\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP176-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00ba 46128 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado en Acta N\u00ba 437) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., diez (10) de diciembre de dos \u00a0mil quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Atendiendo \u00a0lo dispuesto en el art\u00edculo 500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004, modificado por el par\u00e1grafo 1\u00ba del art\u00edculo 70 de la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011, \u00a0procede \u00a0la \u00a0Sala \u00a0a \u00a0rendir \u00a0el \u00a0concepto \u00a0que en derecho \u00a0corresponda \u00a0en relaci\u00f3n con el pedido de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ, \u00a0efectuada \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0 No. \u00a00569 \u00a0de \u00a06 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a020151, \u00a0adicionada \u00a0mediante la 0584 \u00a0del \u00a0 \u00a0 7 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 mismo \u00a0 \u00a0 mes \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 a\u00f1o2,\u00a0 \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0impetr\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n provisional con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ, \u00a0requerido para comparecer a juicio por \u00a0delitos \u00a0mayores \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para delinquir, secuestro, posesi\u00f3n de armas y \u00a0suministro \u00a0de \u00a0material de apoyo a terroristas y a una organizaci\u00f3n terrorista \u00a0internacional, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con la Acusaci\u00f3n Formal No. CR-10-339 (RCL) del 22 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02011, dictada por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Columbia3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n, atendiendo dicha solicitud, mediante Resoluci\u00f3n de 7 de \u00a0abril \u00a0de \u00a02015, \u00a0dispuso \u00a0la \u00a0captura \u00a0de \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO S\u00c1NCHEZ4, \u00a0quien \u00a0fue \u00a0aprehendido \u00a0el \u00a031 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02015 \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de Villavicencio, como \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0la \u00a0expedici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0circular \u00a0roja \u00a0de \u00a0la \u00a0Interpol \u00a0No. \u00a0A-6327\/10-2011, \u00a0emitida \u00a0por la Corte del Distrito de Columbia, Washington D.C. \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Por medio de la \u00a0Nota \u00a0 Verbal \u00a0No. \u00a00858 \u00a0de \u00a027 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a020156, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n de OCTAVIO ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ, \u00a0aportando para el \u00a0efecto \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0documentos \u00a0autenticados \u00a0y \u00a0con \u00a0la \u00a0correspondiente \u00a0traducci\u00f3n al castellano: \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. \u00a0Declaraciones \u00a0juradas \u00a0rendidas \u00a0en \u00a0apoyo \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02015 \u00a0por Fernando Campoamor \u00a0S\u00e1nchez, \u00a0 Fiscal \u00a0 Auxiliar \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia7 \u00a0y \u00a0Eduardo \u00a0J. \u00a0Urtiaga, \u00a0Agente Especial de la Oficina Federal de \u00a0Investigaci\u00f3n \u00a0 (FBI) \u00a08, \u00a0 quienes \u00a0 se \u00a0refieren \u00a0al \u00a0procedimiento \u00a0del \u00a0Gran Jurado para dictar acusaci\u00f3n, describen los hechos que \u00a0dieron \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la petici\u00f3n de extradici\u00f3n, concretan los cargos formulados, \u00a0precisan \u00a0los \u00a0elementos integrantes de cada delito, las pruebas recaudadas y la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 formal \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0imputan \u00a0infracciones \u00a0penales \u00a0a \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2. Certificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 Magdalena \u00a0 A. \u00a0Boynton, \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del Departamento de Justicia de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, en la cual manifiesta que las declaraciones juramentadas de los \u00a0citados \u00a0funcionarios, \u00a0fueron \u00a0proporcionadas \u00a0en \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formal \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0de OCTAVIO ORREGO S\u00c1NCHEZ, y \u00a0copias \u00a0fieles \u00a0de \u00a0las \u00a0mismas \u00a0se conservan en los archivos oficiales de dicha \u00a0oficina \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Washington \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0D.C.9 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.3. \u00a0Transcripci\u00f3n \u00a0de las disposiciones \u00a0penales \u00a0 sustantivas \u00a0 supuestamente \u00a0 transgredidas \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.4. \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0 Formal \u00a0 No. \u00a0 10-339 \u00a0(RCL), \u00a0 proferida \u00a0 por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia, el 22 \u00a0de febrero de \u00a0201111. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.5. \u00a0Orden \u00a0de \u00a0arresto expedida el 14 de \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 2010, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0del \u00a0requerido \u00a0 por \u00a0la \u00a0citada \u00a0Corporaci\u00f3n12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.6. \u00a0 Fotocopia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 tarjeta \u00a0 de \u00a0preparaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0expedida \u00a0por \u00a0la Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0 Civil \u00a0 de \u00a0 Colombia \u00a0 a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.7. Certificaci\u00f3n \u00a0expedida \u00a0por Mar\u00eda Fernanda Cuellar, Vice C\u00f3nsul de Colombia en Washington en \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0indica \u00a0que es aut\u00e9ntica la firma de Teyona Richards -Lewis, quien \u00a0para \u00a0el 18 de mayo de 2015 se desempe\u00f1aba como Auxiliar de Autenticaciones del \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estado14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.8 \u00a0Documentos con \u00a0sus \u00a0respectivos \u00a0sellos \u00a0y \u00a0cintas \u00a0de \u00a0seguridad, debidamente suscritos por el \u00a0Secretario \u00a0de \u00a0Estado \u00a0John \u00a0F. \u00a0Kerry \u00a0y \u00a0la Procuradora de los Estados Unidos \u00a0Loretta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0E. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Lynch15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0 Exteriores, \u00a0 con \u00a0 oficio \u00a0 DIAJI \u00a0 No \u00a01234 \u00a0de \u00a028 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a0201516, \u00a0dirigido \u00a0a \u00a0la Cartera de Justicia y del Derecho, conceptu\u00f3 que \u00a0\u00abConforme \u00a0a \u00a0lo establecido en nuestra legislaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0interna, \u00a0se \u00a0informa que es del caso proceder con sujeci\u00f3n al \u00a0ordenamiento penal colombiano.\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0La Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho, consider\u00f3 \u00a0completo \u00a0el \u00a0expediente y lo remiti\u00f3 a esta Sala con \u00a0oficio \u00a0 No. \u00a0 OFI15-0014295-OAI-1100 \u00a0 de \u00a0 2 \u00a0 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02015, \u00a0transcribiendo el concepto emitido por \u00a0su \u00a0 \u00a0hom\u00f3logo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0Exteriores17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. El 6 de julio de \u00a02015, \u00a0esta \u00a0Sala \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda \u00a0para \u00a0actuar \u00a0al \u00a0defensor \u00a0p\u00fablico \u00a0designado \u00a0y \u00a0orden\u00f3 correr el traslado com\u00fan de que trata el art\u00edculo 500 de \u00a0la \u00a0 Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0para \u00a0posteriormente, \u00a0en \u00a0auto \u00a0de \u00a02 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0pronunciarse \u00a0sobre \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0pedidas \u00a0por dicho sujeto procesal. Luego, se \u00a0dispuso \u00a0 \u00a0el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 los \u00a0 intervinientes \u00a0 presentaran \u00a0 sus \u00a0alegaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATOS DE CONCLUSI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0El \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0 \u00a0Delegado \u00a0 \u00a0para \u00a0 la \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 luego \u00a0 de \u00a0 sintetizar \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n, exponer consideraciones generales sobre \u00a0la \u00a0procedencia \u00a0de \u00a0la extradici\u00f3n, citar la normatividad aplicable y precisar \u00a0cu\u00e1les \u00a0son \u00a0los \u00a0fundamentos \u00a0del \u00a0concepto \u00a0a cargo de la Corte, enunci\u00f3 los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0y \u00a0la \u00a0forma \u00a0como fueron expedidos y \u00a0autenticados \u00a0en el pa\u00eds de origen, para concluir que \u00a0est\u00e1 acreditada la validez formal de la documentaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0 tiene \u00a0 que \u00a0 ver \u00a0con \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0plena \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0manifest\u00f3 que en la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0por el gobierno de los Estados Unidos, se precisa que el \u00a0requerido, \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO S\u00c1NCHEZ, es ciudadano colombiano y porta la c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda n\u00famero 75.049.394, informaci\u00f3n que se consign\u00f3 en la orden de \u00a0captura \u00a0librada \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda y en los documentos que dieron cuenta de su \u00a0aprehensi\u00f3n. \u00a0 \u00a0Por \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 opini\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0 con \u00a0 este \u00a0condicionamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como el hecho que motiva la extradici\u00f3n debe \u00a0estar \u00a0previsto en la legislaci\u00f3n colombiana como delito, con pena privativa de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea \u00a0inferior a cuatro (4) a\u00f1os, el Procurador \u00a0Delegado \u00a0aludi\u00f3 \u00a0a \u00a0los \u00a0cargos \u00a0se\u00f1alados \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0for\u00e1nea para \u00a0determinar \u00a0que \u00a0las \u00a0conductas \u00a0descritas, \u00a0tienen \u00a0en \u00a0nuestra normatividad su \u00a0equivalente \u00a0 jur\u00eddico \u00a0en \u00a0los \u00a0tipos \u00a0penales \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0agravado, \u00a0secuestro simple y fabricaci\u00f3n, tr\u00e1fico y porte de armas de fuego o \u00a0municiones, \u00a0encontrando \u00a0correspondencia \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n nacional, en los \u00a0art\u00edculos \u00a0340 \u00a0inciso \u00a02\u00ba, \u00a0168 y 365 del C\u00f3digo Penal, respectivamente, con \u00a0penas \u00a0superiores a esa proporci\u00f3n. Consider\u00f3, por tanto, que se cumple con el \u00a0requisito de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En cuanto a la equivalencia de la providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el extranjero con la resoluci\u00f3n acusatoria nacional, asever\u00f3 el \u00a0Delegado \u00a0que \u00a0el \u00a0indictment \u00a0dictado \u00a0en \u00a0la Corte de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia, guarda \u00a0consonancia \u00a0con \u00a0los elementos propios de la ley procesal colombiana, ya que se \u00a0indican \u00a0los \u00a0supuestos \u00a0de \u00a0hecho \u00a0que \u00a0fundamentan \u00a0la decisi\u00f3n, establece la \u00a0persona \u00a0en \u00a0quien \u00a0recae, \u00a0tiene \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito \u00a0dar comienzo a la etapa del \u00a0juicio, \u00a0y \u00a0precisa \u00a0las \u00a0conductas \u00a0delictivas \u00a0por las cuales debe responder y \u00a0defenderse \u00a0el \u00a0acusado. \u00a0De \u00a0ah\u00ed \u00a0entonces, \u00a0se \u00a0cumple \u00a0igualmente \u00a0con \u00a0esta \u00a0exigencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por ende, solicit\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n, que \u00a0concept\u00fae \u00a0de \u00a0forma \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la extradici\u00f3n de OCTAVIO ORREGO S\u00c1NCHEZ, \u00a0pero \u00a0pide \u00a0que \u00a0se \u00a0exhorte \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0con \u00a0el prop\u00f3sito de que \u00a0advierta \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0que \u00a0juzgue \u00a0al reclamado por las conductas que \u00a0originan \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0le \u00a0someta \u00a0a \u00a0pena \u00a0de muerte, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0 torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0o \u00a0a penas de destierro, prisi\u00f3n perpetua y confiscaci\u00f3n y se le \u00a0reconozcan \u00a0todos los derechos y garant\u00edas inherentes al ser humano, contenidos \u00a0en la Constituci\u00f3n y el bloque de constitucionalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. La defensa, luego \u00a0de \u00a0se\u00f1alar \u00a0no \u00a0tener \u00a0reparo \u00a0frente \u00a0a \u00a0la documentaci\u00f3n aportada, la plena \u00a0identidad \u00a0 del \u00a0requerido, \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de la providencia proferida en el extranjero, solicit\u00f3 conceptuar \u00a0desfavorablemente \u00a0al \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, en la medida que los cargos por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0es \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO S\u00c1NCHEZ, guardan \u00a0\u00edntima \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los \u00a0hechos \u00a0y \u00a0cargos por los cuales fue solicitado el \u00a0ciudadano \u00a0EL\u00cd \u00a0MENDOZA \u00a0y \u00a0que \u00a0constaban \u00a0en \u00a0la acusaci\u00f3n No. 08-238 (RCL), \u00a0dictada \u00a0el \u00a01\u00ba \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02008 en la Corte Distrital para el Distrito de \u00a0Columbia, \u00a0y \u00a0all\u00ed \u00a0el \u00a0concepto \u00a0fue desfavorable al concluirse que los hechos \u00a0ocurrieron \u00edntegramente en el territorio Colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agreg\u00f3 \u00a0que en caso de no ser acogida dicha \u00a0solicitud, \u00a0requiere \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0concepto se precise que el extraditado no sea \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0hechos distintos a los que originaron la reclamaci\u00f3n, ni sometido \u00a0a \u00a0tratos \u00a0crueles, \u00a0inhumanos o degradantes, ni se le imponga la pena capital o \u00a0perpetua, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0que se hagan los condicionamientos para que se ofrezca al \u00a0solicitado \u00a0las \u00a0posibilidades racionales y reales para que pueda tener contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus familiares m\u00e1s cercanos y se tenga en cuenta como parte de la \u00a0pena \u00a0el tiempo que haya estado privado de la libertad con ocasi\u00f3n del tr\u00e1mite \u00a0de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. Aspectos generales \u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 502 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004), \u00a0estatuto \u00a0aplicable al caso en virtud de la ausencia de convenio con los Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica, establece que el concepto que corresponde emitir a la Corte \u00a0debe \u00a0fundamentarse, \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n \u00a0lo ha se\u00f1alado el Ministerio P\u00fablico, en \u00a0los siguientes aspectos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
i. La validez formal de la documentaci\u00f3n presentada, \u00a0\u00a0<\/p>\n
ii. La \u00a0 demostraci\u00f3n \u00a0 plena \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0 solicitado, \u00a0\u00a0<\/p>\n
iii. El principio de la doble incriminaci\u00f3n, \u00a0\u00a0<\/p>\n
iv. La \u00a0equivalencia de la providencia proferida en el pa\u00eds extranjero, \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
v. El \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0lo previsto en los tratados p\u00fablicos si fuere \u00a0el caso. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 los \u00a0 art\u00edculos \u00a0 35 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, 490 y 493 de la Ley 906 de 2004, se\u00f1alan que la Corte \u00a0debe \u00a0verificar \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0al solicitado ciudadano colombiano \u00a0hayan \u00a0sido \u00a0cometidos \u00a0en el exterior y con posterioridad al 17 de diciembre de \u00a01997; \u00a0que \u00a0no \u00a0se trate de delitos pol\u00edticos y se encuentren sancionados en el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0interno con pena privativa de la libertad no inferior a \u00a0cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, \u00a0 en \u00a0 garant\u00eda \u00a0 del \u00a0 derecho \u00a0fundamental \u00a0al \u00a0debido \u00a0proceso, \u00a0se \u00a0debe constatar que contra el requerido la \u00a0justicia \u00a0colombiana \u00a0no \u00a0haya \u00a0ejercido \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0fundamentan el pedido de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0que el cumplimiento de los aspectos \u00a0indicados se examinar\u00e1 en los siguientes ac\u00e1pites. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0lo \u00a0establece el art\u00edculo 495 de la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n debe efectuarse por la v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y, \u00a0de \u00a0manera \u00a0excepcional, \u00a0por \u00a0la \u00a0consular \u00a0o \u00a0de \u00a0gobierno a \u00a0gobierno, \u00a0adjuntando copia aut\u00e9ntica del fallo o de la acusaci\u00f3n proferida en \u00a0el \u00a0extranjero, \u00a0con \u00a0indicaci\u00f3n de los actos que determinan la petici\u00f3n, as\u00ed \u00a0como \u00a0del \u00a0lugar \u00a0y \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0fueron \u00a0ejecutados, \u00a0los datos que permitan \u00a0establecer \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0reclamado \u00a0y \u00a0la \u00a0copia aut\u00e9ntica de las \u00a0disposiciones \u00a0penales aplicables al caso, documentos que deben ser expedidos en \u00a0la \u00a0forma \u00a0prevista \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0pa\u00eds requirente y traducidos al \u00a0castellano, de ser necesario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo 251 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0General \u00a0del \u00a0Proceso \u00a0(Ley \u00a01564 \u00a0de \u00a02012), \u00a0prescribe \u00a0que \u00a0los \u00a0documentos p\u00fablicos \u00a0otorgados en pa\u00eds extranjero por \u00a0funcionarios \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00e9ste \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0aportar\u00e1n \u00a0apostillados \u00a0de \u00a0conformidad con lo establecido en los tratados \u00a0internacionales \u00a0 \u00a0 \u00a0ratificados \u00a0 \u00a0 por \u00a0 Colombia. \u00a0 En \u00a0 el \u00a0 evento \u00a0 de \u00a0 que \u00a0 el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0no sea parte de dicho instrumento internacional, los \u00a0mencionados \u00a0 \u00a0documentos \u00a0 \u00a0deber\u00e1n \u00a0 presentarse \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0dicho \u00a0pa\u00eds, y \u00a0en su defecto por el de una \u00a0naci\u00f3n \u00a0 amiga. \u00a0 La \u00a0 firma \u00a0de \u00a0aqu\u00e9l \u00a0se \u00a0abonar\u00e1 \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores de Colombia, y si se trata de servidores consulares de un \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0amigo, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0autenticar\u00e1 \u00a0previamente \u00a0por \u00a0el \u00a0empleado \u00a0competente \u00a0del \u00a0mismo \u00a0y los de \u00a0\u00e9ste \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En este sentido, encuentra la Sala que dicho \u00a0presupuesto \u00a0fue \u00a0observado por el Gobierno de los Estados Unidos al demandar la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano OCTAVIO ORREGO S\u00c1NCHEZ por conducto de \u00a0su Embajada en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, la solicitud se hizo por la v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y a ella se acompa\u00f1\u00f3 copia de la Acusaci\u00f3n Formal No. CR-10-339 \u00a0(RCL), \u00a0proferida \u00a0el 22 de febrero de 2011 por el Tribunal\u00a0 de Distrito de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de Columbia18, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0librada \u00a0por \u00a0esa \u00a0Corte contra el requerido19; decisiones donde se indican \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0sustentan \u00a0la petici\u00f3n de entrega, el lugar y las fechas de su \u00a0ejecuci\u00f3n, \u00a0mientras que en los restantes documentos son precisados tales datos \u00a0y \u00a0se \u00a0ofrece la informaci\u00f3n necesaria para establecer la plena identidad de la \u00a0persona requerida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior \u00a0se \u00a0corrobora al confrontar el \u00a0contenido \u00a0de \u00a0las \u00a0declaraciones juradas de Fernando Campoamor S\u00e1nchez, Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia20 y Eduardo J. \u00a0Urtiaga, \u00a0 Agente \u00a0 Especial \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0 Federal \u00a0 de \u00a0 Investigaci\u00f3n \u00a0(FBI)21, \u00a0ya referidas en este concepto, quienes rese\u00f1an los pormenores de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0posterior \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0relaci\u00f3n \u00a0de los cargos y la \u00a0normatividad \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso, los cuales est\u00e1n contenidos en el C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dichos documentos a su vez obran certificados \u00a0y \u00a0autenticados por las autoridades del Estado requirente y est\u00e1n traducidos al \u00a0castellano. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0aparece la refrendaci\u00f3n efectuada por la Vice C\u00f3nsul de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington, Mar\u00eda Fernanda Cuellar Botero, cuya firma fue abonada \u00a0por \u00a0el Jefe de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, el 19 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02015 (fl. 76-77 carpeta anexa), lo que de conformidad con el art\u00edculo \u00a0251 \u00a0del C\u00f3digo General del Proceso, permite suponer que se expidieron conforme \u00a0a \u00a0 las \u00a0 leyes \u00a0 del \u00a0 pa\u00eds \u00a0 solicitante, \u00a0 por \u00a0 tanto \u00a0 este \u00a0requisito \u00a0se \u00a0satisface. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 Plena \u00a0 identidad \u00a0 de \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0exigencia se contrae a constatar si la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0(acusada \u00a0o \u00a0condenada) \u00a0en el pa\u00eds extranjero, es la misma \u00a0sometida \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0lo \u00a0cual implica conocer su verdadera \u00a0identidad; \u00a0 por \u00a0 lo \u00a0 tanto, \u00a0el \u00a0requisito \u00a0se \u00a0cumple \u00a0cuando \u00a0existe \u00a0plena \u00a0coincidencia \u00a0entre \u00a0el \u00a0individuo solicitado y aqu\u00e9l cuya entrega se encuentra \u00a0en curso de resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo con las Notas Diplom\u00e1ticas Nos. \u00a00569, \u00a00584 \u00a0y 0858 de 6, 7 de abril y 27 de mayo de 2015, de la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0por \u00a0cuyo \u00a0medio \u00a0se \u00a0solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional y se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 el \u00a0 pedido \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 OCTAVIO \u00a0 ORREGO \u00a0 S\u00c1NCHEZ, \u00a0respectivamente, \u00a0se \u00a0inform\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores que la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0naci\u00f3 \u00a0el 2 de mayo de 1975 en Colombia y es portador de la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0N\u00b0 \u00a075.049.934, \u00a0adem\u00e1s \u00a0es conocido con el alias de \u00a0\u00abSebasti\u00e1n\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0reunida \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0se \u00a0infiere \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0la \u00a0misma persona a que alude aquella \u00a0petici\u00f3n, \u00a0sin \u00a0que \u00a0haya lugar a cuestionar los dem\u00e1s datos exigidos para dar \u00a0por \u00a0acreditada \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0bajo \u00a0examen. \u00a0Tal \u00a0supuesto \u00a0de coincidencia de \u00a0identidad, \u00a0se constata con los datos registrados en el acta de los derechos del \u00a0capturado, \u00a0cuya \u00a0aprehensi\u00f3n fue realizada el 31 de marzo de 2015 con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0(folio \u00a06 \u00a0carpeta \u00a0adjunta) \u00a0y \u00a0en \u00a0la \u00a0fotocopia \u00a0de \u00a0la tarjeta \u00a0decadactilar \u00a0con \u00a0base \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0expidi\u00f3 \u00a0la \u00a0c\u00e9dula al requerido en \u00a0extradici\u00f3n (folio 10 ib\u00eddem). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0un \u00a0funcionario \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Judicial \u00a0-Laboratorio \u00a0Regional de Polic\u00eda Cient\u00edfica y Criminal\u00edstica No. 7 \u00a0– \u00a0Laboratorio \u00a0de \u00a0Dactiloscopia \u00a0-, \u00a0constat\u00f3 \u00a0la \u00a0plena identidad de OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de confrontaci\u00f3n dactilosc\u00f3pica hecha entre las \u00a0huellas \u00a0tomadas \u00a0al \u00a0capturado \u00a0y \u00a0las \u00a0obrantes \u00a0en el informe de consulta web \u00a0expedido \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Registradur\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0 del \u00a0Estado \u00a0Civil22. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0esa medida, no hay duda alguna en cuanto a la plena identidad de \u00a0la \u00a0persona \u00a0pedida en extradici\u00f3n, y su correspondencia con quien se encuentra \u00a0privado \u00a0de \u00a0la libertad por cuenta de esta actuaci\u00f3n jur\u00eddico administrativa, \u00a0m\u00e1xime \u00a0cuando \u00a0durante el presente tr\u00e1mite nunca fue cuestionada la identidad \u00a0del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Equivalencia de la providencia proferida \u00a0en el extranjero \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0 lo \u00a0 ha \u00a0 reiterado \u00a0 en \u00a0diversas \u00a0oportunidades \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia, se \u00a0cumple \u00a0con \u00a0el \u00a0requisito \u00a0en \u00a0menci\u00f3n \u00a0acatando lo previsto en el numeral 2\u00b0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 493 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0el \u00a0cual \u00a0requiere \u00a0\u00abque \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos se haya dictado en el exterior resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n o su equivalente\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el presente evento, el 22 de febrero de \u00a02011, \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito de \u00a0Columbia \u00a0 profiri\u00f3 \u00a0 la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0No. \u00a0CR-10-339 \u00a0(CRL) \u00a0contra \u00a0el \u00a0requerido, \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0a \u00a0juicio \u00a0por \u00a0delitos \u00a0mayores de concierto para \u00a0delinquir, \u00a0secuestro, \u00a0posesi\u00f3n \u00a0de \u00a0armas y suministro de material de apoyo a \u00a0terroristas \u00a0y \u00a0a \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0terrorista \u00a0internacional, acto que en el \u00a0sistema \u00a0procesal penal colombiano equivale al escrito de acusaci\u00f3n previsto en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0337 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, con lo cual el requisito legal en \u00a0estudio se estima acreditado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0si bien dichas providencias no \u00a0son \u00a0id\u00e9nticas, guardan similitudes que las tornan equivalentes, pues contienen \u00a0un \u00a0pliego \u00a0de cargos del cual se debe defender el acusado en juicio y a su vez, \u00a0constituye \u00a0presupuesto procesal para la iniciaci\u00f3n de la etapa de juzgamiento, \u00a0que \u00a0culmina \u00a0con \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0fallo \u00a0de \u00a0m\u00e9rito. \u00a0En \u00e9ste se consigna una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0detallada \u00a0de los hechos con especificaci\u00f3n de las circunstancias de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y \u00a0lugar \u00a0en \u00a0que \u00a0ocurrieron \u00a0y la calificaci\u00f3n jur\u00eddica de la \u00a0conducta, \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0 \u00a0sustanciales \u00a0aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo anterior, este presupuesto tambi\u00e9n \u00a0se cumple a cabalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo con lo estipulado en el numeral \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 de la Ley 906 de 2004, para conceder la extradici\u00f3n es \u00a0indispensable \u00a0que el hecho que la motiva est\u00e9 previsto en Colombia como delito \u00a0y \u00a0que el mismo se encuentre reprimido con una sanci\u00f3n privativa de la libertad \u00a0cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Corte tiene dicho que para establecer si \u00a0la \u00a0conducta \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0imputa \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0es \u00a0considerada \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia, debe hacerse una comparaci\u00f3n entre las \u00a0normas \u00a0que \u00a0all\u00ed \u00a0sustentan \u00a0la \u00a0sindicaci\u00f3n, \u00a0con \u00a0las de orden interno para \u00a0establecer \u00a0si \u00a0\u00e9stas \u00a0tambi\u00e9n \u00a0recogen los comportamientos contenidos en cada \u00a0uno de los cargos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal \u00a0 confrontaci\u00f3n \u00a0 se \u00a0 hace \u00a0con \u00a0la \u00a0normatividad \u00a0que est\u00e1 en vigor al momento de rendir el concepto, puesto que lo \u00a0emite \u00a0dentro del tr\u00e1mite de un mecanismo de cooperaci\u00f3n internacional, raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la cual la aplicaci\u00f3n del principio de favorabilidad que podr\u00eda arg\u00fcirse \u00a0como \u00a0producto \u00a0natural \u00a0de \u00a0la \u00a0sucesi\u00f3n \u00a0de \u00a0leyes no entrar\u00eda en juego, por \u00a0cuanto \u00a0las \u00a0dom\u00e9sticas no son las que operar\u00e1n en el extranjero.\u00a0 Lo que \u00a0a \u00a0este \u00a0prop\u00f3sito \u00a0determina el concepto es que, sin importar la denominaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica, \u00a0el \u00a0acto \u00a0desarrollado por el ciudadano cuya extradici\u00f3n se demanda \u00a0sea igualmente considerado como delictuoso en el territorio patrio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este sentido, se tiene que el ciudadano \u00a0colombiano \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ es requerido para que comparezca en juicio \u00a0ante \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito de \u00a0Columbia, \u00a0donde \u00a0es sujeto de la Acusaci\u00f3n Formal No. CR-10-339 (CRL) de 22 de \u00a0febrero de 2011 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con las notas verbales y la copia \u00a0de \u00a0la \u00a0citada Acusaci\u00f3n, los cargos formulados contra el procesado, se resumen \u00a0de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
CONCIERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0PARA \u00a0 \u00a0 \u00a0COMETER \u00a0SECUESTRO \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 todo \u00a0momento \u00a0pertinente \u00a0a \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
A. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Antecedentes \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0[\u2026]. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (Se \u00a0hace \u00a0referencia \u00a0a \u00a0las \u00a0actividades \u00a0delictivas a las que se han dedicado la Fuerzas \u00a0Armadas \u00a0 Revolucionarias \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0 \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 \u00a0 estructura \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0 algunos \u00a0 de \u00a0 sus \u00a0comandantes \u00a0e \u00a0integrantes, entre ellos, \u00a0el \u00a0 requerido \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abSebasti\u00e1n\u00bb, \u00a0 \u00a0miembro \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a01r \u00a0Frente \u00a0del \u00a0Bloque \u00a0Sur, \u00a0 as\u00ed \u00a0como \u00a0a \u00a0la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0de \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0terrorista extranjera por parte de los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica). \u00a0\u00a0<\/p>\n
B. \u00a0V\u00edctimas \u00a0del secuestro y asesinato \u00a0ocurrido en febrero de 2003 \u00a0\u00a0<\/p>\n
16. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0[\u2026] \u00a0\u00a0<\/p>\n
C. Jurisdicci\u00f3n y Juzgado \u00a0\u00a0<\/p>\n
21. Todas las acciones y delitos alegados \u00a0en \u00a0 esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0se \u00a0iniciaron \u00a0y \u00a0se \u00a0cometieron \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Colombia, en la Rep\u00fablica de Ecuador y en la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Venezuela, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0fuera \u00a0de \u00a0la jurisdicci\u00f3n de cualquier \u00a0estado \u00a0 o \u00a0 distrito \u00a0 en \u00a0 espec\u00edfico, \u00a0 pero \u00a0 dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0extraterritorial \u00a0de los Estados Unidos, y, seg\u00fan el \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0Secci\u00f3n \u00a03238, \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, dentro del \u00a0Juzgado \u00a0del \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito de \u00a0Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
D. \u00a0Concierto \u00a0para delinquir \u00a0\u00a0<\/p>\n
22. Desde una fecha que desconoce el Gran \u00a0Jurado, \u00a0pero por lo menos desde el 13 de febrero o por esa fecha, y a partir de \u00a0entonces \u00a0y hasta el 2 de \u00a0julio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02008, \u00a0 \u00a0[\u2026] \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ a sabiendas y \u00a0deliberadamente, \u00a0se \u00a0conjugaron, \u00a0se \u00a0confederaron, se confabularon y acordaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y con otros c\u00f3mplices, cuyas identidades conoce y desconoce el Gran \u00a0Jurado, \u00a0para \u00a0capturar \u00a0y \u00a0detener, y para amenazar con matar, herir y mantener \u00a0cautivos \u00a0a \u00a0ciudadanos \u00a0estadounidenses \u00a0y \u00a0a \u00a0otros ciudadanos extranjeros que \u00a0trabajaban \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0obligar a terceros a cometer \u00a0ciertas \u00a0 \u00a0acciones, \u00a0concretamente, \u00a0que \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Colombia intercambiara \u00a0prisioneros \u00a0con \u00a0las FARC y creara una zona desmilitarizada para las FARC, como \u00a0condiciones \u00a0expl\u00edcitas \u00a0e \u00a0impl\u00edcitas \u00a0para \u00a0la liberaci\u00f3n de los ciudadanos \u00a0estadounidenses y otros rehenes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0Manera y \u00a0medios para llevar a cabo el concierto para delinquir \u00a0\u00a0<\/p>\n
23. Parte del concierto consist\u00eda en que \u00a0[\u2026] \u00a0 y \u00a0 OCTAVIO \u00a0 ORREGO \u00a0 S\u00c1NCHEZ \u00a0y otros c\u00f3mplices, cuyas identidades conoce y desconoce el Gran \u00a0Jurado: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Persiguieran \u00a0a \u00a0individuos \u00a0y \u00a0compa\u00f1\u00edas \u00a0estadounidenses en la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. Capturaran \u00a0 y \u00a0 detuvieran \u00a0rehenes, \u00a0incluso \u00a0cuatro \u00a0ciudadanos \u00a0estadounidenses; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. Desplazaran, \u00a0escondieran \u00a0y \u00a0trasladaran a los rehenes, incluidos \u00a0los \u00a0ciudadanos \u00a0estadounidenses, \u00a0para \u00a0evadir \u00a0ser \u00a0capturados \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0de la ley de la Rep\u00fablica de Colombia y para \u00a0mantenerlos en cautiverio; \u00a0\u00a0<\/p>\n
d. Construyeran \u00a0jaulas de alambre de p\u00faas en la selva para enjaular \u00a0a \u00a0los \u00a0rehenes, incluidos los ciudadanos estadounidenses, usaran armas de fuego \u00a0e \u00a0 \u00a0hicieran \u00a0 \u00a0amenazas \u00a0 de \u00a0 violencia \u00a0 para \u00a0 evitar \u00a0 que \u00a0 los \u00a0 rehenes \u00a0escaparan; \u00a0\u00a0<\/p>\n
e. Hicieran \u00a0demandas \u00a0p\u00fablicas \u00a0al \u00a0gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de \u00a0Colombia \u00a0para \u00a0que \u00a0\u00e9ste \u00a0creara \u00a0una zona desmilitarizada para las FARC y que \u00a0liberaran \u00a0a \u00a0cientos \u00a0de \u00a0miembros \u00a0de las FARC que cumpl\u00edan sentencias en las \u00a0c\u00e1rceles \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0por delitos de asesinato, secuestro, extorsi\u00f3n y otros \u00a0delitos \u00a0de \u00a0violencia, \u00a0como condiciones expl\u00edcitas para la liberaci\u00f3n de los \u00a0rehenes; \u00a0\u00a0<\/p>\n
f. Prepararan \u00a0y \u00a0publicaran \u00a0videos mostrando a los rehenes con vida \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito de generar presi\u00f3n p\u00fablica en el Gobierno de Colombia y en \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0para \u00a0que \u00a0\u00e9stos \u00a0cedieran \u00a0a \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0las \u00a0FARC; \u00a0\u00a0<\/p>\n
g. Eligieran \u00a0a \u00a0los comandantes principales de la organizaci\u00f3n para \u00a0organizar \u00a0y \u00a0entrenar unidades especiales de las FARC con el fin de custodiar a \u00a0los \u00a0rehenes \u00a0y \u00a0de \u00a0representar \u00a0a la organizaci\u00f3n en las negociaciones de los \u00a0rehenes con el gobierno colombiano; \u00a0\u00a0<\/p>\n
h. Obtuvieran \u00a0documentos \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0falsos y fraudulentos \u00a0para \u00a0facilitar \u00a0el \u00a0movimiento \u00a0de los guerrilleros de las FARC involucrados en \u00a0los secuestros. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0Actos \u00a0manifiestos \u00a0\u00a0<\/p>\n
