\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP094-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0No. \u00a045786 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0283) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., diecinueve (19) de agosto de \u00a0dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0Colombia emite concepto en el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano Juan \u00a0Manuel \u00a0Uribe \u00a0Bol\u00edvar, \u00a0quien \u00a0es \u00a0requerido por el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Mediante \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0 No. \u00a01262 \u00a0 del \u00a07 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 julio \u00a0de \u00a0 \u00a020141 \u00a0el Gobierno \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de su Embajada en Bogot\u00e1, \u00a0pidi\u00f3 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 de \u00a0Colombia, por conducto del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, la captura con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0Juan \u00a0Manuel \u00a0Uribe \u00a0Bol\u00edvar \u00a0para \u00a0efectos de que comparezca en ese \u00a0pa\u00eds \u00a0 a \u00a0 juicio \u00a0 por \u00a0 delitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Sustitutiva \u00a0 No. \u00a0 04-20308-CR-GOLD(s), \u00a0 \u00a0 dictada \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 13 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0julio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 2004, \u00a0 en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Sur \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Florida2. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0 \u00a0vez \u00a0efectuada \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0aprehensi\u00f3n, \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0 por \u00a0 medio \u00a0 de \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0No. \u00a00527 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 31 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0marzo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pasado3, \u00a0 present\u00f3 \u00a0 solicitud \u00a0formal \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0mencionado, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 adjuntando, \u00a0 \u00a0con \u00a0ese \u00a0 \u00a0prop\u00f3sito, \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0autenticada \u00a0 y \u00a0 traducida \u00a0 que \u00a0sigue: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1 \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0en apoyo a dicha \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0radicada \u00a0 \u00a0por \u00a0 Frank \u00a0 H. \u00a0 \u00a0 \u00a0 Tamen, \u00a0 \u00a0 \u00a0 Fiscal \u00a0 Auxiliar \u00a0 para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Florida4, \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0 precisa \u00a0los \u00a0 hechos \u00a0 materia \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n; \u00a0indica \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0del \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0y \u00a0sus \u00a0funciones \u00a0como \u00a0parte del poder Judicial de los Estados Unidos, \u00a0los \u00a0 \u00a0 cargos \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0leyes \u00a0 \u00a0aplicables, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0del \u00a0delito \u00a0endilgado; da \u00a0cuenta \u00a0del \u00a0estado \u00a0del \u00a0proceso \u00a0adelantado \u00a0en ese \u00a0pa\u00eds \u00a0en contra del ciudadano pretendido \u00a0 y \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0surtido \u00a0para \u00a0obtener \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0como \u00a0prueba a esta \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0su \u00a0contenido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2. \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 Formal \u00a0de \u00a0Reemplazo \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a004-20308-CR-GOLD(s)5, dictada el \u00a013 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 julio \u00a0 \u00a0 de \u00a02004 en \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Sur \u00a0 de \u00a0Florida, \u00a0que \u00a0incorpora \u00a0las \u00a0normas \u00a0que \u00a0resultan \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso \u00a0y \u00a0su traducci\u00f3n, \u00a0 esto \u00a0 es, \u00a0 de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 952 \u00a0(a) \u00a0del \u00a0t\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secci\u00f3n 963 del t\u00edtulo 21, Secci\u00f3n 960(b)(1)(A) del T\u00edtulo 21, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0841(a)(1) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0846 del T\u00edtulo 21, Secci\u00f3n 841(b)(1)(A)(i) del T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952(a) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0y \u00a0Secci\u00f3n \u00a02 del T\u00edtulo 18, Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1)(A) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secci\u00f3n 841(a)(1) del T\u00edtulo 21, Secci\u00f3n 846 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, Secci\u00f3n 2 del T\u00edtulo 18, Secci\u00f3n 841(a)(1) del T\u00edtulo 21 y \u00a0Secci\u00f3n \u00a02 del T\u00edtulo 18, Secci\u00f3n 841(b)(1)(A)(i) del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1.3. \u00a0Orden de \u00a0arresto \u00a0expedida \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0Juan Manuel Uribe \u00a0Bol\u00edvar \u00a0por el Tribunal \u00a0de \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0Sur \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Florida7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.4. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0rendida \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0Josephine \u00a0Abrego, \u00a0 \u00a0 Agente \u00a0 \u00a0 Especial \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0Investigaciones \u00a0de \u00a0Seguridad \u00a0Nacional8, en la cual \u00a0da \u00a0cuenta \u00a0del conocimiento que tiene de la investigaci\u00f3n adelantada en contra \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 requerido, \u00a0se\u00f1ala \u00a0los \u00a0 antecedentes \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 misma, \u00a0afirma \u00a0estar \u00a0familiarizada \u00a0con \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0y explica la forma \u00a0c\u00f3mo \u00a0se \u00a0obtuvieron \u00a0y la informaci\u00f3n que se posee sobre la identificaci\u00f3n e \u00a0individualizaci\u00f3n del solicitado, y \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.5. Fotocopia \u00a0del \u00a0 informe \u00a0 de \u00a0 consulta \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Registradur\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0 del \u00a0Estado \u00a0Civil, correspondiente a \u00a0la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 de \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 No. \u00a08.277.033 \u00a0expedida \u00a0 \u00a0a \u00a0 nombre \u00a0 de \u00a0 Juan \u00a0 Manuel \u00a0 Uribe \u00a0Bol\u00edvar9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0Obtenido \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0pronunciamiento \u00a0 