\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP115-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00ba 45799 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado mediante Acta N\u00ba 321) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0diecis\u00e9is (16) de septiembre \u00a0dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Atendiendo lo dispuesto en el art\u00edculo 500 de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0procede \u00a0la \u00a0Sala \u00a0a \u00a0rendir el concepto que en derecho \u00a0corresponda \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0Colombiano \u00a0SIGIFREDO \u00a0MORALES \u00a0TORRES, \u00a0efectuada \u00a0por \u00a0el Gobierno de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota Verbal \u00a0No. \u00a0 091\/2015 \u00a0 del \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 febrero \u00a0 del \u00a0 mismo \u00a0 a\u00f1o1, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0 en \u00a0 Colombia \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0SIGIFREDO \u00a0MORALES \u00a0TORRES, \u00a0quien \u00a0se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda No. 16.260.179 expedida en Palmira \u00a0(Valle), \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0que \u00a0obra \u00a0en \u00a0su contra en la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01\u00aa \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala de lo Penal de Audiencia Nacional de Espa\u00f1a, por un \u00a0delito contra la salud p\u00fablica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n, atendiendo dicha solicitud, mediante resoluci\u00f3n del 25 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0febrero \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a020152, dispuso la captura de MORALES \u00a0TORRES, \u00a0detenido \u00a0el 19 de febrero pasado con fundamento en la Circular Roja de \u00a0Interpol \u00a0No. A-3185\/4-2014 por miembros de la Polic\u00eda Nacional en la ciudad de \u00a0Cali3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0 No. \u00a0 168\/2015 \u00a0del \u00a06 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a020154, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0del \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0mencionado ciudadano, \u00a0alleg\u00e1ndose \u00a0adem\u00e1s \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0para \u00a0el cumplimiento de \u00a0condena \u00a0 en \u00a0 firme \u00a0de \u00a0SIGIFREDO \u00a0MORALES \u00a0TORRES5, por la comisi\u00f3n de un delito \u00a0contra la salud p\u00fablica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El 9 de abril de \u00a0los \u00a0 corrientes, \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Jur\u00eddicos \u00a0Internacionales \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores, \u00a0 mediante \u00a0 el \u00a0 oficio \u00a0 DIAJI \u00a0No. \u00a007476, \u00a0 conceptu\u00f3 \u00a0 que \u00a0para \u00a0el \u00a0caso \u00a0los \u00a0tratados \u00a0aplicables \u00a0son \u00a0\u00ab1. \u00a0La \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n de Reos\u201d, \u00a0suscrita \u00a0en Bogot\u00e1 D.C., el 23 de julio de 1892. 2. El Protocolo modificatorio \u00a0a \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n entre la Rep\u00fablica de Colombia y el Reino de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 adoptado \u00a0 en \u00a0 Madrid, \u00a0 el \u00a0 16 \u00a0 de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0La \u00a0Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho, consider\u00f3 \u00a0completo \u00a0el \u00a0expediente \u00a0y \u00a0lo \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a esta Sala, a trav\u00e9s del oficio No. \u00a0OFI15-0009419-OAI-1100 \u00a0de \u00a013 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02015, \u00a0transcribiendo el concepto \u00a0emitido \u00a0por \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de Relaciones Exteriores7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. El se\u00f1or MORALES \u00a0TORRES, \u00a0mediante misiva del \u00a027 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0abril \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a020158, \u00a0solicit\u00f3, coadyuvado por su \u00a0defensor, \u00a0se \u00a0diera \u00a0v\u00eda \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada \u00a0contemplada en el \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0del \u00a02011. Una vez surtido el traslado de esta \u00a0petici\u00f3n \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, el Delegado de la Procuradur\u00eda tambi\u00e9n la \u00a0coadyuv\u00f3, \u00a0 al \u00a0verificar \u00a0que \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0de \u00a0manera \u00a0libre, \u00a0voluntaria \u00a0y \u00a0espont\u00e1nea, \u00a0aunado \u00a0al cumplimiento de las exigencias legales para disponer la \u00a0entrega9. \u00a0Con \u00a0ese \u00a0prop\u00f3sito, \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 remiti\u00f3 \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0verificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0garant\u00edas fundamentales del ciudadano solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTACI\u00d3N APORTADA \u00a0<\/p>\n
La Embajada del Reino de Espa\u00f1a anex\u00f3 como \u00a0sustento a la solicitud de extradici\u00f3n los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. A la Nota Verbal \u00a0No. \u00a0091\/2015 \u00a0de \u00a023 \u00a0de \u00a0febrero de 2015, en la que se solicit\u00f3 la detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0SIGIFREDO \u00a0MORALES \u00a0TORRES, \u00a0se \u00a0adjunt\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1. \u00a0Circular roja \u00a0de \u00a0INTERPOL \u00a0No. \u00a0de \u00a0control: \u00a0A-3185\/4-2014 \u00a0contra \u00a0el \u00a0ciudadano colombiano \u00a0SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 MORALES \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0TORRES10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2. \u00a0Orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0internacional, expedida el 21 de abril de 2014, por el Presidente de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01\u00aa de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional de Espa\u00f1a, en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0ejecutiva \u00a0del 9 de enero de 2013, dentro del proceso \u00a09\/200811. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3. \u00a0Sentencia No. \u00a01\/2013 \u00a0del \u00a09 \u00a0de enero de 2013, proferida por la Secci\u00f3n 1\u00aa de la Sala Penal \u00a0de \u00a0 la \u00a0Audiencia \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0Rollo \u00a075\/2011 \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0Criminal \u00a0No. \u00a05, \u00a0en \u00a0la que condena a SIGIFREDO MORALES TORRES y \u00a0otros, \u00a0\u00abcomo \u00a0autor responsable de un delito contra \u00a0la \u00a0salud p\u00fablica, a la pena de 4 a\u00f1os y 6 meses de prisi\u00f3n y multa de 75.000 \u00a0euros, \u00a0con arresto sustitutorio de 5 meses en caso de impago. Se le impone como \u00a0pena \u00a0accesoria \u00a0la \u00a0de \u00a0inhabilitaci\u00f3n \u00a0especial \u00a0para \u00a0el derecho de sufragio \u00a0pasivo, \u00a0 y \u00a0 se \u00a0 le \u00a0 condena \u00a0 al \u00a0pago \u00a0de \u00a0la \u00a0parte \u00a0proporcional \u00a0de \u00a0las \u00a0costas\u00bb12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.4. \u00a0Ficha \u00a0del \u00a0documento \u00a0Nacional de Identidad Espa\u00f1ol con Fotograf\u00eda, datos de filiaci\u00f3n e \u00a0impresi\u00f3n \u00a0 \u00a0dactilar \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0\u00edndice \u00a0 \u00a0derecho \u00a0 \u00a0del \u00a0 requerido \u00a0 MORALES \u00a0TORRES13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0 No. \u00a0 168 \u00a0de \u00a02015 \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0solicit\u00f3 \u00a0formalmente \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n de SIGIFREDO MORALES TORRES, se incorpor\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0Auto del 2 de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02015 mediante el cual se procede a dar curso por la v\u00eda diplom\u00e1tica \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0 Solicitud \u00a0formal \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0para \u00a0el cumplimiento de condena en firme de SIGIFREDO \u00a0MORALES \u00a0TORRES15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. Certificaci\u00f3n \u00a0expedida \u00a0por \u00a0el \u00a0Secretario \u00a0Judicial del Servicio Com\u00fan de Ejecutorias de la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal de la Audiencia Nacional de Espa\u00f1a, en la que da cuenta que \u00a0el \u00a09 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02013 \u00a0la citada Secci\u00f3n profiri\u00f3 la sentencia N. 01\/2013 \u00a0contra \u00a0SIGIFREDO MORALES TORRES, por un delito contra la seguridad p\u00fablica, la \u00a0cual \u00a0 \u00a0 \u00a0trascribe \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 integridad16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4. \u00a0 Certificaci\u00f3n \u00a0 expedida \u00a0 por \u00a0el \u00a0Secretario \u00a0de \u00a0la \u00a0citada \u00a0Secci\u00f3n, \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0da cuenta del auto del 29 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02013, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0cual \u00a0se \u00a0declara \u00a0en \u00a0firme la sentencia \u00a0condenatoria \u00a0 proferida \u00a0 contra \u00a0 del \u00a0 requerido17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.5. \u00a0Auto de 21 de abril de 2014 decretando \u00a0\u00abel \u00a0ingreso \u00a0a \u00a0prisi\u00f3n \u00a0del \u00a0condenado \u00a0SIGIFREDO \u00a0MORALES \u00a0TORRES \u00a0para el cumplimiento de la pena impuesta en sentencia en firme, \u00a0acordando \u00a0 su \u00a0BUSCA \u00a0Y \u00a0CAPTURA \u00a0NACIONAL \u00a0E \u00a0INTERNACIONAL; \u00a0libr\u00e1ndose \u00a0las \u00a0correspondientes \u00a0\u00f3rdenes \u00a0y \u00a0requisitorias \u00a0correspondientes \u00a0a \u00a0la Direcci\u00f3n \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0de la Guardia Civil, Sirene e INTERPOL.\u00bb18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.6. \u00a0Transcripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso, art\u00edculos 368 y 369 del C\u00f3digo Penal Espa\u00f1ol19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.7. \u00a0Fotograf\u00edas \u00a0y \u00a0registro decadactilar \u00a0Ordinal \u00a0No. \u00a01818326690 \u00a0de \u00a0MORALES \u00a0TORRES, emitido por el Cuerpo Nacional de \u00a0Polic\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0Comisar\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0Polic\u00eda \u00a0Cient\u00edfica \u00a0del \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Sala, \u00a0en \u00a0aplicaci\u00f3n del tr\u00e1mite simplificado de que trata el \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de la Ley 1453 del 2011, solicitado por el requerido, avalado por \u00a0su \u00a0defensor \u00a0y \u00a0coadyuvado \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio P\u00fablico, conceptuar\u00e1 de plano \u00a0sobre \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0SIGIFREDO \u00a0MORALES \u00a0TORRES, teniendo en \u00a0cuenta \u00a0que: \u00a0(i) el art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0se\u00f1ala que \u00abla \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con los \u00a0tratados \u00a0 \u00a0p\u00fablicos \u00a0 \u00a0y, \u00a0 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 defecto, \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 ley\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (ii) \u00a0 el \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0 indic\u00f3 \u00a0que \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0establecidos \u00a0en \u00a0el \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0del 23 de julio de 1892, recogido en la legislaci\u00f3n con la Ley 35 \u00a0de \u00a010 \u00a0de \u00a0octubre de 1892, junto con su Protocolo Modificatorio de 16 de marzo \u00a0de \u00a01999, \u00a0aprobado \u00a0mediante \u00a0la \u00a0Ley \u00a0876 \u00a0de 2004, son los aplicables al caso \u00a0concreto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0es \u00a0que \u00a0una \u00a0vez \u00a0los \u00a0Estados Parte han \u00a0adquirido \u00a0una \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0convencional en materia de extradici\u00f3n, \u00a0\u00e9sta \u00a0tiene \u00a0preferencia \u00a0en \u00a0su \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0respecto de la ley, es decir, la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0interna \u00a0frente a