\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP126-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00ba 46342 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado en Acta N\u00ba 350) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., treinta (30) de septiembre de \u00a0dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Atendiendo \u00a0lo dispuesto en el art\u00edculo 500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0procede la Sala a rendir el concepto que en derecho \u00a0corresponda \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JOHN \u00a0HOLMAN OBANDO G\u00d3MEZ, efectuada por el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0 No. \u00a0 0430 \u00a0 de \u00a0 16 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0de \u00a020151, el Gobierno de los Estados de \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con fines de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano JOHN \u00a0HOLMAN \u00a0OBANDO \u00a0G\u00d3MEZ, \u00a0quien \u00a0se \u00a0identifica con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. \u00a016.832.607, \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0a \u00a0juicio \u00a0por \u00a0delitos federales de narc\u00f3ticos, \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n Formal No. 4:12CR295, dictada el 12 de diciembre de 2014, \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este de \u00a0Texas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, atendiendo dicha solicitud, mediante resoluci\u00f3n de 25 \u00a0de \u00a0marzo de 20152, \u00a0dispuso la captura de OBANDO G\u00d3MEZ, la cual se hizo efectiva por \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda Nacional el 4 de mayo del presente a\u00f1o, en la ciudad \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Palmira \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (Valle)3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01058 \u00a0de \u00a026 \u00a0de junio del a\u00f1o en curso4, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del mencionado \u00a0ciudadano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a026 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02015, \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0Asuntos Jur\u00eddicos \u00a0Internacionales \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, mediante el oficio \u00a0DIAJI \u00a0No. \u00a014855, \u00a0 conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0para \u00a0el \u00a0caso \u00a0\u00abse \u00a0encuentra \u00a0vigente \u00a0para las Partes, la \u201cConvenci\u00f3n de Naciones Unidas contra \u00a0el \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 il\u00edcito \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas\u201d, \u00a0suscrita \u00a0 en \u00a0 Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01988.\u00a0 \u00a0(\u2026). \u00a0As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0la \u201cConvenci\u00f3n de las \u00a0Naciones \u00a0Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional\u201d, adoptada en \u00a0New \u00a0York, \u00a0el 27 de noviembre de 2002, que en su art\u00edculo 16, numerales 3 y 7, \u00a0prev\u00e9 \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0siguiente: \u00a0 (\u2026)\u00bb. \u00a0 De \u00a0igual \u00a0manera \u00a0se\u00f1al\u00f3 que en los aspectos no regulados por esa \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0de conformidad con los art\u00edculos 491 y 496 de la Ley 906 de 2004, \u00a0el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 se \u00a0 regir\u00e1 \u00a0por \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0La \u00a0Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho, consider\u00f3 \u00a0completo \u00a0el \u00a0expediente \u00a0y \u00a0lo \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a esta Sala, a trav\u00e9s del oficio No. \u00a0OFI15-0017286-OAI-1100 \u00a0de \u00a03 \u00a0de \u00a0julio \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0en curso, transcribiendo el \u00a0concepto emitido por su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0El 10 de julio \u00a0siguiente, \u00a0 esta \u00a0Sala \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda \u00a0para \u00a0actuar \u00a0al \u00a0defensor \u00a0de \u00a0confianza \u00a0designado \u00a0por JOHN HOLMAN OBANDO G\u00d3MEZ y orden\u00f3 correr el traslado \u00a0com\u00fan \u00a0de \u00a0que \u00a0trata \u00a0el \u00a0art\u00edculo 500 de la Ley 906 de 2004, sin que se haya \u00a0presentado \u00a0solicitud \u00a0probatoria, \u00a0raz\u00f3n por la que el 11 de agosto se dispuso \u00a0o\u00edr a las partes en alegaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Al respecto, el \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0luego de sintetizar \u00a0 la \u00a0actuaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0exponer \u00a0consideraciones \u00a0generales \u00a0sobre \u00a0la \u00a0procedencia \u00a0de la extradici\u00f3n, citar la \u00a0normatividad \u00a0aplicable \u00a0y \u00a0precisar \u00a0cu\u00e1les son los fundamentos del concepto a \u00a0cargo \u00a0de la Corte, enunci\u00f3 \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0con \u00a0la solicitud y la forma como fueron expedidos y \u00a0autenticados \u00a0en el pa\u00eds de origen, para concluir que \u00a0est\u00e1 \u00a0acreditada \u00a0la validez formal de la documentaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0 tiene \u00a0 que \u00a0 ver \u00a0con \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0plena \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0manifest\u00f3 que en la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0por el gobierno de los Estados Unidos, se precisa que el \u00a0requerido, \u00a0JOHN \u00a0HOLMAN \u00a0OBANDO G\u00d3MEZ, es ciudadano colombiano, nacido el 8 de \u00a0abril \u00a0de \u00a01974 \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds \u00a0y \u00a0porta \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de identidad n\u00famero \u00a016.832.607, \u00a0informaci\u00f3n que se consign\u00f3 en la orden de captura librada por la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0y \u00a0en \u00a0los documentos que dieron cuenta de su aprehensi\u00f3n.\u00a0 Por \u00a0lo que en su opini\u00f3n, se cumple con este condicionamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como el hecho que motiva la extradici\u00f3n debe \u00a0estar \u00a0previsto en la legislaci\u00f3n colombiana como delito, con pena privativa de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea \u00a0inferior a cuatro (4) a\u00f1os, el Procurador \u00a0Delegado \u00a0aludi\u00f3 \u00a0a \u00a0los \u00a0cargos \u00a0se\u00f1alados \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0for\u00e1nea para \u00a0determinar \u00a0que \u00a0las \u00a0conductas \u00a0descritas, \u00a0tienen \u00a0en \u00a0nuestra normatividad su \u00a0equivalente \u00a0 \u00a0 jur\u00eddico \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0tipos \u00a0 \u00a0penales \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes y concierto para \u00a0delinquir \u00a0agravado, encontrando correspondencia en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0nacional, \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0376 \u00a0y \u00a0340 inciso 2\u00ba del C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0respectivamente, con penas superiores a esa proporci\u00f3n. Consider\u00f3, por \u00a0tanto, que se cumple con el requisito de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En cuanto a la equivalencia de la providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el extranjero con la resoluci\u00f3n acusatoria nacional, asever\u00f3 el \u00a0Delegado \u00a0que \u00a0el \u00a0indictment \u00a0dictado \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito Este de Texas, \u00a0guarda \u00a0consonancia \u00a0con los elementos propios de la ley procesal colombiana, ya \u00a0que \u00a0se \u00a0indican \u00a0los supuestos de hecho que fundamentan la decisi\u00f3n, establece \u00a0la \u00a0persona \u00a0en \u00a0quien \u00a0recae, tiene como prop\u00f3sito dar comienzo a la etapa del \u00a0juicio, \u00a0y \u00a0precisa \u00a0las \u00a0conductas \u00a0delictivas \u00a0por las cuales debe responder y \u00a0defenderse \u00a0el \u00a0acusado. \u00a0De \u00a0ah\u00ed \u00a0entonces, \u00a0se \u00a0cumple \u00a0igualmente \u00a0con \u00a0esta \u00a0exigencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por ende, solicit\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n, que \u00a0concept\u00fae \u00a0de \u00a0forma \u00a0favorable a la extradici\u00f3n de JOHN HOLMAN OBANDO G\u00d3MEZ, \u00a0pero \u00a0pide \u00a0que \u00a0se \u00a0exhorte \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0con \u00a0el prop\u00f3sito de que \u00a0advierta \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0que \u00a0juzgue \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0por la conducta que \u00a0origin\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0le \u00a0someta \u00a0a \u00a0pena \u00a0de muerte, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0 torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0o \u00a0a penas de destierro, prisi\u00f3n perpetua y confiscaci\u00f3n y se le \u00a0reconozcan \u00a0todos los derechos y garant\u00edas inherentes al ser humano, contenidos \u00a0en la Constituci\u00f3n y el bloque de constitucionalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0El \u00a0requerido \u00a0OBANDO \u00a0G\u00d3MEZ, \u00a0coadyuvado \u00a0por \u00a0su defensor, solicit\u00f3 aprobar su extradici\u00f3n \u00a0como \u00a0lo \u00a0solicit\u00f3 \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, al estar debidamente \u00a0acreditada su identidad