\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP028-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n 38988 \u00a0<\/p>\n
Acta N\u00b0 110 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0veinticinco (25) de marzo dos \u00a0mil quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, procede la Sala a emitir concepto en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la extradici\u00f3n del ciudadano colombiano Jos\u00e9 Higinio Jaramillo \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0requerido por el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0por \u00a0conducto \u00a0de \u00a0su \u00a0embajada en Colombia, mediante Nota Verbal No. \u00a01823 \u00a0del \u00a01\u00b0 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02011, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de Colombia la detenci\u00f3n provisional, con fines de extradici\u00f3n, de \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Higinio \u00a0Jaramillo \u00a0Mart\u00ednez, al ser requerido por la Corte Distrital de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito Central de Florida para comparecer a juicio \u00a0por \u00a0delitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0siendo \u00a0sujeto \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n No. \u00a08:10-CR-478-T-23EAJ, \u00a0dictada \u00a0el \u00a010 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02010. \u00a0As\u00ed \u00a0entonces, \u00a0mediante \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a012 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de 2011, el Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 orden\u00f3 \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0indicado \u00a0del \u00a0mencionado \u00a0ciudadano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. A su vez, mediante Nota Verbal No.0367 del \u00a016 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02012, \u00a0una nueva solicitud de detenci\u00f3n preventiva con los \u00a0mismos \u00a0fines \u00a0fue allegada, siendo Jaramillo Mart\u00ednez ahora tambi\u00e9n sujeto de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a012-20032-CR-WILLIAMS proferida el 13 de enero de 2012 en la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida, en la \u00a0cual \u00a0se \u00a0le \u00a0hace \u00a0cargos \u00a0por \u00a0delitos \u00a0federales de narc\u00f3ticos y asesinato e \u00a0intento \u00a0de \u00a0asesinato \u00a0de un testigo o informante del gobierno. Por Resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a024 de febrero de 2012, la Fiscal\u00eda General dispuso la captura del referido \u00a0ciudadano, si\u00e9ndole notificada el primero de marzo posterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La \u00a0representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Higinio \u00a0Jaramillo \u00a0Mart\u00ednez \u00a0con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a00931 \u00a0del 26 de abril de 2012, \u00a0oportunidad \u00a0en \u00a0que adem\u00e1s de allegar la respectiva documentaci\u00f3n debidamente \u00a0traducida \u00a0y autenticada, se advirti\u00f3 que este ciudadano era ahora el sujeto de \u00a0las \u00a0acusaciones No. 8:10-CR-478-T-23EAJ, dictada el 10 de noviembre de 2010, en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Central de Florida \u00a0(fl.340) \u00a0y \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n sustitutiva No. 12-20032-CR-WILLIAMS (s), dictada el \u00a010 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02012, \u00a0en \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito Sur de Florida (fl.209). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0La \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Jur\u00eddicos \u00a0Internacionales \u00a0 del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0mediante \u00a0oficio \u00a0DIAJI\/GCE \u00a0No.1205 \u00a0del \u00a02 \u00a0de \u00a0mayo de 2012 conceptu\u00f3: \u201cpuesto que no existe \u00a0tratado \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso en menci\u00f3n, es procedente obrar de conformidad con \u00a0el ordenamiento procesal penal colombiano\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su turno, mediante comunicaci\u00f3n del 7 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02012, \u00a0el \u00a0Viceministro \u00a0de Pol\u00edtica Criminal y Justicia Restaurativa \u00a0(E), \u00a0 luego \u00a0 de \u00a0 considerar \u00a0 perfeccionado \u00a0 el \u00a0 expediente, \u00a0 remiti\u00f3 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0la Sala de \u00a0Casaci\u00f3n Penal, con el fin de que emita el respectivo concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Una vez la documentaci\u00f3n arrib\u00f3 a esta \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0se \u00a0asegur\u00f3 la asistencia letrada del solicitado en extradici\u00f3n \u00a0al \u00a0reconocerse personer\u00eda jur\u00eddica a la defensora de confianza designada para \u00a0el \u00a0 efecto, \u00a0luego \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0para \u00a0que \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0solicitaran \u00a0pruebas, \u00a0lapso \u00a0utilizado \u00a0tanto por el Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0como \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa \u00a0para \u00a0el \u00a0cometido en referencia, habi\u00e9ndose \u00a0pronunciado \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0previas \u00a0decisiones \u00a0sobre sendos motivos de impedimento \u00a0aducidos \u00a0por \u00a0uno de sus Magistrados para intervenir en este tr\u00e1mite, mediante \u00a0auto \u00a0del \u00a08 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de 2014, en que neg\u00f3 la pr\u00e1ctica de la totalidad de \u00a0pruebas \u00a0reclamadas, \u00a0siendo esta decisi\u00f3n ratificada el 18 de febrero del a\u00f1o \u00a0en \u00a0curso \u00a0al \u00a0rechazar \u00a0la \u00a0reposici\u00f3n \u00a0aducida. \u00a0En el mismo pronunciamiento, \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0el \u00a0traslado \u00a0previsto en el inciso final del art\u00edculo 500 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0para \u00a0que \u00a0los \u00a0interesados \u00a0presentaran sus \u00a0alegatos previos al concepto de fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0As\u00ed, para la apoderada de Jos\u00e9 Higinio \u00a0Jaramillo \u00a0Mart\u00ednez, en este caso est\u00e1n colmados los presupuestos relacionados \u00a0con \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados, la plena identidad del \u00a0ciudadano \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y el principio de doble incriminaci\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n el requisito de ser la acusaci\u00f3n formal equivalente a acto \u00a0contemplado en la ley colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No obstante, entiende la abogada concurrente \u00a0la \u00a0causal de improcedencia relacionada con la circunstancia de haberse cometido \u00a0los \u00a0hechos \u00a0objeto de acusaci\u00f3n en su integridad en Colombia, conforme dice se \u00a0desprende de la s\u00edntesis que de ellos hacen las acusaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aun \u00a0cuando afirma la memorialista saber que \u00a0la \u00a0Corte \u00a0es \u00a0del criterio seg\u00fan el cual cuando el delito es realizado total o \u00a0parcialmente \u00a0en \u00a0Colombia puede considerarse ejecutado en el exterior y procede \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0muestra \u00a0adversa con esta interpretaci\u00f3n a trav\u00e9s de la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0arm\u00f3nica \u00a0que \u00a0dice debe hacerse de los arts. 35 y 250 de la Carta \u00a0Pol\u00edtica \u00a0y \u00a014 del C.P., pues si es claro que los hechos han tenido ocurrencia \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0territorio, como afirma sucede en este caso, deben ser juzgados por \u00a0autoridades \u00a0propias, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0estima \u00a0que \u00a0el \u00a0concepto debe ser \u00a0adverso, \u00a0sin \u00a0que \u00a0se deje a discreci\u00f3n del Gobierno Nacional una decisi\u00f3n en \u00a0este sentido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0la \u00a0defensora, \u00a0Jaramillo Mart\u00ednez se \u00a0asoci\u00f3 \u00a0en \u00a0territorio \u00a0colombiano \u00a0con el prop\u00f3sito de transportar coca\u00edna a \u00a0los \u00a0puntos \u00a0de \u00a0embarque, \u00a0por \u00a0lo \u00a0cual la conducta se habr\u00eda desarrollado en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0respecto del delito de homicidio, ya \u00a0la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0otros \u00a0casos \u00a0ha \u00a0sostenido \u00a0que los hechos relacionados con esta \u00a0delincuencia \u00a0sucedieron \u00a0integralmente en nuestro pa\u00eds, raz\u00f3n suficiente para \u00a0que \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 en \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 mismos \u00a0 el \u00a0 concepto \u00a0 deba \u00a0ser \u00a0adverso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0A su vez, entiende el Procurador Segundo \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0Casaci\u00f3n, \u00a0que la totalidad de aquellos presupuestos en orden a \u00a0un \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0para \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n de Jos\u00e9 Higinio \u00a0Jaramillo \u00a0Mart\u00ednez \u00a0est\u00e1n dados. Arguye que la documentaci\u00f3n aportada lo fue \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0no \u00a0existe reparo alguno en relaci\u00f3n con la identidad \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0requerido \u00a0en extradici\u00f3n, concurriendo por dem\u00e1s el principio \u00a0de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n y ser equivalentes las acusaciones con pieza jur\u00eddica \u00a0an\u00e1loga \u00a0en nuestro sistema judicial, de modo que previos los condicionamientos \u00a0de \u00a0 \u00a0rigor, \u00a0 solicita \u00a0 el \u00a0 concepto \u00a0 sea \u00a0 positivo \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0demandada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0en el \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, modificado por el Acto Legislativo \u00a0No. \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se podr\u00e1 solicitar, conceder u ofrecer de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos \u00a0y, \u00a0a \u00a0falta \u00a0de \u00a0estos, \u00a0seg\u00fan \u00a0lo \u00a0establecido en la legislaci\u00f3n interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esa \u00a0medida, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0precis\u00f3 \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0debido \u00a0a \u00a0que \u00a0no \u00a0existe \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0entre \u00a0los \u00a0Estados Unidos y Colombia la normatividad a \u00a0tener \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite \u00a0es \u00a0la \u00a0prevista en el C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0del \u00a0citado \u00a0estatuto \u00a0dispone \u00a0que \u00a0el \u00a0concepto \u00a0que \u00a0emite la Sala de Casaci\u00f3n Penal debe \u00a0estar \u00a0orientado a establecer, entre otros presupuestos: la validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 presentada, \u00a0 la \u00a0 demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0con la acusaci\u00f3n y, cuando fuere el \u00a0caso, el cumplimiento de lo previsto en los tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Validez\u00a0 \u00a0 formal\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0los\u00a0 documentos\u00a0 aportados \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde con el art\u00edculo 495 de la Ley 906 