del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0en \u00a0el \u00a0sentido de que entre la Rep\u00fablica de Colombia y \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica se encuentra vigente la Convenci\u00f3n de Naciones \u00a0Unidas \u00a0 contra \u00a0 el \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 il\u00edcito \u00a0 de \u00a0 estupefacientes \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0 suscrita \u00a0 en \u00a0 Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01988 \u00a0y \u00a0que \u00a0\u201ca \u00a0la luz de lo preceptuado en los art\u00edculos 491 \u00a0y \u00a0496 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004, en los aspectos no regulados por la Convenci\u00f3n \u00a0aludida, \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0se \u00a0regir\u00e1 por lo previsto en el ordenamiento jur\u00eddico \u00a0colombiano\u201d, \u00a0 se \u00a0 envi\u00f3 \u00a0 el \u00a0 asunto \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 por \u00a0 parte \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 y \u00a0 del \u00a0Derecho \u00a0con \u00a0oficio \u00a0del \u00a0pasado \u00a08 \u00a0 \u00a0 de \u00a0abril de \u00a02015 \u00a0para \u00a0efectos \u00a0de \u00a0rendir \u00a0el concepto que en \u00a0estos \u00a0 asuntos \u00a0 concierne \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Corte, \u00a0 dado \u00a0 que \u00a0 se \u00a0\u201cencuentran \u00a0 reunidos \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0exigidos \u00a0en \u00a0la \u00a0normatividad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0procesal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0penal \u00a0aplicable\u201d10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General de la Naci\u00f3n emiti\u00f3 resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0captura, con fines de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0el \u00a04 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00f1o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0anterior11, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 hizo \u00a0 \u00a0 efectiva \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0febrero \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0siguiente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 siendo \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a014:00 horas, \u00a0en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0carrera \u00a064C \u00a0No. \u00a048-180, barrio \u00a0Suramericana \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 ciudad \u00a0 de \u00a0 Medell\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Antioquia12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
. \u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0El \u00a027 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a0 201513 esta Sala \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 personer\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0actuar \u00a0al \u00a0defensor de confianza \u00a0designado \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0Juan \u00a0 \u00a0Manuel \u00a0 \u00a0Uribe \u00a0Bol\u00edvar y orden\u00f3 correr \u00a0el \u00a0traslado \u00a0com\u00fan \u00a0de \u00a0que \u00a0trata \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de la Ley 906 de 2004. \u00a0Durante \u00a0ese \u00a0t\u00e9rmino \u00a0el apoderado \u00a0del \u00a0pedido guard\u00f3 silencio y el agente del Ministerio P\u00fablico \u00a0inform\u00f3 \u00a0que \u00a0no \u00a0era \u00a0necesario \u00a0solicitar la pr\u00e1ctica de pruebas14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Seguidamente, \u00a0el \u00a04 \u00a0de \u00a0junio del 2015, esta Corporaci\u00f3n orden\u00f3 \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0para \u00a0que \u00a0los \u00a0interesados allegaran los respectivos alegatos \u00a0previos \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0concepto \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 fondo15; \u00a0 lapso \u00a0 en \u00a0el \u00a0que \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 pronunci\u00f316 \u00a0 y \u00a0 la \u00a0defensa \u00a0guard\u00f3 \u00a0silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Procurador \u00a0 \u00a0Segundo \u00a0 Delegado \u00a0 para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0realiza \u00a0un \u00a0relato \u00a0de \u00a0la actuaci\u00f3n procesal y del \u00a0sustento \u00a0documental, \u00a0afirmando \u00a0que ning\u00fan condicionamiento obra en relaci\u00f3n \u00a0con el marco temporal ni espacial de los comportamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0verificar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de las exigencias para la viabilidad de la petici\u00f3n, estima \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0goza de plena validez \u00a0formal, \u00a0toda \u00a0vez que no solo contiene la informaci\u00f3n legal requerida sino que \u00a0respecto \u00a0 de \u00a0 ella \u00a0se \u00a0agot\u00f3 el procedimiento inherente a su originalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0manifiesta \u00a0que \u00a0se \u00a0acredita \u00a0la \u00a0 \u00a0plena \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0 pedido \u00a0y \u00a0que \u00a0se est\u00e1 frente a la persona solicitada en extradici\u00f3n. \u00a0Respecto \u00a0del \u00a0principio \u00a0de la doble incriminaci\u00f3n, se\u00f1ala que de acuerdo con \u00a0la \u00a0 Acusaci\u00f3n, \u00a0 los \u00a0comportamientos \u00a0 atribuidos \u00a0a \u00a0Juan \u00a0Manuel \u00a0Uribe \u00a0Bol\u00edvar \u00a0se \u00a0encuadran \u00a0en \u00a0el \u00a0tipo \u00a0penal \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n, o porte de estupefacientes, \u00a0delito \u00a0que \u00a0para \u00a0la \u00e9poca satisface el l\u00edmite m\u00ednimo de la pena de prisi\u00f3n \u00a0establecida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0proferida en el extranjero, expone que se cumple satisfactoriamente \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0porque \u00a0el \u00a0pronunciamiento \u00a0judicial \u00a0remitido \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0que \u00a0contiene \u00a0los \u00a0cargos \u00a0por \u00a0los cuales se le acusa \u00a0a \u00a0Juan \u00a0Manuel \u00a0Uribe \u00a0Bol\u00edvar, responde a la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicita \u00a0 \u00a0conceptuar \u00a0 favorablemente \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada por el \u00a0Gobierno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. En \u00a0t\u00e9rminos \u00a0del \u00a0art\u00edculo 35 de la \u00a0Carta \u00a0 \u00a0Magna, \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0se \u00a0conceder\u00e1 \u00a0por delitos \u00a0cometidos \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior, \u00a0considerados as\u00ed en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 colombiana, \u00a0que \u00a0no \u00a0sean \u00a0de \u00a0naturaleza pol\u00edtica ni \u00a0hayan \u00a0sido \u00a0cometidos \u00a0con anterioridad a la promulgaci\u00f3n del Acto Legislativo \u00a0No. \u00a0 1 \u00a0 de \u00a01997, \u00a0as\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, \u00a0es \u00a0incuestionable \u00a0que el mecanismo de cooperaci\u00f3n internacional \u00a0se \u00a0condiciona \u00a0desde el ordenamiento superior al cumplimiento de esos supuestos \u00a0de hecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 \u00a0esa \u00a0 \u00a0 medida, \u00a0no \u00a0hay en este asunto elemento que \u00a0permita \u00a0 establecer \u00a0 alguna \u00a0 de \u00a0 dichas \u00a0 causas \u00a0 de \u00a0improcedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0primer \u00a0 \u00a0t\u00e9rmino, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 punibles \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 imputados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0corresponden \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0con fines de narcotr\u00e1fico \u00a0 y \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0estupefacientes, \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cuales \u00a0 \u00a0 \u00a0 son \u00a0 \u00a0 \u00a0 il\u00edcitos \u00a0comunes \u00a0que, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0consecuencia, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0excluyen \u00a0 \u00a0 \u00a0cualquier \u00a0 \u00a0 \u00a0connotaci\u00f3n \u00a0pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0 en \u00a0 segundo \u00a0lugar, \u00a0las \u00a0conductas \u00a0atribuidas \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0 extranjeras \u00a0 \u00a0 al \u00a0requerido \u00a0ocurrieron con \u00a0posterioridad \u00a0al Acto Legislativo No. 1 de 1997, toda vez, que se desarrollaron \u00a0a \u00a0 partir \u00a0 \u00a0de \u00a0 abril \u00a0 hasta \u00a0 mayo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 200417. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0Ahora, \u00a0 en \u00a0 ese \u00a0 contexto \u00a0 y \u00a0considerando \u00a0 que \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores ha conceptuado que en lo no regulado en la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Naciones Unidas contra el tr\u00e1fico il\u00edcito de estupefacientes y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Viena \u00a0el 20 de diciembre de 1988, se \u00a0debe \u00a0obrar \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0las normas del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, la \u00a0Corte \u00a0 proceder\u00e1, \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0el \u00a0citado \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 de 2004, \u00a0a \u00a0verificar \u00a0que \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0previstas en \u00e9l se hayan observado, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0Validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n \u00a0presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De la petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n hacen parte los documentos que se mencionan en el art\u00edculo 495 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0autenticados y traducidos al espa\u00f1ol. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante la Nota \u00a0Verbal \u00a01262 \u00a0de \u00a07 de \u00a0julio \u00a0de \u00a0201418, \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 Unidos \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores, \u00a0solicit\u00f3 la aprehensi\u00f3n con fines \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0Juan \u00a0 \u00a0 \u00a0 Manuel \u00a0 \u00a0 \u00a0 Uribe \u00a0 \u00a0 \u00a0Bol\u00edvar, \u00a0la \u00a0cual \u00a0formaliz\u00f3 con la \u00a0Comunicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a00547 \u00a0del \u00a031 de \u00a0marzo \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 201519. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 \u00e9sta \u00a0se \u00a0adjunt\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Formal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Reemplazo \u00a0 \u00a0No. \u00a004-20308-CR-GOLD(s)20, dictada el 13 de julio de \u00a02004 \u00a0en \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Sur de Florida, \u00a0 \u00a0autenticada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Secretario \u00a0 de \u00a0 dicha \u00a0 oficina \u00a0judicial. \u00a0En \u00a0ella \u00a0se \u00a0acusa \u00a0 al \u00a0 requerido \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para delinquir con fines \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0sustancias a los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0manera, \u00a0se alleg\u00f3, \u00a0con \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n, \u00a0la orden de arresto de Uribe \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Bol\u00edvar, \u00a0que \u00a0fuera \u00a0expedida \u00a0en su contra por el Tribunal del Distrito \u00a0Sur \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las notas verbales mediante las cuales \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0con \u00a0fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0esta \u00a0petici\u00f3n, \u00a0constan \u00a0los datos relativos a la \u00a0identidad \u00a0 de \u00a0 Juan \u00a0 Manuel \u00a0Uribe \u00a0Bol\u00edvar de \u00a0quien \u00a0 \u00a0se \u00a0 afirma \u00a0 es \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano, \u00a0 nacido \u00a0 el \u00a0 13 \u00a0 de \u00a0febrero de 1947 \u00a0 y \u00a0titular \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a08.277.033, \u00a0para \u00a0lo \u00a0 \u00a0cual \u00a0 adem\u00e1s \u00a0 se \u00a0 acompa\u00f1\u00f3, \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0fotocopia, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0tarjeta \u00a0 alfab\u00e9tica \u00a0 a \u00a0\u00e9l perteneciente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n se anexa la transcripci\u00f3n de las \u00a0normas \u00a0legales \u00a0aplicables \u00a0al caso, cuyos contenidos y alcances son explicados \u00a0por \u00a0 Frank \u00a0H. \u00a0Tamen, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar para el Distrito Sur de Florida, \u00a0quien expresa que las mismas \u00a0se \u00a0encontraban \u00a0vigentes \u00a0en \u00a0la \u00a0\u00e9poca \u00a0en que el delito fue cometido y en el \u00a0momento \u00a0 en \u00a0 que \u00a0 fue \u00a0 dictada \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 otro \u00a0 lado, \u00a0se \u00a0incorporaron \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0juradas \u00a0rendidas \u00a0por \u00a0el \u00a0citado funcionario y por Josephine \u00a0 \u00a0 \u00a0Abrego, \u00a0 \u00a0Agente \u00a0 \u00a0Especial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0investigaciones \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Seguridad \u00a0 \u00a0Nacional22, \u00a0 \u00a0quienes, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0orden, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 exponen \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0del \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0relacionan \u00a0los \u00a0cargos \u00a0y \u00a0citan \u00a0las disposiciones del caso, hacen un \u00a0relato \u00a0 circunstanciado \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 hechos, \u00a0refieren \u00a0los \u00a0pormenores \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 rese\u00f1an \u00a0 las \u00a0 evidencias \u00a0 en \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 sustenta \u00a0 la \u00a0acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0 \u00a0 \u00a0bien, \u00a0 \u00a0 \u00a0Magdalena \u00a0 A. \u00a0 Boynton, \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la Oficina de Asuntos Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de