y en efecto ser requerido por dicho pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. Aspectos generales \u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo 35 de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 Pol\u00edtica \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a001 \u00a0de \u00a01997), y el art\u00edculo 490 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0 Penal \u00a0 (Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004), \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se conceder\u00e1, solicitar\u00e1 u \u00a0ofrecer\u00e1 \u00a0de \u00a0acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, a falta de \u00e9stos, conforme \u00a0las disposiciones legales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0competencia de la Corte est\u00e1 enfocada a \u00a0expresar \u00a0un \u00a0concepto \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la procedencia de entregar o no a la persona \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, despu\u00e9s de examinar los puntos a que se \u00a0refiere \u00a0el \u00a0art\u00edculo 502 de la Ley 906 de 2004, sin dejar de considerar que el \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica en su inciso 2\u00b0, reformado por el \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a01 \u00a0de \u00a01997, autoriza la extradici\u00f3n de colombianos por \u00a0nacimiento \u00a0cuando \u00a0son \u00a0reclamados \u00a0por \u00a0delitos cometidos en el exterior y las \u00a0conductas \u00a0que los originan tambi\u00e9n as\u00ed se consideren en la legislaci\u00f3n penal \u00a0colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto \u00a0a \u00a0este \u00a0\u00faltimo \u00a0aspecto, \u00a0debe \u00a0observarse \u00a0que \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a04:12CR295 \u00a0proferida el 12 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02014, \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Texas, \u00a0las \u00a0imputaciones que recaen sobre JOH HOLMAN OBANDO \u00a0G\u00d3MEZ, \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0la \u00a0presunta comisi\u00f3n de infracciones de narc\u00f3ticos y \u00a0concierto \u00a0para delinquir en los Estados Unidos, llevados a cabo entre los a\u00f1os \u00a02002 y 2014. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Significa \u00a0lo \u00a0anterior \u00a0que \u00a0no \u00a0hay motivo \u00a0constitucional impediente de la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington, \u00a0Leonardo \u00a0Quintero \u00a0Cristancho, \u00a0autentic\u00f3 los documentos aportados en apoyo de \u00a0la \u00a0solicitud del ciudadano colombiano JOHN HOLMAN OBANDO G\u00d3MEZ, de conformidad \u00a0con el art\u00edculo 251 del C\u00f3digo de General del Proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0tal \u00a0forma, \u00a0el \u00a0mencionado \u00a0funcionario \u00a0certific\u00f3 \u00a0la \u00a0firma del Auxiliar de Autenticaciones del Departamento de Estado \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica Patrick O. Hatchett, quien a su vez aval\u00f3 la \u00a0del \u00a0Secretario \u00a0de \u00a0Estado, \u00a0John \u00a0F. \u00a0Kerry y \u00e9ste, la r\u00fabrica de Loretta E. \u00a0Lynch \u00a0Procuradora, \u00a0quien \u00a0acredit\u00f3 \u00a0la \u00a0de \u00a0Magdalena \u00a0A. \u00a0Boynton, Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina de Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n de lo Penal, del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de los Estados Unidos, encargada de dar cuenta de la \u00a0autenticidad \u00a0de \u00a0las \u00a0declaraciones de Camelia E L\u00f3pez, Fiscal Auxiliar de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Oriental \u00a0de \u00a0Texas y Donald L York, Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas de los Estados Unidos \u00a0(DEA). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0el \u00a019 de junio de 2015, el \u00a0Jefe \u00a0de \u00a0Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores abon\u00f3 la firma \u00a0de \u00a0la \u00a0agente \u00a0consular, \u00a0tal \u00a0como \u00a0consta \u00a0en el documento suscrito por \u00e9ste \u00a0(folio \u00a0 \u00a0 52 \u00a0 \u00a0 carpeta \u00a0 \u00a0 adjunta). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como documento anexo y debidamente traducido, \u00a0aparece \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0No. \u00a04:12CR295, proferida el 12 de diciembre de \u00a02014 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Este de \u00a0Texas, \u00a0contra \u00a0JOHN \u00a0HOLMAN \u00a0OBANDO \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0y otros6, as\u00ed como la orden de arresto \u00a0librada \u00a0 por \u00a0 esa \u00a0 Corte \u00a0 contra \u00a0 el \u00a0requerido7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del mismo modo, figuran las copias traducidas \u00a0al \u00a0castellano, \u00a0de \u00a0las disposiciones penales del C\u00f3digo de los Estados Unidos \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 caso8 \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 informe \u00a0de \u00a0vista \u00a0detallada \u00a0de \u00a0la \u00a0Consulta \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0del requerido, expedida por la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 Civil9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con lo anterior, la documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0en respaldo del pedido de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano JOHN \u00a0HOLMAN OBANDO G\u00d3MEZ, es formalmente v\u00e1lida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 Plena \u00a0 identidad \u00a0 de \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo con las Notas Diplom\u00e1ticas Nos. \u00a00430 \u00a0y 1058 de 16 de marzo y 26 de junio de 2015, de la Embajada de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0por \u00a0cuyo \u00a0medio se solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional y se formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0JOHN HOLMAN OBANDO G\u00d3MEZ, respectivamente, se \u00a0inform\u00f3 \u00a0al Ministerio de Relaciones Exteriores que la persona requerida naci\u00f3 \u00a0el \u00a08 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de 1974 en Colombia, portador de la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda N\u00b0 \u00a016.832.607 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abCej\u00f3n\u00bb \u00a0y \u00a0\u00abJohn \u00a0Holman\u00bb (folios 32 \u00a0y 52 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0reunida \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0se \u00a0infiere \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0la \u00a0misma persona a que alude aquella \u00a0petici\u00f3n, \u00a0sin \u00a0que \u00a0haya lugar a cuestionar los dem\u00e1s datos exigidos para dar \u00a0por \u00a0acreditada \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0bajo \u00a0examen. \u00a0Tal \u00a0supuesto \u00a0de coincidencia de \u00a0identidad, \u00a0se constata con los datos registrados en el acta de los derechos del \u00a0capturado, \u00a0 cuya \u00a0 aprehensi\u00f3n \u00a0 fue \u00a0 realizada \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0(folio 4-5 carpeta adjunta), \u00a0en \u00a0la \u00a0fotocopia \u00a0de la tarjeta decadactilar con base en la cual se expidi\u00f3 la \u00a0c\u00e9dula \u00a0 al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0(folio \u00a011 \u00a0ib\u00eddem), \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0en \u00a0los \u00a0datos \u00a0aportados en el \u00a0formato \u00a0 de \u00a0 arraigo \u00a0 elaborado \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0(folio \u00a07 \u00a0ib\u00eddem) \u00a0y \u00a0en los memoriales \u00a0mediante \u00a0los \u00a0cuales \u00a0confiri\u00f3 poder al abogado que la representa (folio \u00a0 8 \u00a0Cuad. \u00a0Corte), \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0pruebas \u00a0(folio 18 ib\u00eddem) y \u00a0alegatos (folio 29 ib\u00eddem). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0una \u00a0funcionaria \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Judicial \u00a0DIJIN, \u00a0constat\u00f3 \u00a0la \u00a0plena identidad de JOHN HOLMAN OBANDO G\u00d3MEZ, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0dactilosc\u00f3pica \u00a0hecha entre las huellas tomadas al \u00a0capturado \u00a0y \u00a0las \u00a0obrantes \u00a0en \u00a0el \u00a0informe \u00a0de \u00a0consulta \u00a0web \u00a0expedido por la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 Civil10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0esa medida, no hay duda alguna en cuanto a la plena identidad de \u00a0la \u00a0persona \u00a0pedida en extradici\u00f3n, y su correspondencia con quien se encuentra \u00a0privado \u00a0de \u00a0la libertad por cuenta de esta actuaci\u00f3n jur\u00eddico administrativa, \u00a0m\u00e1xime \u00a0cuando \u00a0durante el presente tr\u00e1mite nunca fue cuestionada la identidad \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0por \u00a0el \u00a0contrario, \u00a0\u00e9ste la acept\u00f3 se\u00f1alando ser la persona \u00a0requerida por el Gobierno de los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Equivalencia de la providencia proferida \u00a0en el extranjero \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0 lo \u00a0 ha \u00a0 reiterado \u00a0 en \u00a0 diversas \u00a0oportunidades \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia, se \u00a0cumple \u00a0con \u00a0el \u00a0requisito \u00a0en \u00a0menci\u00f3n \u00a0acatando lo previsto en el numeral 2\u00b0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 493 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0el \u00a0cual \u00a0requiere \u00a0\u00abque \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos se haya dictado en el exterior resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n o su equivalente\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el presente evento, el 12 de diciembre de \u00a02014, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Este de Texas \u00a0profiri\u00f3 \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n Formal No. 4:12CR295, contra el requerido y otros, por \u00a0delitos \u00a0relacionados con narc\u00f3ticos y concierto para delinquir, acto que en el \u00a0sistema \u00a0procesal penal colombiano equivale al escrito de acusaci\u00f3n previsto en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0337 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, con lo cual el requisito legal en \u00a0estudio se estima acreditado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En efecto, si bien dichas providencias no son \u00a0id\u00e9nticas, \u00a0guardan \u00a0similitudes que las tornan equivalentes, pues contienen un \u00a0pliego \u00a0de \u00a0cargos \u00a0del \u00a0cual \u00a0se debe defender el acusado en juicio y a su vez, \u00a0constituye \u00a0presupuesto procesal para la iniciaci\u00f3n de la etapa de juzgamiento, \u00a0que \u00a0culmina \u00a0con \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0fallo \u00a0de \u00a0m\u00e9rito. \u00a0En \u00e9ste se consigna una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0detallada \u00a0de los hechos con especificaci\u00f3n de las circunstancias de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y \u00a0lugar \u00a0en \u00a0que \u00a0ocurrieron \u00a0y la calificaci\u00f3n jur\u00eddica de la \u00a0conducta, \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0 \u00a0sustanciales \u00a0aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo anterior, este presupuesto tambi\u00e9n se \u00a0cumple a cabalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con lo estipulado en el numeral \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 de la Ley 906 de 2004, para conceder la extradici\u00f3n es \u00a0indispensable \u00a0que el hecho que la motiva est\u00e9 previsto en Colombia como delito \u00a0y \u00a0que el mismo se encuentre reprimido con una sanci\u00f3n privativa de la libertad \u00a0cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte tiene dicho que para establecer si \u00a0la \u00a0conducta \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0imputa \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0es \u00a0considerada \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia, debe hacerse una comparaci\u00f3n entre las \u00a0normas \u00a0que \u00a0all\u00ed \u00a0sustentan \u00a0la \u00a0sindicaci\u00f3n, \u00a0con \u00a0las de orden interno para \u00a0establecer \u00a0si \u00a0\u00e9stas \u00a0tambi\u00e9n \u00a0recogen los comportamientos contenidos en cada \u00a0uno de los cargos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal \u00a0 confrontaci\u00f3n \u00a0 se \u00a0 hace \u00a0con \u00a0la \u00a0normatividad \u00a0que est\u00e1 en vigor al momento de rendir el concepto, puesto que lo \u00a0emite \u00a0dentro del tr\u00e1mite de un mecanismo de cooperaci\u00f3n internacional, raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la cual la aplicaci\u00f3n del principio de favorabilidad que podr\u00eda arg\u00fcirse \u00a0como \u00a0producto \u00a0natural \u00a0de \u00a0la \u00a0sucesi\u00f3n \u00a0de \u00a0leyes no entrar\u00eda en juego, por \u00a0cuanto \u00a0las \u00a0dom\u00e9sticas no son las que operar\u00e1n en el extranjero.\u00a0 Lo que \u00a0a \u00a0este \u00a0prop\u00f3sito \u00a0determina el concepto es que, sin importar la denominaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica, \u00a0el \u00a0acto \u00a0desarrollado por el ciudadano cuya extradici\u00f3n se demanda \u00a0sea igualmente considerado como delictuoso en el territorio patrio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este sentido, se tiene que el ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JOHN HOLMAN OBANDO G\u00d3MEZ es requerido para que comparezca en juicio \u00a0ante \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Este de Texas, \u00a0donde \u00a0es \u00a0sujeto \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n Formal No. 4:12CR295 de 12 de diciembre de \u00a02014. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con las notas verbales y la copia \u00a0de \u00a0la \u00a0citada Acusaci\u00f3n, los cargos formulados contra el procesado, se resumen \u00a0de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Gran \u00a0 Jurado \u00a0emite \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0acusaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
Violaci\u00f3n: \u00a0S.693, \u00a0T.21 C EEUU Concierto \u00a0para \u00a0importar \u00a0cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna y para elaborar y distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de coca\u00edna con la intenci\u00f3n y el conocimiento de que \u00a0la coca\u00edna se importar\u00eda il\u00edcitamente en los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde el 2002, o alrededor de esa fecha, la \u00a0fecha \u00a0exacta \u00a0la desconoce el Gran Jurado, y continuando hasta incluso la fecha \u00a0en \u00a0la que se present\u00f3 esta Acusaci\u00f3n Formal, en la Rep\u00fablica de Colombia, la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0M\u00e9xico, \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este de Texas y en otros lugares, (\u2026); \u00a0John \u00a0Holman \u00a0Obando \u00a0G\u00f3mez \u00a0(4) \u00a0alias \u00a0\u201cCej\u00f3n\u201d; (\u2026), los acusados, con \u00a0conocimiento \u00a0o \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron, \u00a0confederaron y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0ellos y con otros, conocidos y desconocidos por el Gran Jurado \u00a0para \u00a0cometer \u00a0los \u00a0siguientes delitos en contra de los Estados Unidos; (1) para \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0importar \u00a0cinco kilogramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable de coca\u00edna, una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0categor\u00eda II, a los Estados Unidos desde las Rep\u00fablicas \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y M\u00e9xico en contravenci\u00f3n de las Secciones 952 y 960 del T\u00edtulo \u00a021 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0(2) \u00a0para \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0elaborar \u00a0y distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de coca\u00edna, una sustancia \u00a0controlada \u00a0categor\u00eda \u00a0II, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n y con conocimiento de que dicha \u00a0sustancia \u00a0se \u00a0importar\u00eda il\u00edcitamente a los Estados Unidos, en contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0959 \u00a0y \u00a0960 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de la secci\u00f3n 963 del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO DOS \u00a0<\/p>\n
Violaci\u00f3n: \u00a0S.959, \u00a0T. \u00a021, \u00a0y S.2. T. \u00a018.C \u00a0EE UU. Elaboraci\u00f3n y \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0cinco kilogramos o m\u00e1s \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 coca\u00edna \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 el \u00a0 conocimiento \u00a0 de \u00a0 que \u00a0 la \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0importar\u00eda il\u00edcitamente a \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde el 2002, o alrededor de esa fecha, la \u00a0fecha \u00a0exacta \u00a0la desconoce el Gran Jurado, y continuando hasta incluso la fecha \u00a0en \u00a0la que se present\u00f3 esta Acusaci\u00f3n Formal, en la Rep\u00fablica de Colombia, la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0M\u00e9xico, \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este de Texas y en otros lugares, (\u2026); \u00a0John \u00a0Holman Obando G\u00f3mez (4) alias \u201cCej\u00f3n\u201d; (\u2026), los acusados, ayudaron \u00a0e \u00a0instigaron \u00a0entre \u00a0ellos, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0e intencionalmente elaboraron y \u00a0distribuyeron \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de una mezcla y sustancia que conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, una sustancia controlada categor\u00eda II, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de que dicha sustancia se importar\u00eda \u00a0il\u00edcitamente \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. En contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 959 del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0y \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a02 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0soporte \u00a0al \u00a0pliego de cargos figura la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0de \u00a0Donald \u00a0L. York, Agente Especial de la Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos (DEA), quien relev\u00f3 los \u00a0siguientes \u00a0 datos \u00a0 de \u00a0 la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0adelantada \u00a0contra \u00a0el \u00a0requerido: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
