\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
MAGISTRADA PONENTE \u00a0<\/p>\n
AP1189-2016 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n No.: 47.166 \u00a0<\/p>\n
Acta No. 53 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0dos \u00a0(2) \u00a0de marzo de dos mil \u00a0diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Ser\u00eda \u00a0del \u00a0caso \u00a0que \u00a0la \u00a0Corte \u00a0emitiera \u00a0concepto \u00a0 dentro \u00a0 del \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 simplificado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0acogi\u00f3 \u00a0 \u00a0DANIEL \u00a0 GERM\u00c1N \u00a0 ALARC\u00d3N \u00a0S\u00c1NCHEZ, \u00a0requerido por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, si no se \u00a0advirtiera \u00a0 \u00a0necesario \u00a0 \u00a0decretar, \u00a0 \u00a0de \u00a0 manera \u00a0oficiosa, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0 de \u00a0 unas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 pruebas \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01586 \u00a0del \u00a031 \u00a0de \u00a0agosto de 2015, el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0por \u00a0conducto \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en Colombia, solicit\u00f3 al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 DANIEL \u00a0 GERM\u00c1N \u00a0ALARC\u00d3N \u00a0S\u00c1NCHEZ, \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0requerido \u00a0para comparecer a juicio por delitos federales de narc\u00f3ticos, seg\u00fan \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0S6-15-CR-292(PGG), \u00a0dictada \u00a0el 29 de junio de 2015, por la \u00a0Corte \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Sur de Nueva York1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Atendiendo a \u00a0esa \u00a0 solicitud, \u00a0 la \u00a0 Fiscal\u00eda \u00a0 General \u00a0 de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0 \u00a0mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a015 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 septiembre \u00a0siguiente decret\u00f3 su captura, la que llevaron a cabo \u00a0integrantes \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda Nacional el 17 del mismo \u00a0mes, \u00a0 seg\u00fan \u00a0 la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suministrada \u00a0por \u00a0la \u00a0Directora \u00a0de \u00a0Gesti\u00f3n \u00a0Internacional \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0ese \u00a0 \u00a0 \u00a0organismo.2 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 2141 del 13 de \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00f1o3, \u00a0la \u00a0Embajada de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica formaliz\u00f3 el requerimiento de extradici\u00f3n de DANIEL \u00a0 \u00a0GERM\u00c1N \u00a0 ALARC\u00d3N \u00a0 S\u00c1NCHEZ, \u00a0aportando la documentaci\u00f3n pertinente para el tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El Ministerio \u00a0de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0 conceptu\u00f3 \u00a0 que \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 caso \u00a0\u00ab\u2026se \u00a0 encuentra \u00a0 vigente \u00a0para \u00a0las \u00a0Partes, \u00a0la \u201cConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Naciones \u00a0Unidas contra el tr\u00e1fico il\u00edcito de estupefacientes y sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas\u201d \u00a0 \u00a0suscrita \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Viena \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a020 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 de \u00a01988,\u2026\u00bb, \u00a0y adem\u00e1s, que \u00a0en \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0no \u00a0regulados \u00a0por los instrumentos \u00a0internacionales \u00a0referidos, \u00a0el tr\u00e1mite debe regirse \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0491 \u00a0y 496 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal (Ley \u00a0 \u00a0 \u00a0 906 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a02004)4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Remiti\u00f3 \u00a0adem\u00e1s la Nota Verbal referida y \u00a0los \u00a0correspondientes \u00a0anexos \u00a0al \u00a0Ministerio de Justicia y del Derecho, entidad \u00a0que \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0dispuso el \u00a0env\u00edo \u00a0del \u00a0expediente \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0donde \u00a0mediante \u00a0auto \u00a0del \u00a025 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0siguiente \u00a0se \u00a0dio \u00a0inicio al tr\u00e1mite5, se reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda \u00a0al \u00a0abogado \u00a0de \u00a0confianza \u00a0designado por el requerido y se dispuso \u00a0adem\u00e1s \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que \u00a0solicitaran las pruebas que consideraran pertinentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dentro \u00a0de \u00a0ese \u00a0t\u00e9rmino y mediante escrito \u00a0presentado \u00a0el 15 de enero de 2016, coadyuvado por su representante judicial, el \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0DANIEL \u00a0GERM\u00c1N ALARC\u00d3N S\u00c1NCHEZ, se acogi\u00f3 a la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada, \u00a0de \u00a0conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 70 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0 \u00a01453 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a020116. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. La Sala corri\u00f3 \u00a0traslado \u00a0del \u00a0citado \u00a0memorial al Procurador Segundo Delegado para la Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0quien \u00a0requiri\u00f3 en forma personal al interesado para que manifestara lo \u00a0que \u00a0a \u00a0bien \u00a0tuviera \u00a0respecto de la solicitud de extradici\u00f3n simplificada que \u00a0elev\u00f3 \u00a0y \u00a0por \u00a0ende, \u00a0tras \u00a0evidenciar \u00a0que la misma fue hecha de manera libre, \u00a0espont\u00e1nea, voluntaria y debidamente asesorada, la coadyuv\u00f3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A\u00f1adi\u00f3 \u00a0el \u00a0Delegado, \u00a0que \u00a0\u00abno \u00a0existe \u00a0duda, en cuanto a la plena identificaci\u00f3n del se\u00f1or \u00a0DANIEL \u00a0GERM\u00c1N \u00a0ALARC\u00d3N \u00a0S\u00c1NCHEZ, pues se aport\u00f3 el resultado del informe de \u00a0laboratorio \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de establecer la plena identidad del requerido\u2026y el \u00a0acta \u00a0 de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0capturado\u00bb, \u00a0argumento \u00a0que \u00a0reafirma la procedencia de la extradici\u00f3n en el caso concreto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. El art\u00edculo 70 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 de 2011, adicion\u00f3 un par\u00e1grafo al apartado 500 de la Ley 906 \u00a0de \u00a02004 \u00a0y \u00a0as\u00ed, \u00a0introdujo al ordenamiento jur\u00eddico nacional la figura de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 simplificada, \u00a0 mediante \u00a0 la \u00a0 cual, \u00a0 quien \u00a0 es \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0puede renunciar al procedimiento y solicitar la emisi\u00f3n de plano \u00a0del \u00a0concepto \u00a0correspondiente, siempre y cuando la petici\u00f3n sea coadyuvada por \u00a0su defensor y el representante del Ministerio P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pero \u00a0a \u00a0pesar \u00a0de que se trate del tr\u00e1mite \u00a0abreviado, \u00a0la \u00a0Corte ha se\u00f1alado que el concepto debe emitirse con sujeci\u00f3n a \u00a0lo \u00a0dispuesto en los art\u00edculos 35 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0y \u00a0502 \u00a0de la Ley 906 de 2004.\u00a0 En ese \u00a0sentido, \u00a0 \u00a0debe \u00a0 \u00a0verificarse: \u00a0 \u00a0(i) \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de la documentaci\u00f3n presentada, (ii) \u00a0 \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad del solicitado, \u00a0(iii) \u00a0el \u00a0principio \u00a0de la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0 y \u00a0 (iv) \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0 previsto \u00a0 en \u00a0 los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos. \u00a0(En \u00a0 ese \u00a0 sentido, \u00a0 CSJ \u00a0 CP001-2015 \u00a0y \u00a0CSJ \u00a0CP166-2014, \u00a0entre \u00a0otros). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 En \u00a0esas \u00a0condiciones, \u00a0aun \u00a0cuando \u00a0se trate del procedimiento abreviado de extradici\u00f3n, \u00a0si \u00a0se \u00a0advierte \u00a0la \u00a0ausencia \u00a0de \u00a0alguno \u00a0de \u00a0tales \u00a0elementos, \u00a0es \u00a0imperioso \u00a0que \u00a0la \u00a0Corte, de oficio, \u00a0decrete \u00a0 las \u00a0 pruebas \u00a0que \u00a0considere \u00a0pertinentes, \u00a0de \u00a0cara \u00a0a \u00a0emitir, \u00a0con \u00a0rigor \u00a0 jur\u00eddico, \u00a0 el \u00a0concepto de que trata el art\u00edculo 501 ejusdem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Para el caso, \u00a0contrario \u00a0 a \u00a0 lo \u00a0 afirmado \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0no obra en el expediente un \u00a0informe \u00a0pericial \u00a0mediante \u00a0el \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0haya \u00a0realizado \u00a0cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0entre \u00a0las huellas del capturado y las de quien es \u00a0pedido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, para verificar si la persona \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0est\u00e1 \u00a0privada \u00a0de la libertad por cuenta de esta actuaci\u00f3n \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0que \u00a0se \u00a0identifica como DANIEL \u00a0GERM\u00c1N \u00a0ALARC\u00d3N \u00a0S\u00c1NCHEZ \u00a0y \u00a0cuenta \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a014.975.556. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal elemento de convicci\u00f3n es pertinente y \u00a0\u00fatil \u00a0en \u00a0torno \u00a0al \u00a0an\u00e1lisis \u00a0de los requisitos que debe verificar la Sala al \u00a0momento \u00a0de \u00a0emitir \u00a0el \u00a0concepto de rigor, raz\u00f3n por la cual se hace necesario \u00a0decretar \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 pr\u00e1ctica, \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 manera \u00a0oficiosa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0ende, \u00a0se \u00a0requerir\u00e1 a la Directora \u00a0(E) \u00a0de Gesti\u00f3n Internacional de la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0diez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(10) d\u00edas, \u00a0contados \u00a0a \u00a0partir de la notificaci\u00f3n de la presente providencia, ordene \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0quien \u00a0 corresponda, \u00a0 que \u00a0 realice \u00a0 un \u00a0 \u00a0 \u00a0 cotejo \u00a0 \u00a0 \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0entre \u00a0las \u00a0huellas \u00a0de \u00a0quien \u00a0est\u00e1 actualmente \u00a0privado \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0por \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0con \u00a0las \u00a0que \u00a0obren \u00a0en \u00a0el \u00a0informe \u00a0de \u00a0consulta \u00a0AFIS \u00a0de \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado Civil, de quien se \u00a0identifica \u00a0como \u00a0DANIEL \u00a0GERM\u00c1N \u00a0ALARC\u00d3N \u00a0S\u00c1NCHEZ \u00a0con \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0c\u00e9dula \u00a014.975.556.\u00a0 \u00a0Los \u00a0resultados \u00a0de esa confrontaci\u00f3n dactilar deber\u00e1n ser posteriormente remitidos \u00a0a esta Corporaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco \u00a0 obran \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 carpeta, \u00a0la \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 orden\u00f3 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0captura \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0ALARC\u00d3N \u00a0S\u00c1NCHEZ \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0detenido, \u00a0por \u00a0lo que tambi\u00e9n se \u00a0solicitar\u00e1 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0dicha \u00a0 entidad \u00a0 que los aporte dentro del plazo atr\u00e1s se\u00f1alado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de lo expuesto, la CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0DECRETAR, \u00a0de \u00a0oficio \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0a \u00a0las \u00a0que se aludi\u00f3 en el \u00a0numeral \u00a0tercero \u00a0de \u00a0la \u00a0parte \u00a0considerativa \u00a0de \u00a0esta providencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Contra este auto \u00a0no procede recurso alguno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 C\u00f3piese, \u00a0notif\u00edquese y c\u00famplase \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 8 a 17 de la carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 2 a 4 ib\u00edd. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 21 a 35 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Mediante \u00a0 oficio \u00a0 DIAJI \u00a0 No. \u00a0 2594, \u00a0 obrante \u00a0 a \u00a0folios \u00a018 \u00a0y \u00a019 \u00a0de \u00a0la \u00a0carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Folio \u00a08 del cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios 19 y 20 del cuaderno de la Corte. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0 MAGISTRADA PONENTE \u00a0 AP1189-2016 \u00a0 Radicaci\u00f3n No.: 47.166 \u00a0 Acta No. 53 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0dos \u00a0(2) \u00a0de marzo de dos mil \u00a0diecis\u00e9is (2016). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Ser\u00eda \u00a0del \u00a0caso \u00a0que \u00a0la \u00a0Corte \u00a0emitiera \u00a0concepto \u00a0 dentro \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-32640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32640\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}