Justicia de los Estados Unidos, \u00a0certifica \u00a0que \u00a0las declaraciones juradas \u00a0fueron \u00a0proporcionadas por los funcionarios mencionados en apoyo \u00a0de \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0que \u00a0copias \u00a0fieles \u00a0de \u00a0ellas \u00a0se \u00a0 conservan \u00a0en \u00a0los \u00a0archivos \u00a0 oficiales \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 citada \u00a0Oficina \u00a0en \u00a0Washington \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0D.C23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Eric H. Holder, \u00a0Jr., en su condici\u00f3n de \u00a0Procurador \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0da \u00a0fe del cargo ocupado por aqu\u00e9lla en la fecha de expedici\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0certificaci\u00f3n \u00a0mencionada, \u00a0funcionario \u00a0que \u00a0testimonia \u00a0haber \u00a0hecho \u00a0estampar \u00a0el \u00a0sello \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia y pedido al Director Adjunto de la Oficina de Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0que diera fe de su firma, quien procedi\u00f3 a hacerlo24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, el Secretario de Estado de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0John \u00a0 F. \u00a0 Kerry \u00a0certific\u00f3 \u00a0que a la documentaci\u00f3n anexa le hizo fijar el sello \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado \u00a0y que su nombre fuera suscrito por el Funcionario \u00a0Auxiliar \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Autenticaciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0dicho \u00a0 \u00a0Departamento, \u00a0 Dennis \u00a0 \u00a0 \u00a0 J. \u00a0 \u00a0 \u00a0Wollen, cuya firma fue autenticada por \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Vice-c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0Washington, \u00a0 \u00a0 Mar\u00eda \u00a0 \u00a0Fernanda \u00a0 \u00a0Cuellar \u00a0Botero, \u00a0 de \u00a0quien \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores acredit\u00f3 su calidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0anotadas condiciones, se concluye \u00a0que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n que \u00a0sirven \u00a0de \u00a0sustento a la solicitud de extradici\u00f3n, exigidos por las normas del \u00a0Estado \u00a0 requirente \u00a0 y \u00a0el \u00a0Estado \u00a0Colombiano, \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0a \u00a0cabalidad. \u00a0Por tal raz\u00f3n, \u00a0 desde \u00a0esta \u00a0 \u00a0perspectiva \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0aportados \u00a0 con \u00a0 tal \u00a0fin, se tornan aptos para \u00a0ser \u00a0 considerados \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 en \u00a0el \u00a0estudio \u00a0que \u00a0debe \u00a0preceder \u00a0el \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0 \u00a0 Plena \u00a0 \u00a0 identidad \u00a0 \u00a0 del \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las Notas Verbales mediante las cuales \u00a0el \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de su \u00a0Embajada, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional \u00a0 \u00a0con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Uribe \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Bol\u00edvar \u00a0 y \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0\u00e9sta, \u00a0se \u00a0aportan los datos necesarios que \u00a0permitieron \u00a0a \u00a0las autoridades nacionales verificar su identidad, al establecer \u00a0que \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0colombiano, \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0fecha \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0nacimiento \u00a0 \u00a0el \u00a0 13 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0febrero \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a01947 \u00a0y \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda corresponde al n\u00famero \u00a08.277.033. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0persona \u00a0aprehendida \u00a0el \u00a03 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0febrero \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 2015 \u00a0 en \u00a0 la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Medell\u00edn25, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n emitida por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n el 4 de agosto \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00f1o \u00a0anterior26, \u00a0se \u00a0identific\u00f3 \u00a0con \u00a0la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a08.277.033 \u00a0y \u00a0dijo \u00a0llamarse \u00a0Juan \u00a0Manuel \u00a0Uribe \u00a0Bol\u00edvar, \u00a0sin \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos del capturado27 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0en \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n28 \u00a0hiciera \u00a0observaciones \u00a0 respecto \u00a0 a \u00a0 su \u00a0nombre \u00a0o \u00a0al \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0su \u00a0documento \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0rese\u00f1a \u00a0fotogr\u00e1fica29 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0cotejo \u00a0 dactilosc\u00f3pico30 \u00a0arrojaron \u00a0resultados \u00a0positivos \u00a0para identificar \u00a0al \u00a0capturado \u00a0como \u00a0Juan \u00a0Manuel \u00a0Uribe \u00a0Bol\u00edvar. \u00a0Igualmente, \u00a0coincide \u00a0con los datos que obran en el \u00a0poder conferido a su defensor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3 El \u00a0 \u00a0principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0 \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0hace \u00a0imprescindible \u00a0confrontar \u00a0los \u00a0hechos \u00a0en \u00a0los cuales se funda la petici\u00f3n de extradici\u00f3n con la legislaci\u00f3n \u00a0interna, \u00a0para \u00a0determinar \u00a0si se ajustan a alguna de las descripciones t\u00edpicas \u00a0previstas \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal, \u00a0sin \u00a0consideraci\u00f3n \u00a0a su denominaci\u00f3n jur\u00eddica, como tambi\u00e9n \u00a0para \u00a0establecer \u00a0si \u00a0el m\u00ednimo de la sanci\u00f3n penal se\u00f1alada para cada una de \u00a0ellas, es igual o superior a los cuatro (4) a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 \u00a0 ese \u00a0 \u00a0 prop\u00f3sito, \u00a0el \u00a0supuesto \u00a0f\u00e1ctico \u00a0de \u00a0las \u00a0imputaciones \u00a0que \u00a0se \u00a0hacen \u00a0al \u00a0requerido \u00a0es \u00a0rese\u00f1ado \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Reemplazo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a004-20308-CR-GOLD(s)31, dictada el 13 de julio de \u00a02004 \u00a0en \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Sur de Florida, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abEl Gran Jurado \u00a0imputa que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0el 19 de \u00a0Abril \u00a0de \u00a02004, \u00a0o alrededor de esa fecha, y continuamente hasta el 26 de abril \u00a0de \u00a02004, \u00a0o alrededor de esa fecha, en el Condado de Miami-Dade, en el Distrito \u00a0Sur \u00a0 de \u00a0 Florida \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 otros \u00a0 lugares, \u00a0 el \u00a0acusado, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JUAN \u00a0 \u00a0 MANUEL \u00a0 \u00a0URIBE, \u00a0\u00a0<\/p>\n