I. ANTECEDENTES \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0La \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0revel\u00f3 que \u00a0del \u00a02002 \u00a0al \u00a012 \u00a0de diciembre de 2012, los acusados \u00a0fueron \u00a0miembros \u00a0de una organizaci\u00f3n narcotraficante \u00a0con \u00a0sede en Colombia que transportaba m\u00faltiples \u00a0 \u00a0 cientos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0kilogramos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0Venezuela, \u00a0por v\u00eda \u00a0a\u00e9rea \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0embarcaciones \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0 \u00a0 Los \u00a0 \u00a0 acusados \u00a0 \u00a0 programaban \u00a0 \u00a0la \u00a0producci\u00f3n \u00a0y el transporte de la coca\u00edna \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0usaban \u00a0 \u00a0 \u00a0camiones \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0remolque, \u00a0 \u00a0 camionetas \u00a0 \u00a0 panel \u00a0 \u00a0 y \u00a0otros \u00a0 veh\u00edculos \u00a0con \u00a0compartimentos \u00a0ocultos \u00a0para transportar la coca\u00edna \u00a0de \u00a0los \u00a0laboratorios \u00a0de \u00a0drogas \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0a aeronaves y embarcaciones que \u00a0estaban \u00a0a la espera. Para llevar a cabo los objetivos del concierto, \u00a0 Copete \u00a0 L\u00f3pez, \u00a0el \u00a0l\u00edder \u00a0de \u00a0la \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 narcotraficante, \u00a0 organizaba \u00a0operaciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0contrabando \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna; \u00a0Casta\u00f1o \u00a0 \u00a0S\u00e1nchez \u00a0coordinaba \u00a0 la \u00a0 carga \u00a0 de \u00a0 la \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0los \u00a0contenedores \u00a0de \u00a0embarque, planeaba el transporte de \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0e invert\u00eda \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0operaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0contrabando \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0coca\u00edna de la organizaci\u00f3n; \u00a0Colmenares \u00a0Fierro invert\u00eda en las \u00a0operaciones \u00a0 de \u00a0 contrabando \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n; \u00a0 \u00a0 \u00a0Obando \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00f3mez \u00a0invert\u00eda \u00a0en \u00a0las operaciones de \u00a0contrabando \u00a0de coca\u00edna y controlaba varias rutas de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0usadas \u00a0por \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n; \u00a0Cer\u00f3n \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0era \u00a0propietario \u00a0de \u00a0bodegas \u00a0usadas \u00a0para \u00a0almacenar \u00a0la coca\u00edna y los camiones de remolque con \u00a0compartimentos \u00a0 ocultos \u00a0 usados \u00a0en \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0de \u00a0contrabando \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0narcotr\u00e1fico; \u00a0 Lizalda \u00a0Belalc\u00e1zar \u00a0 era \u00a0 propietario \u00a0 y \u00a0 coordinaba \u00a0 las \u00a0embarcaciones \u00a0 \u00a0usadas \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 operaciones \u00a0 de \u00a0 contrabando \u00a0 de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n; \u00a0 Romero \u00a0 Suarez \u00a0 transportaba \u00a0 y \u00a0blanqueaba \u00a0lo \u00a0recaudado \u00a0proveniente \u00a0de \u00a0las drogas; Correa era el responsable de marcar los paquetes de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n; \u00a0 \u00a0Jaramillo \u00a0 \u00a0Aguirre \u00a0 \u00a0era \u00a0 \u00a0propietario \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0laboratorios \u00a0 \u00a0productores \u00a0 \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0suministraban \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 narcotr\u00e1fico, \u00a0Narv\u00e1ez \u00a0Canamejoy \u00a0era \u00a0propietario \u00a0de \u00a0laboratorios \u00a0productores de coca\u00edna \u00a0 en \u00a0 Colombia \u00a0que \u00a0le \u00a0suministraban \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0 a \u00a0 Copete \u00a0 Lozano, \u00a0quien \u00a0era \u00a0responsable \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 rutas \u00a0 de \u00a0 embarque \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0y \u00a0supervisaba \u00a0a \u00a0las \u00a0cuadrillas \u00a0de transporte de \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0de \u00a0contrabando \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0organizaci\u00f3n y Edgar Virgilio Colmenares Fierro era \u00a0el \u00a0 intermediario \u00a0 y \u00a0negociaba \u00a0transacciones \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0fuentes \u00a0colombianas \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0los \u00a0clientes \u00a0mexicanos. \u00a0Los \u00a0agentes \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0p\u00fablico \u00a0 \u00a0incautaron \u00a0aproximadamente \u00a03.874 kilogramos de coca\u00edna durante \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0investigaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Las pruebas en contra de los acusados \u00a0incluyen \u00a0 varios \u00a0tipos \u00a0de \u00a0pruebas, \u00a0incluso \u00a0el \u00a0testimonio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0testigos, \u00a0 \u00a0pruebas \u00a0 \u00a0documentales \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0f\u00edsicas, y otras pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. PRUEBAS \u00a0<\/p>\n
A. \u00a0 Las \u00a0incautaciones \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0 4. \u00a0Incautaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0coca\u00edna del 16 de agosto de 2009 \u00a0\u00a0<\/p>\n
24. \u00a0El 10 de agosto de 2009, durante una \u00a0llamada \u00a0 \u00a0 \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0 \u00a0 \u00a0 l\u00edcitamente \u00a0interceptada, \u00a0John \u00a0Freddy \u00a0Correa \u00a0habl\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0Casta\u00f1o \u00a0S\u00e1nchez sobre usar las marcas JR y \u00a0LG \u00a0en \u00a0una \u00a0operaci\u00f3n \u00a0siguiente de contrabando de \u00a0coca\u00edna. \u00a0M\u00e1s tarde ese \u00a0d\u00eda, \u00a0 \u00a0durante \u00a0 \u00a0otra \u00a0 llamada \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 interceptada \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 Obando \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00f3mez \u00a0 \u00a0y \u00a0 Casta\u00f1o \u00a0 S\u00e1nchez \u00a0hablaron \u00a0de \u00a0las marcas JR. En \u00a0otra \u00a0 \u00a0 llamada \u00a0 \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0 \u00a0 interceptada \u00a0l\u00edcitamente \u00a0ese \u00a0d\u00eda, \u00a0Obando \u00a0G\u00f3mez \u00a0y \u00a0John Freddy Correa hablaron de un \u00a0embarque \u00a0futuro \u00a0de \u00a0coca\u00edna a los Estados Unidos, \u00a0incluido \u00a0el \u00a0pago \u00a0al recibir la coca\u00edna \u00a0y \u00a0las \u00a0marcas \u00a0para \u00a0el \u00a0empacado \u00a0de \u00a0la \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a012 \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0 \u00a0de \u00a0 2009, \u00a0 durante \u00a0 una \u00a0 llamada \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0 \u00a0interceptada \u00a0 \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0Jaramillo \u00a0Aguirre le pidi\u00f3 a John Freddy Correa que \u00a0le \u00a0 \u00a0 \u00a0enviara \u00a0 \u00a0 \u00a0dinero \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0pagar \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26. \u00a0El 15 de agosto de 2009, durante una \u00a0llamada \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0interceptada \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0 Arcesio \u00a0 Bedoya \u00a0 Osorio \u00a0(Bedoya \u00a0Osorio), \u00a0un \u00a0miembro \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante, \u00a0le \u00a0pregunt\u00f3 \u00a0a Cer\u00f3n \u00a0 Mu\u00f1oz \u00a0cuanta \u00a0coca\u00edna \u00a0cabr\u00eda \u00a0en \u00a0un \u00a0veh\u00edculo. \u00a0 \u00a0 Cer\u00f3n \u00a0 \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 contest\u00f3 \u00a0 que \u00a0 aproximadamente \u00a0 300 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27. \u00a0 El \u00a016 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02009, \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Colombia sigui\u00f3 \u00a0a \u00a0un \u00a0cami\u00f3n que se sospechaba iba \u00a0cargado \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0 de \u00a0 Cali, \u00a0 Colombia \u00a0 a \u00a0Ibagu\u00e9, \u00a0 \u00a0Colombia. \u00a0 \u00a0La \u00a0 \u00a0Polic\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0 de \u00a0Colombia \u00a0par\u00f3 \u00a0al \u00a0chofer \u00a0del \u00a0cami\u00f3n \u00a0y \u00a0realiz\u00f3 \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 registro \u00a0 \u00a0 l\u00edcito. \u00a0Durante \u00a0el \u00a0registro, \u00a0se \u00a0descubrieron \u00a0326 kilogramos de \u00a0coca\u00edna ocultos dentro de compartimentos dentro del \u00a0cami\u00f3n. \u00a0 \u00a0Louis \u00a0 \u00a0Alberto \u00a0 \u00a0Jim\u00e9nez \u00a0 Casta\u00f1eda \u00a0 fue \u00a0 arrestado \u00a0y \u00a0posteriormente \u00a0 procesado \u00a0 por \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0de \u00a0Colombia. La Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0encontr\u00f3 la marca JR estampada y realzada \u00a0en \u00a0las \u00a0capas exteriores de los bloques de coca\u00edna, \u00a0los \u00a0cuales eran id\u00e9nticas a las marcas JR indicadas \u00a0en los p\u00e1rrafos 19 y 23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28. \u00a0El 16 de agosto de 2009, durante una \u00a0llamada \u00a0 \u00a0telef\u00f3nica \u00a0interceptada \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0John \u00a0Freddy \u00a0Correa \u00a0y \u00a0Casta\u00f1o \u00a0 \u00a0S\u00e1nchez \u00a0hablaron \u00a0de \u00a0la \u00a0incautaci\u00f3n de coca\u00edna \u00a0m\u00e1s \u00a0temprano eso d\u00eda \u00a0y \u00a0que \u00a0necesitaban \u00a0producir \u00a0m\u00e1s \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0narcotraficante \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 futuras \u00a0 \u00a0 operaciones \u00a0 \u00a0 de \u00a0contrabando. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29. \u00a0El \u00a018 de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02009, \u00a0durante \u00a0una \u00a0llamada \u00a0telef\u00f3nica \u00a0interceptada \u00a0 \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0 Casta\u00f1o \u00a0 \u00a0 S\u00e1nchez \u00a0 \u00a0habl\u00f3 \u00a0 con \u00a0un \u00a0hombre \u00a0no \u00a0identificado \u00a0de \u00a0que \u00a0300 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0hab\u00edan \u00a0sido \u00a0incautados el 16 de agosto de 2009. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Incautaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a08 \u00a0 de \u00a0 septiembre \u00a0 de \u00a02009 \u00a0\u00a0<\/p>\n
