\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP076-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0No. \u00a045.690 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 No. \u00a0225) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., primero (1\u00b0) de julio de dos \u00a0mil quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia emite concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada \u00a0por el Gobierno de Espa\u00f1a, a trav\u00e9s de su Embajada en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0respecto del ciudadano colombiano Octo \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Carrillo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Arias.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0595\/2014 \u00a0 del \u00a02 \u00a0 \u00a0de \u00a0 diciembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a020141, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Embajada \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva, \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0del ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0Octo Jos\u00e9 \u00a0Carrillo \u00a0 \u00a0 \u00a0Arias, \u00a0petici\u00f3n \u00a0 que \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0 con \u00a0la \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0N\u00b0. \u00a0 \u00a0136\/2015 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a012 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a0la presente anualidad2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0previo \u00a0concepto \u00a0de \u00a0su hom\u00f3logo de Relaciones \u00a0Exteriores, concept\u00fao que los tratados aplicables al \u00a0presente \u00a0 \u00a0 \u00a0 caso \u00a0 \u00a0 \u00a0 son: \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0entre \u00a0Colombia \u00a0y el Reino de Espa\u00f1a, en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0el \u00a023 \u00a0de julio de 1892, y el \u00abProtocolo \u00a0 \u00a0 \u00a0Modificatorio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n\u00bb, \u00a0adoptado en Madrid el 16 de marzo de \u00a01999, y remiti\u00f3 a la Corte \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que \u00a0la \u00a0soporta, \u00a0 \u00a0a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0del \u00a0oficio \u00a0OFI15-0007783-OAI-1100 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0fecha \u00a024 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0en \u00a0curso3.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. La \u00a0captura \u00a0con fines de extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0Carrillo \u00a0 Arias \u00a0 se \u00a0 \u00a0ejecut\u00f3 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a030 de enero \u00a0pasado, \u00a0 \u00a0 \u00a0 siendo \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a023:25 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 horas, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 carrera \u00a0 23 \u00a0 con \u00a0 calle \u00a07 \u00a0esquina de la ciudad de Valledupar4, \u00a0 con \u00a0 fundamento \u00a0en \u00a0la \u00a0Resoluci\u00f3n del 23 de diciembre de 2014, emitida por \u00a0la \u00a0 \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El \u00a026 de marzo pasado, el pretendido present\u00f3 ante la \u00a0Corte Suprema de Justicia, solicitud \u00a0de \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite \u00a0 simplificado \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n6. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ante \u00a0 \u00a0\u00e9sta, \u00a0 \u00a0la \u00a0 Sala \u00a0 orden\u00f3 \u00a0informar \u00a0a \u00a0Octo \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Carrillo \u00a0Arias \u00a0que para \u00a0dar \u00a0curso \u00a0a \u00a0su \u00a0manifestaci\u00f3n \u00a0es necesario estar \u00a0asistido \u00a0por \u00a0un profesional del derecho7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. No obstante, \u00a0como \u00a0 \u00a0guard\u00f3 \u00a0 \u00a0silencio, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a07 \u00a0de mayo \u00a0de \u00a0 2015 \u00a0se \u00a0 \u00a0 posesion\u00f3 \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0defensor \u00a0 \u00a0 \u00a0 p\u00fablico8 \u00a0 quien, \u00a0 en \u00a0 esa \u00a0fecha, \u00a0present\u00f3 \u00a0 escrito \u00a0 coadyuvando \u00a0 la \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 requerido9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0La \u00a0Sala, \u00a0en \u00a0 \u00a0 auto \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 19 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0siguiente10, \u00a0 dispuso \u00a0 oficiar \u00a0 al \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0P\u00fablico \u00a0 \u00a0para \u00a0 que \u00a0 manifestara \u00a0 si \u00a0 avalaba \u00a0 tal \u00a0 solicitud, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo \u00a0previsto en el art\u00edculo 70 de la Ley 1453 de 2011. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Al respecto \u00a0la Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para la Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 que, \u00a0 \u00a0conforme \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que \u00a0obra \u00a0en \u00a0el expediente, se establece que \u00a0el \u00a0pedido \u00a0se acogi\u00f3 de \u00a0manera \u00a0 libre \u00a0 y \u00a0 espont\u00e1nea, \u00a0 y \u00a0 fue \u00a0 debidamente \u00a0 asesorado \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 mandatario sobre las consecuencias que \u00a0se \u00a0derivan \u00a0de \u00a0la \u00a0renuncia \u00a0al \u00a0curso ordinario de \u00a0extradici\u00f3n11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Se constata \u00a0en \u00a0 el \u00a0 diligenciamiento \u00a0 que \u00a0 el \u00a09 \u00a0de junio \u00a0de \u00a0la presente anualidad, \u00a0el comisionado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0Agente \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0se \u00a0desplaz\u00f3 \u00a0al centro \u00a0penitenciario \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 encuentra \u00a0recluido \u00a0 \u00a0Carrillo \u00a0Arias \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0verificar \u00a0la \u00a0ausencia \u00a0de \u00a0vicios del consentimiento para acogerse al tr\u00e1mite \u00a0simplificado \u00a0 \u00a0 y, \u00a0alleg\u00f3 \u00a0 la \u00a0 respectiva \u00a0 acta, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0concluy\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00abLA \u00a0SOLICITUD DE TR\u00c1MITE \u00a0 \u00a0 \u00a0SIMPLIFICADO \u00a0 \u00a0 \u00a0SE \u00a0 \u00a0 \u00a0HA \u00a0 \u00a0 EFECTUADO \u00a0 \u00a0 Libre, \u00a0 Consciente \u00a0y \u00a0Voluntaria \u00a0 \u00a0 \u00a0Y \u00a0 \u00a0 \u00a0POR \u00a0 \u00a0LO \u00a0 \u00a0TANTO \u00a0 \u00a0SI \u00a0 \u00a0COADYUVA \u00a0 \u00a0dicha \u00a0 \u00a0petici\u00f3n12\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0Representante \u00a0del \u00a0Ministerio P\u00fablico propuso \u00a0 \u00a0 \u00a0conceptuar \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0manera \u00a0 \u00a0 \u00a0favorable \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 presentada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0en \u00a0contra \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0nacimiento \u00a0Octo Jos\u00e9 Carrillo Arias, \u00a0 por \u00a0el delito contra la salud \u00a0p\u00fablica, \u00a0al considerar \u00a0satisfechas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0constitucionales \u00a0y \u00a0legales \u00a0para proceder en esa \u00a0direcci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 595\/2014 \u00a0del \u00a02 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 201413, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de Espa\u00f1a \u00a0aport\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Notificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Roja \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Interpol \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0control: \u00a0A-1989\/3-201414. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Impresiones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 dactilares15. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Auto \u00a0de \u00a0procesamiento, \u00a0proferido por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0. \u00a03, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0procedimiento sumario N\u00b0. \u00a00000001\/2009, \u00a0 de \u00a0 fecha \u00a014 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a0200916. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Decisi\u00f3n \u00a0 Judicial \u00a0emitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Quinta \u00a0de la Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife, el 28 de \u00a0noviembre \u00a0 de \u00a0 2014, \u00a0mediante \u00a0el \u00a0cual \u00a0acordaron \u00a0la \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional \u00a0sin \u00a0fianza \u00a0dentro de la \u00a0causa \u00a0 referida \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 sirve \u00a0 de \u00a0 mandamiento \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n17. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Pronunciamiento \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0autoridad \u00a0de \u00a0fecha 7 de marzo de \u00a02014, \u00a0mediante \u00a0el \u00a0cual \u00a0decreta la b\u00fasqueda, captura, detenci\u00f3n e inmediata \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pedido18. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. El \u00a010 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02015, \u00a0el Tribunal Audiencia Provincial \u00a0de \u00a0Santa \u00a0Cruz de Tenerife \u00a0resuelve \u00a0proponer: \u00a0\u00abal \u00a0Gobierno \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0espa\u00f1ola, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia, que solicite, de las \u00a0correspondientes \u00a0Autoridades \u00a0de \u00a0Colombia, la extradici\u00f3n del requisitoriado, \u00a0detenido \u00a0en \u00a0ese pa\u00eds, OCTO JOSE CARRILLO ARIAS\u00bb19. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Certificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 las \u00a0disposiciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0legales \u00a0aplicables20. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
La Sala emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0favorable para la extradici\u00f3n simplificada \u00a0del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Octo \u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0 Carrillo \u00a0 \u00a0 Arias, \u00a0toda vez \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0re\u00fanen \u00a0los \u00a0 \u00a0 requisitos \u00a0legales \u00a0exigidos \u00a0para \u00a0ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 \u00a0 precisa \u00a0 \u00a0 que, \u00a0de \u00a0conformidad con el art\u00edculo 35 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0modificado \u00a0por el 1\u00ba del Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de 1997, la extradici\u00f3n se solicitar\u00e1, conceder\u00e1 u ofrecer\u00e1 \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto, con la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
En tal sentido, el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0precis\u00f3 \u00a0que \u00a0los \u00a0tratados \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso son: \u00ab1. \u00a0 \u00a0 \u00a0 La \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Convenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos\u2019, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0 D.C., \u00a0 el \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892. \u00a02. \u00a0\u2018El \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0a la convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n entre \u00a0la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a\u2019, adoptado en Madrid el 16 de marzo \u00a0de \u00a01999\u2026\u00bb21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El concepto de la Corte versar\u00e1 sobre las \u00a0condiciones regladas en esa legislaci\u00f3n, que determinan: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0I \u00a0de la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0celebrada \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia y el Reino de Espa\u00f1a \u00a0establece \u00a0 que \u00a0los \u00a0dos \u00a0gobiernos \u00a0\u00abse \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0comprometen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0entregarsen \u00a0 rec\u00edprocamente \u00a0 los \u00a0individuos \u00a0condenados \u00a0o \u00a0acusados \u00a0por \u00a0los tribunales o autoridades competentes de uno de \u00a0los \u00a0dos \u00a0Estados \u00a0contratantes, \u00a0como \u00a0autores \u00a0o \u00a0c\u00f3mplices \u00a0de los delitos o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0enumerados \u00a0en \u00a0el \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba y que se hubieren refugiado \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0territorio \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 otro\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El art\u00edculo II dispone que \u00abninguna \u00a0de \u00a0las Partes contratantes \u00a0queda \u00a0 obligada \u00a0a \u00a0entregar \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales, \u00a0ni \u00a0los \u00a0individuos \u00a0que \u00a0en \u00a0ella se hubieren naturalizado antes de la perpetraci\u00f3n del \u00a0crimen\u00bb, \u00a0 \u00a0 que \u00a0\u00abambas \u00a0 partes \u00a0 se \u00a0comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0a \u00a0perseguir \u00a0y \u00a0juzgar, conforme a sus respectivas \u00a0leyes, \u00a0los \u00a0cr\u00edmenes o delitos cometidos por nacionales de la una Parte contra \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de \u00a0la \u00a0otra, mediante la oportuna demanda de esta \u00faltima y con tal \u00a0que \u00a0 dichos \u00a0 delitos \u00a0 o \u00a0 cr\u00edmenes \u00a0se \u00a0hallen \u00a0comprendidos \u00a0en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 enumeraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 3\u00ba\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00abla \u00a0solicitud \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 acompa\u00f1ada, \u00a0en \u00a0ese \u00a0caso, \u00a0de \u00a0los \u00a0objetos, \u00a0documentos, \u00a0antecedentes, \u00a0 declaraciones \u00a0 y \u00a0dem\u00e1s \u00a0informes \u00a0necesarios\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0En \u00a0el art\u00edculo III, reformado por el \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo Modificatorio, se establece que la extradici\u00f3n \u00abproceder\u00e1 \u00a0 con \u00a0 respecto \u00a0a \u00a0las \u00a0personas \u00a0 a \u00a0 quienes \u00a0 las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la \u00a0Parte \u00a0requirente \u00a0persiguieren \u00a0por \u00a0alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o \u00a0buscaren \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n de una pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0libertad \u00a0no \u00a0inferior \u00a0a \u00a0un \u00a0(1) \u00a0a\u00f1o. \u00a0A \u00a0este \u00a0efecto, ser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0el \u00a0que \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de las Partes clasifiquen o no al delito en la \u00a0misma \u00a0categor\u00eda \u00a0de \u00a0delitos \u00a0o \u00a0usen \u00a0la \u00a0misma o distinta terminolog\u00eda para \u00a0designarlo\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0IV \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0dispone \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0habr\u00e1 \u00a0 \u00a0lugar \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00abcuando \u00a0se \u00a0pida \u00a0por \u00a0un \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0por \u00a0el cual el individuo reclamado sufre o ha sufrido ya la pena, o que \u00a0ha \u00a0sido \u00a0juzgado \u00a0y \u00a0absuelto en el territorio de la \u00a0otra \u00a0Parte contratante\u00bb, \u00a0o \u00a0 \u00absi \u00a0se \u00a0ha \u00a0cumplido la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n o de la pena, seg\u00fan \u00a0las \u00a0 \u00a0leyes \u00a0 \u00a0del \u00a0 pa\u00eds \u00a0 a \u00a0 quien \u00a0 el \u00a0 reo \u00a0 sea \u00a0 reclamado\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Se \u00a0aclara, \u00a0en el art\u00edculo V, que no \u00a0habr\u00e1 \u00a0lugar \u00a0a la extradici\u00f3n por delitos pol\u00edticos o por hechos conexos con \u00a0ellos. \u00a0Igual \u00a0se \u00a0dice \u00a0que el individuo cuya extradici\u00f3n se haya concedido no \u00a0podr\u00e1 \u00a0ser \u00a0perseguido \u00a0por \u00a0delito pol\u00edtico anterior a la extradici\u00f3n. En el \u00a0art\u00edculo \u00a0VI tambi\u00e9n se ordena negar la entrega de la persona si se est\u00e1 ante \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0perpetrado con anterioridad a la ratificaci\u00f3n del convenio o \u00a0diverso del que haya motivado el pedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. El art\u00edculo VIII regla que la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0debe \u00a0ser \u00a0presentada por la v\u00eda diplom\u00e1tica e impone que se \u00a0anexe: \u00a0(i) \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia, \u00a0si \u00a0se \u00a0trata de un criminal \u00a0condenado \u00a0y \u00a0evadido; \u00a0(ii) copia autorizada del mandamiento de prisi\u00f3n o auto \u00a0de \u00a0proceder \u00a0o \u00a0de \u00a0cualquier otro documento que tenga la misma fuerza de dicho \u00a0auto \u00a0y \u00a0que \u00a0especifiquen \u00a0los \u00a0hechos \u00a0denunciados \u00a0y la disposiciones aplicables al caso, cuando se trate \u00a0de \u00a0un individuo acusado o perseguido, as\u00ed como las se\u00f1as personales del reo o \u00a0encausado, \u00a0 hasta \u00a0 donde \u00a0 sea \u00a0 posible, \u00a0 para \u00a0 facilitar \u00a0su \u00a0b\u00fasqueda \u00a0y \u00a0arresto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0El art\u00edculo XV de la Convenci\u00f3n, con \u00a0la \u00a0modificaci\u00f3n \u00a0que \u00a0le \u00a0introdujo el art\u00edculo 1\u00ba del Protocolo, regula que \u00a0\u201ccuando \u00a0el \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0solicita la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0sea \u00a0punible con pena de muerte con arreglo a las leyes del Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0las \u00a0leyes del Estado requerido no permitan la imposici\u00f3n de tal \u00a0sanci\u00f3n, \u00a0se \u00a0rehusar\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a menos que, antes de concederse la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0garantice \u00a0a \u00a0satisfacci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requerido que no impondr\u00e1 tal pena\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Finalmente, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio determina que \u00ablos \u00a0documentos \u00a0presentados \u00a0con \u00a0las solicitudes de extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0se \u00a0tramiten, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 suscrita \u00a0 entre \u00a0 los \u00a0 dos \u00a0 pa\u00edses, \u00a0 