\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP031-2015 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0No. \u00a044988. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado acta N\u00b0.134) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., diecis\u00e9is (16) de abril de dos \u00a0mil quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0a emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la solicitud formulada por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0orientada \u00a0a \u00a0obtener \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano YENCY JES\u00daS N\u00da\u00d1EZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a00651 \u00a0de \u00a019 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a020141, el Gobierno de Estados Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0por \u00a0conducto de su Embajada en Colombia, solicit\u00f3 al Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n provisional con fines de extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano YENCY JES\u00daS N\u00da\u00d1EZ, para comparecer a juicio por un \u00a0delito \u00a0 federal \u00a0 de \u00a0 narc\u00f3ticos \u00a0 de \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 No. \u00a013-20295-CR-MARTINEZ, \u00a0dictada \u00a0el \u00a030 de abril de 2013 en la Corte Distrital de \u00a0Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Con resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a04 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0agosto \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a020142, \u00a0el \u00a0se\u00f1or Fiscal General de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de YENCY JES\u00daS \u00a0N\u00da\u00d1EZ, \u00a0diligencia \u00a0que \u00a0se \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0cabo \u00a0por miembros de la Direcci\u00f3n de \u00a0Antinarc\u00f3ticos \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0el \u00a02 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0 La \u00a0representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0del Estado solicitante formaliz\u00f3 la petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano, mediante la Nota Verbal No. 2192 del 31 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0octubre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0siguiente3, \u00a0reiterando \u00a0que en su contra \u00a0pesa \u00a0la acusaci\u00f3n No. 13-20295-CR-MARTINEZ, de 30 de abril de 2013 en la Corte \u00a0Distrital de Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0 \u00a0 El \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0 Exteriores4, \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0que \u00abse \u00a0encuentra vigente entre la Rep\u00fablica de Colombia y los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0la \u00a0`Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Naciones \u00a0Unidas contra el Tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de Estupefacientes y sustancias psicotr\u00f3picas\u00b4, suscrita en Viena el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01988\u00bb, \u00a0la cual dispone en los \u00a0numerales \u00a04 \u00a0y \u00a05 \u00a0de \u00a0su \u00a0art\u00edculo 6 que\u00a0 \u00abLa \u00a0extradici\u00f3n \u00a0estar\u00e1 \u00a0sujeta a las condiciones previstas por la legislaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0parte requerida o por los tratados de extradici\u00f3n aplicables, incluidos los \u00a0motivos \u00a0por \u00a0los \u00a0que \u00a0la \u00a0Parte \u00a0requerida \u00a0puede \u00a0denegar \u00a0la extradici\u00f3n\u00bb, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0la \u00a0mencionada \u00a0Nota Verbal y los documentos \u00a0anexos \u00a0a \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de Justicia y del Derecho, entidad que a su vez envi\u00f3 \u00a0tal documentaci\u00f3n a esta Corporaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. El 5 de diciembre \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0anualidad, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0dispuso \u00a0que \u00a0se \u00a0oficiara a la Defensor\u00eda \u00a0P\u00fablica \u00a0para \u00a0la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0defensor, \u00a0luego \u00a0de que el solicitado \u00a0manifestara \u00a0no contar con uno de confianza, profesional al que se le reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda jur\u00eddica para actuar el 2 de diciembre siguiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.\u00a0 Dentro del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0traslado \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0pruebas, la \u00a0Procuradora \u00a0Tercera Delegada para la Casaci\u00f3n Penal5 \u00a0manifest\u00f3 por escrito que no \u00a0formular\u00eda \u00a0 peticiones. \u00a0 Por \u00a0 su \u00a0parte, \u00a0el \u00a0defensor \u00a0p\u00fablico6 \u00a0asignado \u00a0al \u00a0ciudadano \u00a0requerido, demand\u00f3 que se oficiara a la Registradur\u00eda General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito de que allegara copia de la tarjeta decadactilar de \u00a0YENCY \u00a0JES\u00daS \u00a0N\u00da\u00d1EZ con el fin de constatar la plena identidad del solicitado \u00a0en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.