de \u00a02004, \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n debe efectuarse por v\u00eda diplom\u00e1tica y, de \u00a0manera \u00a0excepcional, \u00a0por \u00a0la consular o de gobierno a gobierno, aportando copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0del \u00a0fallo \u00a0o de la acusaci\u00f3n proferida en el pa\u00eds extranjero, con \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinan la petici\u00f3n, as\u00ed como del lugar y \u00a0fecha \u00a0de \u00a0su \u00a0ejecuci\u00f3n; todo ello acompa\u00f1ado de los datos por cuyo medio sea \u00a0posible \u00a0identificar plenamente al reclamado e, igualmente, es necesario allegar \u00a0la \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica de las disposiciones penales aplicables al asunto, \u00a0debiendo \u00a0ser \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0expedida \u00a0con \u00a0sujeci\u00f3n \u00a0a \u00a0las formalidades \u00a0establecidas \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0y estar traducida al \u00a0castellano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pues \u00a0bien, \u00a0tales \u00a0requisitos \u00a0de car\u00e1cter \u00a0legal \u00a0est\u00e1n \u00a0encaminados \u00a0como \u00a0se \u00a0sabe \u00a0a \u00a0demandar del Estado requirente la \u00a0ineludible \u00a0 remisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0soportes \u00a0en \u00a0sustento \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0en \u00a0todos \u00a0los \u00a0casos \u00a0y \u00a0frente \u00a0a \u00a0cada una de las espec\u00edficas \u00a0obligaciones \u00a0 que \u00a0amerite \u00a0el \u00a0asunto, \u00a0no \u00a0de \u00a0manera \u00a0simple, \u00a0sino \u00a0con \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00edntegro de las exigencias formales expresadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0prop\u00f3sito, \u00a0al formalizarse el pedido de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante adjunt\u00f3 las respectivas copias traducidas \u00a0de \u00a0las acusaciones No. 8:10-CR-478-T-23EAJ, dictada el 10 de noviembre de 2010, \u00a0en \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Central de Florida \u00a0(fl.340) \u00a0y \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n sustitutiva No. 12-20032-CR-WILLIAMS (s), dictada el \u00a010 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02012, \u00a0en \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de Florida; as\u00ed como copias traducidas de las normas del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0T\u00edtulo 21 Secciones \u00a0959(9)(2), \u00a0952 (a) 963, 960 (b)(1)(B)(ii); T\u00edtulo 18, Secciones 1512 (a)(1)(C) \u00a0y \u00a01512 \u00a0(9) \u00a0y T\u00edtulo 46 Secciones 70503 (a) y 70506 (a) (b); orden de arresto \u00a0expedida \u00a0por \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0judicial del pa\u00eds reclamante contra Jos\u00e9 Higinio \u00a0Jaramillo \u00a0Mart\u00ednez; \u00a0Declaraciones \u00a0juradas \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0Andrea G. Hoffman, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida, quien \u00a0explic\u00f3 \u00a0el \u00a0proceso seguido ante el Gran Jurado, los cargos y leyes aplicables \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n con los hechos de este caso y Peter J. Maynard, Agente Especial de \u00a0la \u00a0DEA, \u00a0quien \u00a0sintetiza su intervenci\u00f3n en las investigaciones de este caso, \u00a0as\u00ed \u00a0como de Mar\u00eda Chapa L\u00f3pez, Fiscal Auxiliar de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Central \u00a0de \u00a0Florida y del agente especial de la DEA John S. Ferdella, \u00a0sobre los mismos aspectos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0referidos \u00a0documentos, cuyo contenido y \u00a0traducci\u00f3n \u00a0al \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0junto \u00a0con \u00a0el \u00a0resto \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n que los \u00a0acompa\u00f1a, \u00a0fueron \u00a0refrendados \u00a0por \u00a0la \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0de \u00a0la \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Departamento de \u00a0Justicia \u00a0del \u00a0mismo \u00a0pa\u00eds \u00a0Magdalena \u00a0Boynton, \u00a0reconocida \u00a0como \u00a0tal \u00a0por \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0 \u00a0Eric \u00a0 \u00a0H. \u00a0 \u00a0Holder, \u00a0 Jr. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0se \u00a0aportaron \u00a0certificaciones \u00a0sobre \u00a0 la \u00a0 referida \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0suscritas \u00a0por \u00a0Hillary \u00a0Rodham \u00a0Clinton, \u00a0Secretaria \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de Estado de los Estados Unidos de Am\u00e9rica y por \u00a0Sonya N. Johnson, funcionaria \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0Autenticaciones \u00a0de \u00a0la misma dependencia, cuya firma, a su turno, \u00a0fue \u00a0refrendada \u00a0por \u00a0la \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de Colombia en Washington, D.C., Libia \u00a0Mosquera \u00a0Viveros, \u00a0la \u00a0cual \u00a0est\u00e1 \u00a0legalizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de Colombia. Por lo \u00a0tanto, se cumplen a cabalidad los requisitos para su validez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Identificaci\u00f3n \u00a0plena del solicitado en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta exigencia se orienta a establecer si la \u00a0persona \u00a0requerida en extradici\u00f3n por el pa\u00eds extranjero, es la misma sometida \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, lo cual implica conocer su verdadera identidad. En \u00a0este \u00a0sentido \u00a0debe \u00a0advertirse \u00a0que no media resquicio de duda alguno, toda vez \u00a0que \u00a0las \u00a0distintas \u00a0Notas \u00a0Verbales \u00a0dan \u00a0cuenta de quien consta