30. \u00a0El \u00a08 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02009, \u00a0un \u00a0individuo \u00a0intent\u00f3 \u00a0entrar \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0conduciendo \u00a0un veh\u00edculo por el puerto de entrada de \u00a0Calexico, \u00a0 \u00a0 California. \u00a0 \u00a0 Conforme \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0registro \u00a0 \u00a0l\u00edcito, \u00a0 la \u00a0Patrulla \u00a0Fronteriza \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0(USBO) \u00a0descubri\u00f3 \u00a0 \u00a0aproximadamente \u00a0 \u00a025 \u00a0 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0escondidos \u00a0dentro \u00a0de compartimentos ocultos en el veh\u00edculo. La \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 \u00a0incautada \u00a0 \u00a0 conten\u00eda \u00a0las \u00a0marcas \u00a0JR estampadas en los bloques de coca\u00edna, \u00a0las \u00a0cuales \u00a0eran id\u00e9nticas a las \u00a0marcas \u00a0JR indicadas en los p\u00e1rrafos 19, \u00a023 y 27. El conductor fue arrestado y \u00a0procesado en el Distrito Sur de California. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Incautaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0coca\u00edna del 16 de septiembre de 2009 \u00a0\u00a0<\/p>\n
31. \u00a0El \u00a016 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02009, un \u00a0individuo \u00a0intent\u00f3 \u00a0entrar \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0conduciendo \u00a0 un \u00a0 veh\u00edculo \u00a0por \u00a0el \u00a0puerto \u00a0de \u00a0entrada \u00a0de \u00a0Otay \u00a0Mesa, \u00a0California. \u00a0Conforme \u00a0a \u00a0un \u00a0registro \u00a0l\u00edcito, \u00a0la \u00a0Patrulla \u00a0Fronteriza \u00a0de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0descubri\u00f3 19 paquetes envueltos en \u00a0celof\u00e1n \u00a0que \u00a0conten\u00edan \u00a021 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna ocultos en una llanta de \u00a0repuesto. \u00a0 \u00a0La \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0incautada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 conten\u00eda \u00a0 las \u00a0 marcas \u00a0\u201cJR\u201d \u00a0 \u00a0estampadas \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0bloques \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna, \u00a0las \u00a0cuales \u00a0eran id\u00e9nticas a las \u00a0marcas \u00a0\u201cJR\u201d indicadas \u00a0en \u00a0 los \u00a0p\u00e1rrafos \u00a019, \u00a023, \u00a027 y 30. El conductor fue arrestado y procesado \u00a0en el Distrito Sur de California. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Incautaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0octubre \u00a0 de \u00a02009 \u00a0\u00a0<\/p>\n
32. \u00a0El 20 de septiembre de 2009, durante \u00a0una \u00a0llamada telef\u00f3nica interceptada l\u00edcitamente, \u00a0Correa \u00a0le pregunt\u00f3 a John \u00a0Freddy \u00a0 Correa \u00a0 si \u00a0hab\u00eda \u00a0 hablado \u00a0 con \u00a0 Jaramillo \u00a0 Aguirre \u00a0y \u00a0si \u00a0\u00e9l \u00a0iba \u00a0a \u00a0poder suministrar la coca\u00edna \u00a0a \u00a0los \u00a0narcotraficantes mexicanos \u00a0para \u00a0su importaci\u00f3n posterior a los Estados Unidos. \u00a0Durante \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0conversaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0Correa \u00a0declar\u00f3 \u00a0 que \u00a0 estaba \u00a0 preocupado \u00a0 porque \u00a0 los \u00a0laboratorios \u00a0en \u00a0Colombia hab\u00edan dejado de producir \u00a0coca\u00edna. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 John \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Freddy \u00a0 Correa \u00a0 contest\u00f3 \u00a0 que \u00a0 hab\u00eda \u00a0 353 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0disponibles \u00a0y \u00a0que \u00a0iba \u00a0a conseguir m\u00e1s \u00a0para \u00a0la \u00a0operaci\u00f3n \u00a0de \u00a0contrabando de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33. \u00a0El 28 de septiembre de 2009, durante \u00a0una \u00a0llamada telef\u00f3nica interceptada l\u00edcitamente, \u00a0 John \u00a0Freddy \u00a0Correa \u00a0le \u00a0pidi\u00f3 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0Yasson \u00a0 \u00a0Mendoza \u00a0 G\u00f3ngora, \u00a0 \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0 \u00a0miembro \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 organizaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0que \u00a0 acompa\u00f1ara \u00a0a \u00a0un \u00a0narcotraficante \u00a0mexicano a un lugar de almacenamiento \u00a0para \u00a0inspeccionar \u00a0un \u00a0embarque \u00a0de coca\u00edna. Por mi \u00a0capacitaci\u00f3n \u00a0y experiencia, y conocimiento de esta \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0los \u00a0narcotraficantes \u00a0generalmente \u00a0requieren \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 inspecci\u00f3n \u00a0 \u00a0visual \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 embarque \u00a0 \u00a0 de \u00a0coca\u00edna antes de liberar una cantidad importante de \u00a0dinero \u00a0como pago de una operaci\u00f3n de contrabando de \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34. \u00a0El \u00a03 \u00a0de octubre de 2009, la Marina \u00a0Colombiana \u00a0incaut\u00f3 \u00a0aproximadamente 956 kilogramos \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 embarcaci\u00f3n \u00a0pesquera abandonada en el puerto de Buenaventura, Colombia. Los \u00a0kilogramos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0ten\u00edan \u00a0 adherido \u00a0 el \u00a0 s\u00edmbolo \u00a0de \u00a0un \u00a0coraz\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0iniciales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cCH\u201d \u00a0dentro \u00a0del coraz\u00f3n, \u00a0 y \u00a0 la \u00a0palabra \u00a0\u201cTAXI\u201d. \u00a0No \u00a0se \u00a0hicieron arrestos en \u00a0conexi\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0esa \u00a0 \u00a0incautaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35. \u00a0El 4 de octubre de 2009, durante una \u00a0llamada \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0interceptada \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0 \u00a0Lizalda \u00a0 \u00a0Belalc\u00e1zar \u00a0habl\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 \u00a0 Oscar \u00a0 \u00a0 \u00a0 Neftal\u00ed \u00a0Jaramillo Rojas (Jaramillo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Rojas), \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 miembro de la organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante, \u00a0del \u00a0hecho de que \u00a0956 \u00a0 kilogramos \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0hab\u00eda \u00a0 \u00a0sido \u00a0 \u00a0incautados \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0d\u00eda \u00a0anterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36. \u00a0El 4 de octubre de 2009, durante una \u00a0llamada \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0interceptada \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0 John \u00a0Freddy \u00a0Correa \u00a0le \u00a0dijo \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0Casta\u00f1o \u00a0S\u00e1nchez \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0de \u00a0coca\u00edna era culpa de Jaramillo \u00a0Rojas \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 continu\u00f3 \u00a0 \u00a0hablando \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37. \u00a0El 4 de octubre de 2009, durante una \u00a0llamada \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0interceptada \u00a0l\u00edcitamente \u00a0 en \u00a0 Colombia, \u00a0 Jaramillo \u00a0 Rojas \u00a0 le \u00a0 pregunt\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 Lizalda \u00a0Belalc\u00e1zar \u00a0que \u00a0cu\u00e1nta \u00a0coca\u00edna \u00a0 se \u00a0 hab\u00eda \u00a0perdido. \u00a0Lizalda \u00a0Belalc\u00e1zar contest\u00f3 \u00a0que \u00a0la organizaci\u00f3n narcotraficante \u00a0hab\u00eda \u00a0perdido 956 kilogramos de coca\u00edna en la incautaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38. \u00a0El 4 de octubre de 2009, durante una \u00a0llamada \u00a0 \u00a0 \u00a0telef\u00f3nica \u00a0 \u00a0 \u00a0interceptada \u00a0 \u00a0 l\u00edcitamente, \u00a0 \u00a0 Obando \u00a0G\u00f3mez \u00a0habl\u00f3 \u00a0con John \u00a0Freddy \u00a0 Correa \u00a0 de \u00a0la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0956 \u00a0kilogramos \u00a0y \u00a0del hecho de que los narcotraficantes mexicanos ten\u00edan \u00a0un \u00a0individuo \u00a0desconocido \u00a0detenido \u00a0por rescate hasta que se \u00a0entregara la coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39. \u00a0 \u00a0El \u00a0 4 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02009, \u00a0 durante \u00a0 una \u00a0 llamada \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0 \u00a0interceptada \u00a0 \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0Casta\u00f1o S\u00e1nchez le dijo \u00a0a \u00a0 John \u00a0 Freddy \u00a0 Correa \u00a0 que \u00a0 618 \u00a0 kilogramos \u00a0 de \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0incautada \u00a0pertenec\u00edan \u00a0a \u00a0Obando \u00a0G\u00f3mez \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0400 \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0pertenec\u00edan \u00a0a la organizaci\u00f3n narcotraficante. \u00a0M\u00e1s \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tarde \u00a0 \u00a0 \u00a0 ese \u00a0 \u00a0 \u00a0 d\u00eda, \u00a0durante \u00a0 una \u00a0 llamada \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0interceptada \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0 John \u00a0 Freddy \u00a0 Correa \u00a0 y \u00a0 Obando \u00a0G\u00f3mez \u00a0 hablaron \u00a0 de \u00a0la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0que \u00a0el \u00a0individuo \u00a0detenido \u00a0 \u00a0a \u00a0 cambio \u00a0 de \u00a0 rescate \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 narcotraficantes \u00a0 mexicanos \u00a0hab\u00eda escapado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40. \u00a0El \u00a06 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de 2009, \u00a0durante \u00a0una \u00a0llamada telef\u00f3nica \u00a0interceptada \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0Obando \u00a0G\u00f3mez \u00a0le \u00a0dijo \u00a0a \u00a0John \u00a0Freddy \u00a0Correa \u00a0que Obando G\u00f3mez \u00a0asumir\u00eda \u00a0la responsabilidad por \u00a0la \u00a0 deuda \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 deb\u00eda \u00a0a \u00a0los \u00a0narcotraficantes mexicanos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Incautaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a07 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0octubre \u00a0 de \u00a02009 \u00a0\u00a0<\/p>\n
41. \u00a0El \u00a07 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02009, un individuo intent\u00f3 entrar a los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0conduciendo \u00a0un \u00a0veh\u00edculo \u00a0por \u00a0el \u00a0puerto \u00a0de \u00a0entrada \u00a0de San Clemente, California. Conforme a un registro licito, \u00a0la \u00a0 \u00a0 Patrulla \u00a0 \u00a0 Fronteriza \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0descubri\u00f3 \u00a0 \u00a0aproximadamente \u00a0 \u00a016 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0ocultos \u00a0en el panel de la \u00a0puerta \u00a0del \u00a0pasajero \u00a0del \u00a0frente \u00a0del veh\u00edculo. La \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 \u00a0incautada \u00a0 \u00a0 conten\u00eda \u00a0las \u00a0marcas \u00a0JR \u00a0estampada en los bloques de coca\u00edna, \u00a0las \u00a0cuales \u00a0eran id\u00e9nticas a las \u00a0marcas \u00a0JR \u00a0indicadas \u00a0en \u00a0los \u00a0p\u00e1rrafos 19, 23, 27, 30 y 31. El conductor fue \u00a0arrestado \u00a0 y \u00a0 procesado \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 Sur \u00a0de \u00a0California. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Incautaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0coca\u00edna del 24 de noviembre de 2012 \u00a0\u00a0<\/p>\n
42. \u00a0El \u00a024 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02009, \u00a0un \u00a0individuo \u00a0intent\u00f3 \u00a0entrar \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0conduciendo \u00a0un veh\u00edculo por el puerto de entrada de \u00a0Calexico, \u00a0California. \u00a0Conforme a un registro licito, la Patrulla Fronteriza de \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 descubri\u00f3 \u00a0aproximadamente \u00a020 \u00a0 kilogramos \u00a0 de \u00a0coca\u00edna \u00a0ocultos \u00a0en el \u00a0tablero \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0frente \u00a0 del \u00a0 veh\u00edculo. \u00a0 \u00a0La \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0incautada \u00a0conten\u00eda \u00a0las marcas JR estampada en los bloques de \u00a0coca\u00edna, \u00a0 las \u00a0 cuales \u00a0 eran \u00a0 id\u00e9nticas \u00a0 a \u00a0 las \u00a0 marcas \u00a0JR \u00a0indicadas \u00a0en \u00a0los \u00a0p\u00e1rrafos \u00a019, \u00a023, 27, 30, 31 \u00a0y \u00a041. El \u00a0conductor \u00a0fue \u00a0arrestado y procesado en el Distrito \u00a0Sur de California. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Incautaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0coca\u00edna del 10 de agosto de 2010 \u00a0\u00a0<\/p>\n
43. \u00a0El \u00a09 de agosto de 2010, durante una \u00a0llamada \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0interceptada \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0 \u00a0 \u00a0Narv\u00e1ez \u00a0Canamejoy \u00a0le dijo a Copete Lozano \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0Jairo \u00a0 \u00a0 \u00a0L\u00f3pez \u00a0 \u00a0 \u00a0(L\u00f3pez), \u00a0 \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0 \u00a0capit\u00e1n \u00a0 \u00a0 de \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 trabajaba \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante, estaba listo para la \u00a0pr\u00f3xima \u00a0operaci\u00f3n \u00a0de \u00a0contrabando \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0a \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
44. \u00a0 El \u00a0 19 \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a02010, \u00a0durante \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0llamada \u00a0 \u00a0telef\u00f3nica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0interceptada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 l\u00edcitamente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Narv\u00e1ez \u00a0Canamejoy \u00a0le \u00a0dijo \u00a0a \u00a0un \u00a0hombre \u00a0desconocido \u00a0que la organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0narcotraficante \u00a0 \u00a0ten\u00eda \u00a0 500 \u00a0kilogramos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0listos \u00a0 para \u00a0 la \u00a0operaci\u00f3n de contrabando. \u00a0\u00a0<\/p>\n
45. \u00a0El 10 de agosto de 2010, durante una \u00a0operaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0interdicci\u00f3n en conjunto con Colombia y los Estados \u00a0Unidos \u00a0 la \u00a0Guardia \u00a0Costera \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0(USCG) \u00a0observaron \u00a0una \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0pesquera \u00a0sin bandera sospechosa de ir \u00a0transportando \u00a0 contrabando \u00a0 en \u00a0las \u00a0aguas \u00a0colombianas \u00a0del \u00a0Oc\u00e9ano \u00a0 \u00a0 \u00a0Pacifico. \u00a0 \u00a0 La \u00a0USCG \u00a0detuvo \u00a0la \u00a0embarcaci\u00f3n y la \u00a0entreg\u00f3 \u00a0a \u00a0la Marina Colombiana para investigarse. \u00a0La \u00a0 \u00a0 Marina \u00a0 \u00a0 Colombiana \u00a0 \u00a0 registr\u00f3 \u00a0 \u00a0 la \u00a0embarcaci\u00f3n y descubri\u00f3 \u00a0450 \u00a0 kilogramos \u00a0 de \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0una \u00a0unidad \u00a0de \u00a0refrigeraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 pescado \u00a0 y \u00a0 50 \u00a0 kilogramos \u00a0adicionales \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 ocultos \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0otras \u00a0 \u00a0\u00e1reas \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0almacenamiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 embarcaci\u00f3n. \u00a0 Dos \u00a0 individuos \u00a0fueron \u00a0arrestados \u00a0y \u00a0procesados \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades colombianas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
46. \u00a0El 10 de agosto de 2010, durante una \u00a0llamada \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0interceptada \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0un \u00a0hombre \u00a0desconocido le \u00a0dijo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Narv\u00e1ez Canamejoy que los agentes del orden \u00a0p\u00fablico \u00a0 \u00a0 estadunidenses \u00a0 \u00a0 hab\u00edan \u00a0 interceptado \u00a0 la \u00a0 embarcaci\u00f3n \u00a0cargada \u00a0de \u00a0coca\u00edna de la organizaci\u00f3n \u00a0m\u00e1s \u00a0temprano \u00a0ese d\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
47. \u00a0El 10 de agosto de 2010, durante una \u00a0llamada \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0interceptada \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Narv\u00e1ez \u00a0Canamejoy y Obando G\u00f3mez \u00a0hablaron \u00a0de \u00a0la \u00a0incautaci\u00f3n de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
