\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP171-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n No. 45811 \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 428 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0dos (2) de diciembre de dos \u00a0mil quince (2015) \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0a emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud del Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina orientada a obtener \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano DAVID SARRIA \u00a0ORTIZ1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
Mediante Nota Verbal No. 33 del 25 de febrero \u00a0de \u00a0 2015 \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Argentina \u00a0impetr\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n de DAVID SARRIA \u00a0ORTIZ, \u00a0requerido \u00a0para ser \u00a0procesado \u00a0por \u00a0infringir \u00a0la \u00a0Ley \u00a023.737 \u00a0en \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Federal \u00a0de Primera \u00a0Instancia \u00a0en \u00a0lo \u00a0Criminal \u00a0y \u00a0Correccional \u00a0No. \u00a02 \u00a0de Lomas de Zamora, seg\u00fan \u00a0\u00f3rdenes \u00a0expedidas \u00a0por \u00a0esa \u00a0autoridad \u00a0el \u00a07 \u00a0de \u00a0abril \u00a0y \u00a02 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02012. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0esa petici\u00f3n el Fiscal \u00a0General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0 decret\u00f3 \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0DAVID \u00a0 SARRIA \u00a0 ORTIZ \u00a0 a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a025 \u00a0de febrero de 2015, quien hab\u00eda sido retenido a las 23:40 \u00a0del \u00a0d\u00eda \u00a018 del mismo mes en el aeropuerto de Palmira por la Polic\u00eda Nacional \u00a0en atenci\u00f3n a la Circular de la Interpol No. A-5195\/8-2012. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0medio de la Nota Verbal No. 59 del 7 de \u00a0abril \u00a0de \u00a02015 \u00a0la \u00a0Representaci\u00f3n \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica Argentina \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0DAVID \u00a0SARRIA ORTIZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0con \u00a0oficio \u00a0No. \u00a0DAJI \u00a00737 \u00a0del \u00a08 de abril de 2015 dirigido a la \u00a0Cartera \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0aplicable al presente caso es la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n, suscrita en Montevideo el 26 de diciembre de 1933. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su parte, el Viceministro de Justicia y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0con \u00a0oficio \u00a0No. \u00a0OFI15-0009562-OAI-1100 del 13 de abril de 2015, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a esta Corporaci\u00f3n la solicitud de extradici\u00f3n con la documentaci\u00f3n \u00a0reunida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala, \u00a0en \u00a0decisi\u00f3n \u00a0del \u00a015 \u00a0de \u00a0abril \u00a0\u00faltimo, \u00a0asumi\u00f3 \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0la petici\u00f3n y requiri\u00f3 a DAVID \u00a0SARRIA \u00a0ORTIZ \u00a0la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0de \u00a0apoderado; \u00a0como \u00a0no \u00a0lo \u00a0hizo, \u00a0se \u00a0le nombr\u00f3 defensor de oficio adscrito a la \u00a0Defensor\u00eda \u00a0Publica \u00a0con \u00a0quien se surti\u00f3 el traslado previsto en el art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004 para la solicitud de pruebas, sin que se hiciera uso \u00a0del \u00a0 mismo; \u00a0 posteriormente, \u00a0 se \u00a0 dispuso \u00a0 el \u00a0 traslado \u00a0 para \u00a0alegar \u00a0de \u00a0conclusi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Documentos aportados con la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) Copia certificada del auto del 7 de abril \u00a0de \u00a02012 proferido por el Juzgado Federal de Primera Instancia No. 2 de Lomas de \u00a0Zamora, \u00a0mediante el que decreta la detenci\u00f3n de DAVID \u00a0SARRIA \u00a0 \u00a0ORTIZ \u00a0 \u00a0y \u00a0 otros \u00a0 ciudadanos2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0Copia \u00a0certificada \u00a0del \u00a0auto del 2 de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02012 \u00a0del \u00a0Juzgado \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Primera Instancia No. 2 de Lomas de \u00a0Zamora, \u00a0 por \u00a0 cuyo \u00a0 medio \u00a0emiti\u00f3 \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0internacional \u00a0contra \u00a0DAVID \u00a0SARRIA \u00a0ORTIZ \u00a0y otras \u00a0personas3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) \u00a0Solicitud de extradici\u00f3n elevada por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Federal de Primera Instancia en lo Criminal y Correccional No. 2 de \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Lomas \u00a0de \u00a0Zamora, \u00a0la \u00a0cual contiene los datos de identidad del \u00a0reclamado, \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 aplicables, \u00a0resumen \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos, \u00a0entre \u00a0otros \u00a0elementos4.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iv)\u00a0 Copia de las normas aplicables al \u00a0caso5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Alegatos de conclusi\u00f3n \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0El \u00a0Procurador \u00a0Segundo Delegado para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal realiza un recuento de la actuaci\u00f3n adelantada y precisa c\u00f3mo \u00a0la \u00a0 \u00a0normatividad \u00a0 \u00a0aplicable \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0la \u00a0 contenida \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0sobre Extradici\u00f3n suscrita en \u00a0Montevideo el 26 de diciembre de 1933. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0continuaci\u00f3n \u00a0aborda \u00a0el \u00a0estudio \u00a0de la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n allegada, enumera las piezas procesales y \u00a0normas \u00a0aportadas \u00a0como \u00a0soporte \u00a0del \u00a0requerimiento, \u00a0se\u00f1alando \u00a0que \u00a0la misma \u00a0satisfice \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0de autenticidad previstas en la preceptiva aplicable \u00a0al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0 suministrada \u00a0 en \u00a0 el \u00a0requerimiento, \u00a0considera, \u00a0permite establecer la plena identidad del solicitado \u00a0y \u00a0constatar la configuraci\u00f3n del principio de doble incriminaci\u00f3n en tanto la \u00a0conducta \u00a0de \u00a0exportaci\u00f3n \u00a0de \u00a0estupefaciente \u00a0atribuida \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Argentina \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se encuentra sancionada en Colombia bajo la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0de tr\u00e1fico de estupefacientes con una pena superior a un a\u00f1o de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0agrega, la base de la solicitud es un mandato de detenci\u00f3n \u00a0emitido \u00a0por \u00a0un \u00a0juez \u00a0competente, \u00a0con \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0satisface las exigencias \u00a0previstas \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 considera \u00a0 reunidos \u00a0 los \u00a0presupuestos \u00a0para emitir concepto favorable a la solicitud de extradici\u00f3n. Con \u00a0todo, \u00a0 solicita \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Corporaci\u00f3n \u00a0 sugerir \u00a0 al \u00a0Gobierno \u00a0argentino \u00a0el \u00a0reconocimiento \u00a0a \u00a0favor \u00a0del \u00a0requerido \u00a0de \u00a0todos \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y garant\u00edas \u00a0inherentes al ser humano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. La defensa solicita a la Corporaci\u00f3n que \u00a0proponga \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que \u00a0condicione \u00a0la \u00a0entrega a que \u00a0SARRIA \u00a0ORTIZ \u00a0no sea juzgado por hecho \u00a0diverso \u00a0al de la solicitud ni sea sometido a tratos inhumanos o degradantes o a \u00a0la pena de muerte.