\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP165-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0 46924. \u00a0<\/p>\n
Aprobado acta No. 424. \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., veinticinco (25) de noviembre \u00a0de dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0en el \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de la Ley 1453 de 2011, le corresponde a la Corte emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n formulada por el gobierno de la Rep\u00fablica \u00a0Argentina, \u00a0respecto \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0ALEJANDRO \u00a0 \u00a0 SIERRA \u00a0SIERRA, \u00a0 quien \u00a0 elev\u00f3 \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0simplificado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0la \u00a0nota verbal MRC No. 163\/15 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 25 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 agosto \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02015, \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Argentina, \u00a0por \u00a0conducto de su Embajada en Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores la detenci\u00f3n provisional con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del natural colombiano JAVIER \u00a0ALEJANDRO \u00a0 BARRETO \u00a0 SIERRA, \u00a0 pues, \u00a0 es \u00a0requerido \u00a0por el Juzgado Nacional en \u00a0lo \u00a0 Penal \u00a0 Econ\u00f3mico \u00a0 N\u00b0 \u00a0 8 \u00a0de \u00a0Buenos \u00a0Aires, \u00a0en \u00a0el \u00a0marco \u00a0de \u00a0la \u00a0causa \u00a0N\u00b0 1297\/2013\/5, ya que \u00a0habr\u00eda \u00a0participado \u00a0en \u00a0la \u00a0provisi\u00f3n de droga de la pasajera Jessica Janelle \u00a0Geoffroy, \u00a0 \u00a0\u201cmediante \u00a0ocultaci\u00f3n \u00a0y con finalidad de comercializaci\u00f3n, la \u00a0cantidad \u00a0aproximada \u00a0de 2594 gramos de estupefaciente (coca\u00edna)\u201d \u00a0(folios \u00a028, \u00a0carpeta). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Con \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del 27 de agosto de 2015, la Fiscal\u00eda General de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0orden\u00f3 la captura, para los fines mencionados, de quien finalmente \u00a0se estableci\u00f3, respond\u00eda al nombre de ALEJANDRO SIERRA SIERRA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, en la \u00a0misma \u00a0fecha \u00a0la Direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n \u00a0Criminal \u00a0e INTERPOL, \u00a0 organismo \u00a0 adscrito \u00a0 al \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Defensa \u00a0Nacional, \u00a0report\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0la captura del solicitado en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0obtuvo \u00a0 con \u00a0 base \u00a0 en \u00a0 circular \u00a0 roja \u00a0de \u00a0la \u00a0INTERPOL \u00a0el \u00a021 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0anterior, \u00a0 en \u00a0 la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1. \u00a0 Aclar\u00f3 \u00a0 s\u00ed \u00a0 que \u00a0el \u00a0 verdadero \u00a0 nombre \u00a0 del \u00a0 requerido \u00a0corresponde al de ALEJANDRO SIERRA SIERRA, lo cual se \u00a0verific\u00f3 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0(N\u00b0 \u00a0 \u00a080\u2019086.947), \u00a0el informe del laboratorio \u00a0de \u00a0dactiloscopia \u00a0forense de esa entidad \u00a0y la tarjeta de identificaci\u00f3n de la Registradur\u00eda Nacional del \u00a0Estado \u00a0 Civil \u00a0 (folios \u00a0 1 \u00a0 a \u00a0 25 \u00a0y \u00a076 \u00a0a \u00a080, \u00a0carpeta). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Con \u00a0la nota \u00a0verbal \u00a0MRC N\u00b0 184\/15 \u00a0 del \u00a015 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 septiembre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02015, \u00a0 \u00a0la \u00a0 citada \u00a0 representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0 la \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0SIERRA \u00a0 SIERRA \u00a0 (\u00f3 \u00a0Barreto \u00a0Sierra), \u00a0reiterando \u00a0el requerimiento por parte del \u00a0 \u00a0Juzgado \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 en \u00a0lo Penal Econ\u00f3mico N\u00b0 8 de Buenos Aires. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0soporte \u00a0de \u00a0su pedimento, la autoridad \u00a0extranjera \u00a0 \u00a0aport\u00f3 \u00a0 \u00a0copia \u00a0 \u00a0de \u00a0 la siguiente documentaci\u00f3n, debidamente autenticada: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0 Exhorto \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0a \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0competentes \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Colombia, \u00a0del \u00a0 2 \u00a0 de \u00a0 septiembre \u00a0 de \u00a02015, \u00a0solicitando \u00a0 formalmente \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0ALEJANDRO \u00a0SIERRA \u00a0SIERRA \u00a0(\u00f3 \u00a0Javier \u00a0Alejandro \u00a0Barreto \u00a0Sierra), \u00a0a \u00a0efectos de vincularlo como \u00a0imputado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 causa \u00a0 adelantada \u00a0 por \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0 