\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP080-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0No. \u00a044765 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0234) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., ocho (8) de julio de dos mil \u00a0quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0Colombia emite concepto en el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0Alexander \u00a0 Giraldo \u00a0 Santa, \u00a0 quien \u00a0es \u00a0requerido por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Mediante \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0 No. \u00a00164 \u00a0 del \u00a031 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a0 \u00a020141 \u00a0el Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 Embajada \u00a0 en \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0 pidi\u00f3 \u00a0al de Colombia, \u00a0por \u00a0conducto \u00a0del Ministerio de Relaciones Exteriores, con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0captura del ciudadano Alexander \u00a0Giraldo \u00a0Santa \u00a0para efectos de que comparezca en ese \u00a0pa\u00eds \u00a0 a \u00a0 juicio \u00a0 por \u00a0 delitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0Reemplazo \u00a0 \u00a0No. \u00a08:13-CR-331-T-30 \u00a0 MAP, \u00a0dictada \u00a0el \u00a016 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a0 2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el Tribunal de \u00a0Distrito \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Central \u00a0de \u00a0 Florida \u00a0 Divisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Tampa2. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0 \u00a0vez \u00a0efectuada \u00a0 \u00a0 aquella, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requirente, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0medio \u00a0 de \u00a0 comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0No. \u00a01847 del \u00a019 \u00a0 de \u00a0 septiembre \u00a0 pasado3, \u00a0present\u00f3 \u00a0solicitud \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 mencionado, \u00a0adjuntando \u00a0en \u00a0ese \u00a0prop\u00f3sito, autenticada y traducida la documentaci\u00f3n que sigue: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1 \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0en apoyo a dicha \u00a0petici\u00f3n \u00a0 radicada \u00a0 por \u00a0James \u00a0C. \u00a0Preston, \u00a0Jr., \u00a0Emil, \u00a0 Fiscal \u00a0 Auxiliar \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0Central de Florida4, \u00a0en la cual \u00a0precisa \u00a0los \u00a0hechos \u00a0materia \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0indica el procedimiento del Gran \u00a0Jurado \u00a0y sus funciones como parte del poder Judicial de los Estados Unidos, los \u00a0cargos \u00a0y \u00a0las \u00a0leyes \u00a0aplicables, \u00a0la no prescripci\u00f3n del delito endilgado, da \u00a0cuenta \u00a0del estado del proceso adelantado en ese pa\u00eds \u00a0en \u00a0 contra \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0pretendido \u00a0 \u00a0y \u00a0 del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0surtido \u00a0para \u00a0obtener \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0como \u00a0prueba a esta \u00a0petici\u00f3n y su contenido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2. Acusaci\u00f3n de \u00a0Reemplazo \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a08:13-CR-331-T-30 \u00a0 \u00a0 MAP5, dictada el 16 de octubre de \u00a02013 \u00a0en \u00a0el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central \u00a0de \u00a0Florida \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0Tampa, \u00a0que incorpora las \u00a0normas \u00a0 que \u00a0 resultan \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso \u00a0y \u00a0su \u00a0traducci\u00f3n, \u00a0esto es, de las secciones 963 \u00a0y 960 (b)(1)(B)(ii) del T\u00edtulo 21 \u00a0y \u00a070503 \u00a0(a) y 70506 (a) y\u00a0 (b) del T\u00edtulo 46 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos y la Secci\u00f3n 960 (b)(1)(B)(ii) del T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0la Secci\u00f3n 960 (b)(1)(B)(ii) del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3. \u00a0Orden de \u00a0arresto \u00a0expedida \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0Alexander Giraldo \u00a0Santa \u00a0por el Tribunal de \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 Central \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Florida7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.4. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 rendida \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 Julio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0C. \u00a0 \u00a0 \u00a0 Mena, \u00a0 \u00a0Agente \u00a0 Especial \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Oficina \u00a0 Federal \u00a0 de \u00a0Investigaciones8, en la cual \u00a0da \u00a0cuenta \u00a0del conocimiento que tiene de la investigaci\u00f3n adelantada en contra \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 requerido, \u00a0se\u00f1ala \u00a0los \u00a0antecedentes \u00a0de \u00a0la \u00a0misma, \u00a0afirma \u00a0estar familiarizado con las pruebas y \u00a0explica \u00a0la \u00a0forma \u00a0c\u00f3mo \u00a0se obtuvieron y la informaci\u00f3n que se posee sobre la \u00a0identificaci\u00f3n e individualizaci\u00f3n del solicitado, y \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.5. Fotocopia \u00a0del \u00a0 informe \u00a0de \u00a0consulta \u00a0a \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil \u00a0correspondiente \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0No. \u00a0 94.379.336 \u00a0expedida a nombre de Alexander \u00a0 \u00a0 \u00a0Giraldo \u00a0 \u00a0 \u00a0Santa9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0Obtenido \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0pronunciamiento \u00a0 del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0en \u00a0el \u00a0sentido de que entre la Rep\u00fablica de Colombia y \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica se encuentra vigente la Convenci\u00f3n de Naciones \u00a0Unidas \u00a0 contra \u00a0 el \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 il\u00edcito \u00a0 de \u00a0 estupefacientes \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0 suscrita \u00a0 en \u00a0 Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01988 \u00a0y \u00a0que \u00a0\u201ca \u00a0la luz de lo preceptuado en los art\u00edculos 491 \u00a0y \u00a0496 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004, en los aspectos no regulados por la Convenci\u00f3n \u00a0aludida, \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0se \u00a0regir\u00e1 por lo previsto en el ordenamiento jur\u00eddico \u00a0colombiano\u201d, \u00a0 se \u00a0 envi\u00f3 \u00a0 el \u00a0 asunto \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 por \u00a0 parte \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 y \u00a0 del \u00a0Derecho \u00a0con \u00a0oficio \u00a0del \u00a0pasado \u00a017 \u00a0 de \u00a0 abril \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02015 \u00a0 para \u00a0 efectos \u00a0 de \u00a0 rendir \u00a0 el \u00a0concepto \u00a0que \u00a0en \u00a0estos \u00a0asuntos \u00a0 \u00a0concierne \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Corte, \u00a0 \u00a0dado \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u201cencuentran \u00a0 reunidos \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0exigidos \u00a0en \u00a0la \u00a0normatividad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0procesal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0penal \u00a0aplicable\u201d10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n, emiti\u00f3 resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0 captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0el \u00a04 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0del \u00a0 \u00a0a\u00f1o \u00a0 \u00a0anterior, \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 hizo \u00a0 efectiva \u00a0 el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0siguiente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 siendo \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 20:05 \u00a0horas, en la calle 26 No. 12B-124 de \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Cali \u00a0\u2013 \u00a0Valle. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0El \u00a02 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a02014, \u00a0esta \u00a0Sala reconoci\u00f3 personer\u00eda11 \u00a0 para \u00a0actuar \u00a0al \u00a0defensor \u00a0de confianza designado \u00a0por \u00a0Alexander \u00a0Giraldo \u00a0Santa \u00a0y \u00a0orden\u00f3 correr el traslado com\u00fan de que trata el \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de la Ley 906 de 2004.\u00a0 T\u00e9rmino \u00a0durante \u00a0el \u00a0cual \u00a0el \u00a0apoderado \u00a0del pedido guard\u00f3 \u00a0silencio \u00a0y \u00a0el \u00a0agente \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico inform\u00f3 que no era necesario \u00a0solicitar \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 pr\u00e1ctica \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0pruebas12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Seguidamente, \u00a0el \u00a028 \u00a0de \u00a0del \u00a0mismo mes y a\u00f1o, esta Corporaci\u00f3n \u00a0orden\u00f3 \u00a0correr \u00a0traslado, \u00a0para \u00a0que \u00a0los interesados allegaran los respectivos \u00a0alegatos \u00a0 \u00a0previos \u00a0 \u00a0al \u00a0 concepto \u00a0 de \u00a0 fondo13. \u00a0Lapso \u00a0\u00e9ste en el que la \u00a0Procuradur\u00eda14 \u00a0y \u00a0el defensor15 \u00a0 \u00a0se \u00a0pronunciaron. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0 Tercera \u00a0Delegada \u00a0 para \u00a0 la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0realiza \u00a0un relato de la actuaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0y del sustento documental, afirmando que ning\u00fan condicionamiento obra \u00a0en \u00a0 \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0marco \u00a0 \u00a0temporal \u00a0 \u00a0ni \u00a0 \u00a0espacial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0comportamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0verificar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de las exigencias para la viabilidad de la petici\u00f3n, estima \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0goza de plena validez \u00a0formal, \u00a0toda \u00a0vez que no solo contiene la informaci\u00f3n legal requerida sino que \u00a0respecto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0 se \u00a0 agot\u00f3 \u00a0 el \u00a0 procedimiento \u00a0 inherente \u00a0a \u00a0su \u00a0originalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0manifiesta \u00a0que \u00a0se \u00a0acredita \u00a0la \u00a0 \u00a0plena \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0 pedido \u00a0y \u00a0que \u00a0se est\u00e1 frente a la persona solicitada en extradici\u00f3n. \u00a0Respecto \u00a0del \u00a0principio \u00a0de la doble incriminaci\u00f3n, se\u00f1ala que de acuerdo con \u00a0la \u00a0 Acusaci\u00f3n, \u00a0 los \u00a0comportamientos \u00a0 atribuidos \u00a0 a \u00a0Alexander \u00a0Giraldo \u00a0Santa \u00a0se encuadran en el \u00a0tipo \u00a0penal \u00a0de \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n, o porte de estupefacientes, delito que \u00a0para \u00a0 la \u00a0 \u00e9poca \u00a0 satisface \u00a0el \u00a0l\u00edmite \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0establecida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0proferida en el extranjero, expone que se cumple satisfactoriamente \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0porque \u00a0el \u00a0pronunciamiento \u00a0judicial \u00a0remitido \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0que \u00a0contiene \u00a0los \u00a0cargos \u00a0por \u00a0los cuales se le acusa \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0Giraldo \u00a0 Santa, \u00a0responde \u00a0a \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n \u00a0colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicita \u00a0 \u00a0conceptuar \u00a0 favorablemente \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada por el \u00a0Gobierno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 abogado \u00a0 defensor \u00a0 alleg\u00f3 \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0 \u00a0escrito \u00a0 \u00a0de \u00a0 alegatos16, \u00a0mediante \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicita \u00a0 a \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0decrete \u00a0la \u00a0ilegalidad \u00a0de \u00a0la \u00a0captura \u00a0de \u00a0Giraldo Santa, \u00a0por \u00a0cuanto, \u00a0a \u00a0su \u00a0criterio, \u00a0existi\u00f3 \u00a0mora por parte de las \u00a0autoridades \u00a0en \u00a0dar \u00a0cumplimiento \u00a0de lo ordenado en el art\u00edculo 303 de la Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0cuesti\u00f3n \u00a0que \u00a0afect\u00f3 los derechos fundamentales del solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, insta a esta Corporaci\u00f3n \u00a0para \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0evento \u00a0de conceptuar positivamente este tr\u00e1mite, \u00a0se le garanticen a su defendido los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0y \u00a0otorguen todas garant\u00edas \u00a0procesales y sustanciales a favor de los nacionales colombianos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. Como \u00a0en efecto, en t\u00e9rminos del art\u00edculo 35 de la Carta \u00a0Magna, \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de los \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento se conceder\u00e1 por delitos cometidos en el exterior, \u00a0considerados \u00a0 as\u00ed \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana, \u00a0que no sean de naturaleza pol\u00edtica, ni \u00a0hayan \u00a0sido \u00a0cometidos \u00a0con anterioridad a la promulgaci\u00f3n del Acto Legislativo \u00a0No. \u00a01 de 1997, es incuestionable que el mecanismo de cooperaci\u00f3n internacional \u00a0se \u00a0condiciona \u00a0desde el ordenamiento superior al cumplimiento de esos supuestos \u00a0de hecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 \u00a0esa \u00a0 \u00a0 medida, \u00a0no \u00a0hay en este asunto elemento que \u00a0permita \u00a0 establecer \u00a0 alguna \u00a0 de \u00a0 dichas \u00a0 causas \u00a0 de \u00a0improcedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0primer \u00a0 \u00a0t\u00e9rmino, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 punibles \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 imputados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0corresponden \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0con fines de narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de estupefacientes, vale \u00a0decir \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 trata \u00a0 de \u00a0il\u00edcitos \u00a0 comunes \u00a0que, \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0consecuencia, \u00a0excluyen \u00a0 cualquier \u00a0connotaci\u00f3n pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0 en \u00a0 segundo \u00a0lugar, \u00a0las \u00a0conductas \u00a0atribuidas \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0 extranjeras \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 requerido, \u00a0 \u00a0 ocurrieron \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al Acto Legislativo No. 1 de 1997, \u00a0toda \u00a0vez, \u00a0que \u00a0se desarrollaron a partir \u00a0de abril \u00a0hasta \u00a0 \u00a0 \u00a0 octubre \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 201117. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0Ahora, \u00a0 en \u00a0 ese \u00a0 contexto \u00a0 y \u00a0considerando \u00a0 que \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores ha conceptuado que en lo no regulado en la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Naciones Unidas contra el tr\u00e1fico il\u00edcito de estupefacientes y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Viena \u00a0el 20 de diciembre de 1988, se \u00a0debe \u00a0obrar \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0las normas del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, la \u00a0Corte \u00a0proceder\u00e1 \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0el citado art\u00edculo 502 de la Ley 906 de \u00a02004 \u00a0a \u00a0verificar \u00a0que \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0previstas \u00a0en \u00a0\u00e9l se hayan observado, \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0Validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n \u00a0presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De la petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n hacen parte los documentos que se mencionan en el art\u00edculo 495 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0autenticados y traducidos al espa\u00f1ol. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 efecto, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a00164 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a031 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0enero \u00a0de \u00a02014, la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 Unidos \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores, \u00a0solicit\u00f3 la aprehensi\u00f3n con fines \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0Alexander \u00a0Giraldo Santa, \u00a0la \u00a0 \u00a0cual \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 Comunicaci\u00f3n \u00a0 Diplom\u00e1tica \u00a0 1847 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 19 \u00a0 de \u00a0septiembre del mismo a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 \u00e9sta \u00a0se \u00a0adjunt\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo \u00a0No. 8:13-CR-331-T-30 MAP, \u00a0dictada \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02013 en el Tribunal de Distrito de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Central \u00a0de \u00a0Florida \u00a0Divisi\u00f3n de Tampa, \u00a0autenticada \u00a0por \u00a0el \u00a0Secretario \u00a0de dicha oficina judicial; en \u00a0ella \u00a0se \u00a0acusa \u00a0al \u00a0requerido \u00a0por \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los delitos de \u00a0concierto \u00a0para delinquir con fines \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0sustancias a los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0manera, \u00a0se alleg\u00f3, \u00a0con \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n, \u00a0la orden de arresto de Giraldo \u00a0Santa, \u00a0que fuera expedida en \u00a0su \u00a0contra \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal del Distrito Central de \u00a0Florida Divisi\u00f3n de Tampa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las notas verbales mediante las cuales \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0con \u00a0fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0esta \u00a0petici\u00f3n, \u00a0constan \u00a0los datos relativos a la \u00a0identidad \u00a0de \u00a0Alexander \u00a0Giraldo \u00a0Santa \u00a0de \u00a0quien \u00a0se \u00a0afirma \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0 \u00a0 nacido \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a020 \u00a0 \u00a0de \u00a0 diciembre \u00a0 de \u00a01971 \u00a0 y \u00a0titular \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a094.379.336, \u00a0 para \u00a0 lo \u00a0 cual \u00a0 adem\u00e1s \u00a0se \u00a0acompa\u00f1\u00f3, \u00a0 \u00a0 en \u00a0fotocopia, \u00a0 la \u00a0 tarjeta \u00a0 alfab\u00e9tica \u00a0 a \u00a0\u00e9l \u00a0perteneciente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n se anexa la transcripci\u00f3n de las \u00a0normas \u00a0legales \u00a0aplicables \u00a0al caso, cuyos contenidos y alcances son explicados \u00a0por \u00a0James \u00a0C. \u00a0Preston, \u00a0Fiscal \u00a0 Auxiliar \u00a0 para \u00a0 el \u00a0Distrito \u00a0Central \u00a0de \u00a0Florida, quien expresa que las mismas se encontraban \u00a0vigentes \u00a0en \u00a0la \u00e9poca en que el delito fue cometido y en el momento en que fue \u00a0dictada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 otro \u00a0 lado, \u00a0se \u00a0incorporaron \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0juradas \u00a0rendidas \u00a0por \u00a0el \u00a0citado funcionario y por Julio \u00a0C. \u00a0Mena, Agente Especial de la \u00a0Oficina \u00a0 Federal \u00a0 de \u00a0Investigaciones19, quienes \u00a0en \u00a0su \u00a0orden \u00a0exponen el \u00a0procedimiento \u00a0del \u00a0Gran Jurado, relacionan los cargos y citan las disposiciones \u00a0del \u00a0 caso, \u00a0hacen \u00a0un \u00a0relato \u00a0circunstanciado \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos, \u00a0refieren \u00a0los \u00a0pormenores \u00a0de la investigaci\u00f3n y rese\u00f1an las evidencias en que se sustenta la \u00a0acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0 \u00a0 \u00a0bien, \u00a0 \u00a0 \u00a0Magdalena \u00a0 A. \u00a0 Boynton, \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la Oficina de Asuntos Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de Justicia de los Estados Unidos, \u00a0certifica \u00a0que \u00a0las declaraciones juradas \u00a0fueron \u00a0proporcionadas por los funcionarios mencionados en apoyo \u00a0de \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0que \u00a0copias \u00a0fieles \u00a0de \u00a0ellas \u00a0se \u00a0 conservan \u00a0en \u00a0los \u00a0archivos \u00a0 oficiales \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 citada \u00a0Oficina \u00a0en \u00a0Washington \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0D.C20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Eric \u00a0 \u00a0H, \u00a0 Holder, \u00a0 Jr., \u00a0en \u00a0su \u00a0condici\u00f3n de Procurador de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, da fe \u00a0del \u00a0cargo \u00a0ocupado por aqu\u00e9lla en la fecha de expedici\u00f3n de la certificaci\u00f3n \u00a0mencionada, \u00a0funcionario \u00a0que \u00a0testimonia \u00a0haber \u00a0hecho \u00a0estampar \u00a0el sello del Departamento de Justicia y \u00a0pedido \u00a0al \u00a0Director \u00a0Adjunto de la Oficina de Asuntos Internacionales que diera \u00a0fe \u00a0 de \u00a0 su \u00a0firma, \u00a0quien \u00a0procedi\u00f3 \u00a0a \u00a0hacerlo21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, el Secretario de Estado de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0John \u00a0 F. \u00a0 Kerry \u00a0certific\u00f3 \u00a0que a la documentaci\u00f3n anexa le hizo fijar el sello \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado \u00a0y que su nombre fuera suscrito por el Funcionario \u00a0Auxiliar \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Autenticaciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0dicho \u00a0 \u00a0Departamento, \u00a0 Dennis \u00a0 J.Wollen, \u00a0 cuya \u00a0firma \u00a0fue \u00a0autenticada \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Vice-c\u00f3nsul \u00a0 de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington, \u00a0 Adriana \u00a0Ahmad \u00a0Serna, \u00a0de \u00a0quien \u00a0el \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores acredit\u00f3 su \u00a0calidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0anotadas condiciones, se concluye \u00a0que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n que \u00a0sirven \u00a0de \u00a0sustento a la solicitud de extradici\u00f3n, exigidos por las normas del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0el \u00a0Estado \u00a0Colombiano se cumplieron a cabalidad, por tal \u00a0raz\u00f3n \u00a0 desde \u00a0esta \u00a0perspectiva \u00a0los \u00a0aportados \u00a0 con \u00a0tal \u00a0fin, \u00a0se tornan aptos para ser considerados por la Corte en el estudio \u00a0que debe preceder el concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0 \u00a0 Plena \u00a0 \u00a0 identidad \u00a0 \u00a0 del \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las Notas Verbales mediante las cuales \u00a0el \u00a0 Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0a trav\u00e9s de su Embajada solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de Giraldo Santa \u00a0 y \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0\u00e9sta, \u00a0se \u00a0aportan los datos necesarios que \u00a0permitieron \u00a0a \u00a0las autoridades nacionales verificar su identidad, al establecer \u00a0que \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0colombiano, \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0fecha \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0nacimiento \u00a0 \u00a0el \u00a0 20 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 1971 \u00a0y la \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 corresponde \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a094.379.336. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0persona \u00a0aprehendida \u00a0el \u00a023 de julio \u00a0de \u00a0 2014 \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Cali22, \u00a0 en \u00a0virtud \u00a0de la resoluci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0el \u00a04 \u00a0de marzo del mismo \u00a0a\u00f1o23, \u00a0se \u00a0identific\u00f3 \u00a0con \u00a0la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0 \u00a0 94.379.336 y dijo \u00a0llamarse \u00a0 \u00a0Alexander \u00a0 Giraldo \u00a0 Santa, \u00a0sin \u00a0que en el acta de captura hiciera observaciones respecto a \u00a0su nombre o al n\u00famero de su documento de identificaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s \u00a0de \u00a0la rese\u00f1a fotogr\u00e1fica y \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0que \u00a0arroj\u00f3 \u00a0resultados positivos para identificar \u00a0 al \u00a0 capturado \u00a0 como \u00a0Alexander \u00a0Giraldo \u00a0Santa, \u00a0la \u00a0cual \u00a0coincide con los datos que \u00a0obran en el poder conferido a su defensor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3 El principio \u00a0de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0hace \u00a0imprescindible \u00a0confrontar \u00a0los \u00a0hechos \u00a0en \u00a0los cuales se funda la petici\u00f3n de extradici\u00f3n con la legislaci\u00f3n \u00a0interna, \u00a0para \u00a0determinar \u00a0si se ajustan a alguna de las descripciones t\u00edpicas \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el C\u00f3digo Penal sin consideraci\u00f3n a su denominaci\u00f3n jur\u00eddica, \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n para establecer si el m\u00ednimo de la sanci\u00f3n penal se\u00f1alada para \u00a0cada \u00a0 una \u00a0 de \u00a0 ellas, \u00a0es \u00a0igual \u00a0o \u00a0superior \u00a0a \u00a0los \u00a0cuatro \u00a0(4) \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 \u00a0 ese \u00a0 \u00a0 prop\u00f3sito, \u00a0el \u00a0supuesto \u00a0f\u00e1ctico \u00a0de \u00a0las \u00a0imputaciones \u00a0que \u00a0se \u00a0hacen \u00a0al \u00a0requerido \u00a0es \u00a0rese\u00f1ado \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Reemplazo \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a08:13-CR-331-T, \u00a0as\u00ed que \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab El Gran Jurado emite la siguiente acusaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
Desde una fecha desconocida, y continuando \u00a0hasta \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo, inclusive, en el Distrito \u00a0Central de Florida y en\u00a0 otros lugares, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEXANDER GIRALDO SANTA, \u00a0<\/p>\n
alias \u201cChiqui\u201d \u00a0<\/p>\n
alias \u201cIngeniero\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
con \u00a0conocimiento \u00a0e \u00a0intencionalmente se \u00a0combinaron, \u00a0confabularon \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0cuyos nombres los \u00a0conoce \u00a0y \u00a0desconoce \u00a0el Gran Jurado para distribuir cinco (5) kilogramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia que conten\u00eda una cantidad detectable de coca\u00edna, \u00a0una \u00a0 sustancia \u00a0 controlada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Categor\u00eda \u00a0II, \u00a0sabiendo \u00a0y \u00a0(sic) intentando que dicha sustancia \u00a0se \u00a0importara \u00a0il\u00edcitamente \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n de la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 959 \u00a0 del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0c\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO DOS \u00a0<\/p>\n
Desde una fecha desconocida, y continuando \u00a0hasta \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo, inclusive, en el Distrito \u00a0Central de Florida y en otros lugares, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEXANDER GIRALDO SANTA, \u00a0<\/p>\n
alias \u201cChiqui\u201d \u00a0<\/p>\n
alias \u201cIngeniero\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
con \u00a0conocimiento \u00a0e \u00a0intencionalmente se \u00a0combinaron, \u00a0 confabularon \u00a0 y \u00a0 acordaron \u00a0 con \u00a0 otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, para poseer con la intenci\u00f3n de distribuir \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s de mezcla o sustancia que conten\u00eda una cantidad \u00a0detectable \u00a0de coca\u00edna, una sustancia controlada de la Categor\u00eda II, estando a \u00a0bordo \u00a0de \u00a0una \u00a0embarcaci\u00f3n sujeta a la jurisdicci\u00f3n de los Estados Unidos, en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a070503(a) y (b) del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados Unidos y la Secci\u00f3n 960(b)(1)(B)(ii) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DECOMISO \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Las \u00a0alegaciones \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0los \u00a0Cargos \u00a0Uno \u00a0y \u00a0Dos de esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0vuelven a alegarse y se \u00a0incorporan \u00a0en \u00a0calidad \u00a0de \u00a0referencia con la finalidad de notificar decomisos, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0las disposiciones de las Secciones 853, 881(a) y 970 del T\u00edtulo 21 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos; la Secci\u00f3n 70507 del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos y la Secci\u00f3n 2461(c) del T\u00edtulo 28 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Una \u00a0vez \u00a0que \u00a0sean \u00a0condenados \u00a0por \u00a0algunas \u00a0de las infracciones \u00a0alegadas \u00a0en \u00a0el Cargo Uno de esta Acusaci\u00f3n de Reemplazo, que se castiguen con \u00a0encarcelamiento durante m\u00e1s de un a\u00f1o, los acusados, \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEXANDER GIRALDO SANTA, \u00a0<\/p>\n
alias \u201cChiqui\u201d \u00a0<\/p>\n
alias \u201cIngeniero\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
deber\u00e1n ceder por decomiso a los Estados \u00a0Unidos, \u00a0conforme \u00a0a la Secci\u00f3n 70507 del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0881(a) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estado Unidos, \u00a0toda \u00a0propiedad \u00a0sujeta \u00a0a decomiso conforme a la Secci\u00f3n 881(a) del T\u00edtulo 21 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos que se us\u00f3 o se intent\u00f3 usar para cometer o \u00a0para facilitar el delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Una \u00a0vez \u00a0que \u00a0sean condenados por alguna o todas las infracciones \u00a0alegadas \u00a0en \u00a0el \u00a0Cargo \u00a0Dos \u00a0de \u00a0esta \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0Reemplazo, \u00a0que \u00a0se \u00a0castiguen \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0encarcelamiento \u00a0 \u00a0durante \u00a0 \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0un \u00a0 a\u00f1o, \u00a0 los \u00a0acusados, \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEXANDER GIRALDO SANTA, \u00a0<\/p>\n
alias \u201cChiqui\u201d \u00a0<\/p>\n
alias \u201cIngeniero\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
deber\u00e1n ceder por decomiso a los Estados \u00a0Unidos, \u00a0conforme \u00a0a la Secci\u00f3n 70507 del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0881(a) \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0toda \u00a0propiedad \u00a0sujeta a decomiso, conforme a la Secci\u00f3n 881(a) del T\u00edtulo 21 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, que se us\u00f3 o se intent\u00f3 usar para cometer \u00a0o facilitar dichos delitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Si \u00a0alguna de las propiedades descritas anteriormente como sujetas \u00a0a \u00a0 \u00a0decomiso \u00a0 \u00a0como \u00a0 resultado \u00a0 de \u00a0 alg\u00fan \u00a0 acto \u00a0 u \u00a0 omisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0acusados: \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. no \u00a0 puede \u00a0 encontrarse \u00a0 despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0 ejercer \u00a0 las \u00a0 debidas \u00a0diligencias; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. fue \u00a0 transferida, \u00a0 vendida \u00a0 o \u00a0 depositada \u00a0 en \u00a0 manos \u00a0de \u00a0un \u00a0tercero; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. se coloc\u00f3 fuera de la jurisdicci\u00f3n del Tribunal \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. ha disminuido considerablemente de valor; o bien \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. se \u00a0integr\u00f3 \u00a0con \u00a0otra \u00a0propiedad \u00a0que \u00a0no puede subdividirse sin \u00a0grandes dificultades, \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0tendr\u00e1n \u00a0derecho a \u00a0decomisar \u00a0propiedades \u00a0sustituidas \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0de \u00a0la Secci\u00f3n \u00a0853(p) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos y la Secci\u00f3n 2461(c) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 28 del C\u00f3digo de los Estados Unidos\u00bb24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026)\u00bb. \u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0la \u00a0\u00e9poca de investigaci\u00f3n que \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0Alexander \u00a0Giraldo Santa \u00a0de \u00a0 forma \u00a0 voluntaria, \u00a0 incurri\u00f3 \u00a0en \u00a0conductas \u00a0tipificadas \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0ordenamiento \u00a0 \u00a0jur\u00eddico \u00a0 \u00a0interno \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 delinquir \u00a0agravado \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico de estupefacientes, \u00a0 as\u00ed \u00a0 qued\u00f3 \u00a0consignado \u00a0en \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0rendida \u00a0por \u00a0el \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la Oficina Federal \u00a0 de \u00a0 Investigaciones \u00a0 (FBI), \u00a0 Julio \u00a0C. \u00a0Mena25: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
I. \u00abANTECEDENTES \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Como \u00a0parte \u00a0de \u00a0una \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0extensa \u00a0de \u00a0organizaciones \u00a0de \u00a0contrabando \u00a0mar\u00edtimo de coca\u00edna que opera en \u00a0Sudam\u00e9rica, \u00a0 Centroam\u00e9rica \u00a0y \u00a0M\u00e9xico, \u00a0conocidas \u00a0como \u00a0Operaci\u00f3n \u00a0Panam\u00e1 \u00a0Expr\u00e9s, \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0estadunidenses \u00a0identificaron a Giraldo Santa, (\u2026) \u00a0como \u00a0participes \u00a0de \u00a0un \u00a0plan \u00a0para \u00a0pasar \u00a0de \u00a0contrabando decenas de miles de \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a trav\u00e9s de aguas internacionales del Mar Caribe para \u00a0du \u00a0 importaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0usando \u00a0embarcaciones \u00a0sumergibles, \u00a0autopropulsadas \u00a0(SPSS) fabricadas por los acusados. Giraldo Santa fue el l\u00edder \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0dedicada \u00a0a fabricar embarcaciones SPSS en lugar secreto \u00a0cercano \u00a0a Turbo, Colombia. Obreg\u00f3n Caicedo era el carpintero en jefe y actuaba \u00a0como \u00a0capataz \u00a0del \u00a0lugar secreto de las embarcaciones SPSS cuando Giraldo Santa \u00a0estaba \u00a0ausente. \u00a0Barrera proporcionaba alimentos y hospedaje a los trabajadores \u00a0y \u00a0los \u00a0marineros de las embarcaciones SPSS y actuaba como despachador. De abril \u00a0a \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a0 2011, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0vigilaron \u00a0la \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0de \u00a0cuatro \u00a0embarcaciones \u00a0SPSS, las cuales iban a usarse para el contrabando de coca\u00edna en \u00a0el \u00a0Mar \u00a0Caribe. \u00a0Dos de las embarcaciones SPSS realizaron viajes de contrabando \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0exitosos. Las otras dos fueron detenidas por la Guardia Costera de \u00a0los Estados Unidos (USCG). \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. Pruebas \u00a0<\/p>\n
7. \u00a0El \u00a029 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02011, \u00a0la \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0C\u00fater \u00a0\u201cMohawk\u201d \u00a0de \u00a0la \u00a0USCG detuvo una de las embarcaciones \u00a0SPSS \u00a0en \u00a0las \u00a0aguas internacionales del Mar Caribe aproximadamente a 150 millas \u00a0n\u00e1uticas \u00a0de \u00a0la costa de Gracias a Dios, Honduras. Las cuatro personas a bordo \u00a0hundieron \u00a0 y \u00a0abandonaron \u00a0la \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0SPSS, \u00a0pero \u00a0fueron \u00a0rescatados \u00a0y \u00a0detenidos \u00a0por \u00a0la \u00a0USCG. \u00a0Operaciones \u00a0de \u00a0buceo \u00a0posteriores recuperaron 8.994 \u00a0kilogramos de coca\u00edna de esa embarcaci\u00f3n SPSS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Varios \u00a0testigos \u00a0cooperadores \u00a0(CW) \u00a0familiarizados \u00a0con la embarcaci\u00f3n incautada han confirmado que la coca\u00edna iba \u00a0a \u00a0entregarse a traficantes hondure\u00f1os para su importaci\u00f3n final a los Estados \u00a0Unidos. \u00a0El \u00a0CW \u00a0describi\u00f3 a los investigadores los papeles que cada uno de los \u00a0acusados desempe\u00f1o en la operaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a. \u00a0CW-1 \u00a0dijo \u00a0que \u00a0Giraldo Santa lo hab\u00eda reclutado en abril de \u00a02011 \u00a0para \u00a0ayudarlo \u00a0a fabricar las embarcaciones y ofreci\u00f3 pagarle $1 mill\u00f3n \u00a0de \u00a0pesos \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0cada \u00a0embarcaci\u00f3n. \u00a0Giraldo \u00a0Santas \u00a0envi\u00f3 \u00a0a \u00a0un \u00a0representante \u00a0al \u00a0CW-1 \u00a0para garantizar que los pagos se entregaran por las dos \u00a0embarcaciones \u00a0hechas \u00a0en \u00a0abril y mayo de 2011, respectivamente. CW-1, quien ha \u00a0conocido \u00a0a \u00a0Enr\u00edquez Mantilla durante varios a\u00f1os como experto en los motores \u00a0di\u00e9sel \u00a0usados \u00a0en \u00a0las \u00a0embarcaciones SPSS, dijo que Enr\u00edquez Mantilla estaba \u00a0presente \u00a0en el lugar de fabricaci\u00f3n de las embarcaciones SPSS y estaba a cargo \u00a0del \u00a0ensamble \u00a0y la instalaci\u00f3n de los motores di\u00e9sel. CW-1 tambi\u00e9n observo a \u00a0Obreg\u00f3n \u00a0Caicedo \u00a0actuar \u00a0como \u00a0capataz \u00a0de \u00a0la cuadrilla de fabricaci\u00f3n de la \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0 SPSS \u00a0 en \u00a0 abril \u00a0 de \u00a0 2011 \u00a0cuando \u00a0Giraldo \u00a0Santa \u00a0no \u00a0estaba \u00a0presente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0b. \u00a0CW-2 \u00a0observ\u00f3 \u00a0personalmente \u00a0a \u00a0Giraldo \u00a0Santa supervisar la \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0sitio \u00a0secreto \u00a0de la embarcaci\u00f3n SPSS en abril y mayo de \u00a02011. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0c. \u00a0CW-3 \u00a0se \u00a0reuni\u00f3 \u00a0con Giraldo Santa en una bodega en Bogot\u00e1, \u00a0Colombia, \u00a0en donde se enter\u00f3 de que Giraldo Santa estaba almacenando motores y \u00a0otro \u00a0equipo \u00a0para \u00a0las \u00a0embarcaciones. Giraldo Santa entonces ofreci\u00f3 empleo a \u00a0CW-3 \u00a0como \u00a0mec\u00e1nico \u00a0de \u00a0motores \u00a0di\u00e9sel, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0\u00e9ste \u00a0acept\u00f3. \u00a0Un poco \u00a0despu\u00e9s, \u00a0Giraldo \u00a0Santa \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0CW-3 \u00a0al \u00a0lugar secreto de fabricaci\u00f3n de \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0SPSS. \u00a0CW-3 \u00a0dijo \u00a0que Obreg\u00f3n Caicedo actuaba como el segundo en \u00a0comando \u00a0en \u00a0el \u00a0lugar \u00a0de fabricaci\u00f3n cuando Giraldo Santa no estaba presente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0d. \u00a0CW-4 \u00a0observ\u00f3 \u00a0a \u00a0Enr\u00edquez \u00a0Mantilla \u00a0el 24 de septiembre de \u00a02011, \u00a0haciendo preparaciones de \u00faltimo momento en la embarcaci\u00f3n SPSS que fue \u00a0detenida \u00a0el \u00a029 \u00a0de septiembre de 2011. CW-4 comenz\u00f3 a trabajar en el lugar de \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0en \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02011. \u00a0Barrera \u00a0actu\u00f3 \u00a0como despachador de la \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0detenida \u00a0y \u00a0le dio instrucciones a CW-4 para que zarpara el 24 de \u00a0septiembre de 2011. \u00a0\u00a0<\/p>\n