\u00a0 \u00a0 Por \u00a0auto7 \u00a0de fecha de 4 de febrero de 2015,\u00a0 la Sala resolvi\u00f3 negar la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0la \u00a0prueba \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0por \u00a0constatar \u00a0que el \u00a0documento requerido ya obraba en las foliaturas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0a la Sala, conceptuar de manera favorable sobre la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada por el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0nacimiento \u00a0YENCY \u00a0JES\u00daS \u00a0N\u00da\u00d1EZ, \u00a0por \u00a0los cargos \u00a0atribuidos \u00a0por \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos teniendo en cuenta que \u00a0se cumplen los requisitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0 defensor \u00a0 no \u00a0realiza \u00a0una \u00a0solicitud \u00a0especifica;\u00a0 \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0hace \u00a0referencia a las normas que la Ley 906 de 2004 consagra frente a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n y advierte que seg\u00fan\u00a0 el art\u00edculo 35 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de Colombia su defendido no debe ser juzgado por un hecho diverso del \u00a0que \u00a0motiv\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni sometido a tratos inhumanos o \u00a0degradantes, ni a la pena de muerte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Marco normativo. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 35 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica8 \u00a0 \u00a0 establece \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0<<La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0solicitar\u00e1, \u00a0se \u00a0conceder\u00e1 \u00a0u \u00a0ofrecer\u00e1 de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos y a falta de estos el Gobierno proceder\u00e1 \u00a0seg\u00fan \u00a0 lo \u00a0 establecido \u00a0 en \u00a0la \u00a0Ley>>. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0la extradici\u00f3n de colombianos, \u00a0unicamente \u00a0se \u00a0conceder\u00e1 cuando el hecho que la motive tambi\u00e9n est\u00e9 previsto \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0como \u00a0delito.\u00a0 \u00a0En \u00a0consonancia \u00a0con \u00a0el \u00a0numeral primero del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, corresponde a esta Corporaci\u00f3n examinar \u00a0si \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0como \u00a0il\u00edcitos en el pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0tienen en Colombia la misma connotaci\u00f3n, es decir, son considerados \u00a0punibles \u00a0y \u00a0est\u00e1n \u00a0sancionados con una pena m\u00ednima no inferior a cuatro a\u00f1os \u00a0de privaci\u00f3n de la libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0la \u00a0Sala debe\u00a0 fundamentar su \u00a0concepto \u00a0en: \u00a0i) \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n presentada, ii) la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del solicitado, iii) el principio de la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, iv) la \u00a0equivalencia \u00a0de la providencia proferida en el extranjero con la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0del sistema penal colombiano, y v) el cumplimiento de lo previsto en \u00a0los tratados p\u00fablicos cuando fuere necesario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de los documentos aportados. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El\u00a0 art\u00edculo 495 del estatuto procesal \u00a0del \u00a02004, expresa que la solicitud de extradici\u00f3n, deber\u00e1 realizarce por v\u00eda \u00a0diplomatica \u00a0 y \u00a0en \u00a0casos \u00a0excepcionales \u00a0por \u00a0la \u00a0consular, \u00a0la \u00a0cual \u00a0deber\u00e1 \u00a0acompa\u00f1arse \u00a0de \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0informaci\u00f3n \u00a0y \u00a0documentaci\u00f3n: \u00a0(i) \u00a0copia \u00a0o \u00a0trascripci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de la sentencia, de la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su \u00a0equivalente; \u00a0(ii) \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0exacta de los actos que determinan la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y del lugar y fecha en que fueron ejecutados; (iii) inclusi\u00f3n \u00a0de \u00a0todos \u00a0los datos que sean \u00fatiles para establecer la identidad de la persona \u00a0reclamada, \u00a0y; (iv)\u00a0 reproducci\u00f3n certificada de las disposiciones penales \u00a0aplicables al caso.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0mismo \u00a0tiempo, \u00a0los documentos p\u00fablicos \u00a0aportados \u00a0por \u00a0autoridades \u00a0extranjeras, \u00a0as\u00ed como los que se hallen en idioma \u00a0extranjero, \u00a0deber\u00e1n \u00a0estar \u00a0apostillados \u00a0de conformidad con lo establecido en \u00a0los \u00a0tratados \u00a0internacionales \u00a0ratificados por Colombia. En el evento de que el \u00a0pa\u00eds \u00a0 extranjero \u00a0 no \u00a0sea \u00a0parte \u00a0de \u00a0dicho \u00a0instrumento \u00a0internacional, \u00a0los \u00a0mencionados \u00a0documentos \u00a0deber\u00e1n \u00a0presentarse \u00a0debidamente \u00a0autenticados por el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o agente diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica de Colombia en dicho pa\u00eds y, en \u00a0su defecto por el de una naci\u00f3n amiga. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La solicitud de extradici\u00f3n de YENCY \u00a0 JES\u00daS \u00a0 N\u00da\u00d1EZ, \u00a0fue \u00a0tramitada \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a02192 \u00a0del 31 de octubre de 2014 y\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0fue \u00a0 \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0 por \u00a0 la \u00a0Acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a013-20295-CR-MARTINEZ, \u00a0dictada \u00a0el \u00a030 \u00a0de abril de 2013 \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de los Estados Unidos, Distrito sur de \u00a0Florida, \u00a0 decisi\u00f3n \u00a0 en \u00a0la \u00a0cual \u00a0aparecen \u00a0relacionadas \u00a0las \u00a0conductas \u00a0que \u00a0determinan la solicitud, los lugares y el lapso de su ejecuci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se alleg\u00f3, igualmente, copia de la orden de \u00a0arresto \u00a0 \u00a0 emitida \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0 YENCY \u00a0 \u00a0 JES\u00daS \u00a0N\u00da\u00d1EZ, por las autoridades judiciales de los Estados \u00a0Unidos; \u00a0las \u00a0declaraciones juradas rendidas por Monique Botero, Fiscal Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, quien refiere la acusaci\u00f3n emitida por el Gran Jurado, \u00a0el \u00a0cargo imputado, la ley aplicable de los Estados Unidos y hace un recuento de \u00a0los \u00a0hechos; \u00a0y \u00a0de Jose I. Irizarry, Agente Especial de la Administraci\u00f3n para \u00a0el \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(DEA), quien refiere los antecedentes del caso y expone \u00a0las pruebas de cargo que obran contra el acusado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dichos \u00a0documentos \u00a0se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0traducidos \u00a0al \u00a0espa\u00f1ol \u00a0y \u00a0autenticados. \u00a0El Secretario de Estado John \u00a0F. \u00a0Kerry, \u00a0hizo fijar el sello del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0todo \u00a0el \u00a0expediente y \u00a0posteriormente \u00a0 el \u00a0 Consulado \u00a0 de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0certific\u00f3 \u00a0como \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0la \u00a0firma \u00a0de \u00a0Patrick \u00a0O. Hatchett, auxiliar de autenticaciones del \u00a0Departamento de Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0conclusi\u00f3n, los requerimientos formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que \u00a0soporta la presente solicitud de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0impuestos \u00a0por la legislaci\u00f3n del Estado requirente y del Estado \u00a0colombiano, \u00a0efectivamente \u00a0se \u00a0cumplen; \u00a0por \u00a0lo \u00a0tanto, \u00a0son \u00a0aptos \u00a0para \u00a0ser \u00a0considerados por la Corte en el estudio que precede al concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Identidad plena de la persona reclamada. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la documentaci\u00f3n allegada al tr\u00e1mite, se \u00a0observa \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0tarjeta \u00a0 \u00a0decadactilar \u00a0 \u00a0correspondiente \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0YENCY \u00a0JES\u00daS \u00a0N\u00da\u00d1EZ, \u00a0incorporada con el \u00a0informe \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 investigador \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 laboratorio \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013FPJ-13 \u00a0 de \u00a0 2 \u00a0 de \u00a0 septiembre \u00a0de \u00a020149 \u00a0y \u00a0confrontada \u00a0dactilosc\u00f3picamente \u00a0con \u00a0las \u00a0impresiones \u00a0de la \u00a0tarjeta \u00a0de \u00a0registro decadactilar tomadas por la Polic\u00eda Nacional \u2013 \u00a0 DIJIN10 \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0detenida, lo \u00a0que\u00a0 \u00a0 \u00a0permite \u00a0 comprobar \u00a0 que \u00a0 las \u00a0 caracter\u00edsticas \u00a0 morfol\u00f3gicas, \u00a0topogr\u00e1ficas \u00a0 y \u00a0 num\u00e9ricas \u00a0 pertenecen \u00a0 a \u00a0YENCY \u00a0N\u00da\u00d1EZ, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda \u00a084.083.258, \u00a0nacido \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01976 \u00a0en \u00a0Perico, \u00a0Riohacha, \u00a0La \u00a0Guajira11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, en el informe del investigador de \u00a0campo \u00a0\u2013FPJ-11- \u00a0de \u00a02 de \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 201412, por medio del que se deja a \u00a0disposici\u00f3n \u00a0del \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0a \u00a0la persona capturada, se \u00a0evidencia \u00a0que \u00a0esta \u00a0se \u00a0identific\u00f3 \u00a0como YENCY JES\u00daS N\u00da\u00d1EZ, con c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda 84.083.258. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0el \u00a0informe \u00a0\u2013FPJ-13- \u00a0 de \u00a0 2 \u00a0 de \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 201413, \u00a0 incorpora \u00a0 el \u00a0registro \u00a0fotogr\u00e1fico \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 verificaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 identificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0detenido \u00a0constatando\u00a0 \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0YENCY \u00a0JES\u00daS \u00a0N\u00da\u00d1EZ, cedulado bajo el \u00a0n\u00famero 84.083.258. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 el \u00a0informe \u00a0de \u00a0registro \u00a0y \u00a0allanamiento \u00a0\u2013FPJ-19- de 2 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 septiembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 201414, rendido por funcionarios de \u00a0la \u00a0 Direcci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Antinarc\u00f3ticos \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional15, \u00a0da \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0al \u00a0momento \u00a0de notificar orden de captura emitida por el Fiscal General de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0YENCY \u00a0JES\u00daS N\u00da\u00d1EZ se identific\u00f3 con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda \u00a084.083.258. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0manera, \u00a0que \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido \u00a0 qued\u00f3 \u00a0 establecida, \u00a0 dandose \u00a0 cumplimiento \u00a0 a \u00a0esta \u00a0exigencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Principio de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido por el \u00a0art\u00edculo \u00a0 493 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0del \u00a02004, \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n\u00a0 \u00a0impone \u00a0verificar que el comportamiento delictivo imputado \u00a0al \u00a0ciudadano \u00a0reclamado \u00a0por el pa\u00eds solicitante est\u00e9 previsto como delito en \u00a0Colombia \u00a0y tenga adscrita sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo m\u00ednimo no sea \u00a0inferior a cuatro (4) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pues bien, el marco f\u00e1ctico que dio origen a \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0fue expuesto en la solicitud formal de extradici\u00f3n (Nota verbal \u00a02192 \u00a0del \u00a031 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de\u00a0 \u00a02014) \u00a0en \u00a0los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0que \u00a0se pasan a \u00a0ver: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab- Cargo Uno: Concierto para poseer con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna, a bordo de una \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta a la jurisdicci\u00f3n de los Estados Unidos, en violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a046, \u00a0Secciones \u00a070503(a), \u00a070506(a) \u00a0y \u00a0(b) \u00a0del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(l)(B) \u00a0del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0tambi\u00e9n incluye la pena de \u00a0decomiso \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a021, Secci\u00f3n 853 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0la \u00a0cual \u00a0busca \u00a0el \u00a0decomiso de todos los bienes que se hayan \u00a0derivado \u00a0de ingresos obtenidos como resultado de la comisi\u00f3n de los anteriores \u00a0delitos. \u00a0Si \u00a0dichos bienes no estuvieren disponibles, la norma anterior permite \u00a0que otros bienes del acusado sean decomisados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Un \u00a0auto \u00a0de detenci\u00f3n contra Yency Jes\u00fas \u00a0Nu\u00f1ez \u00a0por este cargo fue dictado el 30 de abril de 2013, por orden de la corte \u00a0arriba \u00a0 \u00a0mencionada. \u00a0 Dicho \u00a0 auto \u00a0 de \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 permanece \u00a0 v\u00e1lido \u00a0 y \u00a0ejecutable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La investigaci\u00f3n revel\u00f3 que desde el 1 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02011 \u00a0hasta \u00a0el 31 de mayo de 2012, los acusados eran miembros de una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos (DTO) que operaba en Colombia, la cual \u00a0trasportaba \u00a0 cantidades \u00a0de \u00a0m\u00faltiples \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0en \u00a0lanchas \u00a0r\u00e1pidas, \u00a0desde \u00a0Colombia \u00a0hacia \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0A \u00a0trav\u00e9s de llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0interceptadas \u00a0mediante \u00a0orden \u00a0judicial, \u00a0la Polic\u00eda Nacional de \u00a0Colombia \u00a0se \u00a0enter\u00f3 \u00a0de \u00a0que \u00a0los \u00a0acusados \u00a0estaban \u00a0coordinando \u00a0env\u00edos \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026 \u00a0<\/p>\n
Yency \u00a0Jes\u00fas \u00a0Nu\u00f1ez \u00a0es \u00a0un \u00a0coordinador \u00a0maritimo \u00a0 de \u00a0 n\u00e1rcoticos, \u00a0 quien \u00a0 coordinaba \u00a0 con \u00a0los \u00a0capitanes \u00a0de \u00a0las \u00a0embarcaciones \u00a0y las fuentes de suministro el contrabando de coca\u00edna a bordo de \u00a0las \u00a0embarcaciones. \u00a0Nu\u00f1ez \u00a0coordin\u00f3 \u00a0cargamentos \u00a0de \u00a0coca\u00edna a bordo de las \u00a0embarcaciones \u00a0Fortuna \u00a0Bay, \u00a0Fifita y Andrea I, las cuales fueron interceptadas \u00a0por la Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026 \u00a0<\/p>\n