judiciales \u00a0argentinas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0Auto \u00a0 dictado \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Penal Econ\u00f3mico \u00a0N\u00b0 \u00a08 \u00a0de \u00a0Buenos \u00a0Aires, \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02015, \u00a0ordenando la captura \u00a0nacional \u00a0e \u00a0internacional del reclamado, con el fin de que rinda indagatoria en \u00a0la causa principal N\u00b0 1297\/2013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) \u00a0Disposiciones \u00a0del C\u00f3digo Penal de \u00a0la Naci\u00f3n Argentina, aplicables a este asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iv) Copia del \u00a0tratado internacional aplicable a este caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(v) Fotograf\u00edas \u00a0del solicitado, al momento del hecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(vi) \u00a0Auto proferido por el citado despacho \u00a0judicial, \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 septiembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02015, \u00a0 \u00a0disponiendo \u00a0 \u00a0librar \u00a0 exhorto \u00a0diplom\u00e1tico, \u00a0con el fin de lograr la comparecencia \u00a0de \u00a0SIERRA \u00a0SIERRA, \u00a0quien \u00a0debe responder por un delito de tr\u00e1fico il\u00edcito de \u00a0estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El Ministerio \u00a0de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores, \u00a0 anotando \u00a0que \u00a0\u201cse \u00a0encuentra \u00a0vigente \u00a0el siguiente tratado regional de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0las \u00a0Partes: \u00a0La \u2018Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n\u2019, suscrita \u00a0en \u00a0Montevideo, \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01933\u201d, \u00a0asi \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Naciones Unidas contra el tr\u00e1fico il\u00edcito de \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0y \u00a0 sustancias \u00a0 psicotr\u00f3picas, \u00a0suscrita \u00a0 en \u00a0 Viena \u00a0 el \u00a0 20 \u00a0 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01988\u201d, \u00a0 \u00a0remiti\u00f3 \u00a0las \u00a0mencionadas \u00a0notas verbales \u00a0y \u00a0los \u00a0documentos \u00a0anexos \u00a0al \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0Oficina de Asuntos Internacionales, entidad que a su \u00a0vez \u00a0envi\u00f3 \u00a0tal documentaci\u00f3n a esta Corte, donde luego de proveerse porque el \u00a0requerido \u00a0contara \u00a0con \u00a0defensa \u00a0adecuada y se ordenara surtir el traslado para \u00a0pedir \u00a0pruebas, \u00a0el \u00a0reclamado, \u00a0con \u00a0la aquiescencia de su defensora, \u00a0 alleg\u00f3 \u00a0 memorial \u00a0 en \u00a0el \u00a0que \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n simplificada, apoyado en la Ley 1453 de 2011 (folios \u00a033, \u00a0 \u00a0 carpeta, \u00a0y \u00a0 1, \u00a0 12 \u00a0 y \u00a0 17, \u00a0c.o.). \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Mediante auto \u00a0del \u00a028 \u00a0de octubre \u00a0de \u00a02015, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0orden\u00f3 \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada \u00a0a \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0cuya \u00a0Delegada \u00a0Segunda \u00a0ante \u00a0la misma alleg\u00f3 escrito coadyuvando la \u00a0solicitud \u00a0y \u00a0conceptuando \u00a0de \u00a0manera favorable al pedido de extradici\u00f3n, tras \u00a0verificar \u00a0de \u00a0manera \u00a0directa \u00a0que \u00a0se \u00a0trata de un acto libre y voluntario del \u00a0requerido, \u00a0y \u00a0por \u00a0considerar reunidos los requisitos previstos en el art\u00edculo \u00a070 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de 2011 (folios 19, \u00a0 24 \u00a0y \u00a026, c.o.). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
1. Aspectos generales. \u00a0<\/p>\n
A \u00a0pesar \u00a0de \u00a0que \u00a0en \u00a0este evento se elev\u00f3 \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada, la competencia de la Corte dentro del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0permanece \u00a0inc\u00f3lume, \u00a0es decir, est\u00e1 enfocada a expresar un concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0procedencia \u00a0de \u00a0entregar \u00a0o \u00a0no a la persona solicitada por un pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0examinar los puntos a que se refiere el art\u00edculo 502 \u00a0de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, de conformidad con el art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0modificado \u00a0por el art\u00edculo 1\u00ba del Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a01 \u00a0de \u00a01997, \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n se podr\u00e1 solicitar, conceder u \u00a0ofrecer \u00a0de acuerdo con lo que se\u00f1alen los tratados p\u00fablicos o, en su defecto, \u00a0con lo que establezca la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para este asunto, el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0son \u00a0aplicables \u00a0la Convenci\u00f3n sobre Extradici\u00f3n, \u00a0suscrita \u00a0en Montevideo el 26 de diciembre de 1933, aprobada en virtud de la Ley \u00a074 \u00a0de 1935 y la Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Naciones \u00a0Unidas contra el tr\u00e1fico il\u00edcito de estupefacientes y sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, suscrita en Viena el 20 de diciembre de 1988. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0todo \u00a0caso, la Corte, en ejercicio de su \u00a0competencia \u00a0 atribuida \u00a0 por \u00a0los \u00a0referidos \u00a0instrumentos \u00a0internacionales, \u00a0y \u00a0conforme \u00a0a \u00a0lo dispuesto en el citado art\u00edculo 502 de la Ley 906 de 2004, debe \u00a0emitir \u00a0su \u00a0concepto \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en la validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0la demostraci\u00f3n plena de la identidad del solicitado, el principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, la equivalencia de la resoluci\u00f3n proferida en el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0y, \u00a0cuando \u00a0fuere el caso, en el cumplimiento de lo dispuesto \u00a0por los tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Queda as\u00ed verificada, entonces, la vigencia \u00a0de \u00a0los tratados y convenios que regulan la materia, y la normatividad aplicable \u00a0al presente asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Requisitos formales. \u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0 Validez \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0aportada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a05\u00b0 \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Montevideo, \u00a0establece \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0deber\u00e1 \u00a0hacerse \u00a0por \u00a0el \u00a0respectivo representante diplom\u00e1tico y, a falta de \u00e9ste, por \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0o \u00a0directamente \u00a0de gobierno a gobierno, acompa\u00f1ada de los \u00a0siguientes \u00a0documentos: \u00a0i) \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0ejecutoriada \u00a0si \u00a0la \u00a0persona requerida se \u00a0encuentra \u00a0condenada, \u00a0ii) \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0si se trata de un acusado, con \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0y \u00a0copia \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso y de las que regulan la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n o de la \u00a0pena, \u00a0y \u00a0iii) en cualquier \u00a0caso, \u00a0 \u00a0los \u00a0 datos \u00a0 que \u00a0 permitan \u00a0 la \u00a0 identificaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0solicitada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 evento \u00a0 \u00a0 sub-examine \u00a0 \u00a0esas \u00a0 \u00a0exigencias \u00a0 se \u00a0cumplieron \u00a0a \u00a0cabalidad, \u00a0pues \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n fue presentada por \u00a0v\u00eda \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 y \u00a0 a \u00a0 ella \u00a0se \u00a0adjuntaron \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos: \u00a0(i) \u00a0 fotograf\u00edas \u00a0 del \u00a0requerido \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0datos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0mismo; \u00a0 (ii) \u00a0auto \u00a0dictado \u00a0por \u00a0Juzgado \u00a0Penal \u00a0Econ\u00f3mico \u00a0N\u00b0 \u00a08 de Buenos Aires, el 23 de junio de 2015, ordenando la captura \u00a0nacional \u00a0 e \u00a0 internacional \u00a0del \u00a0reclamado, \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0proceder \u00a0a \u00a0su \u00a0procesamiento \u00a0y \u00a0someterlo \u00a0a \u00a0indagatoria, \u00a0en \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se le \u00a0adelanta \u00a0por \u00a0el delito de \u201cintento de extraer del \u00a0territorio \u00a0 \u00a0nacional \u00a0 \u00a0sustancia \u00a0 estupefaciente \u00a0 (coca\u00edna)\u201d; \u00a0(iii) autos \u00a0librando \u00a0exhortos \u00a0diplom\u00e1ticos, \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0obtener la extradici\u00f3n de \u00a0SIERRA \u00a0 SIERRA, \u00a0 del \u00a0 2 \u00a0 de \u00a0 septiembre \u00a0 de \u00a0\u00e9ste \u00a0a\u00f1o, \u00a0y \u00a0(iv) \u00a0disposiciones \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0argentino, aplicables a este asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 documentos \u00a0 enunciados \u00a0 aparecen \u00a0debidamente \u00a0certificados \u00a0por el Juez Octavo Nacional en lo Penal Econ\u00f3mico de \u00a0Buenos \u00a0Aires, \u00a0y \u00a0en \u00a0ellos se encuentran claramente especificados, entre otros \u00a0aspectos, \u00a0la identidad de la persona reclamada, los hechos y circunstancias que \u00a0dieron \u00a0origen \u00a0a \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal, \u00a0los elementos materiales probatorios que \u00a0sustentan \u00a0 el \u00a0 caso, \u00a0la \u00a0descripci\u00f3n \u00a0del \u00a0delito \u00a0cometido, \u00a0y \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales que definen y sancionan penalmente la conducta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0se \u00a0aport\u00f3 \u00a0constancia \u00a0de \u00a0apostille \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0Unidad \u00a0de \u00a0Coordinaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Legalizaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0Exteriores \u00a0 \u00a0y \u00a0 Culto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0Argentina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con fundamento en las anteriores premisas, se \u00a0puede \u00a0concluir \u00a0que las exigencias del art\u00edculo 5\u00b0 de la referida Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n, se cumplieron por el pa\u00eds requirente. En consecuencia, los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0son \u00a0formalmente \u00a0v\u00e1lidos, \u00a0aptos y suficientes para ser \u00a0considerados en el estudio a cargo de la Corporaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. Plena identidad de la persona requerida \u00a0en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunque \u00a0inicialmente hubo una confusi\u00f3n con \u00a0relaci\u00f3n \u00a0al \u00a0nombre \u00a0del \u00a0requerido, \u00e9ste aspecto finalmente fue aclarado con \u00a0abundantes elementos probatorios. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0en la primera nota diplom\u00e1tica se le \u00a0cit\u00f3 \u00a0como \u00a0Javier Alejandro Barreto Sierra, pero en la documentaci\u00f3n allegada \u00a0con \u00a0posterioridad, \u00a0las autoridades de la Rep\u00fablica Argentina aclararon que la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0respond\u00eda \u00a0al nombre de ALEJANDRO SIERRA \u00a0SIERRA, \u00a0 \u00a0titular \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 de \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 N\u00b0 \u00a0 80\u2019086.947, y quien naci\u00f3 en Bogot\u00e1 el \u00a07 de abril de 1979. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al momento de ser aprehendido, SIERRA SIERRA \u00a0se \u00a0 identific\u00f3 \u00a0con \u00a0ese \u00a0documento, \u00a0cuyo \u00a0n\u00famero \u00a0qued\u00f3 \u00a0estampado \u00a0en \u00a0la \u00a0diligencia \u00a0de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0que \u00a0orden\u00f3 \u00a0su captura, la \u00a0constancia \u00a0de \u00a0buen \u00a0trato, \u00a0el acta de derechos del capturado y las diferentes \u00a0diligencias \u00a0adelantadas \u00a0en \u00a0raz\u00f3n del presente tr\u00e1mite; adem\u00e1s, se realiz\u00f3 \u00a0cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0y \u00a0en \u00a0este asunto no se puso en cuesti\u00f3n la identidad \u00a0del \u00a0 reclamado, \u00a0 por \u00a0 manera \u00a0 que \u00a0el \u00a0requisito \u00a0en \u00a0comento \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0satisfecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte tiene dicho que para establecer si \u00a0la \u00a0conducta \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0imputa \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0es \u00a0considerada \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia, debe hacerse una comparaci\u00f3n entre las \u00a0normas \u00a0que \u00a0sustentan la sindicaci\u00f3n con las de orden interno, para establecer \u00a0si \u00a0\u00e9stas \u00a0tambi\u00e9n \u00a0recogen \u00a0los comportamientos contenidos en cada uno de los \u00a0cargos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al efecto, el art\u00edculo 1, literal b), de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 sobre \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 suscrita \u00a0 en \u00a0Montevideo, \u00a0exige \u00a0para \u00a0la \u00a0procedencia \u00a0de \u00a0la extradici\u00f3n que la conducta imputada a la persona reclamada \u00a0se \u00a0encuentre \u00a0tipificada \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0las \u00a0legislaciones \u00a0de \u00a0los pa\u00edses \u00a0requirente \u00a0y requerido; y, que la conducta punible se sancione con pena m\u00ednima \u00a0de un (1) a\u00f1o de privaci\u00f3n de la libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0de acuerdo con lo informado por el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores, ambos pa\u00edses suscribieron la Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Viena \u00a0de 1988, cuyo prop\u00f3sito \u201ces promover la \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0las \u00a0Partes \u00a0a \u00a0fin \u00a0de \u00a0que \u00a0puedan hacer frente con mayor \u00a0eficacia \u00a0a \u00a0los \u00a0diversos \u00a0aspectos \u00a0del tr\u00e1fico il\u00edcito de estupefacientes y \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas que tengan una dimensi\u00f3n internacional\u201d1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora bien, al ciudadano colombiano ALEJANDRO \u00a0SIERRA \u00a0SIERRA \u00a0se le requiere en extradici\u00f3n para ser juzgado por un delito de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 estupefacientes, \u00a0que \u00a0en \u00a0las \u00a0normas \u00a0penales \u00a0argentinas se denomina tentativa \u00a0 de \u00a0 contrabando \u00a0 de \u00a0estupefacientes \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0comercializaci\u00f3n, tipificado en los art\u00edculos 864-d, \u00a0866 \u00a0y \u00a0871 \u00a0del C\u00f3digo Aduanero Argentino, en concordancia con el art\u00edculo 45 \u00a0del Estatuto