48. \u00a0El 10 de agosto de 2010, durante una \u00a0llamada \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0interceptada \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0 \u00a0 \u00a0Narv\u00e1ez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Canamejoy \u00a0y \u00a0Copete \u00a0Lozano \u00a0hablaron \u00a0de \u00a0la \u00a0incautaci\u00f3n de coca\u00edna, \u00a0incluso \u00a0de \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0obtener pruebas por \u00a0medio \u00a0de \u00a0los \u00a0medios \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0que \u00a0hab\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ocurrido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0interdicci\u00f3n. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u2026).11 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entonces, \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0 UNO \u00a0y \u00a0DOS atribuidos a JOHN HOLMAN OBANDO \u00a0G\u00d3MEZ, \u00a0concretados \u00a0en \u00a0la \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0entre \u00a0varias personas para cometer \u00a0delitos \u00a0 relacionados \u00a0 con \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0espec\u00edficamente, \u00a0para \u00a0importar, \u00a0elaborar, \u00a0fabricar y con la intenci\u00f3n de distribuir y, en efecto, distribuir a \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 cantidades \u00a0 perceptibles \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0\u2013 \u00a0 cinco \u00a0 kilogramos \u00a0 o \u00a0 m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna-, \u00a0 \u00a0encuentran \u00a0correspondencia \u00a0 jur\u00eddica \u00a0 en \u00a0 el \u00a0inciso \u00a02\u00b0 \u00a0art\u00edculo \u00a0340 \u00a0(modificado \u00a0por los art\u00edculos 8\u00b0 de la Ley 733 de 2002, 14 de la \u00a0Ley \u00a0890 \u00a0de \u00a02004 \u00a0y \u00a019 \u00a0de \u00a0la Ley 1121 de 2006) del \u00a0actual \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0colombiano, \u00a0bajo \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0de \u00a0concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir, \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0establece: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 340. \u00a0 \u00a0 Cuando \u00a0varias \u00a0personas \u00a0se \u00a0concierten \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0cada una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola conducta, con prisi\u00f3n de \u00a0cuatro (4) a nueve (9) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0 de \u00a0(\u2026) \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas (\u2026) la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y multa de dos mil \u00a0setecientos \u00a0(2.700) \u00a0hasta \u00a0treinta \u00a0mil \u00a0(30.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y es que los actos de conspirar o concertar \u00a0envuelven \u00a0la \u00a0idea \u00a0de acordar voluntades para adelantar precisas actividades y \u00a0obtener \u00a0un \u00a0fin, \u00a0el \u00a0cual \u00a0ser\u00eda, \u00a0en \u00a0este \u00a0caso, \u00a0el \u00a0de cometer delitos de \u00a0narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0de \u00a0que la concreta elaboraci\u00f3n, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 distribuci\u00f3n \u00a0 de \u00a0estupefacientes, \u00a0en \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0sus \u00a0modalidades, \u00a0en \u00a0el \u00a0territorio de los Estados Unidos, tiene correspondencia en \u00a0la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 colombiana \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0376 \u00a0(modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 11 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 1453 \u00a0 de \u00a02011) \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0que tipifica el delito de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0 \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 porte \u00a0 \u00a0 de \u00a0estupefacientes, el cual prev\u00e9: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0376. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de autoridad competente, introduzca al pa\u00eds, as\u00ed sea en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie o suministre a cualquier t\u00edtulo \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren \u00a0contempladas \u00a0en los cuadros uno, dos, tres y cuatro del Convenio de la Naciones \u00a0Unidas \u00a0 sobre \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos sesenta (360) meses y multa de mil trescientos \u00a0treinta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(1.334) \u00a0a \u00a0cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos legales \u00a0mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esa \u00a0medida, \u00a0queda \u00a0demostrado que los \u00a0cargos \u00a0UNO, \u00a0y DOS atribuidos al requerido, contenidos en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n Formal No. 4:12CR295 de 12 de diciembre de 2014, proferida por la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Este de Texas, cumplen \u00a0el \u00a0 requisito \u00a0 establecido \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0493 \u00a0y \u00a0502 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0relativo \u00a0a \u00a0la doble incriminaci\u00f3n, por cuanto describe \u00a0conductas \u00a0que \u00a0son \u00a0delictivas \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0las \u00a0cuales \u00a0tienen una sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 cuyo \u00a0 m\u00ednimo \u00a0 no \u00a0 es \u00a0 inferior \u00a0 a \u00a0cuatro \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En ese orden, como las conductas contenidas \u00a0en \u00a0los \u00a0cargos \u00a0uno y dos del indictment, \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0penalizadas \u00a0en \u00a0los \u00a0dos pa\u00edses y corresponden a \u00a0tipos \u00a0penales \u00a0con pena m\u00ednima superior a los 4 a\u00f1os de prisi\u00f3n, se verifica \u00a0cumplida \u00a0 la \u00a0 exigencia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n \u00a0 en \u00a0 el \u00a0presente \u00a0asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Cuestiones adicionales \u00a0<\/p>\n
6.1. Obs\u00e9rvese que \u00a0las \u00a0imputaciones \u00a0y \u00a0su \u00a0sustento \u00a0dejan \u00a0entrever \u00a0con facilidad que los actos \u00a0desplegados \u00a0por \u00a0el \u00a0requerido \u00a0y \u00a0por la organizaci\u00f3n delincuencial de la que \u00a0hac\u00eda \u00a0parte, seg\u00fan las autoridades norteamericanas, traspasaron ontol\u00f3gica y \u00a0jur\u00eddicamente \u00a0las fronteras nacionales, ya que el cometido de la conspiraci\u00f3n \u00a0era \u00a0la \u00a0de \u00a0introducir \u00a0en Estados Unidos la coca\u00edna, as\u00ed como la de poseerla \u00a0con intenci\u00f3n de distribuirla en ese territorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0 cualquiera \u00a0 de \u00a0 las \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0identificadas \u00a0dogm\u00e1tica \u00a0y \u00a0doctrinariamente como instrumentos jur\u00eddicos para \u00a0establecer \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0sitio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0ocurrencia \u00a0 del \u00a0 hecho \u00a0 (art\u00edculo \u00a014 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal), tales \u00a0como \u00a0el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n, \u00a0seg\u00fan \u00a0el cual el hecho se \u00a0entiende \u00a0cometido \u00a0en \u00a0el \u00a0lugar donde se llev\u00f3 a cabo total o parcialmente la \u00a0exteriorizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0voluntad; \u00a0la \u00a0del resultado, que concibe realizado el \u00a0hecho \u00a0donde se produjo el efecto de la conducta; y la teor\u00eda de la ubicuidad o \u00a0mixta, \u00a0la \u00a0cual se\u00f1ala el lugar donde se efectu\u00f3 la acci\u00f3n de manera total o \u00a0parcial, \u00a0como \u00a0en \u00a0el \u00a0sitio \u00a0donde \u00a0se \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0cabo o debi\u00f3 producirse el \u00a0resultado, \u00a0lo \u00a0cierto \u00a0es que en el presente caso, de acuerdo con la Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0No. \u00a04:12CR295 \u00a0de 12 de diciembre de 2014, las conductas atribuidas por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica a JOHN HOMAN \u00a0OBANDO \u00a0G\u00d3MEZ, \u00a0satisfacen la condicionante constitucional de que el hecho haya \u00a0sido \u00a0cometido \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior, m\u00e1xime cuando est\u00e1 acreditado que algunas de \u00a0las \u00a0incautaciones \u00a0del \u00a0estupefaciente \u00a0que se le realizaron a la organizaci\u00f3n \u00a0delincuencial se llevaron a cabo en dicho pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la \u00a0misma \u00a0manera, \u00a0es \u00a0claro \u00a0que \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0hace \u00a0expresa indicaci\u00f3n de los actos que determinaron la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, as\u00ed como de las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que \u00a0se \u00a0cometieron \u00a0los \u00a0delitos, por tanto no aparece motivo constitucional o legal \u00a0impediente de la misma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. Ahora, como la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0No. \u00a04:12CR295 \u00a0de \u00a012 de diciembre de 2014, proferida en la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito Este de Texas, tambi\u00e9n \u00a0incluye \u00a0el \u00a0decomiso, \u00a0al \u00a0se\u00f1alar: \u00a0\u00ab[AVISO \u00a0DE \u00a0INTENCI\u00d3N \u00a0DE \u00a0BUSCAR \u00a0EL \u00a0DECOMISO \u00a0PENAL] \u00a0como resultado de la comisi\u00f3n de los delitos inculpados en esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal, \u00a0todos \u00a0los \u00a0acusados en el presente documento podr\u00e1n haber \u00a0usado \u00a0o \u00a0intentado \u00a0usar \u00a0propiedades \u00a0para \u00a0cometer \u00a0o facilitar los delitos o \u00a0propiedad \u00a0derivada \u00a0de \u00a0ganancias \u00a0obtenidas \u00a0directa \u00a0o \u00a0indirectamente, \u00a0como \u00a0resultado \u00a0de \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de la violaci\u00f3n de la secci\u00f3n 963 del T\u00edtulo 21 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos. Todas esas ganancias o instrumentos est\u00e1n \u00a0sujetos \u00a0 a \u00a0 decomiso \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 gobierno. \u00a0 \u00bb12, \u00a0debe precisar la Sala que tal afirmaci\u00f3n no puede ser \u00a0entendida \u00a0en \u00a0estricto \u00a0sentido \u00a0como \u00a0un \u00a0cargo, \u00a0por \u00a0tanto \u00e9ste no comporta \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0alguna, \u00a0sino \u00a0el \u00a0anuncio \u00a0de \u00a0la \u00a0consecuencia patrimonial que la \u00a0declaratoria \u00a0de \u00a0responsabilidad acarrea respecto de los bienes involucrados en \u00a0el \u00a0delito, \u00a0por \u00a0cuya \u00a0comisi\u00f3n \u00a0se \u00a0acusa al requerido, el tema es ajeno a la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual, no se encuentra comprendido \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0a \u00a0analizar \u00a0en \u00a0el concepto a emitir por parte de la \u00a0Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Decisi\u00f3n \u00a0<\/p>\n