a sabiendas e intencionalmente se combin\u00f3, \u00a0conspir\u00f3, \u00a0confeder\u00f3 y acord\u00f3 con otras personas conocidas y desconocidas por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0para \u00a0importar \u00a0una \u00a0sustancia controlada a los Estados Unidos \u00a0desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior, \u00a0en contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 952(a) del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1)(A) \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, se alega adem\u00e1s \u00a0que \u00a0la \u00a0sustancia \u00a0controlada, en efecto, consisti\u00f3 en un (1) kilogramo o m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0la \u00a0sustancia \u00a0que conten\u00eda una \u00a0cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde el 19 de \u00a0abril \u00a0de \u00a02004, o alrededor de esa fecha, y continuamente hasta el 4 de mayo de \u00a02004, \u00a0 o \u00a0 alrededor \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0el Condado de Miami-Dade, en el Distrito Sur de Florida y en \u00a0otros lugares, los imputados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JUAN \u00a0 \u00a0 MANUEL \u00a0 \u00a0 URIBE, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
a sabiendas e \u00a0intencionalmente \u00a0se combinaron, conspiraron, confederaron y acordaron entre s\u00ed \u00a0y \u00a0con \u00a0otras personas tanto conocidas como desconocidas por el Gran Jurado para \u00a0poseer \u00a0 una \u00a0 sustancia \u00a0 controlada \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuirla \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0841(a)(1) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos; todo \u00a0ello \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n 846 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0841(b)(1)(A)(i) del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, se alega adem\u00e1s que la sustancia controlada, en \u00a0efecto, \u00a0consisti\u00f3 \u00a0en \u00a0un \u00a0(1) \u00a0kilogramo o m\u00e1s de una mezcla y sustancia que \u00a0conten\u00eda una cantidad detectable de hero\u00edna \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 3 \u00a0<\/p>\n
El 19 de abril de 2004, o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0el Condado de Miami-Dade, en el Distrito Sur de Florida y en otros lugares, el acusado, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JUAN \u00a0 \u00a0 MANUEL \u00a0 \u00a0 URIBE, \u00a0\u00a0<\/p>\n
a sabiendas e intencionalmente import\u00f3 a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0desde un lugar en el exterior, \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952(a) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo\u00a0 de los Estados Unidos, y la \u00a0Secci\u00f3n 2 del T\u00edtulo 18 del c\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con la Secci\u00f3n \u00a0960(b(1)(A) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, se alega adem\u00e1s que la sustancia controlada, \u00a0en \u00a0efecto, \u00a0consisti\u00f3 \u00a0en un (1) kilogramo o m\u00e1s \u00a0de \u00a0una mezcla y sustancia \u00a0que \u00a0 \u00a0conten\u00eda \u00a0 una \u00a0cantidad detectable de hero\u00edna \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 4 \u00a0<\/p>\n
El 26 de abril de 2004, o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0el \u00a0acusado, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JUAN \u00a0 \u00a0MANUEL \u00a0 \u00a0URIBE, \u00a0\u00a0<\/p>\n
a \u00a0sabiendas \u00a0e intencionalmente intent\u00f3 \u00a0poseer \u00a0 una \u00a0 sustancia \u00a0 controlada \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuirla \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0841(a)(1) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; todo ello \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de la Secci\u00f3n 846 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 2 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 secci\u00f3n \u00a0841(b)(1)(A)(i) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, se alega \u00a0adem\u00e1s \u00a0que \u00a0la sustancia controlada, en efecto, consisti\u00f3 en un (1) kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una mezcla\u00a0 y sustancia que conten\u00eda una cantidad detectable de \u00a0hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
DECOMISO PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Las \u00a0alegaciones \u00a0de \u00a0los Cargos \u00a01 \u00a0hasta \u00a05 \u00a0de \u00a0esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0de \u00a0Reemplazo se \u00a0reafirman \u00a0y \u00a0por \u00a0medio de esta referencia se incorporan plenamente al presente \u00a0para \u00a0fines de reclamar extinci\u00f3n de dominio por parte de los Estados Unidos de \u00a0ciertos \u00a0benes \u00a0(sic) \u00a0en los cuales los imputados tienen participaci\u00f3n, seg\u00fan \u00a0las \u00a0 disposiciones \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0853 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a0 \u00a0 21 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. De \u00a0 \u00a0 ser \u00a0 \u00a0condenados \u00a0 de \u00a0 cualquiera \u00a0 de \u00a0las \u00a0infracciones \u00a0alegadas \u00a0en los Cargos 1 hasta 5, los acusados \u00a0ceder\u00e1n \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0todo \u00a0bien \u00a0que \u00a0constituya \u00a0o \u00a0se \u00a0derive de \u00a0cualesquier \u00a0 \u00a0 ganancias \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 imputados \u00a0 \u00a0hayan \u00a0 \u00a0obtenido \u00a0 directa \u00a0 o \u00a0 indirectamente \u00a0como resultado de esas \u00a0infracciones, \u00a0as\u00ed como \u00a0todo \u00a0 \u00a0bien \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0imputados \u00a0usaran \u00a0o \u00a0han \u00a0sido \u00a0destinados para \u00a0usar \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0manera \u00a0o \u00a0parte para cometer o \u00a0agilizar \u00a0la comisi\u00f3n de \u00a0esas infracciones. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0 \u00a0ello \u00a0 \u00a0de \u00a0 conformidad \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0863 \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 \u00a021 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 Unidos.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0la \u00a0\u00e9poca de investigaci\u00f3n que \u00a0llev\u00f3 \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n, \u00a0 Juan \u00a0Manuel \u00a0Uribe \u00a0Bol\u00edvar, \u00a0de \u00a0forma \u00a0voluntaria, \u00a0incurri\u00f3 en \u00a0conductas \u00a0 tipificadas \u00a0 en \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0interno \u00a0como \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 delinquir \u00a0agravado \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico de estupefacientes, \u00a0 as\u00ed \u00a0 qued\u00f3 \u00a0consignado \u00a0en \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0rendida \u00a0por \u00a0el \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0del \u00a0Servicio \u00a0de \u00a0Control \u00a0de \u00a0Inmigraci\u00f3n \u00a0y Aduanas del Departamento de Seguridad \u00a0Nacional \u00a0(ICE\/HSI, \u00a0por \u00a0sus \u00a0 \u00a0 siglas \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0ingl\u00e9s), \u00a0 \u00a0Josephine \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Abrego32: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