un Convenio, en el cual se acuerdan presupuestos \u00a0de procedibilidad, se torna subsidiaria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno del Reino de Espa\u00f1a contra el ciudadano SIGIFREDO \u00a0MORALES TORRES, esta Sala observa lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Documentaci\u00f3n aportada. \u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 8\u00b0 del Convenio de extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0(Ley \u00a035 \u00a0de \u00a01892), \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0\u00ab[l]a \u00a0demanda \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ser\u00e1 \u00a0presentada \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0(\u2026)\u00bb, y el \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00b0 \u00a0del \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio del 16 de marzo de 1999, establece \u00a0que \u00a0 \u00ab[l]os \u00a0 documentos \u00a0 presentados \u00a0 con \u00a0 las \u00a0solicitudes \u00a0de extradici\u00f3n que por v\u00eda diplom\u00e1tica se tramiten, en virtud de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n suscrita entre los dos pa\u00edses, estar\u00e1n exentos \u00a0del \u00a0 requisito \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0(\u2026)\u00bb, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0permite a los Estados Parte agilizar el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En cumplimiento del mencionado Convenio y sin \u00a0mayores \u00a0exigencias respecto de la legalizaci\u00f3n de los documentos que apoyan la \u00a0presente \u00a0demanda \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0las misivas examinadas, \u00e9stos se tornan \u00a0id\u00f3neos \u00a0para \u00a0ser \u00a0considerados \u00a0por \u00a0esta Corporaci\u00f3n en el estudio que debe \u00a0preceder el concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0 Identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0plena \u00a0 \u00a0del \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En los documentos adjuntos a la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de Espa\u00f1a, mediante la Nota Verbal \u00a0Nos. \u00a0168\/2015, \u00a0se \u00a0indica \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0responde al nombre de SIGIFREDO \u00a0MORALES \u00a0TORRES, con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda colombiana No. 16.260.179, nacido \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0febrero de 1958 en Palmira (Colombia), hijo de Jos\u00e9 An\u00edbal y Aura, \u00a0identificado \u00a0adem\u00e1s \u00a0con \u00a0el N\u00famero Nacional de Identidad espa\u00f1ola 53903988. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Informaci\u00f3n que se equipara a la consignada \u00a0en \u00a0las \u00a0solicitudes \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0en \u00a0la notificaci\u00f3n roja de \u00a0INTERPOL, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0en \u00a0las \u00a0\u00f3rdenes de detenci\u00f3n internacional allegadas a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0SIGIFREDO \u00a0MORALES TORRES y, en la sentencia condenatoria emitida en \u00a0su \u00a0contra \u00a0por \u00a0la Secci\u00f3n 1\u00aa de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional \u00a0de Espa\u00f1a el 9 de enero de 2013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos \u00a0datos \u00a0tambi\u00e9n \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0los \u00a0consignados \u00a0por \u00a0la \u00a0persona \u00a0que permanece privada de la libertad con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0Complejo \u00a0Carcelario \u00a0y \u00a0Penitenciario Metropolitano COMEB \u00a0\u00abLa \u00a0 Picota\u00bb \u00a0de \u00a0esta \u00a0ciudad, \u00a0ya \u00a0que \u00a0tanto en la solicitud de tr\u00e1mite simplificado allegada a esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0el \u00a027 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02015, cuya r\u00fabrica se verifica a nombre de \u00a0\u00abSIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0MORALES \u00a0 \u00a0 TORRES \u00a0 \u00a0 C.C. \u00a0 \u00a0 \u00b7 \u00a016.260.179\u00bb21, \u00a0como \u00a0en la constancia de comprobaci\u00f3n de garant\u00edas surtida por \u00a0el \u00a0 Ministerio \u00a0 P\u00fablico \u00a0 y \u00a0suscrita \u00a0por \u00a0el \u00a0recluso \u00a0con \u00a0el \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00ab16.260.179\u00bb22, \u00a0 \u00a0se \u00a0comprueba \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0la misma persona requerida en extradici\u00f3n por el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0sin \u00a0que \u00a0en \u00a0momento \u00a0alguno \u00a0su \u00a0identidad \u00a0haya \u00a0sido \u00a0cuestionada por \u00e9l o por su representante judicial. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Sentencia \u00a0condenatoria y mandamiento de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00b0 \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n de 10 de octubre de 1892, se acord\u00f3 lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a08\u00b0. \u00a0La demanda de extradici\u00f3n \u00a0ser\u00e1 \u00a0 presentada \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0apoyada \u00a0en \u00a0los \u00a0documentos \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1\u00b0. Si se trata de un criminal condenado y \u00a0evadido, \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 presentar\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0copia \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0sentencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2\u00b0. \u00a0Cuando \u00a0se \u00a0refiera \u00a0a \u00a0un \u00a0individuo \u00a0acusado \u00a0 o \u00a0 perseguido, \u00a0 se \u00a0requerir\u00e1 \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0del \u00a0mandamiento \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0o \u00a0auto \u00a0de \u00a0proceder \u00a0expedido contra \u00e9l, o de cualquiera otro documento que tenga la misma \u00a0fuerza \u00a0que \u00a0dicho \u00a0auto \u00a0y \u00a0precise \u00a0igualmente \u00a0los \u00a0hechos \u00a0denunciados \u00a0y la \u00a0disposici\u00f3n \u00a0que \u00a0les \u00a0sea aplicable. (Negrilla fuera \u00a0de texto) \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0presente tr\u00e1mite, SIGIFREDO MORALES \u00a0TORRES \u00a0es \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, para el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0la sentencia condenatoria \u00a0emitida \u00a0en \u00a0su contra, el 9 de enero de 2013, por la Secci\u00f3n 1\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de lo Penal de la Audiencia Nacional de Espa\u00f1a Juzgado Central de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00famero \u00a05, con ejecutoria 66\/13 del 23 de diciembre de 2013, tras \u00a0ser \u00a0hallado \u00a0penalmente \u00a0responsable \u00a0de \u00a0un \u00a0delito \u00a0contra \u00a0la salud p\u00fablica \u00a0(tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas), \u00a0tal \u00a0como \u00a0consta \u00a0en el fallo condenatorio allegado al \u00a0expediente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entonces, se cumple el presupuesto requerido \u00a0en \u00a0el enunciado instrumento internacional, en virtud de la orden de captura del \u00a0perseguido \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0sentencia \u00a0condenatoria \u00a0en \u00a0firme, \u00a0lo cual se \u00a0verifica \u00a0en \u00a0la \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0respectiva \u00a0sentencia en contra MORALES TORRES, \u00a0tornando favorable el concepto de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Incriminaci\u00f3n simult\u00e1nea. \u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su parte, el art\u00edculo 3\u00b0 del Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n entre la Rep\u00fablica de Colombia y el Reino de Espa\u00f1a, suscrito \u00a0el \u00a023 de julio de 1892, reformado por el Protocolo Modificatorio el 16 de marzo \u00a0de \u00a0 1999, \u00a0para \u00a0efectos \u00a0de \u00a0la \u00a0tipicidad \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0consign\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a03\u00b0. \u00a0La extradici\u00f3n proceder\u00e1 \u00a0con \u00a0respecto \u00a0a \u00a0las \u00a0personas a quienes las autoridades judiciales de la Parte \u00a0requirente \u00a0persiguen \u00a0por \u00a0alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o buscaren para la ejecuci\u00f3n de una \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la libertad no inferior a un (1) a\u00f1o. A este efecto, ser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0el \u00a0que \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de las Partes clasifiquen o no al delito en la \u00a0misma \u00a0categor\u00eda \u00a0de \u00a0delitos \u00a0o \u00a0usen \u00a0la \u00a0misma o distinta terminolog\u00eda para \u00a0designarlo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0juzgamiento \u00a0o \u00a0enjuiciamiento \u00a0de \u00a0las \u00a0personas \u00a0solicitadas \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n se realizar\u00e1 siempre de conformidad con \u00a0los \u00a0 \u00a0procedimientos \u00a0 \u00a0establecidos \u00a0 \u00a0por \u00a0 la \u00a0 ley \u00a0 interna \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0Requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0esa \u00a0exigencia \u00a0esta Corporaci\u00f3n \u00a0examinar\u00e1 \u00a0si \u00a0los comportamientos atribuidos al requerido como il\u00edcitos en el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0tienen \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0la misma connotaci\u00f3n, es decir, si son \u00a0considerados \u00a0delitos \u00a0y, de ser as\u00ed, si conllevan la pena m\u00ednima se\u00f1alada en \u00a0el \u00a0 tratado \u00a0 o \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0seg\u00fan \u00a0sea \u00a0el \u00a0caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.1. \u00a0El \u00a0Reino de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0SIGIFREDO \u00a0MORALES \u00a0TORRES, \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0pena privativa de la libertad de cuatro (4) a\u00f1os y seis (6) \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0que \u00a0le \u00a0fue \u00a0impuesta en la sentencia condenatoria de 9 de \u00a0enero \u00a0de 2013, por la Secci\u00f3n por la Secci\u00f3n 1\u00aa de la Sala de lo Penal de la \u00a0Audiencia \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a Juzgado Central de Instrucci\u00f3n N\u00famero 5, como \u00a0autor \u00a0del \u00a0delito \u00a0contra \u00a0la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0los siguientes \u00a0\u00abHechos Probados\u00bb: \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0a\u00f1o 2007 se abri\u00f3 en Colombia una \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0contra \u00a0una red que estaba suministrado coca\u00edna a otros pa\u00edses \u00a0utilizando \u00a0para \u00a0el transporte personas, a modo de correos, que viajaban con la \u00a0coca\u00edna oculta en sus equipajes o incluso en su propio cuerpo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0de \u00a0las \u00a0personas \u00a0a \u00a0las que esta red \u00a0dirig\u00eda \u00a0sus \u00a0env\u00edos \u00a0en \u00a0Espa\u00f1a \u00a0era \u00a0un \u00a0ciudadano colombiano, residente el \u00a0Legan\u00e9s, \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0en \u00a0rebeld\u00eda, y al que a efectos identificativos \u00a0denominaremos M. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En julio de 2007 esta persona para llevar a \u00a0cabo \u00a0sus actividades vinculadas con el transporte de la coca\u00edna actuaba puesto \u00a0de acuerdo con las siguientes personas: \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0MORALES TORRES, que le auxiliaba \u00a0en la recogida y distribuci\u00f3n de la coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CAROLINA \u00a0 VICTORIA \u00a0POMEO, \u00a0entonces \u00a0su \u00a0compa\u00f1era \u00a0sentimental, \u00a0que \u00a0se \u00a0ocupaba \u00a0de \u00a0las gestiones en relaci\u00f3n a las \u00a0personas que actuaban como correos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