24. \u00a0En apoyo al antedicho concierto para \u00a0delinquir \u00a0 y \u00a0 alcanzar \u00a0 los \u00a0 objetivos \u00a0 del \u00a0 mismo \u00a0[\u2026] \u00a0y \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ junto con sus \u00a0c\u00f3mplices, \u00a0cuyas \u00a0identidades \u00a0conoce \u00a0y desconoce el Gran Jurado (en adelante \u00a0\u201cotros \u00a0 c\u00f3mplices\u201d), \u00a0 cometieron, \u00a0 entre \u00a0otros, \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0actos \u00a0manifiestos \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0en la Rep\u00fablica de Ecuador y en \u00a0otros lugares: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. El \u00a013 de febrero de 2003, o por esa fecha, miembros de la Columna \u00a0M\u00f3vil \u00a0Te\u00f3filo \u00a0Forero \u00a0de \u00a0las FARC o \u201cTFMC\u201d, obtuvieron autorizaci\u00f3n de \u00a0sus \u00a0comandantes \u00a0para \u00a0atacar \u00a0una avioneta monomotor que transportaba a cuatro \u00a0ciudadanos \u00a0 estadounidenses \u00a0 y \u00a0 a \u00a0un \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0mientras \u00a0la \u00a0aeronave \u00a0intentaba hacer un aterrizaje de emergencia \u00a0cerca del pueblo de Florencia en la Rep\u00fablica de Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. El \u00a013 de febrero de 2003, o por esa fecha, miembros de la Columna \u00a0M\u00f3vil \u00a0 Te\u00f3filo \u00a0 Forero \u00a0 de \u00a0las \u00a0FARC, \u00a0con \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0expl\u00edcita \u00a0de su comandante m\u00e1ximo, [\u2026], dispar\u00f3 a la avioneta \u00a0monomotor con armas autom\u00e1ticas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. El \u00a013 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02003, \u00a0o \u00a0por \u00a0esa \u00a0fecha \u00a0[\u2026] \u00a0y otros \u00a0c\u00f3mplices \u00a0de \u00a0la \u00a0Columna M\u00f3vil Te\u00f3filo Forero de las FARC, capturaron a los \u00a0cinco \u00a0ocupantes \u00a0de \u00a0la \u00a0aeronave \u00a0y los detuvieron como rehenes, incluidos los \u00a0cuatro \u00a0ciudadanos \u00a0estadounidenses Thomas Howes, Keith Stansell, Marc Gonsalves \u00a0y \u00a0Thomas \u00a0Janis, \u00a0y \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0el \u00a0sargento Luis Alcides Cruz. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d. El \u00a013 de febrero de 2003, o por esa fecha, miembros de la Columna \u00a0M\u00f3vil \u00a0 Te\u00f3filo \u00a0 Forero \u00a0de \u00a0las \u00a0FARC \u00a0dispararon \u00a0y \u00a0asesinaron \u00a0al \u00a0reh\u00e9n \u00a0estadunidense \u00a0Thomas Janis, y al reh\u00e9n colombiano, \u00a0el \u00a0sargento \u00a0Luis Alcides Cruz, mientras se encontraban bajo la custodia de las \u00a0FARC \u00a0\u00a0<\/p>\n
e. Desde \u00a0 el \u00a0 13 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02013, \u00a0o \u00a0por \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0 hasta \u00a0 el \u00a09 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02003, \u00a0o \u00a0por esa fecha, [\u2026] y otros c\u00f3mplices de \u00a0la \u00a0Columna \u00a0M\u00f3vil \u00a0Te\u00f3filo \u00a0Forero de las FARC, obligaron a mano armada a los \u00a0restantes \u00a0 rehenes \u00a0 estadounidenses, \u00a0Thomas \u00a0Howes, \u00a0Keith \u00a0Stansell \u00a0y \u00a0Marc \u00a0Gonsalves, \u00a0a \u00a0caminar durante 24 d\u00edas hacia \u00e1reas \u00a0remotas \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 selva \u00a0 colombiana, \u00a0 lejos \u00a0del \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0ocurri\u00f3 \u00a0el \u00a0accidente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
f. [\u2026] \u00a0\u00a0<\/p>\n
g. Durante \u00a0este \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, que dur\u00f3 cinco a\u00f1os y \u00a0medio \u00a0hasta \u00a0que \u00a0los \u00a0tres \u00a0rehenes \u00a0estadounidenses fueron rescatadas el 2 de \u00a0julio \u00a0de 2008, en repetidas ocasiones, las FARC emitieron comunicados p\u00fablicos \u00a0exigiendo \u00a0al \u00a0gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0que \u00a0creara \u00a0una zona \u00a0desmilitarizada \u00a0 para \u00a0 las \u00a0 FARC, \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 efectuara \u00a0 el \u00a0intercambio \u00a0de \u00a0\u201cprisioneros\u201d \u00a0 con \u00a0las \u00a0FARC, \u00a0como \u00a0una \u00a0condici\u00f3n \u00a0expl\u00edcita \u00a0para \u00a0la \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0Thomas \u00a0Howes, \u00a0Keith \u00a0Stansell \u00a0y \u00a0Marc \u00a0Gonsalves, y otros \u00a0rehenes \u00a0detenidos \u00a0por \u00a0las \u00a0FARC. \u00a0Las FARC publicaron estos comunicados en la \u00a0Internet, \u00a0traducidos \u00a0al \u00a0ingl\u00e9s, \u00a0para que los Estados Unidos y otros pa\u00edses \u00a0habla inglesa los pudieran leer. \u00a0\u00a0<\/p>\n
h. Posterior \u00a0a \u00a0la \u00a0reuni\u00f3n del 9 de marzo de 2003 con los miembros \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Mayor \u00a0Central, \u00a0[\u2026], y otros c\u00f3mplices de 43 Frente de las FARC \u00a0detuvieron \u00a0a \u00a0los \u00a0tres rehenes estadounidenses y los mantuvieron bajo custodia \u00a0contra \u00a0su \u00a0voluntad, vigilados por hombres armados, en diferentes lugares de la \u00a0selva colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
i. [\u2026]. \u00a0(De aqu\u00ed en adelante se narran las actividades realizadas \u00a0con \u00a0los \u00a0rehenes \u00a0estadunidenses \u00a0hasta \u00a0el mes de octubre de 2006). \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. En \u00a0octubre \u00a0de \u00a02006, o por esa fecha, \u00a0los \u00a0tres estadounidenses fueron trasladados al 1 Frente de las FARC, comandando \u00a0por \u00a0[\u2026]. \u00a0Los \u00a0rehenes permanecieron bajo el control del 1 Frente de las FARC \u00a0por \u00a0 los \u00a0siguientes \u00a019 \u00a0meses, \u00a0y \u00a0durante \u00a0ese \u00a0periodo \u00a0permanecieron \u00a0como \u00a0prisioneros \u00a0de \u00a0[\u2026] \u00a0y \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO S\u00c1NCHEZ \u00a0y \u00a0otros \u00a0c\u00f3mplices, \u00a0hasta \u00a0que \u00a0finalmente fueron \u00a0rescatados por el ej\u00e9rcito colombiano el 2 de julio de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. Para \u00a0evitar que la polic\u00eda y el ej\u00e9rcito colombianos rescataran \u00a0a \u00a0los \u00a0rehenes, \u00a0los acusados [\u2026] y OCTAVIO ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ \u00a0y \u00a0otros \u00a0c\u00f3mplices \u00a0del \u00a01 Frente de las \u00a0FARC, \u00a0sacaban \u00a0a los rehenes estadounidenses de la Rep\u00fablica de Colombia y los \u00a0internaban \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Venezuela. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. Durante \u00a0este \u00a0concierto para delinquir de cinco a\u00f1os y medios de \u00a0duraci\u00f3n, \u00a0los \u00a0\u201ccarceleros\u201d \u00a0y \u00a0guardias \u00a0de las FARC, [\u2026], OCTAVIO \u00a0 ORREGO \u00a0 S\u00c1NCHEZ, \u00a0y \u00a0otros \u00a0c\u00f3mplices \u00a0de \u00a0la \u00a0Columna M\u00f3vil Mario G\u00f3mez, del 27 Frente y del 1 Frente de \u00a0las \u00a0FARC, \u00a0usaban \u00a0arneses \u00a0de asfixia, cadenas, candados y cables para atar el \u00a0cuello \u00a0 y \u00a0las \u00a0mu\u00f1ecas \u00a0de \u00a0Thomas \u00a0Howes, \u00a0Keith \u00a0Stansell \u00a0y \u00a0Marc \u00a0Gonsalves, \u00a0y \u00a0constantemente \u00a0usaban la fuerza y amenazas de \u00a0muerte \u00a0y \u00a0de \u00a0da\u00f1os \u00a0f\u00edsicos, \u00a0y continuamente los mantuvieron detenidos para \u00a0evitar que escaparan. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Concierto para \u00a0cometer \u00a0secuestro, en contravenci\u00f3n del T\u00edtulo 18, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a01203(a), \u00a0 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
[\u2026] \u00a0<\/p>\n
CARGO TRES HASTA EL CINCO \u00a0<\/p>\n
SECUESTRO \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Los \u00a0p\u00e1rrafos \u00a01 \u00a0al 21 del Cargo Uno de esa acusaci\u00f3n formal se \u00a0incorporan \u00a0en \u00a0calidad \u00a0de \u00a0referencia \u00a0y \u00a0vuelven \u00a0a \u00a0alagarse y exponerse por \u00a0completo en el presente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Desde \u00a0el \u00a013 \u00a0de \u00a0febrero de 2003, o por esa fecha, hasta el 2 de \u00a0julio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02008, \u00a0 \u00a0[\u2026] \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0OCTAVIO \u00a0 ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ \u00a0junto \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas, cuyas identidades conoce y desconoce \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0capturaron y detuvieron, y \u00a0mantuvieron \u00a0 \u00a0detenidos, \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0 ciudadanos \u00a0 estadounidenses, \u00a0identificados \u00a0abajo \u00a0con \u00a0el \u00a0correspondiente \u00a0cargo de esta acusaci\u00f3n formal, \u00a0para \u00a0obligar a terceras personas a cometer ciertos actos, concretamente, que el \u00a0gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0creara \u00a0una \u00a0zona \u00a0desmilitarizada e \u00a0intercambiara \u00a0prisioneros, \u00a0como \u00a0condiciones expl\u00edcitas e impl\u00edcitas para la \u00a0liberaci\u00f3n de los ciudadanos estadounidenses y otros rehenes. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0TRES: \u00a0 \u00a0 Thomas Howes \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0CUATRO: \u00a0Keith Stansell \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 CINCO: \u00a0 \u00a0 Marc Gonsalves \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Secuestrar y \u00a0ayudar \u00a0a instigar y hacer que se cometa una acci\u00f3n, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0secciones 1203(a) y 2, del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO SEIS \u00a0<\/p>\n
USAR Y PORTAR UN ARMA DE FUEGO DURANTE UN \u00a0DELITO DE VIOLENCIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Los \u00a0 p\u00e1rrafos \u00a0 1 \u00a0al \u00a021 \u00a0del \u00a0Cargo \u00a0Uno \u00a0de \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0se incorporan en \u00a0calidad \u00a0de \u00a0referencia \u00a0y \u00a0vuelven \u00a0a alegarse y a exponerse por completo en el \u00a0presente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. En \u00a0una \u00a0fecha \u00a0que \u00a0desconoce \u00a0el \u00a0Gran Jurado, pero por lo menos \u00a0desde \u00a0el \u00a013 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02003 y hasta por lo menos el 2 de julio de 2008, \u00a0[\u2026] \u00a0 y \u00a0 OCTAVIO \u00a0 ORREGO \u00a0 S\u00c1NCHEZ, \u00a0y \u00a0otras personas, cuyas identidades conoce y desconoce el Gran \u00a0Jurado, \u00a0a \u00a0sabiendas, \u00a0usaron \u00a0y \u00a0portaron \u00a0un \u00a0arma \u00a0de \u00a0fuego, \u00a0es decir, una \u00a0ametralladora \u00a0de \u00a0tipo \u00a0militar, \u00a0durante \u00a0y \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0un \u00a0delito de \u00a0violencia, \u00a0por \u00a0el cual cada uno de ellos puede ser procesado en un tribunal de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0a \u00a0saber: \u00a0secuestro, como se describe en los Cargos Uno, \u00a0Tres, \u00a0Cuatro \u00a0y \u00a0Cinco, \u00a0y \u00a0asesinato, como se describe en el Cargo Dos de esta \u00a0acusaci\u00f3n formal. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Usar y portar \u00a0un \u00a0arma \u00a0de fuego durante un delito violento y ayudar e instigar y hacer que se \u00a0cometa \u00a0una \u00a0acci\u00f3n, \u00a0en contravenci\u00f3n del T\u00edtulo \u00a018, Secciones 924(c) y 2, del C\u00f3digo de los Estados Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO SIETE \u00a0<\/p>\n
CONCIERTO \u00a0PARA \u00a0OFRECER APOYO MATERIAL A \u00a0TERRORISTAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Los \u00a0p\u00e1rrafos \u00a01 al 21 del Cargo Uno de esta acusaci\u00f3n formal se \u00a0incorporan \u00a0en \u00a0calidad \u00a0de \u00a0referencia \u00a0y \u00a0vuelven a alegarse y a exponerse por \u00a0completo en el presente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. En \u00a0una \u00a0fecha \u00a0que \u00a0desconoce \u00a0el \u00a0Gran Jurado, pero por lo menos \u00a0desde \u00a0 el \u00a0 13 \u00a0 de \u00a0 febrero \u00a0 de \u00a02003, \u00a0o \u00a0por \u00a0esa fecha, y hasta por lo menos el 2 de julio de 2008, \u00a0[\u2026] \u00a0 y \u00a0 OCTAVIO \u00a0 ORREGO \u00a0 S\u00c1NCHEZ, \u00a0a sabiendas e intencionalmente, se conjugaron, se confederaron, \u00a0concertaron \u00a0 y \u00a0 acordaron \u00a0 entre \u00a0s\u00ed \u00a0 y \u00a0 con \u00a0 otros \u00a0c\u00f3mplices, \u00a0cuyas \u00a0identidades \u00a0conoce \u00a0y \u00a0desconoce el Gran Jurado, para proporcionar apoyo \u00a0y \u00a0recursos \u00a0materiales a terroristas, como se define en el \u00a0t\u00edtulo 18, Secci\u00f3n 2339A(b), del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Concierto para \u00a0ofrecer \u00a0 \u00a0apoyo \u00a0 material \u00a0 a \u00a0 terroristas, \u00a0 en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0Secci\u00f3n \u00a02339 \u00a0A, del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO OCHO \u00a0<\/p>\n