I. \u00abANTECEDENTES \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 \u00a0La \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0ha \u00a0se\u00f1alado \u00a0que el 19 de abril del 2004, agentes del Servicio \u00a0de \u00a0 Aduanas \u00a0 y \u00a0Protecci\u00f3n \u00a0fronteriza \u00a0(CBP, \u00a0por \u00a0sus \u00a0siglas \u00a0en \u00a0ingl\u00e9s) \u00a0del \u00a0Aeropuerto \u00a0Internacional de Miami descubrieron \u00a0aproximadamente \u00a0tres \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0hero\u00edna \u00a0que \u00a0iban \u00a0ocultos dentro de un \u00a0caj\u00f3n \u00a0de \u00a0embarque \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0art\u00edculos \u00a0dom\u00e9sticos \u00a0importados \u00a0a los \u00a0Estados \u00a0Unidos\u00a0 \u00a0desde \u00a0Colombia. \u00a0Con ayuda del transportista \u00a0de \u00a0carga \u00a0autorizado \u00a0para \u00a0recibir \u00a0el \u00a0caj\u00f3n \u00a0embarque, \u00a0los \u00a0agentes \u00a0del \u00a0ICE-HSI \u00a0pudieron \u00a0 \u00a0efectuar \u00a0una \u00a0 \u00a0entrega \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0controlada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 caj\u00f3n \u00a0 de \u00a0 embarque \u00a0a \u00a0Uribe \u00a0Bol\u00edvar, \u00a0 quien \u00a0 la \u00a0reclam\u00f3 \u00a0a sabiendas de \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0conten\u00eda \u00a0hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. Pruebas \u00a0<\/p>\n
7. \u00a0El \u00a019 de \u00a0abril \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 2004, \u00a0 \u00a0 \u00a0 agentes \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 CBP \u00a0 \u00a0 \u00a0 descubrieron \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0hero\u00edna \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0oculta \u00a0dentro de las partes de madera \u00a0de \u00a0un \u00a0caj\u00f3n \u00a0de \u00a0embarque \u00a0enviado \u00a0desde Colombia. El caj\u00f3n de embarque iba \u00a0dirigido \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0una \u00a0empresa transportista en \u00a0Miami. \u00a0Agentes \u00a0del \u00a0ICE\/HSI \u00a0entrevistaron \u00a0a \u00a0la \u00a0representante de la empresa \u00a0transportista \u00a0 \u00a0y \u00a0concluyeron \u00a0que ella no \u00a0ten\u00eda \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0las \u00a0drogas \u00a0ocultas, \u00a0la \u00a0representante \u00a0 de \u00a0la \u00a0empresa \u00a0 \u00a0 les \u00a0 \u00a0 dijo \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 agentes \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0supon\u00eda \u00a0 que \u00a0 ella \u00a0recibir \u00a0(sic) \u00a0instrucciones \u00a0de \u00a0entrega \u00a0del \u00a0caj\u00f3n \u00a0de \u00a0embarque \u00a0de \u00a0un hombre \u00a0colombiano \u00a0de nombre Berm\u00fadez. La representante acord\u00f3 ayudar \u00a0a \u00a0 los \u00a0 agentes \u00a0 a \u00a0 efectuar \u00a0 una \u00a0 entrega \u00a0 controlada \u00a0 del \u00a0 caj\u00f3n \u00a0de \u00a0embarque. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
9. \u00a0El \u00a023 de \u00a0abril, \u00a0 Uribe \u00a0 Bol\u00edvar \u00a0 se \u00a0 reuni\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 CI \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 identific\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0representante \u00a0de \u00a0Berm\u00fadez Durante esta reuni\u00f3n, Uribe \u00a0Bol\u00edvar \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 sab\u00eda \u00a0que \u00a0el caj\u00f3n de embarque \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0conten\u00eda \u00a0 hero\u00edna. \u00a0 Acordaron \u00a0 \u00a0reunirse \u00a0 nuevamente \u00a0tres \u00a0d\u00edas \u00a0despu\u00e9s para \u00a0efectuar la entrega de drogas \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. El 26 de abril de 2004, Uribe Bol\u00edvar \u00a0y \u00a0el \u00a0CI \u00a0se \u00a0reunieron en Miami, en una almac\u00e9n que estaba bajo vigilancia de \u00a0agentes \u00a0del \u00a0ICE\/HSI. \u00a0El CI le mostr\u00f3 \u00a0el \u00a0caj\u00f3n \u00a0de \u00a0embarque \u00a0y la hero\u00edna oculta a Uribe Bol\u00edvar. \u00a0Antes \u00a0de \u00a0que \u00a0Uribe \u00a0Bol\u00edvar \u00a0tomara \u00a0posesi\u00f3n \u00a0del \u00a0caj\u00f3n de embarque, fue \u00a0detenido. \u00a0Uribe \u00a0Bol\u00edvar \u00a0les \u00a0dijo a los agentes que lo detuvieran que sab\u00eda \u00a0que \u00a0el \u00a0caj\u00f3n de embarque conten\u00eda hero\u00edna y que le iban a pagar $4.000 para \u00a0entregarle \u00a0el \u00a0caj\u00f3n \u00a0de embarque a alguien en Nueva York para su subsiguiente \u00a0distribuci\u00f3n en los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0conductas \u00a0atribuidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida se contemplan \u00a0en \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 colombiana, \u00a0 en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0340, \u00a0inciso \u00a02\u00ba33 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a037634 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 599 \u00a0 de \u00a02000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precisamente, las penas nacionales para los \u00a0comportamientos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0por \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0superan el \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de sanci\u00f3n privativa de la libertad que exige el numeral \u00a0primero \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, raz\u00f3n por la cual, se \u00a0satisface este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo lo anterior hace evidente, \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0tanto, \u00a0 el \u00a0 cumplimiento \u00a0del \u00a0requisito \u00a0referido \u00a0 a \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0pues, \u00a0como \u00a0se examin\u00f3, los hechos que motivan la solicitud se \u00a0encuentran \u00a0tipificados \u00a0como \u00a0delitos \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0nacional y tienen, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0se\u00f1alada \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n cuyo m\u00ednimo no es inferior a cuatro (4) \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4 \u00a0Equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0ofrece \u00a0discusi\u00f3n \u00a0en este asunto lo \u00a0atinente \u00a0a \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0con la resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria \u00a0regulada \u00a0en \u00a0nuestro derecho procesal interno, porque, seg\u00fan lo ha \u00a0reiterado \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0el \u00a0auto \u00a0de \u00a0procesamiento \u00a0o \u00a0acusaci\u00f3n dictado por las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos satisface esta condici\u00f3n, pues \u00a0contiene \u00a0una \u00a0narraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta \u00a0investigada y las circunstancias de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y lugar que la especifican, se basa en las pruebas allegadas a la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0tal \u00a0pieza \u00a0constituye \u00a0el \u00a0punto \u00a0de partida de la etapa del \u00a0juicio, \u00a0en \u00a0donde el acusado puede controvertir las evidencias y los cargos que \u00a0pesan \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, luego de lo cual se profiere el fallo de m\u00e9rito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 lo \u00a0tanto, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0satisfacen \u00a0as\u00ed \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0la \u00a0formulaci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0previstos \u00a0en el art\u00edculo \u00a0337 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Verificado \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0 sobre \u00a0los \u00a0cuales \u00a0la \u00a0Corte \u00a0debe \u00a0fundar su concepto y conforme lo solicita el Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0lo \u00a0emitir\u00e1 en sentido favorable al pedido de extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0 ciudadano \u00a0 Juan \u00a0Manuel \u00a0Uribe \u00a0Bol\u00edvar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0los \u00a0hechos \u00a0relativos al tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0concierto para cometer delito \u00a0de narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Cuesti\u00f3n \u00a0final. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0en \u00a0caso de que el Gobierno \u00a0Nacional \u00a0acoja \u00a0este \u00a0concepto, le ata\u00f1e, si en ejercicio de su competencia lo \u00a0estima, \u00a0subordinar \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a las condiciones que \u00a0considere \u00a0oportunas, exigiendo en todo caso que la persona solicitada no vaya a \u00a0ser \u00a0juzgada \u00a0por \u00a0hechos ocurridos antes del 17 diciembre de 1997 o diversos de \u00a0los \u00a0 que \u00a0 motivan \u00a0 el \u00a0presente \u00a0 tramite, \u00a0ni \u00a0sometida \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n forzada, torturas, penas o tratos crueles inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0a \u00a0las \u00a0penas de destierro, prisi\u00f3n perpetua o confiscaci\u00f3n, o a \u00a0sanciones \u00a0distintas \u00a0de \u00a0las que se le hubieren imputado en la condena, y si la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0pena \u00a0con \u00a0la muerte el injusto que motiva \u00a0\u00e9sta, \u00a0la \u00a0entrega \u00a0se \u00a0har\u00e1 \u00a0bajo \u00a0la \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0misma \u00a0sea \u00a0conmutada, \u00a0en \u00a0orden a lo \u00a0contemplado en el art\u00edculo 494 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0la \u00a0Corte condicionar\u00e1 el concepto \u00a0que \u00a0 ahora \u00a0 rinde \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 Presidente \u00a0 de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0 en \u00a0 ejercicio \u00a0 de \u00a0sus \u00a0deberes \u00a0constitucionales \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0funci\u00f3n de dirigir las relaciones internacionales, \u00a0disponga \u00a0lo necesario para que el servicio exterior de la Rep\u00fablica realice un \u00a0detallado \u00a0seguimiento \u00a0a los condicionamientos antes referidos y a que advierta \u00a0al \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0 \u00a0 requirente \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 persona \u00a0 \u00a0solicitada \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ha \u00a0permanecido \u00a0privada de la libertad por virtud de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno debe, adem\u00e1s, condicionar la \u00a0entrega \u00a0 de \u00a0 Juan \u00a0 Manuel \u00a0 Uribe \u00a0Bol\u00edvar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten, \u00a0como a cualquier otro nacional en las mismas condiciones, todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas debidas a su condici\u00f3n de justiciable, en particular: que tenga \u00a0acceso \u00a0a \u00a0un \u00a0proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, se presuma su \u00a0inocencia, \u00a0 cuente \u00a0 con \u00a0 un \u00a0int\u00e9rprete, \u00a0posea \u00a0un \u00a0defensor \u00a0designado por \u00e9l o por el Estado, se \u00a0le \u00a0conceda \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0los \u00a0medios adecuados para que prepare la defensa, a \u00a0presentar \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0controvertir \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0aduzcan \u00a0en su contra, que su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en condiciones dignas, la eventual pena \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0imponga \u00a0no trascienda de su persona, la sanci\u00f3n pueda ser apelada \u00a0ante \u00a0el \u00a0tribunal superior, la pena privativa de la libertad tenga la finalidad \u00a0esencial \u00a0de reforma y readaptaci\u00f3n social (Art\u00edculo 29 de la Carta; 9 y 10 de \u00a0la \u00a0 \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0Universal \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Derechos \u00a0 \u00a0Humanos; \u00a0 5 \u00a0 \u2013 \u00a03. \u00a06, \u00a0 7 \u00a0 \u2013 \u00a02.5, \u00a08 \u00a0-1.2(a)(b)(c)(d)(1)(g)(h).3.4.5, \u00a0 \u00a09 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de Derechos Humanos; 9-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5 y 15 del \u00a0Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
A la par, el Gobierno debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el pa\u00eds reclamante, conforme con sus pol\u00edticas internas sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca posibilidades racionales y reales para que el eventual \u00a0extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus familiares m\u00e1s cercanos, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n de 1991, en su art\u00edculo 42, se\u00f1ala \u00a0 a \u00a0 la \u00a0familia \u00a0como \u00a0base \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y \u00a0reconoce su honra, dignidad e intimidad, lo cual se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0que \u00a0a \u00a0ese \u00a0n\u00facleo \u00a0le \u00a0otorgan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a017) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos (art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esto \u00a0en \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0su \u00a0deber de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0a \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0y derechos del nacional colombiano entregado en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0es \u00a0misi\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado, \u00a0por \u00a0medio del \u00e1mbito de \u00a0competencias \u00a0de los \u00f3rganos respectivos, vigilar que en el pa\u00eds reclamante se \u00a0respeten \u00a0 las \u00a0mencionadas \u00a0condiciones \u00a0(art\u00edculo \u00a09 \u00a0y \u00a0226 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta), \u00a0b\u00e1sicamente \u00a0a trav\u00e9s del cuerpo diplom\u00e1tico, en concreto, por las diferentes \u00a0oficinas \u00a0consulares, \u00a0con \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n \u00a0(art\u00edculo \u00a0277 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n) y de la Defensor\u00eda del Pueblo (art\u00edculo \u00a0282 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO \u00a0<\/p>\n