se llama Jos\u00e9 \u00a0Higinio \u00a0Jaramillo Mart\u00ednez, ciudadano colombiano que se afirma nacido el 17 de \u00a0diciembre \u00a0de 1980 y ser portador de la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda 78.301.786, misma \u00a0persona \u00a0que \u00a0se \u00a0identific\u00f3 con documento que conten\u00eda tales datos y fue a su \u00a0turno \u00a0plenamente \u00a0identificado \u00a0a trav\u00e9s de diligencia t\u00e9cnico-cient\u00edfica de \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0dactilosc\u00f3pica \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 tarjeta \u00a0 \u00a0 decadactilar \u00a0correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0numeral \u00a01\u00b0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0de \u00a02004, \u00a0para \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0pueda \u00a0conceder \u00a0se \u00a0requiere que el hecho que la motiva est\u00e9 \u00a0previsto \u00a0como \u00a0delito \u00a0en Colombia y reprimido con una sanci\u00f3n privativa de la \u00a0libertad, cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0abordar \u00a0el \u00a0an\u00e1lisis de este aspecto \u00a0debe \u00a0partirse del cotejo de los cargos formulados en la acusaci\u00f3n aportada por \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0extranjera \u00a0con \u00a0la normatividad interna colombiana, a efectos de \u00a0establecer \u00a0o \u00a0descartar \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0exigida por la normatividad en\u00a0 \u00a0cita. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan la acusaci\u00f3n No.8-10-CR-478T23EAJ del \u00a010 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02010 dictada por la Corte Distrital de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Central de Florida, a Jos\u00e9 Higinio Jaramillo Mart\u00ednez se le \u00a0atribuyen los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a0UNO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0una \u00a0fecha \u00a0desconocida, \u00a0a partir de \u00a0entonces, \u00a0hasta e incluyendo la fecha de esta Acusaci\u00f3n formal, en el Distrito \u00a0central \u00a0de \u00a0Florida \u00a0y \u00a0en otras partes, los acusados\u2026JOS\u00c9 HIGINIO JARAMILLO \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente se unieron, concertaron y acordaron \u00a0con \u00a0otros \u00a0conocidos y desconocidos del Gran Jurado para importar a los Estados \u00a0Unidos \u00a0de un lugar fuera del mismo, cinco (5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla o \u00a0sustancia que conten\u00eda una cantidad detectable de coca\u00edna\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO DOS \u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0una \u00a0fecha \u00a0desconocida, \u00a0a partir de \u00a0entonces, \u00a0hasta e incluyendo la fecha de esta Acusaci\u00f3n formal, en el Distrito \u00a0central \u00a0de \u00a0Florida \u00a0y \u00a0en otras partes, los acusados\u2026JOS\u00c9 HIGINIO JARAMILLO \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente se unieron, concertaron y acordaron \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas cuyos nombres son conocidos y desconocidos del Gran Jurado, \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de una mezcla o sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable de coca\u00edna, una sustancia controlada de la \u00a0Lista \u00a0II, a sabiendas y con la intenci\u00f3n de que tal sustancia ser\u00eda importada \u00a0il\u00edcitamente a los Estados Unidos\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO TRES \u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0una \u00a0fecha \u00a0desconocida, \u00a0a partir de \u00a0entonces, \u00a0hasta e incluyendo la fecha de esta Acusaci\u00f3n formal, en el Distrito \u00a0central \u00a0de \u00a0Florida \u00a0y \u00a0en otras partes, los acusados\u2026JOS\u00c9 HIGINIO JARAMILLO \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente se unieron, concertaron y acordaron \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0y desconocidas del Gran Jurado, para poseer con \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir cinco (5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla o sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una cantidad detectable de coca\u00edna, una sustancia controlada de \u00a0la \u00a0Lista \u00a0II, \u00a0estando \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de \u00a0una nave sujeta a la jurisdicci\u00f3n de los \u00a0Estados Unidos\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0 \u00a0 seg\u00fan \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No.12-20032-CR-WILLIAMS \u00a0(s) \u00a0del \u00a010 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de 2012 dictada por la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur de Florida, a Jos\u00e9 \u00a0Higinio \u00a0 Jaramillo \u00a0 Mart\u00ednez \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 se \u00a0 le \u00a0atribuyen \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 1 \u00a0<\/p>\n
\u201cComenzando \u00a0incluso \u00a0en \u00a0abril \u00a0de 2011 o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0ese \u00a0entonces, \u00a0y \u00a0siguiendo \u00a0hasta \u00a0el d\u00eda en que se emiti\u00f3 la \u00a0presente \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0formal de reemplazo, o alrededor de esa fecha, en el pa\u00eds \u00a0de \u00a0 Colombia \u00a0y \u00a0en \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados\u2026JOS\u00c9 \u00a0HIGINIO \u00a0JARAMILLO \u00a0MART\u00cdNEZ\u2026, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0unieron, \u00a0conspiraron, \u00a0se \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0si y con otras personas, tanto conocidas como \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Jurado \u00a0de \u00a0Acusaci\u00f3n, \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0enumerada \u00a0en \u00a0la \u00a0Lista \u00a0II, \u00a0a sabiendas de que dicha sustancia se \u00a0importar\u00eda \u00a0il\u00edcitamente \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos\u2026se \u00a0aduce adem\u00e1s que esta \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0se trata de cinco (5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y \u00a0sustancia que contiene una cantidad detectable de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 2 \u00a0<\/p>\n