estar\u00e1n \u00a0 exentos \u00a0del \u00a0requisito \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0legalizaci\u00f3n\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La solicitud de extradici\u00f3n elevada por el \u00a0Gobierno \u00a0espa\u00f1ol \u00a0cumple \u00a0con \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0internacional: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde con lo exigido por el art\u00edculo VIII \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n suscrita entre \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino de Espa\u00f1a se establece que la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 Octo \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Carrillo \u00a0Arias fue \u00a0presentada \u00a0por v\u00eda diplom\u00e1tica y formalizada ante el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores por parte de la Embajada espa\u00f1ola en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esos \u00a0documentos \u00a0se \u00a0determina \u00a0con \u00a0claridad \u00a0que \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0Octo \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Carrillo \u00a0Arias \u00a0 se \u00a0 profiri\u00f3 \u00a0auto de prisi\u00f3n provisional sin fianza por \u00a0 \u00a0 parte \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Quinta de la Audiencia Provincial de Santa \u00a0Cruz \u00a0de \u00a0Tenerife, dentro \u00a0del \u00a0procedimiento \u00a0sumario \u00a0ordinario \u00a0N\u00b0. \u00a00000011\/2010 \u00a0de fecha \u00a028 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0201422, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mediante \u00a0el \u00a0cual \u00a0en \u00a0su \u00a0parte dispositiva acord\u00f3: \u00a0\u00abSE \u00a0REFORMA EN AUTO 10 de junio de \u00a02010 \u00a0en cuanto al particular de la libertad provisional, decretando en su lugar \u00a0LA \u00a0 PRISI\u00d3N \u00a0 PROVISIONAL \u00a0 SIN \u00a0 FIANZA \u00a0 de \u00a0D.\/D\u00f1a. \u00a0OCTO \u00a0JOS\u00c9 \u00a0CARRILLO \u00a0ARIAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 en \u00a0 auto \u00a0 de \u00a0ese \u00a0Despacho \u00a0Judicial del \u00a010 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 pasado, \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0solicitar \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0 Carrillo \u00a0 \u00a0 Arias \u00a0a \u00a0fin \u00a0de \u00a0proseguir esa causa penal \u00a0por \u00a0un \u00a0delito contra la salud p\u00fablica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0anterior \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0v\u00eda diplom\u00e1tica est\u00e1 exenta del requisito de \u00a0legalizaci\u00f3n, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0precept\u00faa \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0segundo \u00a0del \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0de la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n suscrita entre la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia y el Reino de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0Plena \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0persona \u00a0 reclamada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0inform\u00f3 \u00a0en su \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0el \u00a0requerido \u00a0 se \u00a0 llama \u00a0Octo \u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0 Carrillo \u00a0 \u00a0 Arias, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0colombiano \u00a0nacido \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0Valledupar \u00a0 \u00a0 \u2013 C\u00e9sar, \u00a0el \u00a0 \u00a027 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0noviembre de \u00a01967, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0identificado \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 \u00a0 colombiana \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a077.030.69723, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0datos \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0corresponden \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0quien \u00a0 \u00a0fue \u00a0 \u00a0notificado \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura, \u00a0sin \u00a0que, \u00a0adem\u00e1s, dicho \u00a0aspecto haya sido cuestionado por la defensa o el solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0confrontada \u00a0con el acta de notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0captura con fines de extradici\u00f3n24 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0retenido25, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 \u00a0captura \u00a0 \u00a0expedida \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 Fiscal \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 fecha \u00a0 \u00a0 \u00a0 23 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0201426 \u00a0 \u00a0y \u00a0 el \u00a0 informe \u00a0 de \u00a0investigador \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0laboratorio \u00a0 \u00a0 \u00a0elaborado \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 t\u00e9cnico \u00a0dactiloscopista27, \u00a0dan \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de la persona requerida en extradici\u00f3n por el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a. \u00a0Por ende, tambi\u00e9n se cumple \u00a0este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0 conformidad \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 aplicable \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0caso\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0-art\u00edculo \u00a0 III, \u00a0 modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo- \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0es \u00a0procedente \u00a0cuando \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0es \u00a0perseguida por \u00a0alg\u00fan \u00a0delito o buscada para la ejecuci\u00f3n de una pena privativa de la libertad \u00a0no \u00a0 \u00a0 inferior \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 a\u00f1o \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0cuyo \u00a0 \u00a0efecto \u00a0 \u00a0\u00abser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0el que las leyes \u00a0de \u00a0las \u00a0Partes \u00a0clasifiquen \u00a0o no al delito en la misma categor\u00eda de delitos o \u00a0usen \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0 o \u00a0 distinta \u00a0 terminolog\u00eda \u00a0 para \u00a0 