CONCIERTO \u00a0PARA \u00a0OFRECER APOYO O RECURSOS \u00a0MATERIALES \u00a0A \u00a0UNA \u00a0ORGANIZACI\u00d3N \u00a0TERRORISTA \u00a0EXTRANJERA \u00a0DETERMINADA \u00a0(FUERZAS \u00a0ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Los \u00a0p\u00e1rrafos \u00a01 \u00a0al 21 del Cargo Uno de esta acusaci\u00f3n forma se \u00a0incorporan \u00a0en \u00a0calidad \u00a0de \u00a0referencia \u00a0y \u00a0vuelven a alegarse y a exponerse por \u00a0completo en el presente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. En \u00a0una \u00a0fecha \u00a0que \u00a0desconoce \u00a0el \u00a0Gran Jurado, pero por lo menos \u00a0desde \u00a0el \u00a013 \u00a0de febrero de 2003, o por esa fecha, y hasta por lo menos el 2 de \u00a0julio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02008, \u00a0 [\u2026] \u00a0 y \u00a0 OCTAVIO \u00a0 ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ, \u00a0 a \u00a0 sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente, \u00a0se \u00a0conjugaron, \u00a0 se \u00a0 confederaron, \u00a0concertaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y \u00a0con \u00a0otros \u00a0c\u00f3mplices, \u00a0cuyas \u00a0identidades \u00a0 conoce \u00a0 y \u00a0 desconoce \u00a0 el \u00a0 Gran \u00a0 Jurado, \u00a0 para \u00a0 ofrecer \u00a0 \u00a0 apoyo \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0recursos \u00a0materiales, \u00a0 es \u00a0 decir, \u00a0sus \u00a0propios \u00a0servicios, \u00a0entrenamiento, \u00a0 asesoramiento \u00a0 y \u00a0 asistencia \u00a0 especializada, \u00a0instalaciones, \u00a0personal \u00a0y \u00a0transporte \u00a0a \u00a0las \u00a0FARC, \u00a0una organizaci\u00f3n terrorista \u00a0extranjera \u00a0determinada, \u00a0sabiendo \u00a0que esa organizaci\u00f3n estaba \u00a0catalogada \u00a0como \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n terrorista y que la misma ha participado, y \u00a0participa, \u00a0en acciones terroristas, y que se ha involucrado, y se involucra, en \u00a0el terrorismo. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Concierto para \u00a0ofrecer \u00a0 apoyo \u00a0 y \u00a0 recursos \u00a0 materiales \u00a0a \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0terrorista \u00a0extranjera determinada, en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a018, \u00a0 art\u00edculo \u00a02339B, \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0debe \u00a0tenerse \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que del \u00a0relato \u00a0f\u00e1ctico descrito anteriormente, se deduce la presunta existencia de una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0terrorista \u00a0internacional \u00a0dedicada \u00a0a \u00a0materializar \u00a0secuestros, \u00a0homicidios, \u00a0tr\u00e1fico de armas, a financiar el terrorismo y administrar recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0dichas \u00a0actividades, \u00a0la \u00a0cual \u00a0operaba no solo en territorio \u00a0Colombiano, sino en la Rep\u00fablica de Ecuador y Venezuela. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0en \u00a0soporte \u00a0al \u00a0pliego de cargos \u00a0figura \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0de \u00a0Eduardo \u00a0J. \u00a0Urtiaga, Agente de la Oficina \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n \u00a0(FBI), \u00a0quien \u00a0no \u00a0solo \u00a0relev\u00f3 datos acerca de la \u00a0estructura \u00a0y organigrama de la organizaci\u00f3n catalogando como terroristas a las \u00a0FARC, \u00a0sino \u00a0que \u00a0adicionalmente \u00a0inform\u00f3 \u00a0que \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0revel\u00f3 que \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ, \u00a0integrante \u00a0del \u00a0primer \u00a0Frente \u00a0de \u00a0las FARC, desde \u00a0aproximadamente \u00a0octubre \u00a0de \u00a02006 \u00a0hasta \u00a0el \u00a02 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de 2008, particip\u00f3 \u00a0directamente \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 secuestro \u00a0 de \u00a0 los \u00a0tres \u00a0ciudadanos \u00a0estadounidenses \u00a0Thomas \u00a0 Howes, \u00a0Keith \u00a0Stansell \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0Marc \u00a0 \u00a0Gonsalves, \u00a0 manteni\u00e9ndolos \u00a0 encadenados \u00a0y \u00a0amenaz\u00e1ndolos de muerte para \u00a0impedir su escape. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Situaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 f\u00e1ctica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0acreditada, \u00a0dijo, \u00a0precisamente \u00a0con \u00a0los \u00a0testimonios \u00a0de \u00a0los \u00a0tres \u00a0 \u00a0retenidos, \u00a0 \u00a0ex \u00a0 \u00a0miembros \u00a0 \u00a0de \u00a0 dicha \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0terrorista, \u00a0 \u00a0grabaciones \u00a0 \u00a0de \u00a0alta \u00a0frecuencia \u00a0que \u00a0fueron \u00a0interceptadas \u00a0a \u00a0sus \u00a0integrantes \u00a0y \u00a0varios \u00a0comunicados \u00a0p\u00fablicos \u00a0 emitidos \u00a0 por \u00a0esta \u00a0empresa \u00a0criminal. \u00a0Elementos \u00a0de \u00a0prueba \u00a0que \u00a0adem\u00e1s \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0permitieron \u00a0 \u00a0determinar \u00a0 \u00a0que \u00a0 el \u00a0requerido \u00a0 siempre \u00a0 usaba \u00a0 y \u00a0 portaba \u00a0 armas \u00a0 de \u00a0 fuego, \u00a0 incluida \u00a0 una \u00a0ametralladora \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0calibre \u00a0 y \u00a0 tipo \u00a0 reservado \u00a0 para \u00a0uso \u00a0militar \u00a0en \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0as\u00ed como que \u00a0prestaba \u00a0sus \u00a0servicios \u00a0personales, \u00a0entrenamiento \u00a0militar \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0asistencia \u00a0 \u00a0especializada \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0 organizaci\u00f3n terrorista de las FARC. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas imputaciones y las conductas punibles \u00a0correspondientes \u00a0a \u00a0que \u00a0hace \u00a0relaci\u00f3n \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n formal\u00a0 CR-10-339 \u00a0(RCL), \u00a0descritas \u00a0en \u00a0las \u00a0secciones \u00a0y los t\u00edtulos del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos \u00a0que \u00a0se \u00a0mencionan \u00a0en \u00a0los \u00a0cargos \u00a0uno \u00a0y del tres al ocho, encuentran \u00a0inequ\u00edvoca \u00a0correspondencia \u00a0con \u00a0las descripciones t\u00edpicas consagradas en los \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 169 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013modificado \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 1\u00ba de la ley 1200 de 200823, \u00a0340 inciso \u00a02o \u00a0-modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a019 \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a01121 \u00a0de \u00a0200624- \u00a0 y \u00a0 366 \u00a0\u2013modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a020 \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 1453 \u00a0 de \u00a0 201125 \u00a0\u00a0<\/p>\n
– del C\u00f3digo Penal. \u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, a trav\u00e9s del primer precepto \u00a0se \u00a0sanciona \u00a0penalmente \u00a0la \u00a0conducta \u00a0de \u00a0arrebatar, \u00a0retener \u00a0u \u00a0ocultar \u00a0a \u00a0una \u00a0persona para que se haga u omita algo (cargos tres, \u00a0cuatro \u00a0y \u00a0cinco); \u00a0tambi\u00e9n \u00a0el \u00a0segundo \u00a0pune \u00a0a quienes acuerdan una sociedad \u00a0criminal \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de cometer delito de secuestro (cargo uno) e igualmente, \u00a0con \u00a0 el \u00a0 prop\u00f3sito \u00a0 de \u00a0 administrar \u00a0 recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades \u00a0terroristas \u00a0(cargo seis y siete); y el tercero, \u00a0tipifica \u00a0la \u00a0conducta de portar armas de fuego de uso restringido (cargo seis), \u00a0siendo \u00a0la \u00a0pena m\u00ednima para cada uno de esos delitos \u00a0ostensiblemente superior a cuatro (4) a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Con \u00a0lo \u00a0anterior \u00a0se \u00a0verifica \u00a0el \u00a0cumplimiento del principio de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0establecido \u00a0en los art\u00edculos \u00a0493 \u00a0y \u00a0502 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal, toda vez que las conductas por \u00a0las \u00a0que es requerido en extradici\u00f3n ORREGO S\u00c1NCHEZ tambi\u00e9n son delictivas en \u00a0Colombia, las cuales tienen \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cuyo m\u00ednimo no es inferior a cuatro \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por tanto, este requisito, al igual que los \u00a0analizados en precedencia, tambi\u00e9n se satisface. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Cuestiones adicionales \u00a0<\/p>\n
6.1. Obs\u00e9rvese que \u00a0las \u00a0imputaciones \u00a0y \u00a0su \u00a0sustento \u00a0dejan \u00a0entrever \u00a0con facilidad que los actos \u00a0desplegados \u00a0por el requerido dentro de la organizaci\u00f3n delincuencial de la que \u00a0hac\u00eda \u00a0 parte, \u00a0 traspasaron \u00a0 ontol\u00f3gica \u00a0 y \u00a0 jur\u00eddicamente \u00a0las \u00a0fronteras \u00a0nacionales, \u00a0pues como dan cuenta las Notas Verbales, las declaraciones de apoyo \u00a0y \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, \u00a0tuvieron \u00a0ejecuci\u00f3n, total o parcial conforme se ha \u00a0entendido \u00a0en \u00a0armon\u00eda \u00a0con \u00a0el principio de extraterritorialidad, tanto dentro \u00a0del \u00a0territorio de Colombia, como de Venezuela, rep\u00fablica a donde se trasladaba \u00a0a \u00a0los \u00a0secuestrados \u00a0para evitar que las autoridades policiales y del ej\u00e9rcito \u00a0Nacional los rescataran. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0 cualquiera \u00a0 de \u00a0 las \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0identificadas \u00a0dogm\u00e1tica \u00a0y \u00a0doctrinariamente como instrumentos jur\u00eddicos para \u00a0establecer \u00a0el \u00a0sitio \u00a0de \u00a0la \u00a0ocurrencia \u00a0del \u00a0hecho \u00a0(art\u00edculo 14 del C\u00f3digo \u00a0Penal), \u00a0tales \u00a0como \u00a0el \u00a0lugar de realizaci\u00f3n de la acci\u00f3n, seg\u00fan el cual el \u00a0hecho \u00a0se \u00a0entiende \u00a0cometido \u00a0en \u00a0el \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0se \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0cabo total o \u00a0parcialmente \u00a0la \u00a0exteriorizaci\u00f3n de la voluntad; la del resultado, que concibe \u00a0realizado \u00a0el \u00a0hecho \u00a0donde se produjo el efecto de la conducta; y la teor\u00eda de \u00a0la \u00a0ubicuidad \u00a0o mixta, la cual se\u00f1ala el lugar donde se efectu\u00f3 la acci\u00f3n de \u00a0manera \u00a0total \u00a0o \u00a0parcial, \u00a0como \u00a0en \u00a0el \u00a0sitio \u00a0donde se llev\u00f3 a cabo o debi\u00f3 \u00a0producirse el resultado, se encuentra acreditad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con la Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0No. \u00a0CR-10-339 \u00a0(RCL) de 22 de febrero de 2011, las conductas atribuidas \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica a OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ, \u00a0satisfacen \u00a0la \u00a0condicionante constitucional de que el Estado \u00a0requirente \u00a0tiene \u00a0competencia \u00a0para \u00a0juzgar los hechos de que trata la presente \u00a0actuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la \u00a0misma \u00a0manera, \u00a0es \u00a0claro \u00a0que \u00a0las \u00a0diligencias \u00a0 hacen \u00a0expresa \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como de las circunstancias de tiempo, modo y \u00a0lugar \u00a0 en \u00a0que \u00a0se \u00a0cometieron \u00a0los \u00a0delitos, \u00a0los \u00a0cuales, \u00a0presuntamente, \u00a0se \u00a0ejecutaron con posterioridad al 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0en cuanto a la naturaleza pol\u00edtica \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0por los cuales es solicitado el requerido, la Sala tendr\u00e1 que \u00a0se\u00f1alar \u00a0que \u00a0la \u00a0pertenencia \u00a0de \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ a las FARC no lo exonera de \u00a0responsabilidad \u00a0penal \u00a0frente \u00a0a \u00a0delitos \u00a0como el de concierto para secuestrar \u00a0(cargos \u00a0 uno), \u00a0 ni \u00a0 de \u00a0efectivamente \u00a0 materializar \u00a0los \u00a0secuestros \u00a0(cargos \u00a0tres, \u00a0cuatro y cinco), pues en manera alguna comportan \u00a0un \u00a0atentado contra el Estado en sus \u00e1mbitos organizacionales, constitucionales \u00a0o \u00a0legales, \u00a0por \u00a0el contrario, de la acusaci\u00f3n formal expedida por el Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0se \u00a0logra \u00a0determinar \u00a0que\u00a0 ten\u00edan una finalidad \u00a0diversa \u00a0a la pol\u00edtica. Dijo al respecto la Sala de Casaci\u00f3n Penal26: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicho \u00a0en otros t\u00e9rminos, si los miembros \u00a0de \u00a0un \u00a0grupo subversivo realizan acciones contra alg\u00fan sector de la poblaci\u00f3n \u00a0en \u00a0 desarrollo \u00a0 de \u00a0 directrices \u00a0 err\u00f3neas, \u00a0censurables \u00a0o \u00a0distorsionadas, \u00a0impartidas \u00a0por \u00a0sus \u00a0l\u00edderes, \u00a0los \u00a0actos \u00a0atroces \u00a0que \u00a0realicen \u00a0no \u00a0podr\u00e1n \u00a0desdibujar \u00a0el \u00a0delito \u00a0de rebeli\u00f3n, sino que habr\u00e1n de concurrir con \u00e9ste en \u00a0la \u00a0medida \u00a0en \u00a0que \u00a0tipifiquen il\u00edcitos que, entonces, ser\u00e1n catalogados como \u00a0delitos comunes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin \u00a0 embargo, \u00a0 como \u00a0 las \u00a0imputaciones \u00a0realizadas \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0literales \u00a0 \u00a0 \u00a0e27, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0f28, \u00a0g29 \u00a0y \u00a0 \u00a0 h30 \u00a0 del \u00a0 numeral \u00a0 1\u00ba \u00a0 \u00abManera \u00a0 y \u00a0 medios \u00a0 para \u00a0 llevar \u00a0 a \u00a0cabo \u00a0el \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir\u00bb\u00a0 y literal \u00a0g31 \u00a0del \u00a0 numeral \u00a02\u00ba \u00a0\u00abactos \u00a0manifiestos\u00bb, \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0t\u00edtulo \u00a0 \u00a0\u00abD. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Concierto \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0delinquir\u00bb, del \u00a0 \u00a0 \u00a0cargo \u00a0 \u00a0 uno \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 formal\u00a0 \u00a0CR-10-339 \u00a0(RCL), \u00a0se \u00a0subsumen \u00a0en los ingredientes subjetivos de la conducta punible de rebeli\u00f3n, en \u00a0tanto \u00a0que \u00a0dichos \u00a0actos, \u00a0puede deducirse, se efectuaron con la pretensi\u00f3n de \u00a0suprimir \u00a0o \u00a0modificar el r\u00e9gimen constitucional o legal vigente; por tanto, al \u00a0ser \u00a0 dicho \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0 connotaci\u00f3n \u00a0 pol\u00edtica32, \u00a0 \u00a0deber\u00e1 \u00a0 conceptuarse \u00a0desfavorablemente respecto a estos aspectos en particular. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0principio \u00a0de \u00a0especialidad, \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0la Sala de Casaci\u00f3n Penal33: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0un \u00a0comportamiento \u00a0se \u00a0adecua de \u00a0manera \u00a0sincr\u00f3nica \u00a0a \u00a0dos \u00a0o m\u00e1s tipos penales (multiadecuaci\u00f3n t\u00edpica) hay \u00a0presencia \u00a0de \u00a0la \u00a0figura \u00a0denominada \u00a0concurso \u00a0aparente de delitos, que impone \u00a0acudir \u00a0a \u00a0alguna \u00a0de \u00a0las \u00a0soluciones \u00a0planteadas \u00a0por \u00a0la \u00a0jurisprudencia y la \u00a0doctrina \u00a0 a \u00a0 fin \u00a0 de \u00a0 evitar \u00a0la \u00a0vulneraci\u00f3n \u00a0del \u00a0principio \u00a0non \u00a0bis \u00a0in \u00a0\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0soluciones \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0los \u00a0principios \u00a0de \u00a0especialidad, \u00a0subsidiariedad, \u00a0consunci\u00f3n y alternatividad. En \u00a0virtud \u00a0del \u00a0primero, \u00a0que interesa a este asunto, la ley especial deroga la ley \u00a0general \u00a0 (lex \u00a0 specialis \u00a0 derogat \u00a0 legi \u00a0generali), \u00a0dado \u00a0que \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0tipos \u00a0concursantes contiene todos los elementos del \u00a0otro, \u00a0pero \u00a0adem\u00e1s, se ocupa de otros aspectos, en \u00a0cuanto \u00a0tiene \u00a0mayor \u00a0riqueza \u00a0descriptiva, \u00a0sin \u00a0que sea necesario que haya una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0de \u00a0g\u00e9nero a especie entre los dos (hurto simple y hurto calificado, \u00a0por \u00a0ejemplo), \u00a0o que se trate de un tipo especial respecto de uno b\u00e1sico (v.g. \u00a0homicidio \u00a0por \u00a0piedad \u00a0y \u00a0homicidio \u00a0simple) o que ambos protejan el mismo bien \u00a0jur\u00eddico \u00a0 tutelado \u00a0 (abuso \u00a0 de \u00a0la \u00a0funci\u00f3n \u00a0p\u00fablica \u00a0y \u00a0prevaricato, \u00a0por \u00a0ejemplo). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0bien \u00a0puede \u00a0ocurrir que los \u00a0tipos \u00a0concursantes \u00a0no \u00a0tengan \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0de \u00a0g\u00e9nero a especie o de tipo \u00a0especial \u00a0a \u00a0tipo \u00a0b\u00e1sico \u00a0y \u00a0que ni siquiera protejan el mismo bien jur\u00eddico, \u00a0como \u00a0puede \u00a0ocurrir, por ejemplo, entre los delitos de sedici\u00f3n y porte ilegal \u00a0de \u00a0armas, \u00a0los cuales protegen diversos bienes jur\u00eddicos, esto es, el r\u00e9gimen \u00a0constitucional \u00a0y \u00a0legal el primero, y la seguridad p\u00fablica el segundo, delitos \u00a0que \u00a0pueden concursar aparentemente, de modo que la soluci\u00f3n para no quebrantar \u00a0el \u00a0 principio \u00a0non \u00a0bis \u00a0in \u00a0\u00eddem \u00a0supone \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0principio \u00a0de \u00a0especialidad, \u00a0pues los elementos del segundo est\u00e1n incluido en los del punible \u00a0se \u00a0sedici\u00f3n34. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0conceptuara \u00a0favorablemente \u00a0respecto \u00a0de los cargos uno, \u00a0con \u00a0las \u00a0precisiones \u00a0anotadas, \u00a0tres, \u00a0cuatro, \u00a0cinco, \u00a0contenidos \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n formal \u00a0CR-10-339 \u00a0(RCL), \u00a0y \u00a0por \u00a0los \u00a0que \u00a0es \u00a0requerido \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO S\u00c1NCHEZ, al \u00a0encontrarse \u00a0satisfechos \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0establecidos \u00a0en nuestra legislaci\u00f3n \u00a0procesal penal, para el efecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Circunstancia \u00a0que no se puede predicar del \u00a0cargo \u00a0 seis, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0la \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0y \u00a0porte \u00a0de armas y municiones de uso privativo de las \u00a0fuerzas \u00a0armadas, \u00a0pues, \u00a0seg\u00fan, la acusaci\u00f3n formal CR-10-339 (RCL), se tiene \u00a0que \u00a0a \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ, \u00a0se atribuye pertenecer a las Fuerzas Armadas \u00a0Revolucionarias \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0-FARC-, organizaci\u00f3n en la cual portaba armas en \u00a0apoyo \u00a0a \u00a0los \u00a0funciones \u00a0que \u00a0all\u00ed desempe\u00f1aba, por tanto, es claro que dicho \u00a0cargo \u00a0igualmente \u00a0se \u00a0subsume en la modalidad delictiva de rebeli\u00f3n, en cuanto \u00a0supone \u00a0 \u00abel \u00a0 empleo \u00a0 de \u00a0las \u00a0armas\u00bb \u00a0orientado a impedir transitoriamente \u00a0el \u00a0libre funcionamiento del r\u00e9gimen constitucional y legal vigente35. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En ese orden, como la utilizaci\u00f3n de armas \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0elementos \u00a0constitutivos de la rebeli\u00f3n, conducta \u00a0punible, \u00a0que \u00a0como \u00a0se \u00a0indicara, tiene por antonomasia la condici\u00f3n de delito \u00a0pol\u00edtico, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Corte \u00a0 \u00a0 emitir\u00e1 \u00a0 \u00a0concepto \u00a0desfavorable \u00a0por \u00a0el \u00a0cargo \u00a0seis \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n formal CR-10-339 (RCL), del 22 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02011, dictada por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia, \u00a0toda \u00a0vez que la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica y el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal (Ley 906 de 2004) proh\u00edben de manera expresa la \u00a0extradici\u00f3n de colombianos por delitos pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Decisi\u00f3n \u00a0 que \u00a0igualmente \u00a0se \u00a0adoptara \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0siete \u00a0y ocho, al \u00a0evidenciarse \u00a0que \u00a0los fundamentos f\u00e1cticos y jur\u00eddicos en que \u00a0se \u00a0sustenta \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n for\u00e1nea para requerir a ORREGO S\u00c1NCHEZ por dichas \u00a0ilicitudes, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0de las pruebas allegadas a la extradici\u00f3n, en especial \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0de \u00a0jurada de Eduardo J. Artiaga, Agente de la Oficina Federal \u00a0de \u00a0Investigaciones \u00a0(FBI), \u00a0sin \u00a0lugar \u00a0a \u00a0dudas tipifican aqu\u00ed en Colombia el \u00a0delito \u00a0de \u00a0rebeli\u00f3n, \u00a0en \u00a0tanto \u00a0que, se le atribuye, pertenecer a las Fuerzas \u00a0Armadas \u00a0 \u00a0Revolucionarias \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 -FARC-, \u00a0 habiendo \u00a0 \u00abprestado \u00a0apoyo \u00a0y \u00a0recursos \u00a0materiales, \u00a0es \u00a0decir, sus propios \u00a0servicios, \u00a0 \u00a0entrenamiento, \u00a0 \u00a0asesoramiento \u00a0 \u00a0y \u00a0 asistencia \u00a0 especializada, \u00a0instalaciones, \u00a0 \u00a0 personal \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 transporte \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0FARC\u00bb; \u00a0tareas \u00a0que \u00a0 \u00a0 sin \u00a0 \u00a0lugar \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0dudas \u00a0 \u00a0propend\u00edan \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 establecimiento \u00a0 y \u00a0consolidaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0agrupaci\u00f3n guerrillera. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cierto \u00a0es \u00a0que \u00a0en la descripci\u00f3n de este \u00a0tipo \u00a0penal \u00a0se \u00a0anuncia \u00a0que \u00a0ser\u00e1n sancionados penalmente quienes mediante el \u00a0empleo \u00a0de \u00a0las \u00a0armas \u00a0pretendan \u00a0derrocar \u00a0al \u00a0gobierno \u00a0Nacional o suprimir o \u00a0modificar \u00a0el r\u00e9gimen constitucional vigente, sin embargo, trayendo a colaci\u00f3n \u00a0jurisprudencia \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n, \u00a0no \u00a0solo son sujetos activos de la \u00a0conducta \u00a0 punible \u00a0 aquellos \u00a0que \u00a0literalmente \u00a0empu\u00f1en \u00a0las \u00a0armas \u00a0con \u00a0los \u00a0prop\u00f3sitos \u00a0 \u00a0mencionados, \u00a0 sino \u00a0 que \u00a0 siendo \u00a0 los \u00a0 grupos \u00a0 guerrilleros, \u00a0organizaciones \u00a0constituidas \u00a0al \u00a0margen de la ley con el objetivo de quebrantar \u00a0la \u00a0institucionalidad \u00a0gubernamental, \u00a0su \u00a0cabal \u00a0funcionamiento \u00a0demanda de una \u00a0estructura \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 diferentes \u00a0\u00e1mbitos \u00a0garantice \u00a0el \u00a0desarrollo \u00a0de \u00a0las \u00a0actividades \u00a0subversivas, \u00a0lo \u00a0que implica que todo aquel que desarrolle labores \u00a0de \u00a0reclutamiento, \u00a0adoctrinamiento, \u00a0capacitaci\u00f3n, financiamiento, ideolog\u00eda, \u00a0planeaci\u00f3n, \u00a0milicia urbana o rural, comunicaciones, publicidad, infiltraci\u00f3n, \u00a0asistencia \u00a0 m\u00e9dica, \u00a0log\u00edstica, \u00a0aprovisionamiento \u00a0de \u00a0armas, \u00a0medicamentos, \u00a0v\u00edveres, \u00a0ropa, uniformes, etc., y dem\u00e1s tareas que impliquen el sostenimiento \u00a0irrestricto \u00a0de \u00a0la \u00a0causa \u00a0guerrillera, tendr\u00e1 la condici\u00f3n de rebelde, en la \u00a0medida \u00a0que \u00a0todos \u00a0comparten los mismos ideales y objetivos, y su colaboraci\u00f3n \u00a0est\u00e1 \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0una \u00a0repartici\u00f3n funcional predeterminada, circunstancias que \u00a0como \u00a0lo \u00a0anuncia \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n for\u00e1nea, son por las que se solicita a ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ en los cargos siete y ocho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre el particular dijo la Sala, CSJ SP, 26 \u00a0En. 2006, Rad. 23893. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0sentido \u00a0es \u00a0de reiterar que los \u00a0actos \u00a0de \u00a0rebeli\u00f3n \u00a0no se agotan solamente en el enfrentamiento armado con los \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0fuerza \u00a0p\u00fablica, \u00a0al \u00a0punto \u00a0que \u00a0el \u00a0tipo delictivo tambi\u00e9n \u00a0encuentra \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0sola \u00a0pertenencia \u00a0del \u00a0sujeto \u00a0agente al grupo \u00a0subversivo \u00a0y \u00a0que \u00a0por \u00a0dicha \u00a0raz\u00f3n le sean encomendadas labores de cualquier \u00a0naturaleza, \u00a0tales como financiamiento, ideol\u00f3gicas, \u00a0planeaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 reclutamiento, \u00a0 \u00a0publicidad, \u00a0 \u00a0relaciones \u00a0 \u00a0internacionales, \u00a0instrucci\u00f3n, \u00a0 adoctrinamiento, \u00a0comunicaciones, \u00a0inteligencia, \u00a0infiltraci\u00f3n, \u00a0suministros, \u00a0asistencia m\u00e9dica, o cualquier otra actividad que no se relacione \u00a0directamente \u00a0con \u00a0el \u00a0uso \u00a0de las armas, pero que se constituyan en instrumento \u00a0id\u00f3neo \u00a0para \u00a0el \u00a0mantenimiento, \u00a0fortalecimiento \u00a0o \u00a0funcionamiento \u00a0del grupo \u00a0subversivo. \u00a0Por \u00a0esto resulta de obvio entendimiento \u00a0que \u00a0se \u00a0puede dar el calificativo de rebelde a quien tales actividades realiza, \u00a0as\u00ed \u00a0materialmente \u00a0no \u00a0porte \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego ni haga uso de ellas, porque la \u00a0exigencia \u00a0t\u00edpica relativa al empleo de las armas se da con las que, en orden a \u00a0lograr \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0finalidades, \u00a0 \u00a0utiliza \u00a0 \u00a0el \u00a0 grupo \u00a0 rebelde \u00a0 al \u00a0 que \u00a0 se \u00a0pertenece. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 el \u00a0 mismo \u00a0 sentido, \u00a0posteriormente \u00a0reiter\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0tom\u00f3 \u00a0como \u00a0punto \u00a0de \u00a0referencia \u00a0la \u00a0concepci\u00f3n \u00a0que \u00a0en \u00a0materia \u00a0de \u00a0autor\u00eda y participaci\u00f3n frente al delito de \u00a0“Rebeli\u00f3n” \u00a0tiene \u00a0fijada \u00a0la \u00a0jurisprudencia \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala, en cuanto a que la \u00a0condici\u00f3n \u00a0de rebelde no solamente la ostenta quien es combatiente, porta armas \u00a0y \u00a0 se \u00a0 enfrenta \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Fuerza \u00a0 P\u00fablica, \u00a0 sino \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 todos \u00a0aquellos \u00a0comprometidos \u00a0con \u00a0el \u00a0ideario \u00a0pol\u00edtico \u00a0de la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0subversiva \u00a0y \u00a0que desarrollan labores como las de financiaci\u00f3n, \u00a0planeaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 reclutamiento, \u00a0 \u00a0publicidad, \u00a0 \u00a0relaciones \u00a0 \u00a0internacionales, \u00a0instrucci\u00f3n, \u00a0 adoctrinamiento, \u00a0comunicaciones, \u00a0inteligencia, \u00a0infiltraci\u00f3n, \u00a0suministros, \u00a0asistencia \u00a0m\u00e9dica, \u00a0o \u00a0cualquier \u00a0otra actividad id\u00f3nea para el \u00a0mantenimiento, \u00a0fortalecimiento \u00a0y \u00a0funcionamiento \u00a0del grupo armado \u00a0[\u2026]. \u00a0(CSJ \u00a0AP, \u00a015 Jul. 2009, Rad. \u00a029876). Resalta la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta \u00a0manera, necesario resulta aceptar \u00a0que \u00a0toda \u00a0participaci\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n subversiva mediante actividades \u00a0b\u00e9licas, \u00a0pol\u00edticas, \u00a0financieras, \u00a0log\u00edsticas y en general que propendan por \u00a0el \u00a0establecimiento \u00a0y \u00a0consolidaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0agrupaci\u00f3n \u00a0guerrillera \u00a0merece \u00a0reproche \u00a0 penal \u00a0pero \u00a0por \u00a0tratar \u00a0de \u00a0derrocar \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0y \u00a0su \u00a0r\u00e9gimen \u00a0constitucional y legal a trav\u00e9s del delito de rebeli\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0En ese orden, \u00a0como \u00a0los \u00a0cargos \u00a0seis, \u00a0siete \u00a0y \u00a0ocho \u00a0por \u00a0los \u00a0que es requerido OCTAVIO ORREGO S\u00c1NCHEZ se subsumen en el \u00a0delito \u00a0de \u00a0rebeli\u00f3n, \u00a0la Corte habr\u00e1 de conceptuar desfavorablemente respecto \u00a0de \u00e9stos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Corolario \u00a0de \u00a0lo \u00a0anterior, se compulsaran \u00a0copias \u00a0de esta decisi\u00f3n a la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n, para que si a\u00fan \u00a0no \u00a0lo \u00a0ha \u00a0hecho, \u00a0proceda \u00a0a \u00a0iniciar \u00a0la correspondiente investigaci\u00f3n penal \u00a0contra OCTAVIO ORREGO S\u00c1NCHEZ por el delito de rebeli\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 Respuesta \u00a0a \u00a0los \u00a0alegatos \u00a0de \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0ya \u00a0se \u00a0mencion\u00f3, \u00a0el \u00a0apoderado del \u00a0requerido \u00a0mediante \u00a0escrito \u00a0present\u00f3 alegatos de conclusi\u00f3n, no obstante, la \u00a0Sala \u00a0no \u00a0acoge sus pretensiones, pues en reiteradas ocasiones se ha mencionado, \u00a0que \u00a0la \u00a0competencia \u00a0que \u00a0atribuy\u00f3 \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 de 2004 a la Corte Suprema de \u00a0Justicia \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, radica en revisar el cumplimiento de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0contemplados \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 502 de la citada norma, quedando \u00a0por \u00a0fuera \u00a0lo \u00a0referente \u00a0a \u00a0debatir \u00a0la forma en que se imputan los hechos, es \u00a0decir, \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y \u00a0lugar, \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0dice \u00a0se \u00a0cometieron, \u00a0su \u00a0tipificaci\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0presunta participaci\u00f3n en los mismos por \u00a0parte del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 desconoce \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0que \u00a0mediante \u00a0providencia \u00a0 del \u00a0 17 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0de \u00a02009, \u00a0radicado \u00a031029, \u00a0se \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0desfavorablemente \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que se hiciera respecto de El\u00ed \u00a0Mendoza, \u00a0al \u00a0concluirse \u00a0que \u00a0nada \u00a0permit\u00eda \u00a0establecer \u00a0que las \u00abdiversas \u00a0actividades \u00a0que \u00a0se afirma \u00a0despleg\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0El\u00ed \u00a0 \u00a0 Mendoza \u00a0 \u00a0 como \u00a0 miembro \u00a0 activo \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 FARC: \u00a0captura \u00a0y \u00a0retenci\u00f3n, \u00a0capacitaci\u00f3n \u00a0de \u00a0unidades guerrilleras, dise\u00f1o y construcci\u00f3n de jaulas para \u00a0la \u00a0inmovilizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0rehenes, \u00a0\u00f3rdenes \u00a0de \u00a0eliminaci\u00f3n \u00a0en caso de fuga o \u00a0rescate, \u00a0provisi\u00f3n \u00a0de cadenas y alambres para atar a los cautivos y el empleo \u00a0de \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego, \u00a0la difusi\u00f3n de grabaciones de entrevistas a los rehenes, \u00a0los \u00a0viajes \u00a0al extranjero desplegados por alias \u201cSim\u00f3n Trinidad\u201d con miras \u00a0a \u00a0un \u00a0intercambio \u00a0de \u00a0prisioneros, \u00a0la \u00a0captura \u00a0de miembros de las FARC en la \u00a0ciudad \u00a0 \u00a0capital \u00a0 \u00a0cuando \u00a0 \u00a0conservaban \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0video \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u201cprueba \u00a0 de \u00a0supervivencia\u00bb, \u00a0se \u00a0hubieran \u00a0perpetrado, siquiera en \u00a0parte, \u00a0por fuera de los l\u00edmites de Colombia, o lo que es igual, ninguna de las \u00a0conductas \u00a0delictivas \u00a0en \u00a0que se ha sustentado el pedido de extradici\u00f3n fueron \u00a0cometidas en el exterior.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin embargo, ello no permite afirmar que la \u00a0misma \u00a0suerte \u00a0debe \u00a0correr el pedido de extradici\u00f3n de OCTAVIO ORREGO S\u00c1NCHEZ \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0uno, \u00a0con \u00a0las \u00a0precisiones se\u00f1aladas, tres, cuatro, \u00a0cinco, \u00a0siete y ocho previstos en la acusaci\u00f3n formal CR-10-339 (RCL) del 22 de \u00a0febrero \u00a0de 2011, dictada por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia, \u00a0pues \u00a0como \u00a0incluso \u00a0lo \u00a0reconoce \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0la \u00a0situaci\u00f3n \u00a0f\u00e1ctica \u00a0por la que es requerido, contiene ingredientes adicionales \u00a0que \u00a0no \u00a0fueron \u00a0tratados \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0norteamericanas \u00a0al momento de \u00a0solicitar \u00a0a \u00a0El\u00ed \u00a0Mendoza, \u00a0como \u00a0que \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ, ejecut\u00f3 parte de las \u00a0conductas delictivas que se le imputan en territorio Venezolano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entonces, \u00a0no podr\u00eda asumirse que la Corte \u00a0est\u00e1 \u00a0emitiendo \u00a0conceptos \u00a0disimiles ante escenarios f\u00e1cticos similares, pues \u00a0se \u00a0reitera, \u00a0la \u00a0situaci\u00f3n por la que es pedido en extradici\u00f3n OCTAVIO ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ \u00a0es \u00a0diferente \u00a0a \u00a0la \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0El\u00ed Mendoza, es m\u00e1s, seg\u00fan la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0for\u00e1nea, \u00a0la participaci\u00f3n del aqu\u00ed solicitado est\u00e1 delimitada a \u00a0los \u00a0hechos \u00a0acaecidos entre octubre de 2006 y la fecha en que fueron rescatados \u00a0los \u00a0ciudadanos \u00a0estadounidenses, \u00a0periodo \u00a0en \u00a0el \u00a0cual \u00a0se afirma, \u00e9stos eran \u00a0trasladados \u00a0a \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Venezuela \u00a0para \u00a0evitar que la Polic\u00eda y el \u00a0Ej\u00e9rcito Nacional los rescataran. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0advierte \u00a0la Sala, la acusaci\u00f3n formal\u00a0 hace \u00a0expresa \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0que \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0las \u00a0circunstancias de tiempo, modo y lugar en que se \u00a0cometieron \u00a0los \u00a0delitos, traspasaron ontol\u00f3gica y jur\u00eddicamente las fronteras \u00a0nacionales, \u00a0por \u00a0tanto \u00a0no \u00a0puede se\u00f1alarse que las conductas punibles por las \u00a0que \u00a0es requerido ORREGO S\u00c1NCHEZ, se cometieron exclusivamente en el territorio \u00a0nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las cosas, las censuras de la defensa \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0afirman \u00a0que \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0para \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ \u00a0no \u00a0se \u00a0cumplen \u00a0a \u00a0cabalidad, \u00a0no \u00a0tienen \u00a0fundamento \u00a0dado que despu\u00e9s del an\u00e1lisis realizado en este concepto se logr\u00f3 \u00a0establecer \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0las exigencias demandadas en la \u00a0normatividad \u00a0colombiana \u00a0para \u00a0emitir concepto acogiendo la solicitud hecha por \u00a0el \u00a0 Estado \u00a0 requirente \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0uno, \u00a0con \u00a0las \u00a0precisiones \u00a0se\u00f1aladas, \u00a0tres, \u00a0cuatro, \u00a0y cinco previstos en la acusaci\u00f3n formal CR-10-339 \u00a0(RCL) \u00a0del \u00a022 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de 2011, dictada por el Tribunal de Distrito de los \u00a0Estados Unidos para el Distrito de Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. Concepto \u00a0<\/p>\n
Los anteriores razonamientos permiten tener \u00a0por \u00a0acreditadas las exigencias legales para conceptuar de manera favorable a la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n formalizada por el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en nuestro pa\u00eds, respecto del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0OCTAVIO ORREGO S\u00c1NCHEZ por los cargos uno, \u00a0con \u00a0 las \u00a0 precisiones \u00a0 se\u00f1aladas, \u00a0 tres, \u00a0cuatro \u00a0y \u00a0cinco, \u00a0atribuidos en la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0CR-10-339 (RCL) de 22 de febrero de 2011, por el Tribunal de \u00a0Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 este \u00a0momento, \u00a0considera \u00a0la \u00a0Corte \u00a0pertinente, \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0proteger \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales del requerido, \u00a0prevenir \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0para \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0evento \u00a0en que acceda a la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ, \u00a0advierta \u00a0al \u00a0Estado \u00a0solicitante \u00a0garantizarle \u00a0a \u00a0\u00e9ste \u00a0la permanencia en el pa\u00eds extranjero y el retorno al de \u00a0origen \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad y respeto por la persona humana, cuando el \u00a0extraditado \u00a0llegare \u00a0a \u00a0ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable o \u00a0eventos \u00a0similares, \u00a0incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0su liberaci\u00f3n por haber cumplido la \u00a0pena \u00a0que \u00a0le \u00a0fuere impuesta en raz\u00f3n de los cargos que motivaron la solicitud \u00a0de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo modo, atendiendo lo dispuesto en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0494 \u00a0de la Ley 906 de 2004, el Gobierno Nacional puede subordinar \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a las condiciones consideradas oportunas y \u00a0exigir \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0no \u00a0sea \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0hechos \u00a0diversos \u00a0de los que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, ni sometido a sanciones distintas de \u00a0las \u00a0impuestas en la eventual condena, ni a penas de muerte, destierro, prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0de \u00a0conformidad con lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0los art\u00edculos 12 y 34 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Colombia \u00a0y \u00a0como \u00a0lo \u00a0sugiere \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n a trav\u00e9s de su \u00a0Delegada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0forma, \u00a0debe \u00a0condicionarse \u00a0la \u00a0entrega \u00a0 de \u00a0 OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten \u00a0\u2013como a cualquier otro nacional en las \u00a0mismas \u00a0 condiciones \u00a0 \u2013 \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a su condici\u00f3n de justiciable, en particular a \u00a0que \u00a0tenga \u00a0acceso \u00a0a \u00a0un \u00a0proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones injustificadas, se \u00a0presuma \u00a0su \u00a0inocencia, \u00a0cuente \u00a0con un int\u00e9rprete, tenga un defensor designado \u00a0por \u00a0\u00e9l \u00a0o \u00a0por \u00a0el Estado, se le conceda el tiempo y los medios adecuados para \u00a0que \u00a0prepare \u00a0la \u00a0defensa, presente pruebas y controvierta las que se aduzcan en \u00a0contra, \u00a0a \u00a0que \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad se desarrolle en \u00a0condiciones \u00a0dignas, \u00a0a \u00a0que la eventual pena que se le imponga no trascienda de \u00a0su \u00a0persona, \u00a0a \u00a0que la sentencia pueda ser apelada ante un tribunal superior, a \u00a0que \u00a0la \u00a0pena \u00a0privativa de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0(Art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n; \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal de los Derechos Humanos; 5-3.6, 7-2.5, 8-1.2 (a) (b) (c) \u00a0(d) \u00a0(e) \u00a0(f) \u00a0(g) (h).3.4.5, 9 de la Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos; \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y \u00a0Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0de que no puede ser condenado dos \u00a0veces \u00a0por \u00a0el \u00a0mismo \u00a0hecho, por mandato de la Carta Pol\u00edtica, ni d\u00e1rsele una \u00a0denominaci\u00f3n jur\u00eddica distinta a la misma circunstancia f\u00e1ctica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, el Gobierno debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds solicitante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades racionales y reales para que el extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos, habida cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0de \u00a01991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0y \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n, \u00a0lo cual se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos Humanos (art\u00edculo 17) y \u00a0el \u00a0 Pacto \u00a0 Internacional \u00a0 de \u00a0 Derechos \u00a0 Civiles \u00a0 y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo \u00a023). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunado \u00a0a lo anterior, advertir\u00e1 al Estado \u00a0requirente, \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0de un fallo de condena, deber\u00e1 computarse el tiempo \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0ha \u00a0permanecido \u00a0privado de la libertad con ocasi\u00f3n de este \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por todo lo anterior, de conformidad con lo \u00a0establecido \u00a0por el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0hacer estricto seguimiento del cumplimiento por parte del pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0atr\u00e1s \u00a0referenciados y establecer, as\u00ed \u00a0mismo, las consecuencias de su inobservancia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo expuesto, la Sala de Casaci\u00f3n Penal \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 Suprema \u00a0 de \u00a0 Justicia, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano OCTAVIO \u00a0ORREGO \u00a0S\u00c1NCHEZ, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 75.049.394, \u00a0cuyas \u00a0dem\u00e1s \u00a0notas \u00a0civiles \u00a0y condiciones personales fueron constatadas en el \u00a0cuerpo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0pronunciamiento, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0cargos \u00a0 \u00a0UNO, \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 precisiones \u00a0anotadas, \u00a0 \u00a0TRES, \u00a0 \u00a0CUATRO \u00a0 y \u00a0 CINCO \u00a0atribuidos \u00a0en \u00a0la Acusaci\u00f3n Formal No. CR-10-339 (RCL) proferida \u00a0el \u00a022 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02011, por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos \u00a0para el Distrito de Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto, \u00a0 \u00a0del \u00a0 cargo \u00a0 SEIS, \u00a0SIETE \u00a0y \u00a0OCHO \u00a0como quedara consignado en p\u00e1rrafos anteriores, \u00a0se \u00a0 \u00a0emitir\u00e1 \u00a0 \u00a0CONCEPTO \u00a0DESFAVORABLE. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por la Secretar\u00eda de la Sala se comunicar\u00e1 \u00a0esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0requerido, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0representante \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0al Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de su \u00a0cargo \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con el detenido preventivamente con fines de extradici\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0para \u00a0que inicie la respectiva investigaci\u00f3n, sino lo ha hecho, por \u00a0el delito de rebeli\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0se devolver\u00e1 la actuaci\u00f3n al \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 Derecho \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 tr\u00e1mites \u00a0legales \u00a0pertinentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
Presidente \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Fls. \u00a036 a 43 Carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Fls. \u00a049-56 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Fls. \u00a0175-194 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Fls. \u00a018-21 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Fls.2-17 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Fls. \u00a067-75 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Fls. \u00a0144-159 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Fls. \u00a0198-203 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Fl. 143 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 Fls. \u00a0162-173 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Fls. 175-194 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 Fl. \u00a0196 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Fl. \u00a0 \u00a0205 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Fl. \u00a0 77 \u00a0 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Fl. \u00a0 \u00a078 y ss ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 Fl. \u00a057 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 Fl. \u00a01 C.O. 1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Fls. \u00a0 \u00a0 \u00a0175-194 \u00a0ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0FL. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0196 \u00a0ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Fls. 144-159 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Fls. 198-203 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Fls. 8-9 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Art\u00edculo169. \u00a0Secuestro \u00a0 extorsivo. \u00a0El \u00a0que \u00a0arrebate, sustraiga, retenga u oculte a una \u00a0persona, \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de exigir por su libertad un provecho o cualquier \u00a0utilidad, \u00a0o \u00a0para \u00a0que \u00a0se \u00a0haga \u00a0u \u00a0omita algo, o con fines publicitarios o de \u00a0car\u00e1cter pol\u00edtico, incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de [\u2026]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Art\u00edculo \u00a0340. Concierto \u00a0para delinquir. [\u2026]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 genocidio, \u00a0 \u00a0 desaparici\u00f3n \u00a0 \u00a0forzada \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0personas, \u00a0tortura, desplazamiento forzado, homicidio, terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0 \u00a0 secuestro \u00a0 \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0 y \u00a0 conexos, \u00a0 o \u00a0Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0 y \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades \u00a0terroristas, \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0[\u2026]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0366. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Fabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0y \u00a0porte \u00a0de \u00a0armas \u00a0y \u00a0municiones de uso \u00a0privativo \u00a0de \u00a0las \u00a0fuerzas \u00a0armadas \u00a0y \u00a0explosivos. \u00a0El \u00a0que sin permiso de autoridad competente importe, \u00a0trafique, \u00a0fabrique, \u00a0repare, \u00a0almacene, \u00a0conserve, adquiera, suministre o porte \u00a0armas \u00a0o \u00a0municiones \u00a0de \u00a0uso \u00a0privativo \u00a0de \u00a0las fuerzas armadas, o explosivos, \u00a0incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de[\u2026]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La pena m\u00ednima anteriormente dispuesta se \u00a0duplicar\u00e1 \u00a0cuando \u00a0concurran \u00a0las \u00a0circunstancias determinadas en el inciso 2\u00b0 \u00a0del art\u00edculo anterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0CSJ \u00a0AP, \u00a022 \u00a0Nov. 2005, \u00a0Rad. 24571 \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0\u201cHicieran \u00a0demandas \u00a0p\u00fablicas \u00a0al \u00a0gobierno de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia para que \u00e9ste creara una zona desmilitarizada para las \u00a0FARC \u00a0y que liberaran a cientos de miembros de las FARC que cumpl\u00edan sentencias \u00a0en \u00a0las \u00a0c\u00e1rceles de Colombia por delitos de asesinato, secuestro, extorsi\u00f3n y \u00a0otros \u00a0delitos de violencia, como condiciones expl\u00edcitas para la liberaci\u00f3n de \u00a0los rehenes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0\u201cPrepararan \u00a0y \u00a0publicaran \u00a0videos mostrando a los \u00a0rehenes \u00a0con \u00a0vida con el prop\u00f3sito de generar presi\u00f3n p\u00fablica en el Gobierno \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0en los Estados Unidos para que \u00e9stos cedieran a las exigencias \u00a0de las FARC\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0\u201cEligieran \u00a0a \u00a0los \u00a0comandantes \u00a0principales de la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0para \u00a0organizar y entrenar unidades especiales de las FARC con el \u00a0fin \u00a0de \u00a0custodiar \u00a0a \u00a0los \u00a0rehenes \u00a0y \u00a0de representar a la organizaci\u00f3n en las \u00a0negociaciones de los rehenes con el gobierno colombiano.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0\u201cObtuvieran documentos \u00a0de \u00a0 identificaci\u00f3n \u00a0falsos \u00a0y \u00a0fraudulentos \u00a0para \u00a0facilitar \u00a0el \u00a0movimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0guerrilleros \u00a0de las FARC involucrados en los \u00a0secuestros\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0\u201cDurante \u00a0este concierto para delinquir, que dur\u00f3 \u00a0cinco \u00a0 a\u00f1os \u00a0y \u00a0medio \u00a0hasta \u00a0que \u00a0los \u00a0tres \u00a0rehenes \u00a0estadounidenses \u00a0fueron \u00a0rescatadas \u00a0el \u00a02 \u00a0de \u00a0julio de 2008, en repetidas ocasiones, las FARC emitieron \u00a0comunicados \u00a0p\u00fablicos \u00a0exigiendo \u00a0al \u00a0gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia que \u00a0creara \u00a0una \u00a0zona \u00a0desmilitarizada para las FARC, y que efectuara el intercambio \u00a0de \u00a0\u201cprisioneros\u201d \u00a0con \u00a0las \u00a0FARC, \u00a0como \u00a0una \u00a0condici\u00f3n expl\u00edcita para la \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Thomas \u00a0Howes, Keith Stansell y Marc Gonsalves, y otros rehenes \u00a0detenidos \u00a0por \u00a0las \u00a0FARC. Las FARC publicaron estos comunicados en la Internet, \u00a0traducidos \u00a0al \u00a0ingl\u00e9s, \u00a0para \u00a0que \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y otros pa\u00edses habla \u00a0inglesa los pudieran leer\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0CSJ SP, 24 Nov. 2010, Rad. 34482 \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0CSJ SP, 24 Nov. 2010, Rad. 34482 \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0En \u00a0este sentido auto del \u00a018 de octubre de 2005. Rad. 24275. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 467. \u00a0Rebeli\u00f3n. \u00a0 Los \u00a0 que \u00a0mediante \u00a0 el \u00a0 empleo \u00a0de \u00a0las \u00a0armas \u00a0pretendan \u00a0derrocar \u00a0al \u00a0Gobierno Nacional, o suprimir o modificar \u00a0el \u00a0 r\u00e9gimen \u00a0constitucional \u00a0o \u00a0legal \u00a0vigente, \u00a0incurrir\u00e1n \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0\u2026 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP176-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00ba 46128 \u00a0 (Aprobado en Acta N\u00ba 437) \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., diez (10) de diciembre de dos \u00a0mil quince (2015). \u00a0\u00a0 Atendiendo \u00a0lo dispuesto en el art\u00edculo 500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-32236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}