Comenzando incluso el 27 de octubre de 2011 o \u00a0alrededor \u00a0de esa fecha y siguiendo hasta el 25 de noviembre de 2011 o alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, en el pa\u00eds de Colombia, los acusados\u2026 JOS\u00c9 HIGINIO JARAMILLO \u00a0MART\u00cdNEZ\u2026 \u00a0a \u00a0sabiendas se combinaron, concertaron y confederaron y acordaron \u00a0entre \u00a0si \u00a0y con otras personas, tanto conocidas como desconocidas por el Jurado \u00a0de \u00a0Acusaci\u00f3n, con el fin de violar el art\u00edculo 1512 (a)(1) (C) del T\u00edtulo 18 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Federal \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, o sea, para matar, con el fin de \u00a0impedir \u00a0que \u00a0alguna \u00a0persona \u00a0le comunicara a una persona del orden p\u00fablico de \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0informaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0y \u00a0posible \u00a0comisi\u00f3n de un delito federal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 3 \u00a0<\/p>\n
El 25 de noviembre de 2011 o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 pa\u00eds \u00a0Colombia, \u00a0los \u00a0acusados\u2026 \u00a0JOS\u00c9 \u00a0HIGINIO \u00a0JARAMILLO \u00a0MART\u00cdNEZ\u2026 \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0mataron \u00a0a \u00a0otra \u00a0persona, \u00a0o \u00a0sea, \u00a0a S.S.B. con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0impedir \u00a0que \u00a0alguna \u00a0persona le comunicara a un funcionario del \u00a0orden \u00a0p\u00fablico \u00a0de los Estados Unidos informaci\u00f3n relacionada con la comisi\u00f3n \u00a0y posible comisi\u00f3n de un delito federal\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontado el supuesto f\u00e1ctico referido en \u00a0los \u00a0cargos \u00a0imputados \u00a0al \u00a0requerido \u00a0por la autoridad extranjera con las\u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0internas \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0se \u00a0advierte que los cargos Uno \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Dos \u00a0de la acusaci\u00f3n No.8-10-CR-478T23EAJ \u00a0y \u00a0Uno y Dos de la acusaci\u00f3n \u00a0No.12-20032-CR-WILLIAMS(s), \u00a0encuentran equivalencia en el art\u00edculo 340, inciso \u00a0segundo \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal colombiano, modificado por los art\u00edculos 8\u00b0 de la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002 \u00a0y 19 de la Ley 1121 de 2006, referido al delito de concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0agravado, \u00a0tanto \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el punible de tr\u00e1fico de \u00a0estupefacientes \u00a0como \u00a0de \u00a0homicidio, \u00a0que \u00a0contempla \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa de la \u00a0libertad \u00a0de \u00a0ocho \u00a0(8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os de prisi\u00f3n y multa de dos mil \u00a0setecientos \u00a0(2.700) \u00a0hasta \u00a0treinta \u00a0mil \u00a0(30.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0 el \u00a0 cargo \u00a0 Tres \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No.8-10-CR-478T23EAJ, \u00a0tiene plena correspondencia con el supuesto del art\u00edculo \u00a0376 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, modificado por el canon 11 de la ley 1453 de 2011, que \u00a0tipifica \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes y lo \u00a0reprime \u00a0con \u00a0pena \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veintiocho (128) a trescientos sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y multa de mil trescientos treinta y cuatro (1334) a cincuenta mil \u00a0(50.000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0 su \u00a0 vez, \u00a0 el \u00a0 cargo \u00a0 Tres \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0N\u00b0 12-20032-CR- \u00a0WILLIAMS \u00a0(s), \u00a0atribuido al \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, se adecua al delito de homicidio agravado, para el \u00a0cual \u00a0se \u00a0establece \u00a0pena de 25 a 40 a\u00f1os de prisi\u00f3n, conforme lo establece el \u00a0art\u00edculo 104 del C.P. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta \u00a0manera, \u00a0confrontado \u00a0el \u00a0supuesto \u00a0f\u00e1ctico \u00a0referido \u00a0en \u00a0los \u00a0cargos \u00a0imputados \u00a0al \u00a0requerido \u00a0por \u00a0la autoridad \u00a0extranjera \u00a0con \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0internas de Colombia, se advierte c\u00f3mo las \u00a0conductas \u00a0de \u00a0concierto para delinquir agravado, tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0homicidio agravado, se encuentran penalizadas en los dos \u00a0pa\u00edses, \u00a0al \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0tipos \u00a0penales nacionales que tienen \u00a0prevista pena superior a los 4 a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed las cosas, surge evidente que se cumple \u00a0con el principio de la doble incriminaci\u00f3n normativa y punitiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0 Equivalencia\u00a0 de\u00a0 la\u00a0 \u00a0providencia\u00a0 proferida\u00a0 en\u00a0 el\u00a0 extranjero \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0precisa \u00a0que no existe dificultad \u00a0alguna \u00a0para \u00a0concluir \u00a0que \u00a0se \u00a0cumple \u00a0con \u00a0el \u00a0requisito \u00a0de \u00a0la equivalencia \u00a0contemplado \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a02 \u00a0del \u00a0art\u00edculo 493 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0de \u00a02004, \u00a0el \u00a0cual exige \u201cque por lo menos se \u00a0haya \u00a0 \u00a0dictado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0exterior \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 su \u00a0equivalente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 equivalencia \u00a0 entre \u00a0los \u00a0actos \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0del pa\u00eds requirente y la correspondiente a nuestro sistema procesal \u00a0se \u00a0evidencia \u00a0con \u00a0advertir \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de un pliego concreto de cargos en \u00a0contra \u00a0del acusado para que se defienda de ellos en el juicio, en forma tal que \u00a0una \u00a0vez formulada se inicia el juicio oral que finaliza con el respectivo fallo \u00a0de \u00a0m\u00e9rito \u00a0y \u00a0en \u00a0ella \u00a0se \u00a0se\u00f1alan \u00a0los \u00a0hechos, \u00a0con especificaci\u00f3n de las \u00a0circunstancias \u00a0 de\u00a0 \u00a0 tiempo, \u00a0 modo \u00a0y \u00a0lugar \u00a0en \u00a0que \u00a0ocurrieron \u00a0y \u00a0la \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0de las conductas, con indicaci\u00f3n de las disposiciones \u00a0sustanciales aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0se \u00a0puede \u00a0observar, \u00a0los mencionados \u00a0indictments \u00a0equivalen \u00a0al \u00a0escrito \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0del C\u00f3digo de procedimiento Penal, pues, b\u00e1sicamente, \u00a0marca \u00a0el \u00a0comienzo \u00a0del \u00a0juicio en donde el acusado puede ejercer a plenitud la \u00a0defensa, \u00a0sin dejar de mencionar que en esa acusaci\u00f3n se plasma la conducta por \u00a0la \u00a0cual \u00a0es \u00a0llamado \u00a0a \u00a0responder, \u00a0la \u00a0\u00e9poca \u00a0de \u00a0su ejecuci\u00f3n y las normas \u00a0infringidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Respuesta a los Alegatos \u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en el \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, modificado por el Acto Legislativo \u00a001 \u00a0de 1997, la extradici\u00f3n de los colombianos por nacimiento se conceder\u00e1 por \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0en el exterior, que no ostenten car\u00e1cter pol\u00edtico, siempre \u00a0y \u00a0cuando se refieran a hechos cometidos con posterioridad al 17 de diciembre de \u00a01997. \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con lo anterior, constituyen causales de improcedencia de la \u00a0extradici\u00f3n: \u00a0(i) \u00a0que \u00a0el \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0cual \u00a0se procede sea de naturaleza \u00a0pol\u00edtica, \u00a0(ii) \u00a0que \u00a0se \u00a0trate \u00a0de \u00a0hechos \u00a0cometidos con antelaci\u00f3n al 17 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997, \u00a0fecha de promulgaci\u00f3n de la referida norma y, (ii) que el \u00a0delito haya sido cometido en territorio colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0 prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0estos \u00a0supuestos, \u00a0la \u00a0apoderada \u00a0de Jos\u00e9 Higinio Jaramillo Mart\u00ednez ha reclamado que la totalidad de \u00a0delitos \u00a0 objeto \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 habr\u00edan \u00a0 tenido \u00a0 ocurrencia \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0el \u00a0particular \u00a0es \u00a0evidente que los \u00a0delitos \u00a0 \u00a0de \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0 la \u00a0 importaci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0los \u00a0propios \u00a0actos de distribuci\u00f3n \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales las Cortes Distritales de los Estados Unidos para \u00a0los \u00a0Distritos \u00a0Sur \u00a0y \u00a0Central \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0acusan \u00a0a Jos\u00e9 Higinio Jaramillo \u00a0Mart\u00ednez, son de naturaleza com\u00fan y no pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0sustentan \u00a0las \u00a0acusaciones \u00a0ocurrieron \u00a0con \u00a0posterioridad a 1997 y hasta el 10 de noviembre de \u00a02010, \u00a0frente a la primera acusaci\u00f3n,\u00a0 as\u00ed como desde el abril de 2011 al \u00a010 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de 2012 respecto de la segunda y a trav\u00e9s de las declaraciones \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0los \u00a0Agentes \u00a0Especiales \u00a0de la DEA Ferdella y Maynard, ellos dan \u00a0cuenta \u00a0de la pertenencia de Jaramillo a una red internacional de distribuidores \u00a0de \u00a0coca\u00edna, a quienes se les atribuye haber importado varios miles de kilos de \u00a0coca\u00edna \u00a0a trav\u00e9s de naves sometidas a la jurisdicci\u00f3n de los Estados Unidos, \u00a0que \u00a0implicaron \u00a0actividades delictivas en Honduras, Panam\u00e1 y M\u00e9xico, teniendo \u00a0por \u00a0 destino \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0produci\u00e9ndose \u00a0incautaciones \u00a0en \u00a0aguas \u00a0internacionales, \u00a0 que \u00a0 lo \u00a0vinculan \u00a0directamente \u00a0con \u00a0la \u00a0droga \u00a0encontrada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0luego, \u00a0no \u00a0es, \u00a0como lo sostiene la \u00a0defensora, \u00a0que \u00a0la \u00a0totalidad \u00a0de \u00a0hechos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para traficar droga y \u00a0efectivo \u00a0tr\u00e1fico hubieran tenido por lugar de su realizaci\u00f3n el territorio de \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0visto \u00a0no \u00a0solamente \u00a0que \u00a0se concert\u00f3 con individuos dentro y \u00a0fuera \u00a0del \u00a0pa\u00eds, \u00a0sino \u00a0que \u00a0se \u00a0produjo \u00a0efectivamente