HENRY FERNANDO SANTA CRUZ RIVERA, que desde \u00a0Huelva, \u00a0donde resid\u00eda le buscaba personas que estuvieran dispuestas a viajar a \u00a0Colombia y volver trayendo la coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s \u00a0M. \u00a0decidi\u00f3 \u00a0llevar \u00a0a \u00a0cabo \u00a0la \u00a0producci\u00f3n \u00a0y \u00a0venta \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0puesto de acuerdo con SIGIFREDO \u00a0MORALES \u00a0TORRES y con CAROLINA VICTORIA POMEO. Para ello prepararon en el chalet \u00a0sito \u00a0en \u00a0la \u00a0localidad \u00a0de \u00a0Rielves, \u00a0Toledo, \u00a0del que dispon\u00eda SIGIFREDO, una \u00a0plantaci\u00f3n \u00a0de \u00a031 \u00a0plantas \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0que \u00a0colocaron \u00a0al interior de una \u00a0habitaci\u00f3n \u00a0en \u00a0tres \u00a0armarios \u00a0pl\u00e1sticos, con un sistema de ventilaci\u00f3n y de \u00a0luz \u00a0para \u00a0permitir que las plantas progresasen. CAROLINA se ocupaba del cuidado \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0plantaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0desplaz\u00e1ndose \u00a0 cuando \u00a0 era \u00a0 necesario \u00a0 a \u00a0 esta \u00a0localidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0el \u00a0mes \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02007, \u00a0a \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0M. \u00a0HENRY \u00a0FERNANDO \u00a0SANTA \u00a0CRUZ \u00a0RIVERA \u00a0busco \u00a0a \u00a0una vecina de \u00a0nacionalidad \u00a0colombiana, que estuviese dispuesta a hacer el viaje, sabiendo que \u00a0tendr\u00eda \u00a0que \u00a0volver \u00a0con \u00a0bolas \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0en el intestino, y result\u00f3 ser \u00a0VIVIANA SU\u00c1REZ LOAIZA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El d\u00eda 28 de julio de 2007 VIVIANA SU\u00c1REZ \u00a0LOAIZA, \u00a0acompa\u00f1ada de su hija de corta edad, siguiendo las indicaciones que le \u00a0dio \u00a0HENRY \u00a0FERNANDO, \u00a0viaj\u00f3 a Madrid en autob\u00fas.\u00a0 En la estaci\u00f3n sur la \u00a0esperaba \u00a0M. \u00a0quien \u00a0le \u00a0entreg\u00f3 \u00a0los \u00a0billetes \u00a0y \u00a0la \u00a0llev\u00f3 al aeropuerto de \u00a0Barajas, donde VIVIANA cogi\u00f3 el vuelo con destino a Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0d\u00eda \u00a019 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02007 VIVIANA \u00a0SU\u00c1REZ \u00a0LOAIZA \u00a0fue \u00a0detenida, \u00a0a \u00a0su llegada al aeropuerto de Barcelona, en el \u00a0vuelo \u00a0de \u00a0AVIANCA \u00a0procedente \u00a0de Colombia. En el interior de su cuerpo, en una \u00a0bolas \u00a0que \u00a0hab\u00eda ingerido, y en un cilindro que ocultaba en la vagina, llevaba \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de 655,130 gramos de coca\u00edna, de una riqueza del 67.8% y valorado \u00a0en 53.123 euros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ese \u00a0d\u00eda M. y SIGIFREDO MORALES TORRES se \u00a0desplazaron \u00a0a \u00a0Barcelona, \u00a0y estuvieron esperando a VIVIANA SU\u00c1REZ LOAIZA a su \u00a0salida \u00a0del \u00a0vuelo, \u00a0para \u00a0acompa\u00f1arla \u00a0hasta \u00a0que \u00a0expulsase la coca\u00edna. Como \u00a0VIVIANA \u00a0 fue \u00a0detenida \u00a0y \u00a0no \u00a0lleg\u00f3 \u00a0a \u00a0salir \u00a0M. \u00a0y \u00a0SIGIFREDO \u00a0volvieron \u00a0a \u00a0Madrid. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0d\u00eda \u00a022 de agosto de 2007 se llev\u00f3 a \u00a0cabo, \u00a0con \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0judicial, el registro del chalet de la c\/Amapola No 8 \u00a0de \u00a0la \u00a0localidad de Rielves, Toledo, donde se descubri\u00f3, en el interior de una \u00a0habitaci\u00f3n \u00a0la \u00a0plantaci\u00f3n \u00a0de 31 plantas de marihuana. El peso de los botones \u00a0florales \u00a0y \u00a0hojas \u00a0alcanz\u00f3 \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a01.600 gramos de cannabis sativa, \u00a0valorado \u00a0en \u00a04.720 \u00a0euros. Adem\u00e1s se ocuparon tres bolsitas conteniendo: 28.20 \u00a0gramos, 48.60 gramos, y 23 gramos de marihuana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la misma fecha se realiz\u00f3 el registro, \u00a0autorizado \u00a0judicialmente, \u00a0del domicilio sito en la calle Batalla de Brunete No \u00a09 \u00a0de \u00a0Legan\u00e9s, \u00a0de M. y de CAROLINA VICTORIA POMEO, donde se ocuparon, adem\u00e1s \u00a0de otros documentos de M. los siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Un \u00a0pasaporte mejicano a nombre de \u00c1ngela \u00a0Jazm\u00edn \u00a0Prado, \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0hab\u00eda \u00a0sido \u00a0sustituida la fotograf\u00eda por una de \u00a0CAROLINA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Un pasaporte Colombiano en el que se hab\u00eda \u00a0sustituido \u00a0la \u00a0p\u00e1gina \u00a0biogr\u00e1fica \u00a0y \u00a0se \u00a0hab\u00eda \u00a0introducido \u00a0el nombre y la \u00a0fotograf\u00eda de CAROLINA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Un \u00a0pasaporte \u00a0Venezolano \u00a0a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0GABRIELA \u00a0 POMEO, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 hab\u00eda \u00a0 insertado \u00a0la \u00a0fotograf\u00eda \u00a0de \u00a0CAROLINA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Un \u00a0permiso \u00a0internacional \u00a0de \u00a0conducir a \u00a0nombre de \u00c1ngela Jazm\u00edn Prado con la fotograf\u00eda de CAROLINA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Un \u00a0pasaporte \u00a0brit\u00e1nico \u00a0con \u00a0el \u00a0nombre \u00a0borrado y con la fotograf\u00eda de CAROLINA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s se ocup\u00f3 una balanza de precisi\u00f3n \u00a0y una cuchara, ambos objetos con restos de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0registro \u00a0de \u00a0domicilio sito en la \u00a0Avenida \u00a0de \u00a0Europa \u00a0No \u00a039 \u00a0bajo \u00a0D de Legan\u00e9s, de SIGIFREDO MORALES TORRES se \u00a0ocuparon: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0 caja \u00a0 de \u00a0madera \u00a0con \u00a0restos \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0bolsita \u00a0de \u00a02.93 gramos de coca\u00edna, \u00a0riqueza del 38%, valorado en 133.35 euros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0dicha \u00a0situaci\u00f3n \u00a0f\u00e1ctica, \u00a0MORALES \u00a0TORRES \u00a0fue \u00a0declarado \u00a0responsable \u00a0del \u00a0delito \u00a0contra \u00a0la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica de \u00a0sustancias \u00a0que causan grave da\u00f1o a la salud (coca\u00edna y marihuana), consagrado \u00a0en el art\u00edculo 368 del C\u00f3digo Penal espa\u00f1ol, el cual prev\u00e9: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0368. \u00a0[Cultivo, \u00a0elaboraci\u00f3n o \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas]. Los que ejecuten acto de cultivo, elaboraci\u00f3n o tr\u00e1fico, \u00a0o \u00a0de \u00a0otro \u00a0modo \u00a0promuevan, favorezcan o faciliten el consumo ilegal de drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0 estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0o \u00a0las \u00a0posean \u00a0con \u00a0aquellos \u00a0fines, \u00a0ser\u00e1n \u00a0castigados \u00a0con \u00a0las penas de prisi\u00f3n de tres a nueve \u00a0a\u00f1os \u00a0y multa del tanto al triplo [sic] del valor de la droga objeto del delito \u00a0si \u00a0se \u00a0tratare de sustancias o productos que causen grave da\u00f1o a la salud o de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0uno \u00a0a \u00a0tres \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0del \u00a0tanto \u00a0al \u00a0duplo en los dem\u00e1s \u00a0casos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0obstante \u00a0lo \u00a0dispuesto en el p\u00e1rrafo \u00a0anterior, \u00a0los \u00a0tribunales \u00a0podr\u00e1n \u00a0imponer \u00a0la \u00a0pena \u00a0inferior \u00a0en grado a las \u00a0se\u00f1aladas \u00a0en \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0la escasa entidad del hecho y a las circunstancias \u00a0personales \u00a0del culpable. No se podr\u00e1 hacer uso de esta facultad si concurriere \u00a0alguna \u00a0de las circunstancias a que se hace referencia en los art\u00edculos 369 bis \u00a0y 370. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entonces, n\u00f3tese que aunque se utiliza una \u00a0terminolog\u00eda \u00a0 diferente \u00a0 para \u00a0 designar \u00a0el \u00a0tipo \u00a0penal \u00a0mencionado \u00a0en \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0que pesa contra MORALES TORRES, su contenido se percibe semejante \u00a0al \u00a0consagrado \u00a0en \u00a0nuestra legislaci\u00f3n penal colombiana en el art\u00edculo 376 de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0599 \u00a0de \u00a02000 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a011 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 1453 de \u00a02011)23 \u00a0\u00a0<\/p>\n
de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0el \u00a0cual contempla una pena de prisi\u00f3n de 128 a 360 meses, es \u00a0decir, \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de una incriminaci\u00f3n simult\u00e1nea respecto de los hechos \u00a0endilgados \u00a0al \u00a0requerido, adem\u00e1s, de que la pena prevista en los ordenamientos \u00a0de \u00a0ambos \u00a0Estados, es superior a la requerida en el convenio de extradici\u00f3n de \u00a0un a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es as\u00ed como se cumple la exigencia prevista \u00a0en \u00a0 el \u00a0 mencionado \u00a0 Convenio \u00a0 de \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0Reos \u00a0y \u00a0su \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Causales de improcedencia. \u00a0<\/p>\n
Dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0convencional \u00a0adquirida por los Estados Partes, se dispuso lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a04\u00b0. \u00a0No \u00a0habr\u00e1 \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cuando \u00a0se \u00a0pida por un crimen o delito \u00a0por \u00a0el cual el individuo reclamado sufre o ha sufrido ya la pena, o que ha sido \u00a0juzgado y absuelto en el territorio de la otra Parte contratante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Si se ha cumplido la prescripci\u00f3n de la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0quien \u00a0el \u00a0reo sea \u00a0reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a05\u00b0. \u00a0No \u00a0 se \u00a0 conceder\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0o \u00a0por \u00a0hechos \u00a0que \u00a0tengan \u00a0conexi\u00f3n \u00a0con \u00a0ellos, \u00a0y \u00a0se \u00a0estipula \u00a0expresamente \u00a0que el individuo cuya extradici\u00f3n se haya concedido no podr\u00e1 ser \u00a0perseguido, \u00a0en \u00a0ning\u00fan \u00a0caso \u00a0por \u00a0delito pol\u00edtico anterior a la extradici\u00f3n \u00a0(\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a06\u00b0. \u00a0Tampoco \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0cr\u00edmenes \u00a0o \u00a0delitos \u00a0perpetrados \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0a \u00a0las \u00a0ratificaciones del presente Convenio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Toda \u00a0persona \u00a0entregada \u00a0solo \u00a0podr\u00e1 ser \u00a0juzgada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 crimen \u00a0 que \u00a0 motivo \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0(\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Entonces, \u00a0en \u00a0observancia de dichas disposiciones procede la Sala a \u00a0evaluar dentro de la actuaci\u00f3n los siguientes aspectos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a06.1. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Non \u00a0bis \u00a0in \u00a0\u00eddem. \u00a0 En \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0no \u00a0obra \u00a0alg\u00fan \u00a0elemento \u00a0de juicio que permita a esta Sala inferir que SIGIFREDO MORALES TORRES \u00a0est\u00e9 \u00a0siendo investigado o haya sido juzgado en Colombia por los sucesos que se \u00a0le \u00a0atribuyen en el pa\u00eds reclamante, menos a\u00fan, que haya sido absuelto por los \u00a0mismos, \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0que \u00a0tampoco \u00a0ha \u00a0informado \u00a0ni \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0ni \u00a0el pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0que claramente requiri\u00f3 la extradici\u00f3n del perseguido, en raz\u00f3n; \u00a0de \u00a0la sentencia condenatoria que le fue impuesta por la Secci\u00f3n 1\u00aa de la Sala \u00a0de \u00a0lo Penal de la Audiencia Nacional de Espa\u00f1a Juzgado Central de Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00famero 5, el 9 de enero de 2013, dentro del proceso 9\/2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. \u00a0Naturaleza \u00a0jur\u00eddica \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 hechos. \u00a0 El \u00a0 Convenio \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos proscribe la extradici\u00f3n de personas acusadas de delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0y \u00a0conexos, \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0que