designarlo\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los sucesos por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0espa\u00f1olas \u00a0procesan a \u00a0Octo Jos\u00e9 Carrillo Arias \u00a0se \u00a0 \u00a0 concretan \u00a0as\u00ed28: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abEl procesado \u00a0OCTO \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0CARRILLO \u00a0ARIAS, \u00a0alias \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0lideraba \u00a0al \u00a0menos \u00a0desde \u00a0el \u00a0a\u00f1o \u00a02.006, \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0radicada \u00a0en \u00a0b\u00e1sicamente en \u00a0las \u00a0 \u00a0provincias \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Madrid \u00a0 y \u00a0 Valencia \u00a0 dedicada \u00a0 al \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Fruto \u00a0de \u00a0las \u00a0investigaciones policiales \u00a0sobre \u00a0las \u00a08 \u00a0horas \u00a0del \u00a0d\u00eda \u00a028 de septiembre de \u00a02.006 \u00a0ser\u00eda sorprendido \u00a0abandon\u00f3 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0veh\u00edculo \u00a0 \u00a0con \u00a0 matr\u00edcula \u00a0 \u00a09108 \u00a0 DLD, \u00a0con \u00a0una gran cantidad de coca\u00edna que transportaba en un doble \u00a0fondo \u00a0 \u00a0practicado \u00a0(sic) \u00a0 en \u00a0suelo \u00a0del \u00a0asiento \u00a0del pasajero llevaba quince (15) paquetes de \u00a0coca\u00edna \u00a0con \u00a0el logotipo \u201cCarter\u201d en el embalaje, con un peso de 14.943,75 \u00a0gramos \u00a0y \u00a0una pureza del 49,4%; y en otro doble fondo sim\u00e9trico en el suelo de \u00a0la \u00a0parte del conductor se encontraron otros dos (2) paquetes de coca\u00edna con un \u00a0peso \u00a0de \u00a02.009,4 \u00a0gramos \u00a0y \u00a0una \u00a0pureza del 59,7%. La totalidad de la coca\u00edna \u00a0intervenida \u00a0hubiera \u00a0alcanzado un precio de 544.000 \u00a0euros en el mercado ilegal de consumidores al que estaba destinada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Efectuados \u00a0sendos \u00a0registros \u00a0autorizados \u00a0judicialmente \u00a0a los domicilios por \u00e9l usados, en su \u00a0vivienda \u00a0alquilada \u00a0sita \u00a0en la calle Alfonso G\u00f3mez \u00a0n\u00b0 \u00a055, \u00a0piso 5\u00b0, puerta 5 de Madrid, se le intervino 43.500 euros en efectivo \u00a0procedentes \u00a0del \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas, documentaci\u00f3n bancaria, diversas agendas \u00a0con \u00a0anotaciones \u00a0relativas \u00a0al \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas, \u00a0una bolsa con tel\u00e9fonos \u00a0m\u00f3viles \u00a0utilizados \u00a0para sus contactos criminales y \u00a0en \u00a0la \u00a0vivienda \u00a0sita en la calle Ana de Austria n\u00b0 \u00a034, \u00a0portal \u00a0L, \u00a03\u00b0 C de Madrid, que tambi\u00e9n ten\u00eda alquilada con la finalidad \u00a0de \u00a0realizar \u00a0labores de secado y preparaci\u00f3n de las \u00a0partidas \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0que \u00a0recib\u00edan, \u00a0se \u00a0le \u00a0intervino un navegador GPS, una \u00a0c\u00e1mara \u00a0de \u00a0video \u00a0JVC, una pistola el\u00e9ctrica marca Tasaer, un set de baquetas \u00a0para \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 limpieza \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0armas, \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0cutter, \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0destornillador \u00a0 \u00a0 \u00a0 el\u00e9ctrico, \u00a0cinco \u00a0rollos de cinta de \u00a0embalar, \u00a0y \u00a0un juego de \u00a0bombillas \u00a0usadas \u00a0para \u00a0el \u00a0secado de la droga, junto con m\u00faltiples tel\u00e9fonos \u00a0m\u00f3viles \u00a0utilizados \u00a0en \u00a0sus \u00a0contactos \u00a0criminales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 \u00a0mismo, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0espa\u00f1ol \u00a0puntualiz\u00f3 \u00a0en la solicitud de extradici\u00f3n en \u00a0contra \u00a0 de \u00a0Octo \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Carrillo \u00a0 \u00a0Arias \u00a0 la \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0jur\u00eddica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0hechos29 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0cuales \u00a0se \u00a0le \u00a0acusa, y se\u00f1al\u00f3 \u00a0que \u00a0 estos \u00a0 se \u00a0 encuentran \u00a0 tipificados \u00a0 en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0368, \u00a0369.1.5\u00aa \u00a0y \u00a0369 \u00a0bis \u00a0del C\u00f3digo \u00a0Penal Espa\u00f1ol: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abArt\u00edculo 368 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Los \u00a0que \u00a0ejecuten actos de cultivo, elaboraci\u00f3n o tr\u00e1fico, o de \u00a0otro \u00a0modo \u00a0promuevan, \u00a0favorezcan \u00a0o \u00a0faciliten \u00a0el \u00a0consumo \u00a0ilegal \u00a0de drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0 estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0o \u00a0las \u00a0posean \u00a0con \u00a0aquellos \u00a0fines, \u00a0ser\u00e1n \u00a0castigados \u00a0con \u00a0las \u00a0penas de prisi\u00f3n de tres a seis \u00a0a\u00f1os \u00a0y multa del tanto al triplo del valor de la droga objeto del delito si se \u00a0tratare \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0o \u00a0productos \u00a0que \u00a0causen \u00a0grave da\u00f1o a la salud, y de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0uno \u00a0a \u00a0tres \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0del \u00a0tanto \u00a0al \u00a0duplo en los dem\u00e1s \u00a0casos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No \u00a0obstante \u00a0lo dispuesto en el p\u00e1rrafo anterior, los tribunales \u00a0podr\u00e1n \u00a0imponer \u00a0la \u00a0pena \u00a0inferior en grado a las se\u00f1aladas en atenci\u00f3n a la \u00a0escasa \u00a0entidad \u00a0del hecho y a las circunstancias personales del culpable. No se \u00a0podr\u00e1 \u00a0hacer uso de esta facultad si concurriere alguna de las circunstancias a \u00a0que \u00a0 se \u00a0hace \u00a0referencia \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0369 \u00a0bis \u00a0y \u00a0370\u00bb (subraya la Sala). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo 369 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01. \u00a0Se \u00a0impondr\u00e1n \u00a0las penas superiores en grado a las se\u00f1aladas \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0anterior \u00a0y \u00a0multa \u00a0del \u00a0tanto al cu\u00e1druplo cuando concurran \u00a0alguna de las siguientes circunstancias: \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00aa \u00a0Fuere \u00a0de \u00a0notoria \u00a0importancia \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0las citadas sustancias objeto de las conductas a que se refiere el \u00a0art\u00edculo anterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Art\u00edculo 369 BIS \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Cuando \u00a0 los \u00a0hechos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0368 \u00a0se \u00a0hayan \u00a0realizado \u00a0 por \u00a0 quienes \u00a0 pertenecieren \u00a0a \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0delictiva, \u00a0se \u00a0impondr\u00e1n \u00a0las \u00a0penas \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de nueve a doce a\u00f1os y multa del tanto al \u00a0cu\u00e1druplo \u00a0del \u00a0valor \u00a0de \u00a0la \u00a0droga \u00a0si se trata de sustancias y productos que \u00a0causen \u00a0grave da\u00f1o a la salud y de prisi\u00f3n de cuatro a\u00f1os y seis meses a diez \u00a0a\u00f1os y la misma multa en los dem\u00e1s casos\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0conductas anteriormente descritas, se \u00a0recogen en la \u00a0\u00a0<\/p>\n
legislaci\u00f3n penal colombiana, (Ley 599 de \u00a02000) as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abArt\u00edculo \u00a0376. \u00a0(Modificado por la Ley 1453 de 2011, art\u00edculo \u00a011). \u00a0 \u00a0 Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0excede \u00a0los \u00a0l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0sin \u00a0pasar \u00a0de diez mil \u00a0(10.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil \u00a0(2.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados de la amapola, cuatro mil (4.000) gramos de \u00a0droga \u00a0sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos de nitrato de amilo, quinientos (500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0noventa y seis (96) a ciento \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de ciento veinte y cuatro \u00a0(124) \u00a0a \u00a0mil quinientos (1.500) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abArt\u00edculo \u00a0340. (Modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002, art\u00edculo 8\u00ba). \u00a0Concierto para delinquir. Cuando varias personas se concierten \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, cada una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso 2\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo 19). Cuando el concierto sea para cometer delitos de genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de personas, tortura, desplazamiento forzado, homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0 secuestro, \u00a0secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y conexos, o Financiamiento del \u00a0Terrorismo \u00a0 y \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades \u00a0terroristas, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil (30000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, \u00a0constituyan \u00a0o \u00a0financien \u00a0el \u00a0concierto \u00a0para delinquir.\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tras \u00a0confrontarse \u00a0las \u00a0normas \u00a0invocadas por el Estado requirente, \u00a0se \u00a0 observa \u00a0 que \u00a0 las \u00a0conductas \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 drogas \u00a0il\u00edcitas \u00a0y \u00a0concierto \u00a0para delinquir con fines de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0encuentran \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0penalizadas \u00a0por \u00a0las \u00a0legislaciones espa\u00f1ola y \u00a0colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0raz\u00f3n \u00a0al \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0procedencia de la extradici\u00f3n no se satisface con el hecho \u00a0de \u00a0que en ambos pa\u00edses las conductas imputadas sean delitos, pues en este caso \u00a0el \u00a0Protocolo \u00a0Modificativo \u00a0condiciona \u00a0el mecanismo adicionalmente a que ellas \u00a0tengan \u00a0sanci\u00f3n \u00a0m\u00ednima de un a\u00f1o de prisi\u00f3n, aspecto que ha de contemplarse \u00a0desde \u00a0el ordenamiento del Estado requirente por indicar el art\u00edculo 3 de aquel \u00a0convenio \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00abproceder\u00e1 \u00a0con \u00a0respecto a las personas a quienes las autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la \u00a0Parte \u00a0requirente \u00a0persiguieren por alg\u00fan delito o buscaren \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de libertad no inferior a un (1) \u00a0a\u00f1o\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0\u00faltimo \u00a0precepto \u00a0implica \u00a0que las \u00a0penas \u00a0a \u00a0tener \u00a0en \u00a0cuenta para verificar la procedencia de la extradici\u00f3n son \u00a0las \u00a0establecidas \u00a0en \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente. En dicho contexto, se observa que \u00a0dentro \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 procedimiento \u00a0 \u00a0 sumario \u00a0 \u00a0ordinario \u00a0 \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0Rollo \u00a0 0000011\/2010 \u00a0 seguido \u00a0por \u00a0la Secci\u00f3n Quinta de la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Santa \u00a0Cruz \u00a0de \u00a0Tenerife \u00a0requiere \u00a0a \u00a0Octo \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Carrillo \u00a0 Arias \u00a0 para \u00a0procesarle \u00a0por un delito \u00a0contra \u00a0 la \u00a0 salud \u00a0 p\u00fablica \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna, \u00a0que \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo previsto en el inciso segundo del art\u00edculo 368 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0Espa\u00f1ol, \u00a0la \u00a0pena \u00a0a \u00a0imponer \u00a0ser\u00e1 de 3 a 6 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0por \u00a0tanto \u00a0 la \u00a0 \u00a0 exigencia \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 satisface \u00a0plenamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La solicitud resulta procedente, adem\u00e1s, \u00a0porque \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 pena \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0imponer \u00a0 se \u00a0deriva \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0comisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0il\u00edcitos \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0concierto \u00a0para delinquir y de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0no por delitos pol\u00edticos o conexos \u00a0con \u00a0 \u00e9stos; \u00a0tampoco \u00a0existe \u00a0constancia \u00a0en \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0de que el requerido en extradici\u00f3n haya \u00a0cumplido \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0est\u00e9 \u00a0 cumpliendo \u00a0 pena \u00a0 en \u00a0 Colombia \u00a0 por \u00a0 la \u00a0conducta \u00a0punible \u00a0que motiva la solicitud, o haya sido juzgado \u00a0y \u00a0absuelto \u00a0en \u00a0este \u00a0pa\u00eds por la misma. \u00a0Por \u00a0el \u00a0contrario, se acogi\u00f3 al procedimiento de extradici\u00f3n \u00a0simplificada a efectos de definir su situaci\u00f3n legal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0a lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el art\u00edculo IV de la Convenci\u00f3n en cuanto a que no habr\u00e1 lugar \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 -entre \u00a0 \u00a0 otras \u00a0 \u00a0 hip\u00f3tesis- \u00a0 \u00a0 \u00absi \u00a0se \u00a0ha cumplido la prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 pena, \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0a quien el reo sea reclamado\u00bb, es \u00a0evidente \u00a0que \u00a0no \u00a0ha \u00a0operado \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0el \u00a0fen\u00f3meno \u00a0jur\u00eddico \u00a0de \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n, \u00a0pues \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a083 \u00a0de la Ley 599 de 2000 \u00a0\u00abLa \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0prescribir\u00e1 \u00a0en \u00a0un \u00a0tiempo \u00a0igual \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo de la pena fijada en la ley, si \u00a0fuere \u00a0privativa de la libertad, pero en ning\u00fan caso ser\u00e1 inferior a cinco (5) \u00a0a\u00f1os, \u00a0ni \u00a0exceder\u00e1 \u00a0de \u00a0veinte \u00a0(20)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dado \u00a0que \u00a0los hechos que se le \u00a0imputan \u00a0acontecieron durante \u00a0 el \u00a0mes \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02006, \u00a0no se materializ\u00f3 \u00a0el \u00a0fen\u00f3meno \u00a0jur\u00eddico \u00a0de \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0condiciones \u00a0 expuestas \u00a0anteriormente, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Octo \u00a0Jos\u00e9 Carrillo Arias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Condiciones \u00a0que \u00a0debe \u00a0imponer \u00a0el \u00a0Gobierno si autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo caso, respetando la \u00f3rbita de su competencia \u00a0como \u00a0Supremo \u00a0Director \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones internacionales, la Corte considera \u00a0pertinente \u00a0 recordar \u00a0 que \u00a0debe \u00a0someter \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0condicionamientos al pa\u00eds requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a04.1. \u00a0Excluir las penas de muerte, la condena a prisi\u00f3n perpetua, \u00a0el \u00a0sometimiento \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos o penas crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de destierro, o confiscaci\u00f3n para los \u00a0delitos \u00a0 \u00a0 autorizados, \u00a0 \u00a0 pues \u00a0 \u00a0 esas \u00a0 \u00a0condenas \u00a0 \u00a0est\u00e1n \u00a0 \u00a0prohibidas \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los fundamentos de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0 (art\u00edculos \u00a0 11, \u00a012 \u00a0y \u00a034), \u00a0y \u00a0si \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0solicitante \u00a0sanciona con \u00a0la \u00a0muerte \u00a0el \u00a0injusto \u00a0que motiva la extradici\u00f3n, la entrega se har\u00e1 bajo la \u00a0condici\u00f3n \u00a0de que tal pena sea conmutada tal como lo prev\u00e9n los art\u00edculos 512 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Penal, VI y XV de la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n \u00a0celebrada \u00a0el \u00a023 de julio de 1892 entre la Rep\u00fablica de Colombia y el Reino de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0el \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0hecho \u00a0en \u00a0Madrid \u00a0el \u00a016 \u00a0de marzo de \u00a01999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. Recordar a \u00a0Espa\u00f1a \u00a0la prohibici\u00f3n constitucional de juzgar al \u00a0ciudadano \u00a0pedido \u00a0por conductas anteriores al 17 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01.997 \u00a0y \u00a0diversas \u00a0de \u00a0las \u00a0que \u00a0originaron \u00a0la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3. \u00a0 Para \u00a0 preservar \u00a0 los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 pretendido, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional condicionar\u00e1 su entrega a que el Estado \u00a0requirente \u00a0le garantice su permanencia en ese pa\u00eds y el retorno a Colombia, en \u00a0condiciones \u00a0de dignidad y respeto por la persona humana, en el eventual caso de \u00a0ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0hallado \u00a0inocente \u00a0o \u00a0de situaciones similares que \u00a0conduzcan \u00a0a \u00a0su libertad, incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n por haber cumplido \u00a0la \u00a0pena \u00a0que \u00a0le \u00a0fuere \u00a0impuesta \u00a0en la sentencia de condena, en raz\u00f3n de los \u00a0delitos por los cuales se autoriza su extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4. \u00a0 A \u00a0 partir \u00a0 de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, el Gobierno Nacional est\u00e1 en el \u00a0deber \u00a0de \u00a0disponer \u00a0lo necesario para que el servicio exterior de la Rep\u00fablica \u00a0realice \u00a0un \u00a0detallado \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos referidos y a que \u00a0advierta \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0que \u00a0la \u00a0persona solicitada en extradici\u00f3n ha \u00a0permanecido \u00a0privada \u00a0de \u00a0libertad \u00a0por \u00a0virtud \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5. \u00a0El Gobierno Nacional debe, adem\u00e1s, \u00a0condicionar \u00a0 la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0Octo \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Carrillo \u00a0Arias \u00a0a que se \u00a0le \u00a0respeten \u00a0-como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0otro nacional en las mismas \u00a0condiciones- \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas debidas, en particular, a que su privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad se desarrolle en condiciones dignas, a que la pena privativa de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0tenga \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma y readaptaci\u00f3n social \u00a0(Art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a09 y 10 de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos \u00a0Humanos; \u00a05-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, 9 de la Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, \u00a014-1.2.3,5, y 15 del Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0el Gobierno debe condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0le ofrezca posibilidades racionales y reales para que el\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0eventual \u00a0 extraditado \u00a0 pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0de \u00a01991, \u00a0en su art\u00edculo 42, reconoce a la familia como n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n adicional que a ese n\u00facleo \u00a0le \u00a0otorgan \u00a0la Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos Humanos (art\u00edculo 17) y el \u00a0Pacto \u00a0 \u00a0Internacional \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Derechos \u00a0 Civiles \u00a0 y \u00a0 Pol\u00edticos \u00a0 (art\u00edculo \u00a023). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.6. \u00a0Finalmente, \u00a0se \u00a0recordar\u00e1 al pa\u00eds extranjero, la obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus \u00a0autoridades \u00a0de \u00a0tener \u00a0como \u00a0parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0condena, \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0Carrillo \u00a0Arias \u00a0haya \u00a0permanecido \u00a0privado de su libertad en \u00a0raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
EMITE CONCEPTO FAVORABLE \u00a0<\/p>\n
A la solicitud \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Octo \u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0 Carrillo \u00a0 \u00a0 Arias, efectuada \u00a0por \u00a0 el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0. \u00a0 \u00a0136\/2015 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a012 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0marzo \u00a0de \u00a0 \u00a02015, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0del \u00a0requerimiento \u00a0efectuado por la Secci\u00f3n Quinta de la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Santa \u00a0Cruz \u00a0de \u00a0Tenerife, \u00a0el \u00a028 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02014 \u00a0para ser procesado \u00a0como \u00a0responsable, \u00a0de \u00a0un \u00a0delito \u00a0contra \u00a0la salud \u00a0p\u00fablica \u00a0 dentro \u00a0 del \u00a0 procedimiento \u00a0 Ordinario \u00a00000011\/2010. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0de \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n a los interesados e intervinientes, as\u00ed como al \u00a0se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y del derecho, para lo que concierne en adelante al Gobierno Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folio 21 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Folio \u00a047 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 1 y 2 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0 \u00a0carpeta \u00a0 \u00a0 \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 14 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 18 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folio 6 a 9 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a011 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a015 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Folio \u00a017 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 25 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a029 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 30 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a032 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a021 \u00a0 \u00a0 \u00a0carpeta \u00a0 \u00a0 \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 40 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a042 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a043 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 28 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a031 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 23 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a026 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 32 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a033 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios 5 a 8 Carpeta anexa No. 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 17 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a019 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0La \u00a0\u00faltima \u00a0fue declarada \u00a0exequible \u00a0por la Corte Constitucional mediante sentencia C-780 de agosto 18 del \u00a0mismo a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios \u00a0 \u00a023 \u00a0 a \u00a0 26 \u00a0 carpeta \u00a0 anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 40 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a042 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folio 4 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 14 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a018 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios 5 y 6 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folios 3 a 4 Carpeta anexa No. 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folio \u00a0 4 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP076-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0No. \u00a045.690 \u00a0\u00a0 (Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 No. \u00a0225) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 D.C., primero (1\u00b0) de julio de dos \u00a0mil quince (2015). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-32136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32136\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}