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0CORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a035 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0modificado por \u00a0el \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a001 \u00a0de 1997, la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitar\u00e1, \u00a0 conceder\u00e1 \u00a0u \u00a0ofrecer\u00e1 \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con los tratados p\u00fablicos \u00a0y, \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0defecto, \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0orden, \u00a0en \u00a0el \u00a0caso bajo examen, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0 \u00a0 \u00a0 precis\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0interna, \u00a0se informa que es del caso proceder con \u00a0sujeci\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0instrumentos \u00a0internacionales vigentes entre la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia y la Rep\u00fablica de Argentina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0y \u00a0una \u00a0vez \u00a0revisado el \u00a0archivo \u00a0de tratados de este Ministerio, es de precisar que se encuentra vigente \u00a0el siguiente tratado regional de extradici\u00f3n entre las Partes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n\u201d, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Montevideo, el 26 de diciembre de 19336. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por esta raz\u00f3n, el concepto que corresponde \u00a0emitir \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0este \u00a0asunto \u00a0debe \u00a0ce\u00f1irse \u00a0a \u00a0las condiciones de la \u00a0precitada \u00a0normativa \u00a0internacional vigente entre Argentina y Colombia, aprobada \u00a0en nuestro pa\u00eds mediante Ley 74 de 1935. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a01 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n sobre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0celebrada \u00a0entre \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0varios \u00a0pa\u00edses americanos, entre ellos, \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Argentina, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0prev\u00e9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0 cada \u00a0 \u00a0uno \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados signatarios \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026se obliga \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 entregar, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0las \u00a0estipulaciones \u00a0de \u00a0la presente \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0a \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0los \u00a0otros \u00a0Estados que los requiera, a los individuos que se hallen en su territorio \u00a0y \u00a0est\u00e9n acusados o hayan sido sentenciados, siempre \u00a0que concurran las circunstancias siguientes: \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 requirente \u00a0 tenga \u00a0 jurisdicci\u00f3n \u00a0para juzgar el hecho delictuoso que se \u00a0imputa al individuo reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. Que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0por \u00a0el \u00a0cual se reclama la extradici\u00f3n \u00a0 tenga \u00a0car\u00e1cter \u00a0de \u00a0delito \u00a0y \u00a0sea \u00a0punible \u00a0por \u00a0las leyes del Estado requirente y por las del Estado requerido con \u00a0la \u00a0pena \u00a0m\u00ednima de un a\u00f1o \u00a0de \u00a0 privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0libertad. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0parte, \u00a0 \u00a0el \u00a0 art\u00edculo \u00a02 dispone \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0el \u00a0individuo \u00a0fuese \u00a0nacional del \u00a0Estado \u00a0 requerido, \u00a0 por \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0 respecta \u00a0a \u00a0su \u00a0entrega, \u00a0\u00e9sta \u00a0 podr\u00e1 \u00a0 o \u00a0 no \u00a0 ser \u00a0acordada \u00a0seg\u00fan \u00a0lo \u00a0que determine la legislaci\u00f3n \u00a0o \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0del \u00a0caso a \u00a0juicio \u00a0del \u00a0Estado requerido. Si no entregare al individuo, el Estado requerido \u00a0queda \u00a0obligado \u00a0a \u00a0juzgarlo por el hecho que se le imputa, si en \u00e9l \u00a0concurren \u00a0las \u00a0condiciones \u00a0establecidas \u00a0por el inciso b) del \u00a0art\u00edculo \u00a0 anterior, \u00a0 y \u00a0a \u00a0comunicar \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0la sentencia \u00a0que recaiga. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0A \u00a0 su \u00a0vez, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a03 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 dispone \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 \u00a0 requerido \u00a0 \u00a0 no \u00a0estar\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0obligado \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 conceder \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) Cuando est\u00e9n \u00a0prescritas \u00a0 \u00a0la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 o \u00a0 la \u00a0 pena, \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0del \u00a0requerido \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 anterioridad \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0detenci\u00f3n del individuo inculpado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0individuo \u00a0inculpado \u00a0haya \u00a0cumplido \u00a0su \u00a0condena en el pa\u00eds del delito o cuando \u00a0haya sido amnistiado o indultado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) Cuando el individuo inculpado haya sido \u00a0o \u00a0 \u00a0est\u00e9 \u00a0 siendo \u00a0 juzgado \u00a0 en \u00a0 el \u00a0Estado \u00a0requerido \u00a0por el hecho que se le imputa y en el cual se \u00a0funda el pedido de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) Cuando el individuo inculpado hubiere de \u00a0comparecer \u00a0ante Tribunal o Juzgado de excepci\u00f3n del \u00a0Estado \u00a0 \u00a0 requirente, \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 consider\u00e1ndose \u00a0as\u00ed \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Tribunales \u00a0 del \u00a0 fuero militar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
e) \u00a0 Cuando \u00a0 se \u00a0 trate \u00a0 de \u00a0 \u00a0 delito \u00a0 \u00a0 pol\u00edtico \u00a0o \u00a0de \u00a0los \u00a0que \u00a0le son conexos. No se reputar\u00e1 \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico el atentado contra \u00a0la persona del Jefe de\u00a0 Estado o de sus familiares. \u00a0\u00a0<\/p>\n