e. \u00a0CW-5 \u00a0se reuni\u00f3 con Giraldo Santa en \u00a0persona \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0para recibir el pago despu\u00e9s de usar exitosamente una de \u00a0las \u00a0embarcaciones \u00a0de \u00a0Giraldo \u00a0Santa \u00a0para pasar de contrabando coca\u00edna desde \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0Honduras en mayo de 2011. CW-5 dijo que Barrera hab\u00eda contratado a \u00a0CW-5 \u00a0para \u00a0ayudar \u00a0con \u00a0el \u00a0transporte de combustible, fibra de vidrio, madera, \u00a0resina, \u00a0placas \u00a0de \u00a0acero y motores di\u00e9sel al lugar secreto de fabricaci\u00f3n de \u00a0embarcaciones \u00a0SPS \u00a0y \u00a0le \u00a0pag\u00f3 un total de $1.300.000 pesos colombianos por su \u00a0trabajo. \u00a0CW-5 \u00a0actuaba \u00a0como \u00a0ingeniero \u00a0a \u00a0bordo de la embarcaci\u00f3n detenida y \u00a0confirm\u00f3 \u00a0que \u00a0Enr\u00edquez \u00a0Mantilla estaba a cargo del dise\u00f1o y la instalaci\u00f3n \u00a0del motor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0 El \u00a028 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02011, \u00a0la \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0C\u00fater \u00a0\u201cTampa\u201d \u00a0de la USCG detuvo a otra de las embarcaciones \u00a0SPSS \u00a0en \u00a0las \u00a0aguas \u00a0internacionales del Mar Caribe aproximadamente a 44 millas \u00a0n\u00e1uticas \u00a0de \u00a0la \u00a0costa \u00a0de \u00a0Roat\u00e1n, \u00a0Honduras. \u00a0Las \u00a0cuatro personas a bordo, \u00a0incluidos \u00a0CW-3 \u00a0y \u00a0CW-4, \u00a0hundieron \u00a0y \u00a0abandonaron esta embarcaci\u00f3n SPSS pero \u00a0fueron \u00a0detenidos \u00a0por \u00a0la \u00a0USCG. \u00a0Aunque \u00a0no \u00a0se \u00a0recuper\u00f3 \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0esta \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0SPSS, \u00a0CW-3 \u00a0y CW-4 observaron personalmente aproximadamente 9.500 \u00a0kilogramos \u00a0a \u00a0bordo \u00a0antes \u00a0de hundirla, coca\u00edna que dijeron que iba destinada \u00a0para \u00a0entregarse \u00a0en \u00a0Honduras, \u00a0y finalmente, en los Estados Unidos CW-3 y CW-4 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0confirmaron \u00a0que \u00a0Giraldo \u00a0Santa \u00a0y \u00a0Enr\u00edquez \u00a0Mantilla desempe\u00f1aron \u00a0papeles similares en esta embarcaci\u00f3n detenida.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
III. Identificaci\u00f3n \u00a0<\/p>\n
10. \u00a0Alexander Giraldo Santa es ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre de 1971 en Colombia. El n\u00famero de su \u00a0c\u00e9dula de ciudadano es 94.379.336. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. \u00a0Adjunta \u00a0a \u00a0esta declaraci\u00f3n jurada \u00a0como \u00a0Prueba \u00a0E-1, \u00e9sta \u00a0una \u00a0 fotograf\u00eda \u00a0 de \u00a0 Giraldo \u00a0 Santa. \u00a0CW-1, \u00a0CW-2 \u00a0y \u00a0CW-3 \u00a0han \u00a0(sic) \u00a0identificado a la persona que \u00a0aparece \u00a0en \u00a0el \u00a0(sic) \u00a0Prueba \u00a0E-1 como Giraldo Santa, la persona cuya conducta \u00a0criminal \u00a0se \u00a0describe en esta declaraci\u00f3n. Adem\u00e1s, agentes del orden p\u00fablico \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0han \u00a0confirmado \u00a0que \u00a0la \u00a0persona \u00a0que aparece en la Prueba E-1 es \u00a0Alexander \u00a0Giraldo Santa, el individuo que fue arrestado con la orden de arresto \u00a0provisional emitida en este caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0conductas \u00a0atribuidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito Central de Florida Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0Tampa, \u00a0se contemplan en la legislaci\u00f3n penal colombiana, en los art\u00edculos \u00a0340 \u00a0inciso \u00a02\u00ba \u00a0(modificado \u00a0por el art\u00edculo 8\u00ba de la Ley 733 de enero 29 de \u00a02002; \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a019 \u00a0de \u00a0la Ley 1121 de 2006) bajo la denominaci\u00f3n de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0para cometer tr\u00e1fico de estupefacientes26 \u00a0 y \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a011 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de 2011) \u00a0tipificado \u00a0como \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes27 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo Penal expedido mediante la Ley 599 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precisamente, las penas nacionales para los \u00a0comportamientos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0por \u00a0Estados \u00a0Unidos, superan el \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de sanci\u00f3n privativa de la libertad que exige el numeral \u00a0primero \u00a0del \u00a0art\u00edculo 493 de la Ley 906 de 2004, raz\u00f3n por la cual, se cumple \u00a0con este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0lo anterior hace evidente por tanto \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0del requisito referido a la doble incriminaci\u00f3n pues, como se \u00a0examin\u00f3, \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0motivan la solicitud se encuentran tipificados como \u00a0delitos \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0nacional \u00a0y \u00a0tienen, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0se\u00f1alada pena de \u00a0prisi\u00f3n cuyo m\u00ednimo no es inferior a cuatro (4) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4 \u00a0Equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0ofrece \u00a0discusi\u00f3n \u00a0en este asunto lo \u00a0atinente \u00a0a \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0con la resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria \u00a0regulada \u00a0en \u00a0nuestro derecho procesal interno, porque, seg\u00fan lo ha \u00a0reiterado \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0el \u00a0auto \u00a0de \u00a0procesamiento \u00a0o \u00a0acusaci\u00f3n dictado por las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos satisface esta condici\u00f3n, pues \u00a0contiene \u00a0una \u00a0narraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta \u00a0investigada y las circunstancias de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y lugar que la especifican, se basa en las pruebas allegadas a la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0tal \u00a0pieza \u00a0constituye \u00a0el \u00a0punto \u00a0de partida de la etapa del \u00a0juicio, \u00a0en \u00a0donde el acusado puede controvertir las evidencias y los cargos que \u00a0pesan \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, luego de lo cual se profiere el fallo de m\u00e9rito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto \u00a0se \u00a0satisfacen \u00a0as\u00ed \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0la \u00a0formulaci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0previstos \u00a0en el \u00a0art\u00edculo \u00a0337 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Verificado por tanto, el cumplimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0requisitos sobre \u00a0los \u00a0cuales \u00a0la \u00a0Corte \u00a0debe \u00a0fundar \u00a0su \u00a0concepto \u00a0y \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0solicita el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0lo \u00a0emitir\u00e1 \u00a0en sentido favorable al pedido de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 Alexander \u00a0Giraldo \u00a0Santa \u00a0por \u00a0los \u00a0hechos \u00a0relativos \u00a0 al \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 estupefacientes \u00a0y \u00a0concierto \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 cometer \u00a0 \u00a0 delito \u00a0 \u00a0 de \u00a0narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Cuesti\u00f3n \u00a0final. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1. \u00a0Esta \u00a0 Corporaci\u00f3n \u00a0no \u00a0comparte \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0manifestaciones \u00a0hechas \u00a0por \u00a0parte del \u00a0Ministerio P\u00fablico sobre \u00a0el \u00a0ac\u00e1pite \u00a0que \u00a0aborda \u00a0el tema de la doble incriminaci\u00f3n, puesto que, de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0por \u00a0el \u00a0estado \u00a0requirente, \u00a0se puede colegir que los \u00a0cargos \u00a0 endilgados \u00a0al \u00a0pedido \u00a0se \u00a0adecuan \u00a0a los tipos penales consagrados en los art\u00edculos 340 y 376 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 599 \u00a0 del \u00a02000 \u00a0y \u00a0no \u00a0solo \u00a0\u00e9ste \u00a0\u00faltimo, \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0manifiesta \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0alegatos28. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 los \u00a0dem\u00e1s \u00a0aspectos, \u00a0esta \u00a0Sala \u00a0comparte \u00a0lo expuesto en \u00a0el concepto rendido por la precitada entidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Sobre \u00a0 las \u00a0alegaciones \u00a0hechas \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor \u00a0del pedido en \u00a0cuanto \u00a0a que se decrete la ilegalidad de la captura, \u00a0resulta \u00a0 pertinente \u00a0 aclarar \u00a0 que \u00a0 la \u00a0intervenci\u00f3n de la Corte en el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n opera \u00a0exclusivamente \u00a0para efectos de rendir el concepto consagrado en la ley, sin que \u00a0pueda \u00a0 se\u00f1alarse \u00a0 que \u00a0 ello \u00a0 la \u00a0habilita \u00a0para \u00a0referirse \u00a0a \u00a0la \u00a0libertad \u00a0del requerido, por ser un \u00a0asunto \u00a0de \u00a0competencia \u00a0del \u00a0Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0 toda \u00a0 vez \u00a0 que \u00a0es \u00a0\u00e9l, \u00a0quien \u00a0 \u00a0 \u00a0 expide \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 orden \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00e9sta \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n, de \u00a0acuerdo \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0 indicado \u00a0 en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0509, \u00a0todo \u00a0lo \u00a0cual \u00a0difiere \u00a0sustancialmente \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 previsto \u00a0 \u00a0frente \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0aprehensiones \u00a0ordenadas en desarrollo \u00a0de \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0297 \u00a0y \u00a0siguientes \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004; lo mismo que el \u00a0vencimiento \u00a0de \u00a0t\u00e9rminos \u00a0para \u00a0la \u00a0libertad por inactividad del Estado, entre \u00a0otros \u00a0aspectos.\u00a0 Por \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0resulta \u00a0improcedente \u00a0acceder \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud hecha por el abogado defensor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto a los aspectos formulados por el \u00a0apoderado \u00a0del \u00a0pedido, \u00a0frente \u00a0a \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0que \u00a0se \u00a0debe \u00a0hacer al pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0para \u00a0que \u00a0respete \u00a0las \u00a0garant\u00edas fundamentales consagradas en la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0y \u00a0los \u00a0Tratados \u00a0Internacionales, \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0garante \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica siempre pone de presente la exigencia y \u00a0cumplimiento de las mismas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00faltimo, la \u00a0Corte \u00a0 advierte \u00a0 que \u00a0 este \u00a0tr\u00e1mite \u00a0no \u00a0tiene \u00a0por \u00a0prop\u00f3sito \u00a0verificar \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de ninguna \u00a0conducta \u00a0 punible, \u00a0ni \u00a0discutir \u00a0la \u00a0validez \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas, \u00a0el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0realizaci\u00f3n, \u00a0o \u00a0la \u00a0forma \u00a0de participaci\u00f3n toda vez que su tarea se limita a \u00a0verificar \u00a0 si \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0acompa\u00f1a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0formal \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0cumple \u00a0con \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0se\u00f1alados \u00a0en \u00a0la Ley para tal fin, \u00a0descartando \u00a0 de \u00a0 manera \u00a0 tajante \u00a0un \u00a0proceso \u00a0de \u00a0naturaleza \u00a0contenciosa \u00a0o \u00a0estrictamente \u00a0judicial, \u00a0en \u00a0donde \u00a0la \u00a0corporaci\u00f3n \u00a0funja \u00a0como Juez, bajo la \u00a0noci\u00f3n de un proceso penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0en \u00a0caso de que el Gobierno \u00a0Nacional \u00a0acoja \u00a0este \u00a0concepto, le ata\u00f1e, si en ejercicio de su competencia lo \u00a0estima, \u00a0subordinar \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a las condiciones que \u00a0considere \u00a0oportunas, exigiendo en todo caso que la persona solicitada no vaya a \u00a0ser \u00a0juzgada \u00a0por \u00a0hechos ocurridos antes del 17 diciembre de 1997 o diversos de \u00a0los \u00a0 que \u00a0 motivan \u00a0 el \u00a0presente \u00a0 tramite, \u00a0ni \u00a0sometida \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n forzada, torturas, penas o tratos crueles inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0a \u00a0las \u00a0penas de destierro, prisi\u00f3n perpetua o confiscaci\u00f3n, o a \u00a0sanciones \u00a0distintas \u00a0de \u00a0las que se le hubieren imputado en la condena, y si la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0pena \u00a0con \u00a0la muerte el injusto que motiva \u00a0\u00e9sta, \u00a0la \u00a0entrega \u00a0se \u00a0har\u00e1 \u00a0bajo \u00a0la \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0misma \u00a0sea \u00a0conmutada, \u00a0en \u00a0orden a lo \u00a0contemplado en el art\u00edculo 494 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0la \u00a0Corte condicionar\u00e1 el concepto \u00a0que \u00a0ahora \u00a0rinde \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica en ejercicio de sus \u00a0deberes \u00a0 constitucionales \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 la \u00a0funci\u00f3n \u00a0de \u00a0dirigir \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0disponga \u00a0lo \u00a0necesario \u00a0para \u00a0que \u00a0el servicio exterior de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0realice \u00a0un \u00a0detallado \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos antes \u00a0referidos \u00a0 y \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 advierta \u00a0 al \u00a0 Estado \u00a0 requirente \u00a0 que \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0 \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 ha \u00a0permanecido \u00a0privada \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0por \u00a0virtud \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno debe, adem\u00e1s, condicionar la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0Alexander \u00a0Giraldo \u00a0Santa \u00a0a \u00a0 que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten, \u00a0como \u00a0a cualquier otro nacional en las mismas condiciones, todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas debidas a su condici\u00f3n de justiciable, en particular: que tenga \u00a0acceso \u00a0a \u00a0un \u00a0proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, se presuma su \u00a0inocencia, \u00a0 cuente \u00a0 con \u00a0 un \u00a0 int\u00e9rprete, \u00a0posea \u00a0un defensor designado por \u00e9l o por el Estado, se le \u00a0conceda \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0los \u00a0medios \u00a0adecuados \u00a0para \u00a0que \u00a0prepare la defensa, a \u00a0presentar \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0controvertir \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0aduzcan \u00a0en su contra, que su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones dignas, la eventual pena \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0imponga \u00a0no trascienda de su persona, la sanci\u00f3n pueda ser apelada \u00a0ante \u00a0el \u00a0tribunal superior, la pena privativa de la libertad tenga la finalidad \u00a0esencial \u00a0de reforma y readaptaci\u00f3n social (Art\u00edculo 29 de la Carta; 9 y 10 de \u00a0la \u00a0 \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0Universal \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Derechos \u00a0 \u00a0Humanos; \u00a0 5 \u00a0 \u2013 \u00a0 \u00a03. \u00a0 \u00a06, \u00a0 \u00a07 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2.5, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a08 \u00a0-1.2(a)(b)(c)(d)\u20ac(1)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n Americana de Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, \u00a014-1.2.3,5 y 15 del Pacto Internacional de Derechos \u00a0Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