Penal de ese pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 aportada, \u00a0 los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0sustentan \u00a0la \u00a0sindicaci\u00f3n se rese\u00f1an de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0hecho \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0imputa a Javier \u00a0Alejandro \u00a0 BARRETO \u00a0 SIERRA \u00a0o \u00a0ALEJANDRO \u00a0SIERRA \u00a0SIERRA, \u00a0consiste \u00a0en \u00a0haber \u00a0participado \u00a0en el intento de extraer del territorio aduanero de este pa\u00eds, por \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0pasajera \u00a0Jessica \u00a0Janelle \u00a0GEOFFROY, \u00a0mediante ocultaci\u00f3n y con \u00a0finalidad \u00a0de \u00a0comercializaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0aproximada \u00a0de \u00a02594 \u00a0gramos de \u00a0sustancia estupefaciente (coca\u00edna). \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 nombrada \u00a0se \u00a0present\u00f3 \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02013, \u00a0en \u00a0el \u00a0Aeropuerto \u00a0Internacional \u00a0Ministro \u00a0PISTARINI de \u00a0Ezeiza, \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0abordar el vuelo N\u00b0 AR1180 de la empresa AEROL\u00cdNEAS \u00a0ARGENTINAS, \u00a0con \u00a0destino \u00a0a \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Sidney, Australia, la cual llevaba \u00a0oculta \u00a0por \u00a0debajo \u00a0de \u00a0sus \u00a0ropas y a la altura de su busto, por debajo de una \u00a0calza \u00a0confeccionada \u00a0en \u00a0un \u00a0material \u00a0s\u00edmil \u00a0neoprene \u00a0y \u00a0debajo de \u00e9sta una \u00a0segunda \u00a0calza \u00a0confeccionada \u00a0en \u00a0un \u00a0material s\u00edmil lycra, la cual presentaba \u00a0sobre \u00a0su \u00a0superficie, \u00a0tanto \u00a0de su parte delantera como en parte trasera, gran \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0costuras horizontales, conformando un total de 44 compartimientos. \u00a0Que \u00a0dichos \u00a0compartimientos ten\u00edan en su interior preservativos de l\u00e1tex, los \u00a0cuales conten\u00edan sustancia estupefaciente (Coca\u00edna). \u00a0\u00a0<\/p>\n
El compareciente habr\u00eda participado en la \u00a0provisi\u00f3n \u00a0de la droga a la pasajera junto con el m\u00e9todo de ocultamiento, como \u00a0as\u00ed \u00a0tambi\u00e9n \u00a0la \u00a0habr\u00eda \u00a0asistido \u00a0como acompa\u00f1ante en su trayecto hacia el \u00a0Aeropuerto \u00a0 de \u00a0 Ezeiza \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0que \u00a0\u00e9sta \u00a0abordara \u00a0el \u00a0vuelo \u00a0planificado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como ya se anot\u00f3, en el auto que dispone la \u00a0captura \u00a0nacional \u00a0e \u00a0internacional \u00a0del reclamado, dictado por el Juzgado Penal \u00a0Econ\u00f3mico \u00a0N\u00b0 \u00a08 \u00a0de Buenos Aires, se encuadr\u00f3 t\u00edpicamente el comportamiento \u00a0en \u00a0 el \u00a0 delito \u00a0de \u00a0tentativa \u00a0de \u00a0contrabando \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0comercializaci\u00f3n, \u00a0tipificado \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 864-d, 866 y 871 del C\u00f3digo Aduanero Argentino, \u00a0en \u00a0concordancia \u00a0con \u00a0el art\u00edculo 45 del Estatuto Penal de esa naci\u00f3n. Dichas \u00a0disposiciones consagran: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 864 se\u00f1ala: \u00a0<\/p>\n
\u201cSer\u00e1 reprimido con prisi\u00f3n de DOS (2) \u00a0a OCHO (8) a\u00f1os el que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
d) \u00a0Ocultare, \u00a0disimulare, \u00a0sustituyere \u00a0o \u00a0desviare, \u00a0total \u00a0o parcialmente, mercader\u00eda sometida o que debiere someterse a \u00a0control \u00a0 \u00a0aduanero, \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0motivo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0importaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 de \u00a0 su \u00a0exportaci\u00f3n\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0turno, \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 866 \u00a0precept\u00faa: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSe \u00a0impondr\u00e1 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de TRES (3) a \u00a0DOCE \u00a0(12) \u00a0a\u00f1os en cualquiera de los supuestos previstos en los art\u00edculos 863 \u00a0y \u00a0 864 \u00a0 cuando \u00a0se \u00a0tratare \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0en \u00a0cualquier \u00a0etapa \u00a0de \u00a0su \u00a0elaboraci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas penas ser\u00e1n aumentadas en un tercio \u00a0(1\/3) \u00a0del \u00a0m\u00e1ximo y en la mitad (1\/2) del m\u00ednimo cuando concurriere alguna de \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0previstas \u00a0en los incisos a), b), c), d) y e) del art\u00edculo \u00a0865, \u00a0o \u00a0cuando \u00a0se \u00a0tratare de estupefacientes elaborados o semielaborados, que \u00a0por \u00a0su \u00a0cantidad \u00a0estuviesen \u00a0inequ\u00edvocamente destinados a ser comercializados \u00a0dentro o fuera del territorio nacional\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mientras \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 871 \u00a0dispone: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cIncurre en tentativa de contrabando el \u00a0que, \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer el delito de contrabando, comienza su ejecuci\u00f3n \u00a0pero no lo consuma por circunstancias ajenas a su voluntad\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a045 \u00a0del C\u00f3digo \u00a0Penal argentino, establece: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLos que tomasen parte en la ejecuci\u00f3n \u00a0del \u00a0hecho \u00a0o \u00a0prestasen \u00a0al \u00a0autor \u00a0o autores un auxilio o cooperaci\u00f3n sin los \u00a0cuales \u00a0no \u00a0habr\u00eda \u00a0podido \u00a0cometerse, \u00a0tendr\u00e1n \u00a0la \u00a0pena \u00a0establecida para el \u00a0delito. \u00a0En \u00a0la misma pena incurrir\u00e1n los que hubiesen determinado directamente \u00a0a otro a cometerlo\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0ordenamiento penal colombiano, esos \u00a0hechos \u00a0encuadran en la conducta punible de tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o porte de estupefacientes, consagrado en \u00a0el art\u00edculo 376 del C\u00f3digo Penal, de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 \u00a0 mil \u00a0 \u00a0 (50.000) \u00a0 \u00a0 salarios \u00a0 \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0excede \u00a0los \u00a0l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0sin \u00a0pasar \u00a0de diez mil \u00a0(10.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil \u00a0(2.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados de la amapola, cuatro mil (4.000) gramos de \u00a0droga \u00a0sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos de nitrato de amilo, quinientos (500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0noventa y seis (96) a ciento \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de ciento veinte y cuatro \u00a0(124) \u00a0 a \u00a0 mil \u00a0 quinientos \u00a0 (1.500) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 suma, \u00a0 la \u00a0exigencia \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0tambi\u00e9n se cumple, ya que sin lugar a dudas no solo se trata de \u00a0conductas \u00a0tipificadas en ambos ordenamientos, sino tambi\u00e9n porque se colma con \u00a0creces el requisito concerniente al monto punitivo m\u00ednimo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4. \u00a0 Naturaleza \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 providencia \u00a0extranjera. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a05\u00b0 \u00a0de la Convenci\u00f3n sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0exige \u00a0que el pa\u00eds requirente aporte copia de la sentencia si la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0se \u00a0halla \u00a0condenada \u00a0o, \u00a0de tratarse de un acusado, deber\u00e1 \u00a0allegar \u00a0la orden de detenci\u00f3n proferida por un juez competente, acompa\u00f1ada de \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0precisa \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados y de las normas sustanciales \u00a0aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0dar cumplimiento a esta exigencia, la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica Argentina aport\u00f3 copia autenticada del auto dictado \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado Penal Econ\u00f3mico N\u00b0 8 de Buenos Aires, el 23 de junio de 2015, \u00a0disponiendo \u00a0el \u00a0procesamiento \u00a0de \u00a0SIERRA \u00a0SIERRA, \u00a0por \u00a0considerarlo autor del \u00a0il\u00edcito \u00a0 \u00a0de \u00a0 tentativa \u00a0 de \u00a0 contrabando \u00a0 de \u00a0estupefacientes \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0comercializaci\u00f3n, \u00a0y \u00a0ordenando \u00a0su \u00a0captura \u00a0nacional \u00a0e \u00a0internacional, \u00a0librando \u00a0al efecto exhorto \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a02 \u00a0 de \u00a0 septiembre \u00a0siguiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0dicho \u00a0prove\u00eddo, \u00a0como se constat\u00f3 en \u00a0ac\u00e1pites \u00a0 precedentes, \u00a0 se \u00a0 precisan \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0y \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo anterior, este requerimiento tambi\u00e9n \u00a0se cumple a cabalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.5. \u00a0Causales \u00a0de \u00a0improcedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a03\u00b0 \u00a0de la Convenci\u00f3n sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrita en Montevideo, establece que el Estado requerido no est\u00e1 \u00a0obligado \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 conceder \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 cuando \u00a0 \u00a0 (i) \u00a0la acci\u00f3n penal o la pena hubiesen \u00a0prescrito, \u00a0 \u00a0 seg\u00fan \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0leyes \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ambos \u00a0 \u00a0pa\u00edses; \u00a0 \u00a0(ii) \u00a0la persona solicitada haya purgado \u00a0la \u00a0pena \u00a0o \u00a0haya \u00a0sido \u00a0indultada \u00a0o \u00a0amnistiada \u00a0en el