para este evento no aplica por cuanto \u00a0los \u00a0punibles \u00a0objeto \u00a0del \u00a0requerimiento \u00a0no \u00a0ostentan \u00a0tal \u00a0connotaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0tratarse de una infracci\u00f3n penal ordinaria o delito com\u00fan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.3. Prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la pena y de la acci\u00f3n penal. Esta Sala analizar\u00e1 \u00a0tal \u00a0presupuesto a la luz de la normatividad procesal penal colombiana, debido a \u00a0que \u00a0el \u00a0Convenio \u00a0Internacional \u00a0de \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892, \u00a0establece que no \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00ab[s]i se ha cumplido la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de la acci\u00f3n o de la pena, seg\u00fan las leyes del pa\u00eds a quien el \u00a0reo sea reclamado\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0efectos metodol\u00f3gicos, se examinar\u00e1 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0hace \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0para el cumplimiento de la \u00a0sentencia \u00a0condenatoria \u00a0que \u00a0le \u00a0fue impuesta a SIGIFREDO MORALES TORRES por la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01\u00aa de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional de Espa\u00f1a Juzgado \u00a0Central de Instrucci\u00f3n N\u00famero 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a06.3.1. \u00a0 SIGIFREDO \u00a0 MORALES \u00a0TORRES \u00a0fue \u00a0condenado \u00a0el \u00a09 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02013, \u00a0por la Secci\u00f3n \u00a01\u00aa de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00famero \u00a05, a la pena de cuatro (4) \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0seis (6) meses de prisi\u00f3n, como autor responsable de delito contra la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica, \u00a0tal \u00a0como \u00a0se \u00a0corrobora \u00a0en \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0allegada por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, la cual adquiri\u00f3 firmeza mediante \u00a0auto \u00a0ejecutoria 66\/13, Rollo de Sala: 75\/11 Datos de Instrucci\u00f3n: Sumario 9\/08 \u00a0JCI \u00a0No. \u00a05, que se expide el 23 de diciembre de 2013 (ver folio 114-116 carpeta \u00a0adjunta). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a089 del C\u00f3digo Penal colombiano \u00a0\u00abla pena privativa de la libertad, salvo lo previsto \u00a0en \u00a0tratados internacionales debidamente incorporados al ordenamiento jur\u00eddico, \u00a0prescribe \u00a0en el t\u00e9rmino fijado para ella en la sentencia o en el que falte por \u00a0ejecutar, \u00a0 pero \u00a0en \u00a0ning\u00fan \u00a0caso \u00a0podr\u00e1 \u00a0ser \u00a0inferior \u00a0a \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0a\u00f1os \u00a0(\u2026)\u00bb, \u00a0 es \u00a0decir, \u00a0que \u00a0conforme \u00a0a \u00a0nuestro \u00a0ordenamiento \u00a0procesal, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n penal impuesta en la \u00a0sentencia \u00a0condenatoria \u00a0se\u00f1alada \u00a0a\u00fan no se encuentra prescrita por lo que no \u00a0se \u00a0advierte \u00a0alguna \u00a0causal \u00a0de \u00a0improcedencia \u00a0que impida conceptuar de manera \u00a0favorable la extradici\u00f3n solicitada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0efecto, \u00a0al \u00a0ser la pena impuesta inferior a 5 a\u00f1os (4 a\u00f1os, 6 \u00a0meses), \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0prescriptivo ser\u00e1 de 5 a\u00f1os, los cuales vencen el 23 de \u00a0diciembre de 2018. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Cuesti\u00f3n final. \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0considera pertinente, en orden a \u00a0proteger \u00a0 los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0prevenir \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0para \u00a0que \u00a0en \u00a0el evento en que acceda a la extradici\u00f3n de SIGIFREDO \u00a0MORALES \u00a0 TORRES, \u00a0advierta \u00a0al \u00a0Estado \u00a0solicitante \u00a0garantizarle \u00a0a \u00a0\u00e9ste \u00a0la \u00a0permanencia \u00a0en \u00a0el pa\u00eds extranjero y el retorno al de origen en condiciones de \u00a0dignidad \u00a0y \u00a0respeto \u00a0por la persona humana, cuando el extraditado llegare a ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0similares, incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0su liberaci\u00f3n por haber cumplido la pena que le fuere impuesta en \u00a0raz\u00f3n del cargo que motiv\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo modo, atendiendo lo dispuesto en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0494 \u00a0de la Ley 906 de 2004, el Gobierno Nacional puede subordinar \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a las condiciones consideradas oportunas y \u00a0exigir \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0no \u00a0sea \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0hechos \u00a0diversos \u00a0de los que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, ni sometido a sanciones distintas de \u00a0las \u00a0impuestas en la condena, ni a penas de muerte, destierro, prisi\u00f3n perpetua \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, torturas, tratos crueles, inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0por \u00a0el pa\u00eds solicitante, de conformidad con lo dispuesto por los \u00a0art\u00edculos 12 y 34 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, debe condicionar la entrega de \u00a0SIGIFREDO \u00a0 \u00a0MORALES \u00a0 \u00a0TORRES \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0le \u00a0 respeten \u00a0 \u2013como \u00a0a cualquier otro nacional en las \u00a0mismas \u00a0condiciones \u2013 todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas, \u00a0a que su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de la libertad se desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas, a que la pena no trascienda de su persona y que la pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0de que no puede ser condenado dos \u00a0veces \u00a0por \u00a0el \u00a0mismo \u00a0hecho, por mandato de la Carta Pol\u00edtica, ni d\u00e1rsele una \u00a0denominaci\u00f3n jur\u00eddica distinta a la misma circunstancia f\u00e1ctica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Igualmente, el Gobierno debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds solicitante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades racionales y reales para que el extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos, habida cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0de \u00a01991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0y \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n, \u00a0lo cual se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos Humanos (art\u00edculo 17) y \u00a0el \u00a0 Pacto \u00a0 Internacional \u00a0 de \u00a0 Derechos \u00a0 Civiles \u00a0 y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo \u00a023). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunado \u00a0a lo anterior, advertir\u00e1 al Estado \u00a0requirente, \u00a0que, \u00a0deber\u00e1 \u00a0computarse el tiempo que el requerido ha permanecido \u00a0privado \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0libertad \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0ocasi\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0este \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 todo \u00a0 lo \u00a0 anterior, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0por el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0hacer estricto seguimiento del cumplimiento por parte del pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0atr\u00e1s \u00a0referenciados y establecer, as\u00ed \u00a0mismo, las consecuencias de su inobservancia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
CONCEPTO \u00a0<\/p>\n
Finalizada \u00a0 la \u00a0 valoraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0presupuestos \u00a0exigidos \u00a0en \u00a0el \u00a0Convenio de Extradici\u00f3n de 23 de julio de 1892, \u00a0recogido \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n mediante la Ley 35 de 10 de octubre de 1892, y en \u00a0el \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0de 16 de marzo de 1999, aprobado con la Ley 876 de \u00a02004, \u00a0esta Sala de Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE la petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0hecha \u00a0por \u00a0el Reino de Espa\u00f1a, respecto del ciudadano colombiano \u00a0SIGIFREDO \u00a0MORALES \u00a0TORRES \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a016.260.179 \u00a0expedida \u00a0en \u00a0Palmira \u00a0(Valle del Cauca), para el cumplimiento de la \u00a0pena \u00a0 impuesta \u00a0 por \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01\u00aa \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional de Espa\u00f1a Juzgado \u00a0Central \u00a0de Instrucci\u00f3n N\u00famero 5, referida en la Nota Verbal No. 168\/2015 de 6 \u00a0de \u00a0 \u00a0abril \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0presente \u00a0 \u00a0anualidad, \u00a0 seg\u00fan \u00a0 los \u00a0 motivos \u00a0 que \u00a0anteceden. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0consecuencia, por Secretar\u00eda de la Sala se deber\u00e1 comunicar lo \u00a0resuelto \u00a0 a \u00a0 SIGIFREDO \u00a0MORALES \u00a0TORRES, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al Ministerio P\u00fabico y al Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase, \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
Presidente \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 Folio \u00a020 carpeta adjunta 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 52-56 carpeta adjunta 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 2 a 18 carpeta adjunta 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Folio \u00a0100 carpeta adjunta 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 101-130 carpeta adjunta 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Folio \u00a097 Carpeta adjunta 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a01 Cuaderno Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a08 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios 23-24 ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio 67-70 carpeta adjunta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios 72-80 carpeta adjunta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios 81-95 carpeta adjunta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folio 96 carpeta adjunta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folio 103 carpeta adjunta \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folio 104 carpeta adjunta \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios 105-116 carpeta adjunta \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folios 114-116 carpeta adjunta \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios 117-118 carpeta adjunta \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folio 119 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios 1220-123 carpeta adjunta \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folio \u00a0 8 \u00a0 cuaderno \u00a0 Corte, \u00a0reiterada \u00a0el \u00a024 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02014 \u00a0Folio \u00a016 \u00a0ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folio 28 cuaderno Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 porte \u00a0 \u00a0 de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de autoridad \u00a0competente, \u00a0salvo \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0sobre \u00a0dosis para uso personal, introduzca al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, lleve consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, venda, ofrezca, adquiera, financie o suministre a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0droga \u00a0que \u00a0produzca \u00a0dependencia, incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y multa de mil \u00a0trescientos \u00a0treinta y cuatro (1.334) a cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes\u2026 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP115-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00ba 45799 \u00a0 (Aprobado mediante Acta N\u00ba 321) \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0diecis\u00e9is (16) de septiembre \u00a0dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0 Atendiendo lo dispuesto en el art\u00edculo 500 de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-32175","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32175\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}