f) \u00a0Cuando \u00a0se \u00a0trate de delitos puramente \u00a0militares o contra la religi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05 \u00a0 \u00a0 \u00a0 establece \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 requisitos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 al \u00a0 efecto \u00a0 se\u00f1ala \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0debe \u00a0 \u00a0formularse \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0respectivo \u00a0 representante \u00a0diplom\u00e1tico, \u00a0y \u00a0a \u00a0falta \u00a0de \u00a0este por los agentes \u00a0consulares \u00a0o \u00a0directamente de Gobierno a Gobierno, y \u00a0debe \u00a0acompa\u00f1arse \u00a0de los siguientes documentos, en \u00a0el idioma del pa\u00eds requerido: \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Cuando \u00a0 el \u00a0 individuo \u00a0ha \u00a0sido \u00a0juzgado \u00a0y \u00a0condenado \u00a0por \u00a0los \u00a0Tribunales \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 \u00a0requirente, \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0copia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 sentencia \u00a0ejecutoriada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. Cuando \u00a0 el \u00a0 individuo \u00a0 es \u00a0 solamente \u00a0 un \u00a0 acusado, \u00a0una copia aut\u00e9ntica de la orden de \u00a0detenci\u00f3n, \u00a0 emanada \u00a0 de \u00a0 Juez \u00a0competente; \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0precisa \u00a0del hecho imputado, una copia de \u00a0las \u00a0 \u00a0leyes \u00a0 \u00a0penales \u00a0 \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00e9sta, \u00a0as\u00ed \u00a0 como \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 leyes \u00a0 referentes \u00a0 a \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0acci\u00f3n y de la pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. Ya \u00a0se \u00a0trate de condenado o acusado, y \u00a0siempre \u00a0 que \u00a0 fuera \u00a0 posible, \u00a0 se \u00a0remitir\u00e1 \u00a0la \u00a0filiaci\u00f3n y dem\u00e1s datos \u00a0personales que permitan identificar al individuo reclamado. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta manera, los aspectos que la Corte \u00a0debe \u00a0constatar en punto \u00a0de \u00a0emitir \u00a0concepto sobre \u00a0la \u00a0 \u00a0 solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 presentada \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0Argentina \u00a0en \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 DAVID \u00a0SARRIA \u00a0ORTIZ \u00a0 son los siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Que \u00a0el \u00a0pedido de extradici\u00f3n se haya \u00a0formulado \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico o de \u00a0gobierno \u00a0a \u00a0gobierno \u00a0y se haya acompa\u00f1ado, \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0de \u00a0personas \u00a0acusadas, \u00a0de copia aut\u00e9ntica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0orden \u00a0 de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 emanada \u00a0 de \u00a0 juez \u00a0 competente, \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0precisa \u00a0del hecho imputado, una copia de \u00a0las \u00a0 leyes \u00a0 aplicables \u00a0y \u00a0de \u00a0las \u00a0relativas \u00a0a \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0acci\u00f3n \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0 filiaci\u00f3n \u00a0y \u00a0dem\u00e1s \u00a0 datos \u00a0 personales \u00a0 que \u00a0permitan \u00a0identificar \u00a0al \u00a0individuo \u00a0reclamado; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Que \u00a0 el \u00a0 Estado \u00a0 requirente \u00a0tenga \u00a0jurisdicci\u00f3n para juzgar el hecho delictuoso que se \u00a0imputa al individuo reclamado; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0por \u00a0el que se solicita la extradici\u00f3n \u00a0tenga car\u00e1cter delictivo y una pena \u00a0m\u00ednima \u00a0de \u00a0un \u00a0a\u00f1o de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0en el pa\u00eds \u00a0 \u00a0 requirente \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 requerido \u00a0 \u00a0(principio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0doble \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0incriminaci\u00f3n); \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Que \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0est\u00e9 \u00a0 \u00a0prescrita \u00a0 la \u00a0acci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 la \u00a0pena \u00a0con \u00a0antelaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de los Estados requirente y \u00a0requerido; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Que \u00a0el \u00a0individuo \u00a0no \u00a0haya \u00a0cumplido \u00a0su \u00a0condena \u00a0o \u00a0haya \u00a0sido \u00a0amnistiado \u00a0 \u00a0o \u00a0 indultado \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 pa\u00eds \u00a0 del \u00a0delito; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Que \u00a0 el \u00a0individuo \u00a0no \u00a0est\u00e9 \u00a0siendo \u00a0juzgado \u00a0por el mismo hecho que funda la petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 en \u00a0 el \u00a0pa\u00eds requerido; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Que \u00a0 el \u00a0 requerido \u00a0no \u00a0deba \u00a0comparecer \u00a0ante \u00a0un \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0excepci\u00f3n del Estado requirente; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Que \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0trate \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0delito \u00a0 pol\u00edtico, \u00a0 puramente \u00a0 militar \u00a0 o \u00a0 contra \u00a0la \u00a0religi\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, la \u00a0Corte \u00a0 tendr\u00e1 \u00a0 en \u00a0 cuenta \u00a0 que \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas contra el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0 Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Sustancias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Sicotr\u00f3picas7 \u00a0 \u00a0 extendi\u00f3 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 posibilidad \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0solicitar \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0conceder \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 por \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de estupefacientes a los \u00a0 diversos \u00a0tratados \u00a0sobre \u00a0 la \u00a0 materia \u00a0 suscritos \u00a0 entre \u00a0 los \u00a0diversos \u00a0pa\u00edses \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0comunidad \u00a0 internacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Conducto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 necesaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0en el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 5 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0 la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0debe \u00a0efectuarse \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0por \u00a0la consular o de gobierno a gobierno, \u00a0aportando \u00a0 copia \u00a0 aut\u00e9ntica \u00a0 de \u00a0 la \u00a0orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 emanada \u00a0 de \u00a0 juez \u00a0 competente, \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0precisa \u00a0del hecho imputado, una copia de \u00a0las \u00a0 leyes \u00a0 aplicables \u00a0y \u00a0de \u00a0las \u00a0relativas \u00a0a \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0acci\u00f3n \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0as\u00ed \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0la \u00a0filiaci\u00f3n y dem\u00e1s datos \u00a0personales que permitan identificar al individuo reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0 \u00a0 ello \u00a0 \u00a0as\u00ed, \u00a0la Corte constata el cumplimiento de \u00a0tal \u00a0exigencia \u00a0toda vez \u00a0que \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0fue \u00a0presentada \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0fue \u00a0 \u00a0radicada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0conducto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Embajada \u00a0de la Rep\u00fablica Argentina en \u00a0Colombia \u00a0ante \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0petici\u00f3n \u00a0fue \u00a0acompa\u00f1ada de copia certificada del auto del 7 de \u00a0abril \u00a0de 2012 proferido por el Juzgado Federal de Primera Instancia No. 2 Lomas \u00a0de \u00a0 Zamora, \u00a0 mediante \u00a0 el \u00a0 que \u00a0 decret\u00f3 \u00a0 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0de \u00a0DAVID \u00a0SARRIA \u00a0ORTIZ, \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0que \u00a0contiene \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n sucinta de los hechos imputados, as\u00ed como los \u00a0 \u00a0 \u00a0 datos \u00a0 \u00a0 \u00a0 personales \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0permiten \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 identificar \u00a0al reclamado. As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0 se \u00a0 aportaron \u00a0 copias \u00a0de las leyes aplicables y \u00a0de \u00a0 las \u00a0 relativas \u00a0 a \u00a0 la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n y de la pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta pieza procesal, pilar del requerimiento \u00a0seg\u00fan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0fue \u00a0aportada en copia autenticada y \u00a0apostillada \u00a0por el Estado requirente, con lo cual se \u00a0satisface \u00a0 \u00a0la \u00a0 exigencia \u00a0 analizada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 del requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta exigencia se orienta a establecer si la \u00a0persona \u00a0procesada \u00a0(acusada o condenada) \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0sometida al tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0lo \u00a0cual implica conocer su verdadera identidad, por lo tanto, el \u00a0requisito \u00a0se \u00a0cumple \u00a0cuando \u00a0existe \u00a0plena \u00a0coincidencia \u00a0entre \u00a0el \u00a0individuo \u00a0solicitado y aqu\u00e9l cuya entrega se encuentra en curso de resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontada la informaci\u00f3n contenida en la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0advierte \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0el reclamado responde al \u00a0nombre \u00a0de DAVID SARRIA ORTIZ, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda y pasaporte colombiano No. 94525572, \u00a0nacido \u00a0el 24 de diciembre de 1976, datos que coinciden con los suministrados al \u00a0momento \u00a0de \u00a0su \u00a0captura \u00a0y \u00a0con los que reposan en el informe de consulta de la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del Estado Civil correspondiente a ese cupo num\u00e9rico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, el cotejo dactilosc\u00f3pico efectuado \u00a0por \u00a0 \u00a0perito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Polic\u00eda \u00a0 \u00a0Nacional8 \u00a0a \u00a0las huellas dactilares del \u00a0requerido \u00a0demostr\u00f3 \u00a0que \u00a0concuerdan \u00a0con \u00a0las que reposan en la Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del Estado Civil bajo esa identidad, con la cual actu\u00f3 y se notific\u00f3 \u00a0de \u00a0las diversas decisiones adoptadas en el marco de este tr\u00e1mite, sin formular \u00a0reparo \u00a0 \u00a0alguno \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0respecto. \u00a0 \u00a0Por \u00a0 ende, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0cumple este \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Principio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0esta \u00a0exigencia corresponde a la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0examinar \u00a0si \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0reclamado como \u00a0il\u00edcitos \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds extranjero tienen en Colombia la misma connotaci\u00f3n, es \u00a0decir, \u00a0si son considerados delitos y, de ser as\u00ed, si conllevan la pena m\u00ednima \u00a0se\u00f1alada \u00a0en \u00a0el \u00a0tratado o en el C\u00f3digo de Procedimiento Penal, seg\u00fan sea el \u00a0caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0tal \u00a0 \u00a0sentido, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0prev\u00e9 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0para \u00a0los \u00a0eventos en que el \u00a0 requerido \u00a0ha \u00a0sido \u00a0condenado \u00a0o \u00a0acusado9 \u00a0por \u00a0un \u00a0hecho \u00a0de \u00a0connotaci\u00f3n \u00a0delictual \u00a0tanto \u00a0en el estado \u00a0requirente \u00a0como \u00a0en \u00a0el requerido, sancionado con privaci\u00f3n de la libertad por \u00a0un lapso superior a un a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sucesos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0imputados \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0por \u00a0 el \u00a0Juzgado \u00a0Federal \u00a0Criminal \u00a0y \u00a0Correccional \u00a0No. \u00a02 de Lomas de Zamora, seg\u00fan auto \u00a0del \u00a05 \u00a0de \u00a0abril \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0201210, \u00a0son \u00a0 los \u00a0 siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cFormar parte \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n integrada por al menos Daniel \u00a0Barrera \u00a0Barrera\u2026., \u00a0dedicada \u00a0al tr\u00e1fico \u00a0 transnacional \u00a0 de \u00a0 estupefacientes \u00a0a \u00a0la \u00a0cual \u00a0con \u00a0fecha \u00a06 de abril del a\u00f1o dos \u00a0mil \u00a0doce, se le secuestr\u00f3 145,94 y 112,6 kilogramos \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, presumiblemente clorhidrato de coca\u00edna, \u00a0almacenada \u00a0respectivamente en el \u00a0galp\u00f3n \u00a0 sito \u00a0 en \u00a0la \u00a0Calle \u00a0Arist\u00f3bulo \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Valle \u00a0 917 \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 inmueble \u00a0 sito \u00a0en la Calle Arist\u00f3bulo del Valle \u00a0sin \u00a0numeraci\u00f3n, ubicado-visto frente- a la derecha \u00a0del \u00a0galp\u00f3n sito a la altura catastral 917 ambos de \u00a0la \u00a0localidad \u00a0de \u00a0Lan\u00fas, Provincia de Buenos Aires, \u00a0la \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0hallaba \u00a0fraccionada \u00a0en \u00a0paquetes \u00a0que \u00a0 oscilaban \u00a0el \u00a0kilogramo, \u00a0oculta \u00a0en \u00a0muebles \u00a0de \u00a0 \u00a0 madera \u00a0 \u00a0de \u00a0estilo; como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 as\u00ed tambi\u00e9n \u00a0sustancia \u00a0 estupefaciente, \u00a0 presumiblemente \u00a0 \u00a0 clorhidrato \u00a0 \u00a0de \u00a0coca\u00edna almacenada en el domicilio sito en la calle \u00a0Alvarez \u00a0 \u00a0 