No. 308 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1, \u00a0 D. \u00a0 C., \u00a0veintinueve \u00a0(29) \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 La \u00a0Corte \u00a0se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-33697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33697\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}