\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
AP5713-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0. 45169 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado Acta N\u00b0. 350) \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., treinta (30) de septiembre de \u00a0dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala resuelve acerca de la solicitud que \u00a0presenta \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia y del Derecho, de aclaraci\u00f3n al concepto \u00a0favorable \u00a0emitido \u00a0para \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0\u00c1lvaro \u00a0Viveros \u00a0Rend\u00f3n, solicitado por el gobierno de Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES Y CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0providencia de 9 de septiembre \u00a0del \u00a0a\u00f1o que avanza, la Sala emiti\u00f3 concepto favorable para la extradici\u00f3n de \u00a0\u00c1lvaro \u00a0 Viveros \u00a0Rend\u00f3n, \u00a0conforme \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0que \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0consular \u00a0present\u00f3 el gobierno de \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de la Nota Verbal No. 2417 del 17 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02014MRC 224\/13 del 16 de diciembre de 2013, para que comparezca a \u00a0juicio \u00a0por delitos federales de narc\u00f3ticos, en cuanto es uno de los sujetos de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n sustitutiva No. 14 CR 153 (S-1) (ERK) dictada el 17 de septiembre \u00a0de 2014, proferida por el Tribunal del Distrito Este de Nueva York. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. En el concepto de extradici\u00f3n emitido por \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0en \u00a0el \u00a0ac\u00e1pite correspondiente a \u201cPlena \u00a0identidad \u00a0de \u00a0la \u00a0persona reclamada en extradici\u00f3n\u201d \u00a0se indic\u00f3 que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abEl Gobierno de los Estados Unidos inform\u00f3 \u00a0en \u00a0su \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido se llama \u00c1lvaro \u00a0Viveros \u00a0 \u00a0 Rend\u00f3n, \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0nacido \u00a0el 25 de septiembre de \u00a01965 \u00a0en \u00a0Buga (Valle) identificado con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 79.514.298 \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0ciudad, \u00a0datos \u00a0que \u00a0corresponden a quien permanece privado de la \u00a0libertad \u00a0 desde \u00a0 el \u00a0 19 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0de \u00a020141 con fundamento en Nota Verbal \u00a0No. \u00a0 1074 \u00a0 del \u00a0 30 \u00a0 de \u00a0 septiembre \u00a0 de \u00a0 20142, procedente de la Embajada de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica (\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Lo anterior, en raz\u00f3n que en la primera \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0as\u00ed \u00a0el \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda y fecha de \u00a0nacimiento, \u00a0no \u00a0obstante, \u00a0en \u00a0la posterior comunicaci\u00f3n diplom\u00e1tica precis\u00f3 \u00a0que: \u00a0\u00abLa nota diplom\u00e1tica anteriormente mencionada \u00a0cit\u00f3 \u00a0incorrectamente \u00a0la fecha de nacimiento de Alvaro Viveros Rend\u00f3n como el \u00a025 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a01965 (\u2026).\u00a0 La \u00a0Embajada \u00a0se \u00a0permite informar al Ministerio que Alvaro Viveros \u00a0Rend\u00f3n \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como \u201cAlvaro Viveros Rend\u00f3n\u201d, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0 \u201cJhon \u00a0 Francisco \u00a0Melo \u00a0Barrera\u201d, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cJohn \u00a0Francisco \u00a0Melo Barrera\u201d tambi\u00e9n conocido como \u201cFrancisco Melo\u201d (\u2026), es \u00a0ciudadano \u00a0 de \u00a0 Colombia. \u00a0 Es \u00a0 portador \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 colombiana \u00a0No. \u00a014.890.561\u2026\u00bb \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0lo \u00a0 que \u00a0 conllevaron \u00a0 a \u00a0confusi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El Ministerio de Justicia y del Derecho, \u00a0al \u00a0 \u00a0advertir \u00a0 \u00a0tal \u00a0 \u00a0inconsistencia, \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0oficio \u00a0 \u00a0No. \u00a0OFI15-0023628-oai-1100 de 14 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02015, devolvi\u00f3 el expediente a la Corte Suprema de Justicia \u00a0para que la Sala Penal se pronuncie en torno a tal aspecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tal raz\u00f3n, de acuerdo con lo dispuesto \u00a0en \u00a0los art\u00edculos 10, inciso 5, y 25 de la Ley 906 de 2004, en concordancia con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0310 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil, la Sala proceder\u00e1 a \u00a0aclarar \u00a0 el \u00a0 concepto \u00a0 favorable \u00a0 para \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0\u00c1lvaro \u00a0Viveros \u00a0Rend\u00f3n en el sentido que \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0nacimiento \u00a0del \u00a0requerido \u00a0es \u00a0el \u00a021 de septiembre de 1965 y el \u00a0n\u00famero de c\u00e9dula de ciudadan\u00eda es 14.890.561.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, la Sala de Casaci\u00f3n Penal \u00a0de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
ACLARAR \u00a0 el \u00a0CONCEPTO \u00a0 FAVORABLE \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0emitido \u00a0el \u00a09 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02015, respecto de \u00c1lvaro \u00a0Viveros \u00a0Rend\u00f3n, que queda en el \u00a0siguiente sentido: \u00a0\u00a0<\/p>\n
A folio 10: \u00a0<\/p>\n
\u00ab2. \u00a0 Plena \u00a0identidad \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 persona \u00a0 \u00a0reclamada en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno de los Estados Unidos inform\u00f3 \u00a0en \u00a0su \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido se llama \u00c1lvaro \u00a0Viveros \u00a0 \u00a0 Rend\u00f3n, \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0nacido \u00a0el 21 de septiembre de \u00a01965 \u00a0en Buga (Valle) identificado con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 14890561 de \u00a0la \u00a0misma \u00a0ciudad, \u00a0datos \u00a0que \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0quien \u00a0permanece \u00a0privado de la \u00a0libertad \u00a0 desde \u00a0 el \u00a0 19 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0de \u00a020143 con fundamento en Nota Verbal \u00a0No. \u00a0 2417 \u00a0 del \u00a0 17 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0 de \u00a0 20144, procedente de la Embajada de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0informaci\u00f3n que tambi\u00e9n se consigna en la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0de fecha 8 de octubre de 2014 proferida por el se\u00f1or Fiscal \u00a0General \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Naci\u00f3n5. (\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el \u00a0expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a025 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios \u00a03 \u00a0a \u00a07 \u00a0y \u00a011 \u00a0a 16 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a025 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios \u00a03 \u00a0a \u00a07 \u00a0y \u00a011 \u00a0a 16 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 17 a 19 Carpeta Anexa. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 AP5713-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0. 45169 \u00a0 (Aprobado Acta N\u00b0. 350) \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., treinta (30) de septiembre de \u00a0dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 La \u00a0Sala resuelve acerca de la solicitud […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-31549","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31549"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31549\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}