su distribuci\u00f3n en el \u00a0extranjero, \u00a0 con \u00a0desmedro \u00a0para \u00a0los \u00a0intereses \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0sucede \u00a0lo \u00a0propio \u00a0en relaci\u00f3n con el \u00a0delito \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para matar y la efectiva muerte de un agente encubierto a \u00a0que \u00a0 aluden \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0 dos \u00a0y \u00a0tres \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a012-20032-CR-WILLIAMS(s) \u00a0del \u00a010 \u00a0de \u00a0febrero de 2012 proferida por la Corte del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0que \u00a0no \u00a0satisfacen \u00a0el \u00a0requisito de la \u00a0extraterritorialidad \u00a0 por \u00a0 cuanto \u00a0 seg\u00fan \u00a0 se \u00a0 consiga \u00a0 en \u00a0el \u00a0 \u00a0indictment, \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 punibles \u00a0ocurrieron \u00a0\u201cen \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0de \u00a0Colombia\u201d, \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0deduce \u00a0que se concretaron exclusivamente en \u00a0territorio \u00a0 nacional, \u00a0tal \u00a0y \u00a0como \u00a0lo \u00a0ratifica \u00a0el \u00a0agente \u00a0especial \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA \u00a0 \u00a0Maynard, \u00a0 en \u00a0 la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 apoyo \u00a0 al \u00a0expresar \u00a0que \u00a0\u201cEsta \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0condujo \u00a0a \u00a0la incautaci\u00f3n de aproximadamente 333 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0y de aproximadamente 25.000,oo USD. Despu\u00e9s de las incautaciones, una \u00a0FC \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA \u00a0fue \u00a0ejecutada \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 por miembros de la ONT por orden de \u00a0JARAMILLO\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0ello \u00a0as\u00ed, \u00a0no \u00a0se \u00a0satisface \u00a0el \u00a0presupuesto \u00a0relativo \u00a0a \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0la conducta punible en el exterior, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0emitir\u00e1 \u00a0concepto desfavorable respecto de estos dos \u00a0cargos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACOTACI\u00d3N\u00a0\u00a0 FINAL \u00a0<\/p>\n
Sin \u00a0desconocimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0competencia \u00a0funcional \u00a0que \u00a0en \u00a0esta \u00a0materia \u00a0le atribuye el art\u00edculo 494 de la ley 906 de \u00a02004 \u00a0 al \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0 como \u00a0 supremo \u00a0 director \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales \u00a0seg\u00fan \u00a0el numeral 2\u00b0 del art\u00edculo 189 de la Carta Pol\u00edtica, \u00a0ante \u00a0la eventual resoluci\u00f3n positiva de la solicitud de extradici\u00f3n, la Corte \u00a0juzga \u00a0pertinente \u00a0poner \u00a0de \u00a0presente \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que, \u00a0en caso de \u00a0conceder \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Higinio \u00a0Jaramillo \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0se \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0su \u00a0entrega \u00a0de \u00a0modo tal que no sea juzgado por hechos distintos a \u00a0los \u00a0que \u00a0originaron \u00a0la reclamaci\u00f3n, ni sometido a tratos crueles, inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0ni \u00a0se \u00a0le \u00a0impondr\u00e1 \u00a0la \u00a0pena \u00a0capital \u00a0o \u00a0perpetua, conforme al \u00a0art\u00edculo 494 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0le corresponde condicionar la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds reclamante, de acuerdo con sus pol\u00edticas internas sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0ofrezca \u00a0al \u00a0requerido \u00a0posibilidades racionales y reales para que \u00a0pueda \u00a0tener contacto regular con sus familiares m\u00e1s cercanos, considerando que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a042 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de 1991 reconoce a la familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0amparo \u00a0fundamental \u00a0que \u00a0se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0que \u00a0a \u00a0ese \u00a0n\u00facleo \u00a0tambi\u00e9n prodigan la Convenci\u00f3n Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a017 \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto Internacional de Derechos \u00a0Civiles y Pol\u00edticos en el 23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0conforme \u00a0precis\u00f3 \u00a0la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0Concepto \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a015 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0 2008 \u00a0 (Rad. \u00a029024), \u00a0como \u00a0el \u00a0mecanismo \u00a0de la extradici\u00f3n entre \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0y \u00a0Colombia, \u00a0en \u00a0ausencia \u00a0de \u00a0un \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0 que \u00a0la \u00a0regule, \u00a0se \u00a0rige \u00a0por \u00a0las \u00a0normas \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 Pol\u00edtica \u00a0 (art\u00edculo \u00a035) \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(art\u00edculos \u00a0490 \u00a0y \u00a0siguientes \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 de 2004), \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0debe \u00a0formular las exigencias que estime \u00a0convenientes \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0que \u00a0en el Estado reclamante se reconozcan todos los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas \u00a0inherentes a la persona del solicitado, en especial las \u00a0contenidas \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Carta \u00a0 Fundamental \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 el \u00a0denominado \u00a0bloque \u00a0de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es decir, en aquellos convenios internacionales ratificados \u00a0por \u00a0 Colombia \u00a0que \u00a0consagran \u00a0y \u00a0desarrollan \u00a0derechos \u00a0humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a0 93 \u00a0 de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0 Humanos, \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 Americana \u00a0 de \u00a0 Derechos \u00a0 Humanos, \u00a0 Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y Pol\u00edticos), en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0deber de protecci\u00f3n a esos derechos que para todas las autoridades \u00a0p\u00fablicas emana del art\u00edculo 2\u00b0 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De la misma manera, se exhorta al Gobierno, \u00a0encabezado \u00a0por \u00a0el se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica como Jefe de Estado, para \u00a0que \u00a0efect\u00fae \u00a0el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan \u00a0a \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0determine \u00a0las \u00a0consecuencias que se \u00a0derivar\u00edan \u00a0de \u00a0su \u00a0eventual \u00a0incumplimiento, \u00a0al \u00a0tenor \u00a0de lo se\u00f1alado en el \u00a0ordinal \u00a02\u00b0 \u00a0del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, esto a trav\u00e9s de \u00a0sus respectivos agentes diplom\u00e1ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0en \u00a0caso \u00a0que \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Higinio \u00a0Jaramillo \u00a0Mart\u00ednez sea absuelto, sobrese\u00eddo, o por cualquier otra v\u00eda legal, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0de los cargos que dieron origen a su extradici\u00f3n y, en \u00a0consecuencia, \u00a0 dejado \u00a0 en \u00a0 libertad, \u00a0 el \u00a0 Estado \u00a0reclamante \u00a0-en \u00a0el \u00a0evento \u00a0en \u00a0que \u00a0el \u00a0ciudadano extraditado desee regresar al \u00a0pa\u00eds- \u00a0deber\u00e1 \u00a0asumir \u00a0sus \u00a0gastos \u00a0de \u00a0transporte y \u00a0manutenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acuerdo \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0dignidad \u00a0 \u00a0humana \u00a0 (art\u00edculos \u00a01\u00b0 \u00a0y \u00a093 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0\u00faltimo, \u00a0se \u00a0pide \u00a0al \u00a0Ejecutivo \u00a0que \u00a0recomiende \u00a0al \u00a0Estado requirente, llegado el caso de que el nacional colombiano \u00a0sea \u00a0objeto \u00a0de \u00a0una \u00a0decisi\u00f3n \u00a0condenatoria \u00a0dentro \u00a0del proceso por el que es \u00a0reclamado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se tenga en cuenta como parte de la pena el tiempo \u00a0que \u00a0haya \u00a0podido \u00a0estar \u00a0privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0con \u00a0motivo del tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO \u00a0<\/p>\n
En \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0que \u00a0la \u00a0totalidad de los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0contemplados \u00a0en los art\u00edculos 493, 495 y 502 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0se \u00a0satisfacen \u00a0a \u00a0cabalidad, \u00a0tal \u00a0como as\u00ed mismo lo \u00a0concluy\u00f3 \u00a0 el \u00a0 agente \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0 P\u00fablico, \u00a0 la \u00a0Corte \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0a la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0respecto \u00a0del \u00a0nacional \u00a0colombiano Jos\u00e9 Higinio Jaramillo Mart\u00ednez, en cuanto \u00a0se \u00a0refiere \u00a0a \u00a0los \u00a0cargos uno, dos y tres \u00a0 formulados \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No.8-10-CR-478T23EAJ \u00a0del \u00a010 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02010 dictada por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Central \u00a0de Florida, y cargo uno de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0sustitutiva \u00a0No.12-20032-CR-WILLIAMS (s) del 10 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02012 \u00a0dictada \u00a0por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Sur de Florida, por los delitos de concierto para delinquir agravado y \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 porte \u00a0 de \u00a0 estupefacientes \u00a0y\u00a0 \u00a0DESFAVORABLE \u00a0en relaci\u00f3n con los cargos \u00a0dos \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0tres \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a012-20032-CR-WILLIAMS(s), \u00a0proferida \u00a0el \u00a010 \u00a0de febrero de 2012 por la Corte del \u00a0Distrito Sur de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0la Sala, comun\u00edquese \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Higinio \u00a0Jaramillo \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0a su \u00a0defensor, \u00a0al Ministerio P\u00fablico y al se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para \u00a0lo de\u00a0 su\u00a0 cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase al expediente al Ministerio del \u00a0Interior y de Justicia para los tr\u00e1mites subsiguientes de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0 \u00a0y \u00a0c\u00famplase. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Nubia Yolanda Nova Garc\u00eda \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP028-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n 38988 \u00a0 Acta N\u00b0 110 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0veinticinco (25) de marzo dos \u00a0mil quince (2015). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-32088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32088\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}