pa\u00eds donde cometi\u00f3 el \u00a0delito; \u00a0(iii) haya sido o \u00a0est\u00e9 \u00a0siendo juzgada por los mismos hechos en el Estado requerido; (iv) \u00a0deba comparecer ante un Tribunal o \u00a0un \u00a0 \u00a0juzgado \u00a0 de \u00a0 excepci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0 requirente; \u00a0 y, \u00a0 (v) \u00a0se \u00a0trate \u00a0de \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos, \u00a0puramente militares o contra la religi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0proh\u00edbe \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0y \u00a0por \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al \u00a017 de diciembre de \u00a01997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguno de estos motivos concurre en el caso \u00a0en estudio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En efecto, los delitos atribuidos no son de \u00a0naturaleza pol\u00edtica, militar ni religiosa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco \u00a0se \u00a0tiene \u00a0conocimiento \u00a0de que la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0est\u00e9 \u00a0siendo \u00a0juzgada en Colombia por los mismos hechos, ni \u00a0que \u00a0haya sido procesada y dejada en libertad por pena cumplida; beneficiada con \u00a0amnist\u00eda \u00a0o \u00a0indulto \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente; ni que deba comparecer ante un \u00a0Tribunal de excepci\u00f3n en el pa\u00eds solicitante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, los hechos en que se fundamenta el \u00a0pedido \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 sucedieron \u00a0 en \u00a0el \u00a0mes \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02013, \u00a0circunstancia \u00a0que \u00a0permite \u00a0descartar \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0acci\u00f3n se \u00a0encuentre \u00a0prescrita, \u00a0teniendo \u00a0en cuenta el contenido de los art\u00edculos 83 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal colombiano, de conformidad con el cual la acci\u00f3n penal prescribe \u00a0en \u00a0un \u00a0tiempo \u00a0igual al de la pena fijada en la ley para la conducta punible, y \u00a0el \u00a0 62-2 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0 argentino, \u00a0 a \u00a0 cuyo \u00a0tenor \u00a0\u00abLa \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0se \u00a0prescribir\u00e1 \u00a0durante \u00a0el \u00a0tiempo fijado a \u00a0continuaci\u00f3n \u00a0(\u2026) \u00a02\u00ba. \u00a0Despu\u00e9s \u00a0de \u00a0transcurrido \u00a0el \u00a0m\u00e1ximo de duraci\u00f3n de la pena se\u00f1alada por el \u00a0delito, \u00a0si \u00a0se \u00a0tratare \u00a0de \u00a0hechos \u00a0reprimidos \u00a0con \u00a0reclusi\u00f3n o prisi\u00f3n, no \u00a0pudiendo, \u00a0en \u00a0ning\u00fan \u00a0caso, el t\u00e9rmino de prescripci\u00f3n exceder de doce a\u00f1os \u00a0ni bajar de dos a\u00f1os\u2026\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En s\u00edntesis, no se configura ninguna de las \u00a0causales \u00a0de \u00a0improcedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0en los t\u00e9rminos del aludido \u00a0instrumento internacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Concepto. \u00a0<\/p>\n
Habi\u00e9ndose \u00a0verificado \u00a0el cumplimiento de \u00a0todos \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0se\u00f1alados en la Convenci\u00f3n sobre Extradici\u00f3n suscrita \u00a0en \u00a0 Montevideo \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0la \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 Suprema \u00a0 de \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0 CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE al pedido de extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0ALEJANDRO \u00a0 SIERRA \u00a0 SIERRA, \u00a0formulado por el Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina a trav\u00e9s de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0las notas verbales Nos. \u00a0MRC 163\/15 y \u00a0MRC \u00a0184\/15, \u00a0del \u00a025 de agosto y 15 de septiembre de 2015, respectivamente, con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0que \u00a0sea \u00a0procesado \u00a0en \u00a0raz\u00f3n del requerimiento del Juzgado Penal \u00a0Econ\u00f3mico \u00a0N\u00b0 \u00a08 \u00a0de Buenos Aires, por el delito de \u00a0tentativa \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 contrabando \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora bien, ante la eventual determinaci\u00f3n \u00a0positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo \u00a0caso, \u00a0respetando la \u00f3rbita de su \u00a0competencia \u00a0como \u00a0Supremo \u00a0Director de las relaciones internacionales, la Corte \u00a0considera \u00a0pertinente recordar que debe someter la extradici\u00f3n a los siguientes \u00a0condicionamientos al pa\u00eds requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno Nacional est\u00e1 en la obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega de la persona solicitada, en el evento de acceder a \u00a0ella, \u00a0a \u00a0que \u00a0no \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0en \u00a0ning\u00fan caso juzgada por hechos anteriores ni \u00a0distintos \u00a0a \u00a0los que la motivan, a que se tenga como parte de la pena que pueda \u00a0llegar \u00a0a \u00a0impon\u00e9rsele \u00a0en el pa\u00eds requirente, el tiempo que ha permanecido en \u00a0detenci\u00f3n \u00a0con \u00a0motivo \u00a0del \u00a0presente tr\u00e1mite y a que se le conmute la pena de \u00a0muerte, \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n a que no sea sometida a desaparici\u00f3n forzada, torturas, \u00a0tratos \u00a0o penas crueles, inhumanos o degradantes, destierro, prisi\u00f3n perpetua o \u00a0confiscaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo modo, le corresponde condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del solicitado a que se le respeten todas las garant\u00edas debidas en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0nacional colombiano2, en concreto, tener un proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas; \u00a0se \u00a0le \u00a0respete \u00a0la \u00a0presunci\u00f3n \u00a0de \u00a0inocencia; \u00a0garantiz\u00e1rsele la asistencia de un defensor designado por \u00e9l o por \u00a0el \u00a0Estado; que se le concedan el tiempo y los medios adecuados para preparar la \u00a0defensa; \u00a0que \u00a0pueda \u00a0presentar pruebas y controvertir las que se alleguen en su \u00a0contra; \u00a0asimismo, que la privaci\u00f3n de la libertad se desarrolle en condiciones \u00a0dignas; \u00a0y, \u00a0que \u00a0la \u00a0pena privativa de la libertad a la que eventualmente se le \u00a0someta, \u00a0 \u00a0tenga \u00a0 \u00a0la \u00a0 finalidad \u00a0 esencial \u00a0 de \u00a0 reforma \u00a0 y \u00a0 readaptaci\u00f3n \u00a0social. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0tambi\u00e9n \u00a0deber\u00e1 \u00a0imponer \u00a0 al \u00a0 Estado \u00a0 requirente, \u00a0 en \u00a0 orden \u00a0a \u00a0salvaguardar \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0reclamado, la obligaci\u00f3n de facilitar los medios necesarios \u00a0para \u00a0garantizar \u00a0su \u00a0repatriaci\u00f3n \u00a0en condiciones de dignidad y respeto por la \u00a0persona \u00a0humana, en caso de llegar a ser sobrese\u00eddo o absuelto, o su situaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0resuelta definitivamente de manera semejante en el pa\u00eds solicitante, \u00a0incluso, \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0a \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0una \u00a0vez \u00a0cumpla la pena all\u00ed \u00a0impuesta \u00a0por \u00a0sentencia \u00a0condenatoria \u00a0originada \u00a0en la imputaci\u00f3n por la cual \u00a0procede la presente extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, \u00a0deber\u00e1 condicionar la entrega a \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas internas sobre la \u00a0materia, \u00a0ofrezca posibilidades racionales y reales para que el solicitado pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus familiares m\u00e1s cercanos, considerando que el \u00a0art\u00edculo \u00a042 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de 1991 califica a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0la \u00a0cual \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0es \u00a0protegida \u00a0por la Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y \u00a0Pol\u00edticos en sus art\u00edculos 17 y 23, respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0\u00faltimo, el Gobierno Nacional est\u00e1 en \u00a0el \u00a0deber \u00a0de \u00a0disponer \u00a0lo \u00a0necesario \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0servicio \u00a0exterior \u00a0de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0realice un detallado seguimiento a los condicionamientos referidos y \u00a0a \u00a0que \u00a0advierta \u00a0al Estado requirente que la persona solicitada en extradici\u00f3n \u00a0ha permanecido privada de libertad por virtud de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secretar\u00eda de la Sala comunicar\u00e1 este \u00a0concepto \u00a0al \u00a0solicitado \u00a0ALEJANDRO \u00a0SIERRA SIERRA y dem\u00e1s intervinientes en el \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Nubia Yolanda Nova Garc\u00eda \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Art\u00edculo 2\u00b0 de la Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Seg\u00fan \u00a0el \u00a0criterio \u00a0de la Corte Suprema de Justicia, expuesto, entre otras, en \u00a0la \u00a0providencia \u00a0CSJ \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, 5 Sep. 2006, Rad. 25625, a pesar de que se \u00a0produzca \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0\u00e9ste \u00a0conserva los derechos \u00a0inherentes \u00a0a su nacionalidad consagrados en la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica y en los \u00a0tratados sobre derechos humanos suscritos por el pa\u00eds. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP165-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0 46924. \u00a0 Aprobado acta No. 424. \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., veinticinco (25) de noviembre \u00a0de dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0en el \u00a0art\u00edculo \u00a070 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-32225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}