El \u00a03 de julio de 2011, el 14 de octubre de \u00a02011 \u00a0y \u00a0el 31 de marzo de 2012, la Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG) \u00a0intercept\u00f3 \u00a0tres \u00a0embarcaciones \u00a0que transportaban coca\u00edna enviada por la DTO. \u00a0Se \u00a0habl\u00f3 \u00a0sobre \u00a0los \u00a0env\u00edos \u00a0en \u00a0las \u00a0llamadas interceptadas. Agentes de las \u00a0fuerzas \u00a0del \u00a0orden \u00a0incautaron \u00a0un \u00a0total \u00a0aproximado \u00a0de \u00a01.350 \u00a0kilogramos de \u00a0coca\u00edna, durante esta investigaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todas \u00a0las \u00a0acciones \u00a0adelantadas \u00a0por \u00a0el \u00a0acusado \u00a0en \u00a0este caso fueron realizadas con posterioridad al 17 de diciembre de \u00a01997.\u203a\u203a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0As\u00ed, \u00a0 \u00a0pues, \u00a0 YENCY \u00a0 JES\u00daS \u00a0 N\u00da\u00d1EZ \u00a0es requerido como sujeto de acusaci\u00f3n por hacer parte \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n dedicada al tr\u00e1fico de estupefacientes de Colombia hacia \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0la \u00a0que ten\u00eda las funciones de coordinar mar\u00edtimamente la \u00a0operaci\u00f3n, \u00a0las \u00a0fuentes \u00a0de \u00a0suministro \u00a0y \u00a0los cargamentos que se efectuaron, \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0 efectivamente \u00a0 transport\u00f3 \u00a0 el \u00a0estupefaciente \u00a0en \u00a0tres \u00a0embarcaciones \u00a0que \u00a0fueron \u00a0interceptadas \u00a0por la Guardia Costera los d\u00edas 3 de \u00a0julio \u00a0y \u00a014 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02011 \u00a0y 31 de marzo de 2012 y donde se incautaron \u00a0aproximadamente 1.350 kilogramos de coca\u00edna.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Esta \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0constitutiva \u00a0de \u00a0delito en los Estados Unidos, de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0las \u00a0normas \u00a0mencionadas \u00a0en la acusaci\u00f3n y aportadas debidamente \u00a0traducidas \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n16, \u00a0a \u00a0su vez configura, en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana,\u00a0 \u00a0los \u00a0tipos \u00a0penales de concierto para delinquir \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de estupefacientes y tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de \u00a0estupefacientes, \u00a0contenidos \u00a0en \u00a0los art\u00edculos 340 y 376 de la Ley 599 de 2000 \u00a0respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ART\u00cdCULO \u00a0340. \u00a0CONCIERTO \u00a0PARA DELINQUIR. \u00a0[Modificado \u00a0por el art\u00edculo 8 de la ley 733 de 2002 \u00a0y \u00a0sus penas aumentadas por el art\u00edculo 14 de la Ley 890 de 2004] Cuando varias \u00a0personas \u00a0se \u00a0concierten \u00a0con el fin de cometer delitos, cada una de ellas ser\u00e1 \u00a0penada, \u00a0por \u00a0esa \u00a0sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de cuarenta y ocho (48) a ciento \u00a0ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
[Modificado \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 19 de la ley \u00a01121 \u00a0de \u00a02006] \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer delitos de genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de personas, tortura, desplazamiento forzado, homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0 secuestro, \u00a0secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y conexos, o Financiamiento del \u00a0Terrorismo \u00a0 y \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades \u00a0terroristas, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil (30000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0376. TRAFICO, FABRICACION O PORTE \u00a0DE \u00a0ESTUPEFACIENTES.\u00a0 Art\u00edculo modificado por el \u00a0art\u00edculo \u00a011 de la Ley 1453 de 2011. El nuevo texto es el siguiente:> El que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad competente, introduzca al pa\u00eds, as\u00ed sea en tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, transporte, lleve consigo, almacene, conserve, elabore, venda, \u00a0ofrezca, \u00a0 adquiera, \u00a0 financie \u00a0o \u00a0suministre \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, \u00a0 sicotr\u00f3pica \u00a0 o \u00a0 drogas \u00a0 sint\u00e9ticas \u00a0 que \u00a0 se \u00a0encuentren \u00a0contempladas \u00a0en \u00a0los \u00a0cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0del Convenio de las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0sobre \u00a0Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y multa de mil \u00a0trescientos \u00a0treinta y cuatro (1.334) a cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si la cantidad de droga excede los l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en el inciso anterior sin pasar de diez mil (10.000) gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil (2.000) gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o sesenta (60) gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0cuatro \u00a0mil (4.000) gramos de droga sint\u00e9tica, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato \u00a0de \u00a0amilo, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos de \u00a0ketamina \u00a0y GHB, la pena ser\u00e1 de noventa y seis (96) a ciento cuarenta y cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veinte \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(124) a mil \u00a0quinientos (1.500) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0resulta \u00a0evidente que la \u00a0conducta \u00a0atribuida \u00a0a YENCY JES\u00daS N\u00da\u00d1EZ,\u00a0 \u00a0 es \u00a0 constitutiva \u00a0de \u00a0los \u00a0il\u00edcitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0con \u00a0fines \u00a0de tr\u00e1fico de estupefacientes y tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o \u00a0porte de estupefacientes.