Satisfechos \u00a0 en \u00a0 su \u00a0integridad \u00a0los \u00a0fundamentos \u00a0se\u00f1alados \u00a0en el art\u00edculo 502 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, \u00a0la \u00a0CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, emite CONCEPTO FAVORABLE \u00a0a \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n presentada por el Gobierno de los Estados Unidos \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0Juan Manuel Uribe \u00a0Bol\u00edvar, \u00a0para \u00a0que \u00a0responda \u00a0 por \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0le \u00a0han \u00a0sido \u00a0imputados \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Formal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Reemplazo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a004-20308-CR-GOLD(s)35, \u00a0dictada \u00a0el 13 de julio \u00a0de \u00a02004 \u00a0en \u00a0el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito sur \u00a0de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0solicitado, \u00a0a su defensor y al Ministerio P\u00fablico, debi\u00e9ndose hacer lo propio \u00a0con el Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho para lo de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios \u00a030 \u00a0a \u00a034 \u00a0y 35 a 39 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios \u00a0 83 \u00a0 a \u00a0 86 \u00a0 y \u00a0 119 \u00a0a \u00a0122 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios \u00a0 43 \u00a0 a \u00a0 48 \u00a0 y \u00a0 49 \u00a0 a \u00a0 55 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios \u00a0 62 \u00a0 a \u00a0 70 \u00a0 y \u00a0 97 \u00a0 a \u00a0105 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios \u00a0 83 \u00a0 a \u00a0 86 \u00a0 y \u00a0 119 \u00a0a \u00a0122 \u00a0Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios \u00a0 72 \u00a0 a \u00a0 81 \u00a0 y \u00a0 108 \u00a0a \u00a0117 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a088 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0124 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folios \u00a0 90 \u00a0 a \u00a0 92 \u00a0 y \u00a0 126 \u00a0a \u00a0129 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a094 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0131 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 1 y 2 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folio 13 a 15 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio 2 a 3 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folio 9 Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a014 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folio 16 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios 22 a 30 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Declaraci\u00f3n Jurada rendida por el Agente Especial de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n \u00a0(FBI), \u00a0v\u00e9ase \u00a0a folio 90 y 126 de la \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios \u00a0 30 \u00a0 a \u00a0 34 \u00a0y \u00a035 \u00a0a \u00a039 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios \u00a0 43 \u00a0 a \u00a0 48 \u00a0 y \u00a0 48 \u00a0 a \u00a0 55 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios \u00a0 83 \u00a0 a \u00a0 86 \u00a0 y \u00a0 119 \u00a0a \u00a0122 \u00a0Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios \u00a062 \u00a0a \u00a069 y 97 a 105 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios \u00a0 90 \u00a0 a \u00a0 92 \u00a0 y \u00a0 126 \u00a0a \u00a0129 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 61 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a096 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 60 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a095 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 2 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 3 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 13 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a015 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folio 4 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folio 5 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 6 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 7 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 10 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a011 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folios \u00a0 83 \u00a0 a \u00a0 86 \u00a0 y \u00a0 119 \u00a0a \u00a0122 \u00a0Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folios \u00a090 \u00a0a 92 y 126 a 129 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Art\u00edculo \u00a0 \u00a0340. \u00a0 \u00a0(modificado \u00a0 por \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0733 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02002, \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a08). \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir. \u00a0 Cuando \u00a0varias \u00a0personas \u00a0se concierten con el fin de cometer delitos, cada una de ellas \u00a0ser\u00e1 \u00a0penada, \u00a0por \u00a0esa sola conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento ocho \u00a0(108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso \u00a02\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo \u00a019). \u00a0Cuando el concierto sea para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de \u00a0personas, tortura, \u00a0desplazamiento \u00a0forzado, \u00a0homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0secuestro extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y \u00a0conexos, \u00a0 o \u00a0 Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con actividades terroristas, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil \u00a0(30000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Art\u00edculo \u00a0376. (modificado por la Ley 1453 de 2011, \u00a0art\u00edculo \u00a011). \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o porte de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si la cantidad de droga excede los l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en el inciso anterior sin pasar de diez mil (10.000) gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil (2.000) gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o sesenta (60) gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0cuatro \u00a0mil (4.000) gramos de droga sint\u00e9tica, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato \u00a0de \u00a0amilo, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos de \u00a0ketamina \u00a0y GHB, la pena ser\u00e1 de noventa y seis (96) a ciento cuarenta y cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veinte \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(124) a mil \u00a0quinientos (1.500) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Folios \u00a0 83 \u00a0 a \u00a0 86 \u00a0 y \u00a0 119 \u00a0a \u00a0122 \u00a0Ib\u00eddem \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP094-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0No. \u00a045786 \u00a0\u00a0 (Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0283) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., diecinueve (19) de agosto de \u00a0dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-32154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}