\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
AP5712-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0No. \u00a045.995 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0350) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., treinta (30) de septiembre de \u00a0dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Previo \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de su Embajada en nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0respecto \u00a0del ciudadano colombiano Yeis Gerardo \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano \u00a0o \u00a0James \u00a0Gerardo \u00a0Mar\u00edn Galeano, se \u00a0pronuncia \u00a0la Sala sobre la necesidad de solicitar una prueba para continuar con \u00a0el \u00a0 \u00a0 presente \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0589\/2014 \u00a0 del \u00a026 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a020141, \u00a0 \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 la \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 preventiva, \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0James \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Galeano, \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0 \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0 N\u00b0. \u00a0197\/2015 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a04 \u00a0 de \u00a0mayo \u00a0siguiente2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0de \u00a0aclarar \u00a0que \u00a0en \u00a0esta \u00faltima \u00a0 se\u00f1ala \u00a0 como \u00a0pretendido \u00a0a \u00a0Yeis \u00a0 \u00a0 Gerardo \u00a0 \u00a0 Mar\u00edn \u00a0 \u00a0Galeano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n, por medio de la resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a023 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a020143, \u00a0decret\u00f3 \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0James \u00a0 \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0 Mar\u00edn \u00a0Galeano, \u00a0la cual se hizo \u00a0efectiva \u00a0 el \u00a011 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0siguiente, \u00a0en \u00a0la Calle 73 Bis con Carrera 26, \u00a0barrio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 El \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Oso, \u00a0de \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Pereira4, \u00a0quien \u00a0en \u00a0ese \u00a0momento se \u00a0identific\u00f3 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 Yeis \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y del Derecho, previo concepto de su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, concept\u00fao que \u00a0los \u00a0 tratados \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0presente \u00a0caso \u00a0son: \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Reos\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0suscrita \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 entre Colombia y el Reino de Espa\u00f1a, en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0el \u00a023 de julio de 1892, y el \u00abProtocolo \u00a0 \u00a0 \u00a0Modificatorio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n\u00bb, adoptado en Madrid el 16 de marzo de \u00a01999, \u00a0y \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a la \u00a0Corte \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que la soporta, a trav\u00e9s \u00a0del \u00a0 oficio \u00a0 OFI15-0012323-OAI-1100 \u00a0 del \u00a0 11 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0pasado5.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal, en \u00a0fecha \u00a027 de abril \u00a0 de \u00a02015, \u00a0 orden\u00f3 \u00a0informar \u00a0a James Gerardo \u00a0Mar\u00edn Galeano y\/o \u00a0 \u00a0 \u00a0Yeis \u00a0 \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0 Mar\u00edn \u00a0Galeano \u00a0su \u00a0derecho \u00a0a \u00a0nombrar \u00a0un abogado que lo \u00a0asistiera \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0ante esta Corporaci\u00f3n6. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No \u00a0obstante, \u00a0como \u00a0guard\u00f3 silencio, el \u00a029 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0mayo \u00a0 \u00a0siguiente \u00a0 se \u00a0posesion\u00f3 \u00a0el \u00a0defensor p\u00fablico7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. A \u00a0 trav\u00e9s \u00a0de \u00a0escrito \u00a0presentado \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 17 \u00a0de junio \u00a0del \u00a0 presente \u00a0 a\u00f1o, \u00a0 el \u00a0requerido \u00a0Yeis \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0Galeano \u00a0comunic\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte la intenci\u00f3n de acogerse al \u00a0procedimiento \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada, \u00a0la \u00a0cual \u00a0coadyuv\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0apoderado8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0La \u00a0Sala, \u00a0en \u00a0 auto \u00a0 del \u00a0 pasado \u00a0 7 \u00a0 \u00a0de \u00a0julio \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 mismo \u00a0 \u00a0 a\u00f1o, \u00a0 \u00a0dispuso \u00a0oficiar \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico para que manifestara si \u00a0avalaba \u00a0tal solicitud, de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo \u00a0previsto en el art\u00edculo 70 de la Ley 1453 de 20119. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 \u00a0La \u00a0Procuradora \u00a0 \u00a0 \u00a0 Tercera \u00a0 \u00a0 \u00a0 Delegada \u00a0para \u00a0 la \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 resulta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0procedente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 cuanto, \u00a0de la documentaci\u00f3n que obra en el \u00a0expediente, \u00a0se \u00a0establece \u00a0que \u00a0el pedido se acogi\u00f3 \u00a0de \u00a0manera \u00a0libre \u00a0y \u00a0espont\u00e1nea, y fue debidamente \u00a0asesorado \u00a0 por \u00a0 su \u00a0mandataria \u00a0sobre \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0que se derivan de la renuncia al curso \u00a0ordinario \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 17 de julio \u00a0pasado, \u00a0 \u00a0el \u00a0comisionado \u00a0 \u00a0por \u00a0el \u00a0 \u00a0Agente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 P\u00fablico \u00a0 \u00a0se \u00a0desplaz\u00f3 \u00a0 al \u00a0 centro \u00a0 penitenciario \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0recluido \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0 Galeano \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de verificar la ausencia de vicios del \u00a0consentimiento \u00a0 \u00a0para \u00a0 acogerse \u00a0 al \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 simplificado \u00a0 y, allegando \u00a0la \u00a0 respectiva \u00a0 acta, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0concluy\u00f3 \u00a0que \u00a0 \u00a0\u00abCONSTA \u00a0QUE \u00a0LA \u00a0SOLICITUD \u00a0DE TR\u00c1MITE \u00a0SIMPLIFICADO \u00a0SE \u00a0HA \u00a0EFECTUADO \u00a0libre, consiente, y \u00a0voluntaria Y POR \u00a0 \u00a0LO \u00a0 \u00a0TANTO \u00a0 SE \u00a0 COADYUVA \u00a0 dicha \u00a0 petici\u00f3n11\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0Delegada \u00a0propuso \u00a0 \u00a0conceptuar \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0manera \u00a0 favorable \u00a0 la \u00a0petici\u00f3n \u00a0presentada por el Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, en contra del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0 \u00a0 nacimiento \u00a0 \u00a0 Yeis \u00a0 \u00a0 Gerardo \u00a0 \u00a0 Mar\u00edn \u00a0Galeano, \u00a0por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 de \u00a0estupefacientes, \u00a0 al \u00a0considerar \u00a0satisfechas \u00a0las exigencias constitucionales y legales para proceder \u00a0en esa direcci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 589\/2014 \u00a0del \u00a026 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0201412, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de Espa\u00f1a \u00a0aport\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Circular \u00a0roja de Interpol contra James \u00a0Gerardo \u00a0 \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0 Galeano, \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0de \u00a0control: A-9214\/11-2014, en el \u00a0cual \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0posee \u00a0otro \u00a0nombre \u00a0Yeis Gerardo \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Galeano13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0Europea e Internacional contra James \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 Mar\u00edn \u00a0 Galeano14. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Fotocopia \u00a0de la sentencia N\u00b0 150\/2005 \u00a0proferida \u00a0por \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Madrid, Secci\u00f3n Quinta, el 29 de \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02005, \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0James \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 Mar\u00edn \u00a0 Galeano15. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Impresiones \u00a0 \u00a0 decadactilares \u00a0 \u00a0y \u00a0fotograf\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido16. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, con \u00a0la \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0N\u00ba. \u00a0197\/2015 \u00a0del \u00a04 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 mayo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pasado17, se allegaron: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Solicitud de \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0emitido \u00a0por la Audiencia \u00a0Provincial \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Madrid, \u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a05\u00aa18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Sentencia \u00a0N\u00b0 \u00a0150\/2005 \u00a0proferida \u00a0por la Audiencia Provincial de \u00a0Madrid, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Quinta, \u00a0el \u00a029 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02005, contra James \u00a0 \u00a0Gerardo \u00a0 Mar\u00edn \u00a0 Galeano19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Posteriormente \u00a0se \u00a0alleg\u00f3 la Nota Verbal \u00a0N\u00b0. \u00a0253\/2015 \u00a0de \u00a0fecha \u00a015 \u00a0de junio del presente \u00a0a\u00f1o20, \u00a0 mediante \u00a0 la \u00a0cual \u00a0aportaron \u00a0la \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0las disposiciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0legales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0aplicables21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