Los anteriores razonamientos acordes con lo \u00a0se\u00f1alado \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0permiten \u00a0tener \u00a0por \u00a0acreditadas las \u00a0exigencias \u00a0legales \u00a0para \u00a0conceptuar \u00a0de \u00a0manera \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formalizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en nuestro pa\u00eds, respecto del ciudadano colombiano JOHN \u00a0HOLMAN \u00a0OBANDO \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0por \u00a0los \u00a0cargos \u00a0atribuidos \u00a0en la Acusaci\u00f3n de Formal \u00a04:12CR295 \u00a0de \u00a012 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 2014, por la Corte Distrital de los Estados \u00a0Unidos para el Distrito Este de Texas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0considera pertinente, en orden a \u00a0proteger \u00a0 los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0prevenir \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0para \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0evento \u00a0en \u00a0que acceda a la extradici\u00f3n de OBANDO \u00a0G\u00d3MEZ, \u00a0advierta \u00a0al \u00a0Estado solicitante garantizarle a \u00e9ste la permanencia en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0y \u00a0el \u00a0retorno \u00a0al de origen en condiciones de dignidad y \u00a0respeto \u00a0por la persona humana, cuando el extraditado llegare a ser sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos similares, incluso despu\u00e9s de su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por \u00a0haber \u00a0cumplido la pena que le fuere impuesta en raz\u00f3n de los \u00a0cargos que motivaron la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo modo, atendiendo lo dispuesto en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0494 \u00a0de la Ley 906 de 2004, el Gobierno Nacional puede subordinar \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a las condiciones consideradas oportunas y \u00a0exigir \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0no \u00a0sea \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0hechos \u00a0diversos \u00a0de los que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, ni sometido a sanciones distintas de \u00a0las \u00a0impuestas en la eventual condena, ni a penas de muerte, destierro, prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0de \u00a0conformidad con lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0los art\u00edculos 12 y 34 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Colombia \u00a0y \u00a0como \u00a0lo \u00a0sugiere \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n a trav\u00e9s de su \u00a0Delegada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, debe condicionar la entrega de \u00a0JOHN \u00a0 \u00a0HOLMAN \u00a0 \u00a0OBANDO \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 le \u00a0 respeten \u00a0 \u2013como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0otro nacional en \u00a0las \u00a0mismas condiciones \u2013 \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en \u00a0particular \u00a0a \u00a0que \u00a0tenga \u00a0acceso \u00a0a \u00a0un \u00a0proceso p\u00fablico sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0se presuma su inocencia, cuente con un int\u00e9rprete, \u00a0tenga \u00a0un \u00a0defensor designado por \u00e9l o por el Estado, se le conceda el tiempo y \u00a0los \u00a0 medios \u00a0 adecuados \u00a0para \u00a0que \u00a0prepare \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0presente \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0controvierta \u00a0las que se aduzcan en contra, a que su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se desarrolle en condiciones dignas, a que la eventual pena que se \u00a0le \u00a0imponga \u00a0no \u00a0trascienda \u00a0de su persona, a que la sentencia pueda ser apelada \u00a0ante \u00a0un \u00a0tribunal \u00a0superior, \u00a0a \u00a0que \u00a0la pena privativa de la libertad tenga la \u00a0finalidad \u00a0 \u00a0esencial \u00a0 de \u00a0 reforma \u00a0 y \u00a0 readaptaci\u00f3n \u00a0 social \u00a0 (Art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n; \u00a09 \u00a0y 10 de la Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0los Derechos Humanos; 5-3.6, 7-2.5, 8-1.2 (a) (b) (c) (d) (e) (f) \u00a0(g) \u00a0(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos Humanos; 9-2.3, \u00a010-1.2.3, \u00a014-1.2.3,5, \u00a0y \u00a015 \u00a0del \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos Civiles y \u00a0Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0de que no puede ser condenado dos \u00a0veces \u00a0por \u00a0el \u00a0mismo \u00a0hecho, por mandato de la Carta Pol\u00edtica, ni d\u00e1rsele una \u00a0denominaci\u00f3n jur\u00eddica distinta a la misma circunstancia f\u00e1ctica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, el Gobierno debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds solicitante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades racionales y reales para que el extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos, habida cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0de \u00a01991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0y \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n, \u00a0lo cual se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos (art\u00edculo \u00a017) \u00a0y el Pacto Internacional \u00a0de \u00a0 Derechos \u00a0 Civiles \u00a0 y \u00a0 Pol\u00edticos \u00a0 (art\u00edculo \u00a023). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunado \u00a0a lo anterior, advertir\u00e1 al Estado \u00a0requirente, \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0de un fallo de condena, deber\u00e1 computarse el tiempo \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0ha \u00a0permanecido \u00a0privado de la libertad con ocasi\u00f3n de este \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por todo lo anterior, de conformidad con lo \u00a0establecido \u00a0por el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0hacer estricto seguimiento del cumplimiento por parte del pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0atr\u00e1s \u00a0referenciados y establecer, as\u00ed \u00a0mismo, las consecuencias de su inobservancia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo expuesto, la Sala de Casaci\u00f3n Penal \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 Suprema \u00a0 de \u00a0 Justicia, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JOHN \u00a0HOLMAN \u00a0 OBANDO \u00a0 G\u00d3MEZ, \u00a0 identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a016.832.607, \u00a0 cuyas \u00a0 dem\u00e1s \u00a0notas \u00a0civiles \u00a0y \u00a0condiciones \u00a0personales \u00a0fueron \u00a0constatadas \u00a0en \u00a0el cuerpo de este pronunciamiento, por los cargos atribuidos en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a04:12CR295, \u00a0dictada el 12 de diciembre de 2014 por la Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Este de Texas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por la Secretar\u00eda de la Sala se comunicar\u00e1 \u00a0esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0requerido, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0representante \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0al Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de su \u00a0cargo \u00a0 en \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 detenido \u00a0 preventivamente \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0se devolver\u00e1 la actuaci\u00f3n al \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 Derecho \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 tr\u00e1mites \u00a0legales \u00a0pertinentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
Presidente \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios \u00a0 27-33 \u00a0 carpeta \u00a0adjunta \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 16-18 \u00a0ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folio 4 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a045-50 \u00a0ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 34-36 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0176-182 \u00a0ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a0190 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0166-174 \u00a0ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folio 240 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 8-11 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Fls. 206 a 232 Carpeta Adjunta \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio 179-180 carpeta adjunta. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP126-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00ba 46342 \u00a0 (Aprobado en Acta N\u00ba 350) \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., treinta (30) de septiembre de \u00a0dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0 Atendiendo \u00a0lo dispuesto en el art\u00edculo 500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-32186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32186\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}