Thomas \u00a0 \u00a0 262, \u00a0 \u00a0 Piso \u00a0 \u00a0 5to. \u00a0 \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0\u201cA\u201d \u00a0 de \u00a0la \u00a0Ciudad \u00a0Aut\u00f3noma de \u00a0Buenos \u00a0Aires, dispuesta en el interior de una valija \u00a0de \u00a0color \u00a0verde \u00a0agua, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0una \u00a0bolsa \u00a0de \u00a0nylon \u00a0de \u00a0color blanca con \u00a0inscripciones Samsonite, \u00a0concretamente \u00a0en \u00a0cinco \u00a0placas \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0mismo tama\u00f1o \u00a0de \u00a0la valija, envueltas en cinta de embalar transparente y una \u00a0especie de cubierta \u00a0de \u00a0color \u00a0marr\u00f3n, \u00a0con \u00a0un \u00a0peso \u00a0total \u00a0de \u00a04.100 \u00a0kilogramos; \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0cada \u00a0uno de \u00a0sus \u00a0 \u00a0 integrantes \u00a0 \u00a0 cumple \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0funci\u00f3n \u00a0espec\u00edfica \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0mutabilidad \u00a0en \u00a0el \u00a0tiempo, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual el requerido ha cumplido la funci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0organizar \u00a0las \u00a0actividades \u00a0il\u00edcitas \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 menci\u00f3n; \u00a0 \u00a0 siendo \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0es \u00a0de \u00a0diversas empresas, como ser Estancia \u00a0Santa Clara S.R.L., \u2026entre \u00a0 \u00a0otras, \u00a0 como \u00a0 as\u00ed \u00a0tambi\u00e9n \u00a0entre \u00a0otras \u00a0personas\u2026,y \u00a0el \u00a0requerido, \u00a0realizaron \u00a0numerosas \u00a0operaciones, \u00a0independientes \u00a0entre \u00a0s\u00ed y en algunas \u00a0oportunidades \u00a0combinadas, de naturaleza financiera, \u00a0entre \u00a0ellas \u00a0tambi\u00e9n \u00a0compra-venta \u00a0de inmuebles y \u00a0veh\u00edculos, \u00a0 con \u00a0 los \u00a0cuales \u00a0habr\u00edan \u00a0 \u00a0desligado \u00a0 \u00a0activos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0 origen \u00a0 il\u00edcito, \u00a0como \u00a0ser aqu\u00e9llos derivados de \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0a \u00a0E.E.U.U., de varios cargamentos \u00a0de \u00a0 \u00a0sustancia \u00a0 que \u00a0conten\u00eda \u00a0 \u00a0clorhidrato \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0de \u00a0cinco \u00a0kilogramos o m\u00e1s, en el \u00a0periodo \u00a0comprendido \u00a0entre \u00a0el \u00a01 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02004 y el 1 de marzo de 2011, \u00a0conforme \u00a0surge \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0cursada \u00a0v\u00eda diplom\u00e1tica \u00a0por \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la orden \u00a0de \u00a0arresto emitida con fecha 14 de \u00a0abril \u00a0de \u00a02011 \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal Federal de Primera Instancia para el Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0York \u00a0respecto \u00a0de \u00a0Ignacio \u00c1lvarez \u00a0Meyendorff, \u00a0por as\u00ed haber participado en los mismos \u00a0junto \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0Luis \u00a0 \u00a0Agust\u00edn \u00a0 Caicedo \u00a0 Velandia \u00a0apodado \u00a0\u201cDon \u00a0 \u00a0Lucho\u201d, \u00a0 \u00a0Juan \u00a0 \u00a0Fernando \u00a0\u00c1lvarez \u00a0 \u00a0 \u00a0Meyendorff \u00a0y \u00a0Daniel \u00a0Barrera \u00a0Barrera \u00a0entre \u00a0otras \u00a0personas, remesas que \u00a0habr\u00edan \u00a0 \u00a0 \u00a0sido \u00a0 \u00a0 incorporadas \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0circulaci\u00f3n \u00a0econ\u00f3mica \u00a0en \u00a0 nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0particularmente \u00a0respecto \u00a0del \u00a0requerido \u00a0a \u00a0partir del d\u00eda 16 de mayo de 2008, con \u00a0la \u00a0constituci\u00f3n \u00a0de la \u00a0empresa \u00a0Future \u00a0Lite \u00a0S.A. \u00a0en \u00a0la cual result\u00f3 ser \u00a0socio \u00a0 fundador \u00a0 y \u00a0 Directo \u00a0 Suplente, \u00a0 para \u00a0 transformar \u00a0 esos \u00a0ingresos \u00a0econ\u00f3micos \u00a0emergentes \u00a0de delitos relacionados con \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0en \u00a0dinero \u00a0de \u00a0origen aparentemente \u00a0l\u00edcito\u201d, \u00a0 \u00a0cuyo \u00a0encuadre \u00a0jur\u00eddico \u00a0recae en la conducta prevista y reprimida \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 278 agravada por el inc. B) in fine \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Penal\u201d11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0al \u00a0requerimiento, \u00a0tales \u00a0hechos \u00a0encuentran \u00a0adecuaci\u00f3n \u00a0t\u00edpica \u00a0en \u00a0el \u00a0p\u00e1rrafo segundo del art\u00edculo 278 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0bajo \u00a0el \u00a0nombre de \u201cencubrimiento y \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0de \u00a0origen \u00a0delictivo\u201d, \u00a0en \u00a0la \u00a0modalidad agravada, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0278. \u00a0Ser\u00e1 \u00a0reprimido \u00a0con prisi\u00f3n de dos a diez a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de dos a diez veces \u00a0del \u00a0 \u00a0monto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0operaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 convirtiere, \u00a0transfiriere, administre, vendiere, gravare, o aplicare \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0otro modo dinero u otra clase de bienes provenientes de un delito \u00a0en \u00a0 el \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 hubiere \u00a0 participado, \u00a0con \u00a0la \u00a0consecuencia \u00a0posible \u00a0de que los bienes originarios o los subrogantes adquieran \u00a0la \u00a0apariencia \u00a0de \u00a0un \u00a0origen \u00a0l\u00edcito y siempre que el valor supere la suma de \u00a0cincuenta \u00a0mil \u00a0pesos \u00a0($50.000), \u00a0sea \u00a0en un solo acto o por la reiteraci\u00f3n de \u00a0hechos diversos vinculados entre s\u00ed. \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. El \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a0la \u00a0escala \u00a0penal \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0cinco \u00a0(5) a\u00f1os de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0cuando el autor realizare el hecho con habitualidad o como miembro de \u00a0una \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0o \u00a0banda formada para la comisi\u00f3n continuada de hechos de esa \u00a0naturaleza. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El supuesto f\u00e1ctico referido en \u00a0la decisi\u00f3n judicial proferida por \u00a0las \u00a0 autoridades \u00a0 argentinas, \u00a0atr\u00e1s \u00a0consignado, \u00a0comporta \u00a0la actualizaci\u00f3n \u00a0del \u00a0tipo \u00a0penal descrito en el art\u00edculo 323 del C\u00f3digo Penal colombiano, bajo \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Lavado \u00a0de \u00a0Activos, en los siguientes t\u00e9rminos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 323. \u00a0 Lavado \u00a0 de \u00a0activos. \u00a0Modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a01762 \u00a0de \u00a02015, \u00a0art. \u00a011. El que adquiera, resguarde, \u00a0invierta, \u00a0transporte, \u00a0transforme, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0custodie o administre \u00a0bienes \u00a0que \u00a0tengan \u00a0su origen mediato o inmediato en actividades de tr\u00e1fico de \u00a0migrantes, \u00a0trata \u00a0de \u00a0personas, extorsi\u00f3n, enriquecimiento il\u00edcito, secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0 rebeli\u00f3n, \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0armas, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0menores \u00a0de \u00a0edad, \u00a0financiaci\u00f3n \u00a0del \u00a0terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de recursos relacionados con \u00a0actividades \u00a0 terroristas, \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0delitos contra el sistema financiero, delitos contra \u00a0la \u00a0administraci\u00f3n \u00a0p\u00fablica, \u00a0contrabando, \u00a0contrabando de hidrocarburos o sus \u00a0derivados, \u00a0fraude \u00a0aduanero \u00a0o \u00a0favorecimiento y facilitaci\u00f3n del contrabando, \u00a0favorecimiento \u00a0de \u00a0contrabando \u00a0de hidrocarburos o sus derivados, en cualquiera \u00a0de \u00a0sus \u00a0formas, \u00a0o \u00a0vinculados \u00a0con \u00a0el \u00a0producto \u00a0de \u00a0delitos \u00a0ejecutados bajo \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0o \u00a0les \u00a0d\u00e9 \u00a0a \u00a0los \u00a0bienes \u00a0provenientes de dichas \u00a0actividades \u00a0apariencia \u00a0de \u00a0legalidad \u00a0o \u00a0los \u00a0legalice, \u00a0oculte \u00a0o \u00a0encubra la \u00a0verdadera \u00a0naturaleza, \u00a0origen, \u00a0ubicaci\u00f3n, destino, movimiento o derecho sobre \u00a0tales \u00a0bienes \u00a0o \u00a0realice \u00a0cualquier otro acto para ocultar o encubrir su origen \u00a0il\u00edcito, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0por esa sola conducta, en prisi\u00f3n de diez (10) a treinta \u00a0(30) \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de mil (1.000) a cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0misma \u00a0pena \u00a0se \u00a0aplicar\u00e1 \u00a0cuando las \u00a0conductas \u00a0descritas \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0se \u00a0realicen \u00a0sobre \u00a0bienes cuya \u00a0extinci\u00f3n de dominio haya sido declarada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0lavado \u00a0de activos ser\u00e1 punible aun \u00a0cuando \u00a0las \u00a0actividades \u00a0de \u00a0que provinieren los bienes, o los actos penados en \u00a0los \u00a0apartados \u00a0anteriores, \u00a0se \u00a0hubiesen realizado, total o parcialmente, en el \u00a0extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0penas \u00a0privativas \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0art\u00edculo \u00a0se aumentar\u00e1n de una tercera parte a la \u00a0mitad \u00a0cuando para la realizaci\u00f3n de las conductas se efectuaren operaciones de \u00a0cambio \u00a0o \u00a0de \u00a0comercio \u00a0exterior, \u00a0o \u00a0se introdujeren mercanc\u00edas al territorio \u00a0nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0colige, \u00a0entonces, \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta \u00a0delictiva \u00a0 \u00a0 \u00a0atribuida \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 DAVID \u00a0 SARRIA \u00a0 ORTIZ \u00a0 en \u00a0 \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 Argentina \u00a0est\u00e1 \u00a0tipificada \u00a0penalmente \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds \u00a0y \u00a0sancionada \u00a0con pena privativa de la libertad que supera ampliamente el t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0un \u00a0(1) \u00a0a\u00f1o, \u00a0raz\u00f3n por la cual se colma esta \u00a0exigencia \u00a0 contenida \u00a0 en\u00a0 \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n sobre Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Jurisdicci\u00f3n \u00a0del Estado requirente \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0 lo \u00a0 precept\u00faa \u00a0el \u00a0literal \u00a0a) \u00a0art\u00edculo \u00a01 de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0constituye \u00a0 \u00a0exigencia \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0entrega, \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 \u00a0 requirente \u00a0 \u00a0 tenga \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 para \u00a0juzgar \u00a0el \u00a0hecho \u00a0delictuoso \u00a0atribuido al individuo reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicho requisito \u00a0se \u00a0satisface por cuanto \u00a0la base del requerimiento \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0en \u00a0los acontecimientos desarrollados \u00a0en \u00a0 las \u00a0 ciudades \u00a0 argentinas \u00a0 de \u00a0Lan\u00fas \u00a0y \u00a0Buenos \u00a0Aires a partir del \u00a0a\u00f1o \u00a0 \u00a02008 \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 constituci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0compa\u00f1\u00eda Future Lite S.A. \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0requerido. \u00a0Por tanto, el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n de la conducta \u00a0punible \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0otorga \u00a0 jurisdicci\u00f3n \u00a0y \u00a0competencia \u00a0al \u00a0poder \u00a0judicial \u00a0argentino \u00a0para \u00a0investigar \u00a0y \u00a0juzgar \u00a0esa \u00a0 \u00a0 \u00a0delincuencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0y de la \u00a0pena \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con \u00a0el \u00a0 \u00a0 literal \u00a0 \u00a0 a) \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 3 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n, \u00a0 el \u00a0Estado \u00a0requerido \u00a0no \u00a0estar\u00e1 obligado a conceder la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ca) \u00a0Cuando \u00a0est\u00e9n \u00a0 \u00a0 prescritas \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0o \u00a0la \u00a0pena, seg\u00fan las leyes \u00a0del \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 \u00a0requirente \u00a0 \u00a0y \u00a0 del \u00a0 requerido \u00a0 con \u00a0 anterioridad \u00a0 a \u00a0 la \u00a0detenci\u00f3n del individuo inculpado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0anterior \u00a0exigencia \u00a0impone \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0 \u00a0examinar \u00a0 la \u00a0configuraci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 esa \u00a0 categor\u00eda \u00a0jur\u00eddica tanto en Colombia como en \u00a0Argentina, \u00a0con la salvedad que s\u00f3lo \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 revisar\u00e1 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 por \u00a0 \u00a0cuanto \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0requerimiento \u00a0tiene \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito \u00a0obtener \u00a0la entrega del requerido para procesarlo, no \u00a0existiendo a\u00fan sentencia condenatoria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Prescripci\u00f3n en Colombia \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Conforme \u00a0 \u00a0al \u00a0 art\u00edculo \u00a0 83 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 Penal \u00a0 \u00a0 nacional, \u00a0 \u00a0 la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 prescribe \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201c\u2026en \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0tiempo \u00a0 \u00a0igual \u00a0 \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0fijada \u00a0en \u00a0la \u00a0ley, si fuere \u00a0privativa de la libertad, pero en ning\u00fan \u00a0 caso \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 inferior \u00a0a \u00a0cinco \u00a0a\u00f1os, \u00a0 \u00a0 \u00a0ni \u00a0exceder\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0veinte\u2026\u201d. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Siendo \u00a0 ello \u00a0as\u00ed, \u00a0no \u00a0ha \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0prescrito \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 seg\u00fan \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 leyes \u00a0 \u00a0nacionales \u00a0por \u00a0cuanto entre la fecha \u00a0de \u00a0 la \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0(16 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mayo \u00a0 de \u00a02008, \u00a0 \u00a0 calenda \u00a0de \u00a0 \u00a0constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0empresa \u00a0cuestionada) \u00a0 \u00a0no \u00a0ha transcurrido \u00a0un \u00a0lapso \u00a0superior a veinte \u00a0 \u00a0 \u00a0a\u00f1os, \u00a0 \u00a0 periodo \u00a0 fijado \u00a0 en \u00a0 la \u00a0ley \u00a0para \u00a0el \u00a0 \u00a0fenecimiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 en \u00a0 esa \u00a0clase \u00a0de \u00a0delitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Argentina \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Las \u00a0normas del C\u00f3digo Penal de la Rep\u00fablica Argentina precept\u00faan \u00a0en materia de prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 62. \u00a0 La \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0se \u00a0prescribir\u00e1 durante el tiempo fijado a continuaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0A los quince a\u00f1os, cuando se trate de \u00a0delitos cuya pena fuere la de reclusi\u00f3n o prisi\u00f3n perpetua; \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Despu\u00e9s de transcurrido el m\u00e1ximo de \u00a0duraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0se\u00f1alada \u00a0para \u00a0el \u00a0delito, \u00a0si \u00a0se \u00a0tratare de hechos \u00a0reprimidos \u00a0con reclusi\u00f3n o prisi\u00f3n, no pudiendo, en ning\u00fan caso, el t\u00e9rmino \u00a0de la prescripci\u00f3n exceder de doce a\u00f1os ni bajar de dos a\u00f1os; \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. A los cinco a\u00f1os, cuando se trate de un \u00a0hecho reprimido por \u00fanicamente con inhabilitaci\u00f3n perpetua; \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Al a\u00f1o, cuando se tratare de un hecho \u00a0reprimido \u00fanicamente con inhabilitaci\u00f3n temporal; \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0A \u00a0los dos a\u00f1os, cuando se tratare de \u00a0hechos reprimidos con multa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a063. \u00a0La \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0empezar\u00e1 \u00a0a correr desde la media noche del d\u00eda en que se cometi\u00f3 el \u00a0delito o, si \u00e9ste fuese continuo, en que ces\u00f3 de cometerse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Por \u00a0tanto, \u00a0en \u00a0Argentina \u00a0tampoco ha prescrito la acci\u00f3n, pues el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0prescriptivo corresponde a un periodo igual al m\u00e1ximo de la duraci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0reclusi\u00f3n \u00a0se\u00f1alada \u00a0para \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0\u201cencubrimiento \u00a0 y \u00a0 lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0de \u00a0origen \u00a0delictivo\u201d \u00a0(10 \u00a0 a\u00f1os), \u00a0 como \u00a0 lo \u00a0establecen \u00a0 las \u00a0 reglas \u00a0 transcritas \u00a0 en \u00a0precedencia, \u00a0espacio \u00a0que \u00a0no \u00a0ha \u00a0transcurrido \u00a0desde \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de comisi\u00f3n de los acontecimientos investigados \u00a0(16 \u00a0 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02008). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Naturaleza \u00a0 \u00a0jur\u00eddica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 fundantes \u00a0 de \u00a0 la \u00a0solicitud \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n proscribe la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 personas \u00a0acusadas \u00a0de \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos, \u00a0 \u00a0 \u00a0puramente \u00a0 \u00a0 militares \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0contra \u00a0 la \u00a0 religi\u00f3n, \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0que \u00a0para \u00a0este \u00a0evento \u00a0no aplica por \u00a0cuanto \u00a0 el \u00a0 delito \u00a0 objeto \u00a0 del \u00a0 requerimiento \u00a0no \u00a0ostenta \u00a0tal connotaci\u00f3n, por tratarse de una \u00a0infracci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 ordinaria \u00a0 o \u00a0 delito \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 com\u00fan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0restantes condiciones que impiden la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0que \u00a0el individuo haya cumplido su condena o haya sido amnistiado o indultado en \u00a0el \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0delito, \u00a0 \u00a0est\u00e9 \u00a0 \u00a0siendo \u00a0 juzgado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 mismo \u00a0 hecho \u00a0 que \u00a0 funda \u00a0 la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requerido \u00a0o \u00a0deba comparecer ante un \u00a0Tribunal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 excepci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 \u00a0requirente, \u00a0no \u00a0 se \u00a0 configuran, \u00a0pues \u00a0no se deducen de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 aportada \u00a0 \u00a0 ni \u00a0 \u00a0han \u00a0 \u00a0sido \u00a0rese\u00f1adas \u00a0por \u00a0el pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0 por \u00a0 el \u00a0requerido o por su defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conclusi\u00f3n \u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0anotado, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Sala \u00a0conceptuar\u00e1 \u00a0a \u00a0favor de la extradici\u00f3n \u00a0de DAVID \u00a0SARRIA \u00a0ORTIZ, \u00a0requerido por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Argentina \u00a0para \u00a0ser \u00a0procesado \u00a0por el delito de \u201cencubrimiento \u00a0 y \u00a0 lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0de \u00a0origen \u00a0delictivo\u201d \u00a0en \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Federal en lo Criminal y Correccional \u00a0No. \u00a02 de Lomas de Zamora, seg\u00fan orden de detenci\u00f3n expedida por esa autoridad \u00a0el 7 de abril de 2012. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0todo, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0recuerda \u00a0c\u00f3mo \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Argentina, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0preceptuado en el art\u00edculo 17 de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0obliga \u00a0a \u00a0lo \u00a0siguiente: \u00a0\u201ca) A no \u00a0procesar \u00a0ni \u00a0a \u00a0castigar\u201d al requerido \u201c\u2026por \u00a0un \u00a0delito \u00a0com\u00fan cometido con anterioridad al pedido de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0que \u00a0no \u00a0haya \u00a0sido \u00a0incluido en \u00e9l, a menos que el interesado \u00a0manifieste \u00a0 \u00a0expresamente \u00a0 su \u00a0 conformidad. \u00a0 b) \u00a0 A \u00a0 no \u00a0 procesar \u00a0 ni \u00a0 a \u00a0castigar\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 reclamado \u00a0 \u00a0 \u201c\u2026por \u00a0 delito \u00a0 pol\u00edtico, \u00a0o \u00a0por \u00a0delito \u00a0conexo \u00a0con \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico, cometido con anterioridad al pedido de extradici\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0es \u00a0preciso consignar que \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional condicionar la entrega a que el reclamado en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0sea condenado a pena de muerte, ni juzgado por hechos diversos \u00a0a \u00a0los \u00a0que \u00a0motivaron la solicitud de extradici\u00f3n, ni sometido a desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, como \u00a0tampoco \u00a0a \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n de destierro, cadena perpetua o confiscaci\u00f3n, conforme \u00a0lo establecen los art\u00edculos 11, 12 y 34 de la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten \u00a0todas \u00a0las garant\u00edas debidas en raz\u00f3n de su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en particular a que su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en condiciones dignas, de conformidad con lo dispuesto \u00a0en \u00a0los art\u00edculos 9, 10 y 11 de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos y \u00a09, \u00a0 10, \u00a0 14 \u00a0 y \u00a0 15 \u00a0 del \u00a0 Pacto \u00a0 Internacional \u00a0 de \u00a0 Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por igual, la Corte estima oportuno se\u00f1alar \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0orden a salvaguardar los derechos fundamentales del \u00a0requerido, \u00a0que \u00a0proceda \u00a0a \u00a0imponer \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n de \u00a0facilitar \u00a0los medios necesarios para garantizar su repatriaci\u00f3n en condiciones \u00a0de \u00a0 dignidad \u00a0 y \u00a0 respeto \u00a0por \u00a0la \u00a0persona \u00a0humana \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0a \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds reclamante, de \u00a0acuerdo con sus pol\u00edticas internas sobre la materia, \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para que el requerido pueda tener \u00a0contacto \u00a0 regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0considerando \u00a0que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a042 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de 1991 reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n que a ese n\u00facleo \u00a0tambi\u00e9n \u00a0prodiga \u00a0el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos en su \u00a0art\u00edculo 23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, es del resorte del Gobierno \u00a0Nacional \u00a0exigir al pa\u00eds reclamante que tenga en cuenta el tiempo de privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 cumplido \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 reclamado \u00a0 con \u00a0 ocasi\u00f3n \u00a0 de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala se permite indicar que, en virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0189 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0le \u00a0compete \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0como \u00a0supremo \u00a0director de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones \u00a0internacionales, \u00a0realizar \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0seguimiento \u00a0a los condicionamientos \u00a0impuestos \u00a0al \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0quien \u00a0a \u00a0su \u00a0vez es el encargado de \u00a0determinar \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0consecuencias \u00a0 \u00a0 \u00a0derivadas \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 eventual \u00a0incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0 \u00a0PENAL, \u00a0CONCEPT\u00daA FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 DAVID \u00a0 SARRIA \u00a0ORTIZ, \u00a0 solicitada \u00a0 al \u00a0Gobierno \u00a0de Colombia por el de Argentina, \u00a0para \u00a0ser \u00a0procesado por el delito de \u00a0\u201cencubrimiento \u00a0 y \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0de \u00a0origen \u00a0delictivo\u201d \u00a0en \u00a0el \u00a0Juzgado Federal en lo Criminal y \u00a0Correccional \u00a0No. \u00a02 de Lomas de Zamora, seg\u00fan orden de detenci\u00f3n expedida por \u00a0esa autoridad el 7 de abril de 2012. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0comunicar\u00e1 \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0a su defensor, al Agente del Ministerio P\u00fablico y al Fiscal General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0para lo de su cargo y devolver\u00e1 el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para los tr\u00e1mites subsiguientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 En el \u00a0presente \u00a0caso \u00a0se siguen las pautas de la Ley 906 de 2004 por cuanto los hechos \u00a0que \u00a0sustentan \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0acaecieron \u00a0en \u00a0vigencia de esa \u00a0normatividad. \u00a0 As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0se \u00a0consultan \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0previstas \u00a0en \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0suscrita \u00a0 en \u00a0Montevideo \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0diciembre de 1933, por ser el tratado aplicable al caso, \u00a0seg\u00fan lo conceptu\u00f3 el Ministerio de Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Cfr. \u00a0Folios 87 y ss carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Cfr. \u00a0Folio 90 y ss carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Cfr. \u00a0Folios 60 y ss carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Cfr. \u00a0Folios \u00a011 \u00a0y \u00a0ss \u00a0del \u00a0cuaderno \u00a0de la Corte, allegado mediante Nota Verbal No. \u00a065\/15 del 16 de abril de 2015. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folio 56 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Dicha \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0fue suscrita en Viena el 20 de diciembre \u00a0de \u00a0 1988, \u00a0aprobada \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds por la ley \u00a067 \u00a0de \u00a01993 \u00a0y \u00a0declarada \u00a0exequible \u00a0por \u00a0la Corte \u00a0Constitucional en la sentencia C-176 de 1994. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Cr. \u00a0Folio 10 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Evento \u00a0en \u00a0el \u00a0cual \u00a0debe \u00a0haberse \u00a0proferido \u00a0orden de detenci\u00f3n, conforme al \u00a0literal b del art\u00edculo 5 de la Convenci\u00f3n sobre Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 Cfr. \u00a0Folio 65 cuaderno anexo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 Ver \u00a0p\u00e1gina 60 y ss carpeta anexa. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP171-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n No. 45811 \u00a0 Aprobado Acta No. 428 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0dos (2) de diciembre de dos \u00a0mil quince (2015) \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0a emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud del Gobierno […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-32231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32231\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}