En \u00a0el presente \u00a0caso, como lo conceptu\u00f3 el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0 \u00a0 \u00a0 son \u00a0 \u00a0 \u00a0 aplicables \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0siguientes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tratados: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n de Reos\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0entre \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino de Espa\u00f1a, en Bogot\u00e1 el 23 de julio de \u00a01892, \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 \u00abProtocolo \u00a0Modificatorio \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n\u00bb, adoptado en Madrid el \u00a016 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0 de \u00a01999, \u00a0seg\u00fan \u00a0lo \u00a0manifestado \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores22. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Encuentra \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0que \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0impedimentos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0conceder \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00e9sta \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicitud, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0conformidad \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0los \u00a0pactos \u00a0internacionales \u00a0se\u00f1alados, \u00a0art\u00edculo IV \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0es \u00a0la \u00a0 imposibilidad \u00a0de \u00a0extraditar \u00a0a \u00a0una \u00a0persona \u00a0\u00abcuando \u00a0se pida por un \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0cual el individuo reclamado sufre o ha sufrido ya la \u00a0pena, \u00a0 o \u00a0 que \u00a0 ha \u00a0 sido \u00a0 juzgado \u00a0y \u00a0absuelto \u00a0en \u00a0el \u00a0territorio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0otra \u00a0 \u00a0 Parte \u00a0 \u00a0 contratante\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00absi \u00a0se \u00a0ha cumplido la prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan las leyes del pa\u00eds a quien el reo sea \u00a0reclamado\u00bb (subrayado fuera de texto), asunto que en efecto obliga su an\u00e1lisis. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 nuestro \u00a0ordenamiento jur\u00eddico se \u00a0encuentra \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0contemplado el fen\u00f3meno de la prescripci\u00f3n en \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a089 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 599 de 2000: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00abLa \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad, \u00a0salvo \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0tratados \u00a0internacionales \u00a0debidamente \u00a0 \u00a0 incorporados \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0ordenamiento \u00a0 \u00a0jur\u00eddico, \u00a0 \u00a0prescribe \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0fijado \u00a0para ella en la sentencia o el que falte \u00a0por \u00a0ejecutar \u00a0pero \u00a0en \u00a0ning\u00fan \u00a0caso \u00a0podr\u00e1 \u00a0ser \u00a0inferior \u00a0a cinco (5) a\u00f1os \u00a0(\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0 la \u00a0providencia \u00a0del \u00a029 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02005, \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0dio \u00a0 \u00a0origen \u00a0 \u00a0al \u00a0 presente \u00a0 requerimiento, \u00a0 \u00a0impuso \u00a0 al \u00a0 aqu\u00ed \u00a0solicitado \u00a0la \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 de \u00a06 \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0 a \u00a0la \u00a0luz \u00a0de \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0 en \u00a0la \u00a0Ley \u00a0599 \u00a0de \u00a02000, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0prescribe \u00a0en el t\u00e9rmino fijado para ella en la sentencia o en el \u00a0que \u00a0falte \u00a0por ejecutar, sin que en ning\u00fan caso sea \u00a0inferior \u00a0 a \u00a0 5 \u00a0a\u00f1os, \u00a0se \u00a0advierte \u00a0que la pena \u00a0eventualmente \u00a0 podr\u00eda \u00a0estar \u00a0prescrita, \u00a0motivo por el cual es imprescindible, \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0emisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 concepto, \u00a0 \u00a0 \u00a0 conocer \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 fecha \u00a0 de \u00a0 ejecutoria \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 respectiva \u00a0 decisi\u00f3n \u00a0condenatoria, pues dentro de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0allegada en sustento de la petici\u00f3n formal de extradici\u00f3n, \u00a0no \u00a0 obra \u00a0 alg\u00fan \u00a0medio \u00a0de \u00a0conocimiento \u00a0sobre \u00a0la \u00a0firmeza \u00a0de \u00a0la \u00a0condena \u00a0se\u00f1alada \u00a0contra \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia, se ordena al Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0que, \u00a0por \u00a0su \u00a0intermedio, \u00a0solicite \u00a0a \u00a0la \u00a0Embajada de \u00a0Gobierno \u00a0 de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0allegar \u00a0a \u00a0\u00e9ste \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0constancia \u00a0de \u00a0ejecutoria \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia N\u00b0. \u00a0150\/2005, \u00a0proferida por \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial de Madrid, Secci\u00f3n Quinta, el 29 de noviembre de 2005 \u00a0contra \u00a0 James \u00a0Gerardo \u00a0Mar\u00edn \u00a0Galeano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, la \u00a0Sala \u00a0 \u00a0 \u00a0encuentra \u00a0 \u00a0 \u00a0necesario \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0identifique, si a ello \u00a0hay \u00a0lugar, \u00a0la \u00a0totalidad del tiempo de pena que ha \u00a0descontado \u00a0el \u00a0requerido \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0del \u00a0proceso penal por el que es llamado, \u00a0tanto \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0f\u00edsico \u00a0en \u00a0que haya podido estar \u00a0privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad, \u00a0como \u00a0el \u00a0descontado por \u00a0trabajo \u00a0 o \u00a0cualquier \u00a0otra \u00a0circunstancia \u00a0similar \u00a0de \u00a0redenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala \u00a0de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
Primero: \u00a0Ordenar al Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0 que, \u00a0por \u00a0su \u00a0intermedio, \u00a0solicite \u00a0a \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0de Espa\u00f1a \u00a0aportar: \u00a0(i) la \u00a0constancia \u00a0de \u00a0ejecutoria \u00a0de la sentencia se\u00f1alada en la parte motiva de este \u00a0prove\u00eddo; \u00a0(ii) \u00a0si hay \u00a0lugar \u00a0a \u00a0ello, \u00a0certificaci\u00f3n del tiempo f\u00edsico en \u00a0que \u00a0 \u00a0 haya \u00a0 \u00a0 podido \u00a0 \u00a0 estar \u00a0 \u00a0privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad James Gerardo \u00a0Mar\u00edn \u00a0 Galeano \u00a0 y\/o \u00a0Yeis \u00a0 \u00a0 Gerardo \u00a0 \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0Galeano \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0del \u00a0proceso \u00a0penal \u00a0por \u00a0el que es requerido, y del \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0ha \u00a0descontado \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0ya \u00a0sea por trabajo o cualquier otra \u00a0circunstancia de redenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 c\u00famplase \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folio 32 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Folio \u00a060 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 26 a 29 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Folio \u00a02 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 1 y 2 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Folio \u00a06 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folio 10 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a015 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Folio \u00a022 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 28 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a033 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 22 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a025 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio 32 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 33 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a034 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 35 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a040 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 41 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a054 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 55 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a056 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a060 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 61 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a063 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 65 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a078 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folio 19 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios \u00a0 \u00a020 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a021 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 57 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a058 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 AP5712-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0No. \u00a045.995 \u00a0\u00a0 (Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0350) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 D.C., treinta (30) de septiembre de \u00a0dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-31548","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31548\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}