A la par, el Gobierno debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el pa\u00eds reclamante, conforme con sus pol\u00edticas internas sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca posibilidades racionales y reales para que el eventual \u00a0extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus familiares m\u00e1s cercanos, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n de 1991, en su art\u00edculo 42, se\u00f1ala \u00a0a la familia como base esencial \u00a0de \u00a0 la \u00a0 sociedad, \u00a0 garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce \u00a0su honra, dignidad e intimidad, lo cual se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0que \u00a0a \u00a0ese \u00a0n\u00facleo \u00a0le \u00a0otorgan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a017) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos (art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esto \u00a0en \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0su \u00a0deber \u00a0de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0a \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0y derechos del nacional colombiano entregado en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0es \u00a0misi\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado, \u00a0por \u00a0medio del \u00e1mbito de \u00a0competencias \u00a0de los \u00f3rganos respectivos, vigilar que en el pa\u00eds reclamante se \u00a0respeten \u00a0 las \u00a0mencionadas \u00a0condiciones \u00a0(art\u00edculo \u00a09 \u00a0y \u00a0226 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta), \u00a0b\u00e1sicamente \u00a0a trav\u00e9s del cuerpo diplom\u00e1tico, en concreto, por las diferentes \u00a0oficinas \u00a0consulares, \u00a0con \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n \u00a0(art\u00edculo \u00a0277 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n) y de la Defensor\u00eda del Pueblo (art\u00edculo \u00a0282 ib\u00eddem). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO \u00a0<\/p>\n
Satisfechos \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 integridad \u00a0los \u00a0fundamentos \u00a0se\u00f1alados \u00a0en el art\u00edculo 502 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, \u00a0la \u00a0CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, emite CONCEPTO FAVORABLE \u00a0a \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n presentada por el Gobierno de los Estados Unidos \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0Alexander Giraldo \u00a0Santa, \u00a0para \u00a0que responda por los cargos que le han \u00a0sido \u00a0imputados \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n de Reemplazo No. \u00a08:13-CR-331-T-30 \u00a0MAP, \u00a0dictada \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02013 en el Tribunal de \u00a0Distrito \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito Central de Florida Divisi\u00f3n de \u00a0Tampa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0 esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0solicitado, \u00a0a su defensor y al Ministerio P\u00fablico, debi\u00e9ndose hacer lo propio \u00a0con el Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios \u00a03 \u00a0a \u00a046, \u00a0y 47 a 50 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios \u00a0 108 \u00a0 a \u00a0 112 \u00a0y \u00a0165 \u00a0a \u00a0169 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios \u00a0 64 \u00a0 a \u00a0 69 \u00a0 y \u00a0 70 \u00a0 a \u00a0 76 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios \u00a0 22 \u00a0 a \u00a0 129 \u00a0 y \u00a0140 \u00a0a \u00a0147 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios \u00a0 108 \u00a0 a \u00a0 112 \u00a0y \u00a0165 \u00a0a \u00a0169 \u00a0Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios \u00a0 93 \u00a0 a \u00a0 106 \u00a0 y \u00a0150 \u00a0a \u00a0163 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0114 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0171 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folios \u00a0 83 \u00a0 a \u00a0 90 \u00a0 y \u00a0 165 \u00a0a \u00a0169 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0131 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0187 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 1 y 2 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folio 9 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a014 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folio \u00a0 16 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 21 a 31 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios 34 a 37 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 34 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a037 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Declaraci\u00f3n Jurada rendida por el Agente Especial de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n (FBI), v\u00e9ase a folio 181 de la carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios \u00a0122 \u00a0a \u00a0129, \u00a0y \u00a0140 \u00a0a \u00a0147 \u00a0(traducci\u00f3n no \u00a0oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios \u00a0 122 \u00a0 a \u00a0129, \u00a0y \u00a0179 \u00a0a \u00a0185 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a082, \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0139 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a079, \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0138 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 26 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a027 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 13 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a015 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folios \u00a0 108 \u00a0 a \u00a0 112 \u00a0y \u00a0165 \u00a0a \u00a0169 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios \u00a083 \u00a0a 90 y 179 a 185 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Art\u00edculo \u00a0340. \u00a0(modificado por la Ley 733 de 2002, \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba). Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. Cuando varias personas se concierten \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, cada una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso \u00a02\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo \u00a019). \u00a0Cuando el concierto sea para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de \u00a0personas, tortura, \u00a0desplazamiento \u00a0forzado, \u00a0homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0secuestro extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y \u00a0conexos, \u00a0 o \u00a0 Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con actividades terroristas, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil \u00a0(30000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Art\u00edculo \u00a0376. (modificado por la Ley 1453 de 2011, \u00a0art\u00edculo \u00a011). \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o porte de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si la cantidad de droga excede los l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en el inciso anterior sin pasar de diez mil (10.000) gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil (2.000) gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o sesenta (60) gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0cuatro \u00a0mil (4.000) gramos de droga sint\u00e9tica, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato \u00a0de \u00a0amilo, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos de \u00a0ketamina \u00a0y GHB, la pena ser\u00e1 de noventa y seis (96) a ciento cuarenta y cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veinte \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(124) a mil \u00a0quinientos (1.500) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folios \u00a030 \u00a0y \u00a031 \u00a0cuaderno \u00a0de \u00a0la Corte. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP080-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0No. \u00a044765 \u00a0\u00a0 (Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0234) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., ocho (8) de julio de dos mil \u00a0quince (2015). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-32140","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32140\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}