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n, \u00a0se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0los \u00a0delitos \u00a0anotados \u00a0tienen prevista una pena m\u00ednima de privaci\u00f3n de la libertad superior \u00a0a \u00a0cuatro \u00a0(4) \u00a0a\u00f1os, \u00a0al \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0trata \u00a0de aquellos de car\u00e1cter \u00a0pol\u00edtico \u00a0o \u00a0de \u00a0opini\u00f3n; \u00a0por \u00a0consiguiente, \u00a0respecto de \u00e9stos se encuentra \u00a0satisfecho el principio de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Equivalencia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0virtud \u00a0de este requisito, es necesario \u00a0que \u00a0la \u00a0formulaci\u00f3n de la acusaci\u00f3n formal realizada por el pa\u00eds requirente, \u00a0se \u00a0equipare, \u00a0en \u00a0el presente asunto,\u00a0 formal y sustancialmente al acto de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 colombiana17, \u00a0es \u00a0decir,\u00a0 a la fase \u00a0del \u00a0juicio, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de la cual el Estado acusa a una persona determinada de \u00a0violar \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal, discrimina los cargos que le imputa, consigna los hechos \u00a0que \u00a0le \u00a0sirven \u00a0de \u00a0fundamento y determina la \u00e9poca y el lugar de comisi\u00f3n de \u00a0los \u00a0il\u00edcitos, \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0acusado \u00a0tenga \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de conocerlos y \u00a0enfrentarlos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontada \u00a0 la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0No. \u00a013-20295-CR-MARTINEZ, \u00a0dictada \u00a0el 30 de abril de 2013, en la Corte Distrital de \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 sur \u00a0de \u00a0Florida \u00a0contra \u00a0YENCY \u00a0JES\u00daS \u00a0N\u00da\u00d1EZ, se constata que la \u00a0aducida \u00a0decisi\u00f3n, \u00a0al \u00a0igual \u00a0que \u00a0sucede \u00a0en \u00a0el sistema procesal colombiano, \u00a0contiene \u00a0cargos concretos contra persona determinada, se\u00f1ala los hechos que le \u00a0sirven \u00a0de \u00a0sustento, las circunstancias de su ejecuci\u00f3n, identifica las normas \u00a0penales \u00a0aplicables al caso y marca la iniciaci\u00f3n del juicio, donde el referido \u00a0acusado \u00a0tendr\u00e1 \u00a0la \u00a0oportunidad \u00a0de \u00a0ejercer el derecho de defensa y por tanto \u00a0pueden \u00a0 ser \u00a0 considerados \u00a0 como \u00a0 actos \u00a0 procesales \u00a0equivalentes, \u00a0d\u00e1ndose \u00a0cumplimiento as\u00ed a este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. El concepto. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0raz\u00f3n \u00a0de lo anterior, la Corte estima \u00a0que \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 presente \u00a0asunto \u00a0se \u00a0hallan \u00a0acreditadas \u00a0las \u00a0exigencias\u00a0 \u00a0relacionadas \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 validez \u00a0 formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentacion \u00a0allegada, \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado y la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0por el Estado requirente; de igual modo, que los delitos \u00a0por \u00a0los cuales se hace la solicitud se llevaron a cabo en los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica\u00a0 \u00a0y \u00a0que\u00a0 \u00a0la \u00a0pena \u00a0m\u00ednima que para ellos se consagra en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0no \u00a0es \u00a0inferior \u00a0a 4 a\u00f1os de prisi\u00f3n; adem\u00e1s, cabe \u00a0destacar\u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 \u00a0punible \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0es \u00a0 de \u00a0 naturaleza \u00a0pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0pues, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0favorable\u00a0 \u00a0a \u00a0la extradici\u00f3n\u00a0 que demanda el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica, \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0 contenidos \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0N\u00b013-20295-CR-MARTINEZ \u00a0dictada el 30 de abril de 2013 en la Corte Distrital de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0America \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0contra \u00a0YENCY \u00a0JES\u00daS \u00a0N\u00da\u00d1EZ.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Cuesti\u00f3n final. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Ante \u00a0la \u00a0eventual determinaci\u00f3n positiva del Gobierno Nacional, de \u00a0acuerdo \u00a0a \u00a0la \u00f3rbita de su competencia como supremo director de las relaciones \u00a0internacionales, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0considera pertinente recordarle que debe someter la \u00a0extradici\u00f3n a los siguientes condicionamientos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Excluir la pena \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0la \u00a0condena \u00a0a \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua, el sometimiento a desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, la sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0destierro, o confiscaci\u00f3n para los delitos autorizados, pues esas sanciones \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0excluidas \u00a0del \u00a0ordenamiento jur\u00eddico colombiano de conformidad \u00a0con los art\u00edculos 11, 12 y 34 de la Norma Superior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Recordar \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0 solicitante \u00a0la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0juzgar \u00a0al \u00a0ciudadano \u00a0solicitado \u00a0por \u00a0conductas \u00a0anteriores al 17 de diciembre de 1997 y por aquellas \u00a0que difieran de las que originaron la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Con el fin de \u00a0preservar \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0condicionar\u00e1 \u00a0su entrega a que el Estado requirente le garantice su permanencia \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0y el retorno a Colombia en condiciones de dignidad y respeto por \u00a0la \u00a0persona \u00a0humana, \u00a0en \u00a0el \u00a0eventual \u00a0caso \u00a0de \u00a0presentarse \u00a0su absoluci\u00f3n, o \u00a0situaciones \u00a0que \u00a0conduzcan \u00a0a \u00a0su \u00a0libertad \u00a0mientras se desarrolla el tr\u00e1mite \u00a0procesal \u00a0respectivo \u00a0o, \u00a0incluso \u00a0despu\u00e9s del cumplimiento de la pena si\u00a0 \u00a0resulta \u00a0condenado \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0por \u00a0los cuales se autoriza su \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. A partir de los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, el Gobierno Nacional \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0el deber de disponer lo necesario para que el servicio exterior de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 realice \u00a0 un \u00a0 detallado \u00a0 seguimiento \u00a0 a \u00a0 los \u00a0condicionamientos \u00a0referidos18 \u00a0\u00a0<\/p>\n
. \u00a0<\/p>\n
5. \u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0tambi\u00e9n \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a que se le respeten, como a \u00a0cualquier \u00a0 otro \u00a0nacional, \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0procesado, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a que su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de la libertad se \u00a0desarrolle \u00a0de \u00a0manera \u00a0digna, \u00a0a \u00a0que la pena privativa de la libertad tenga la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma \u00a0y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0-art\u00edculos 29 de la \u00a0Carta; \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de la Convenci\u00f3n Americana sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos-, entre otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Igualmente, el \u00a0Gobierno \u00a0debe \u00a0condicionar la entrega a que el pa\u00eds reclamante, conforme a sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0le ofrezca posibilidades racionales y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0eventual extraditado pueda tener contacto regular con sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que la Constituci\u00f3n de 1991, en su \u00a0art\u00edculo \u00a042, \u00a0reconoce \u00a0a \u00a0la \u00a0familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo esencial de la sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n y reconoce su honra, dignidad e intimidad, lo cual se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la protecci\u00f3n adicional que a la misma le otorgan la Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a017) y el Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos (art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Finalmente, se \u00a0recordar\u00e1 \u00a0al \u00a0pa\u00eds extranjero la obligaci\u00f3n de sus autoridades de tener como \u00a0parte \u00a0cumplida de la pena, el tiempo que YENCY \u00a0 \u00a0JES\u00daS \u00a0 \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0 haya \u00a0 permanecido \u00a0 privado \u00a0de \u00a0su \u00a0libertad \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese por \u00a0Secretar\u00eda de la Sala esta determinaci\u00f3n \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0YENCY \u00a0 \u00a0JES\u00daS \u00a0N\u00da\u00d1EZ, \u00a0 a \u00a0su defensor, a la\u00a0 Procuradora Tercera Delegada \u00a0 para \u00a0 la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0y \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 \u00a0General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho \u00a0para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Cfr. \u00a0Folio 49 a 54 de la carpeta de la Fiscal\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Cfr. \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 44 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 46 \u00a0 \u00a0 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Cfr. \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 65 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 70 \u00a0 \u00a0 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Cfr. \u00a0Folio 47 de la Carpeta de la Fiscal\u00eda \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Cfr. \u00a0Folio 19 de la carpeta de la Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Cfr. \u00a0Folio 20 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Cfr. \u00a0Folio 22 del cuaderno original. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Modificado por el art\u00edculo 1,\u00a0 Acto Legislativo \u00a0No. 01 de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Cfr. \u00a0Folio 13 de la carpeta de la Fiscal\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 Cfr. \u00a0Folio 15 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 Cfr. \u00a0Folio 12 reverso, ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 Cfr. \u00a0Folios 4 a 8 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 Cfr. \u00a0Folios 12 a 14 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 Cfr. \u00a0Folio 24 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 Cfr. \u00a0Folios 23 a 26 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 Cfr. \u00a0Folios \u00a0150 \u00a0a \u00a0157 \u00a0del \u00a0cuaderno \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Cfr. \u00a0 Art\u00edculos \u00a0336 \u00a0y \u00a0337 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 En \u00a0este \u00a0sentido, \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n ha sostenido que: \u201c…es preciso advertir que \u00a0como \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica y \u00a0Colombia \u00a0se \u00a0rige, \u00a0en \u00a0ausencia de un instrumento internacional que regule los \u00a0motivos \u00a0de \u00a0procedencia, \u00a0requisitos, \u00a0tr\u00e1mite \u00a0y \u00a0condiciones, por las normas \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculo \u00a035) y en el C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(art\u00edculos 508 a 533 de la Ley 600 de 2000), cuando recae \u00a0sobre \u00a0ciudadanos colombianos por nacimiento -si es pasiva-, es imperioso que el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0haga las exigencias que estime convenientes en aras a que en \u00a0el \u00a0pa\u00eds reclamante se le reconozcan todos los derechos y garant\u00edas inherentes \u00a0a \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0colombiano \u00a0y de procesado, en especial las contenidas en la \u00a0Carta \u00a0Fundamental y en el denominado bloque de constitucionalidad, es decir, en \u00a0aquellos \u00a0convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y \u00a0desarrollan \u00a0derechos \u00a0humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a093 de la Constituci\u00f3n, Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de Derechos Humanos, Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos, Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0deber de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0a \u00a0esos derechos que para todas las autoridades p\u00fablicas emana del \u00a0art\u00edculo 2\u00ba ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0condicionamientos en cuesti\u00f3n tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0un ciudadano colombiano por \u00a0nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito \u00a0que \u00a0dio lugar a su entrega a un pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda su nacionalidad ni los derechos que le son \u00a0anejos \u00a0a \u00a0tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, el deber de protecci\u00f3n de las autoridades \u00a0colombianas \u00a0se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0se le respete los derechos y garant\u00edas tal como si fuese juzgado en \u00a0Colombia. \u00a0A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega de un connacional \u00a0es \u00a0a \u00a0ejercer \u00a0su \u00a0soberan\u00eda \u00a0jurisdiccional, de modo que en tanto aqu\u00e9l siga \u00a0siendo \u00a0s\u00fabdito \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0conserva \u00a0a \u00a0su \u00a0favor todas las prerrogativas, \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0derechos \u00a0que emanan de la Constituci\u00f3n y la ley, en particular, \u00a0aquellos \u00a0que se relacionan con su calidad de procesado y que tienen que ver con \u00a0la \u00a0dignidad \u00a0humana\u201d.(Concepto \u00a0de Extradici\u00f3n del \u00a005\/09\/2006, Rad. n\u00fam. 25625). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP031-2015 \u00a0\u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0No. \u00a044988. \u00a0\u00a0 (Aprobado acta N\u00b0.134) \u00a0 Bogot\u00e1 D.C., diecis\u00e9is (16) de abril de dos \u00a0mil quince (2015). \u00a0\u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0a emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la solicitud formulada por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-32092","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32092\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}