\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Magistrado ponente \u00a0<\/p>\n
AP4591-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n n\u00b0 45739 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado Acta No. 276) \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1, \u00a0 D.C., \u00a0 once \u00a0 (11) \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0mil \u00a0quince \u00a0(2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
Vencido \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de traslado dentro del \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0seguido \u00a0contra \u00a0Alberto \u00a0Hurtado Garc\u00eda, \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0del \u00a0Per\u00fa, \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte pronunciarse sobre la solicitud de pruebas elevada por \u00a0el defensor y por el representante del Ministerio P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de la Rep\u00fablica del Per\u00fa, por \u00a0conducto \u00a0de su embajada en Colombia, mediante Nota Verbal n\u00famero 5-8-M\/401 del \u00a010 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02014, \u00a0solicit\u00f3 la extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0Alberto \u00a0Hurtado \u00a0Garc\u00eda, requerido por la Sala Mixta de Emergencia de la Corte \u00a0Superior \u00a0 de \u00a0Justicia \u00a0del \u00a0Callao, \u00a0por \u00a0el \u00a0presunto \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0sustancias estupefacientes agravado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0dicha \u00a0solicitud, el Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n mediante Resoluci\u00f3n del 14 de enero de 2015, orden\u00f3 la \u00a0captura \u00a0de \u00a0Alberto Hurtado Garc\u00eda con la finalidad indicada, sin que hasta la \u00a0fecha se haya reportado que la misma fue materializada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Direcci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0Jur\u00eddicos \u00a0Internacionales \u00a0del \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante oficio DIAJI \u00a0No. \u00a02378 \u00a0del \u00a011 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02014, \u00a0manifest\u00f3 \u00a0que \u00a0los \u00a0instrumentos \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0presente \u00a0asunto \u00a0son \u00a0\u201c\u2026el Acuerdo \u00a0Sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0adoptado \u00a0en \u00a0Caracas \u00a0el \u00a018 \u00a0de julio de 1911\u2026\u201d, \u00a0 y \u00a0 el \u00a0\u201c\u2026Acuerdo \u00a0entre \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica del Per\u00fa \u00a0modificatorio \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0Bolivariano de Extradici\u00f3n firmado el 18 de julio \u00a0de \u00a0 1911, \u00a0 suscrito \u00a0 en \u00a0 Lima \u00a0 el \u00a0 22 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0de \u00a02004\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A su turno, en comunicaci\u00f3n del 31 de marzo \u00a0de \u00a02015, \u00a0la \u00a0Jefe \u00a0de \u00a0la Oficina de Asuntos Internacionales del Ministerio de \u00a0Justicia, \u00a0luego \u00a0de \u00a0considerar \u00a0perfeccionado \u00a0el \u00a0expediente, remiti\u00f3 a esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con la solicitud de extradici\u00f3n, \u00a0con el fin de que emita el respectivo concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0vez \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0arrib\u00f3 \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0se \u00a0asegur\u00f3 la asistencia letrada del solicitado en extradici\u00f3n \u00a0al \u00a0reconocerse \u00a0personer\u00eda jur\u00eddica al defensor p\u00fablico, luego de lo cual se \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0traslado para que los intervinientes solicitaran pruebas, lapso \u00a0utilizado \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa \u00a0y por el representante del Ministerio P\u00fablico para \u00a0pedir se allegaran a la actuaci\u00f3n algunos elementos de juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SOLICITUDES DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
El \u00a0representante \u00a0judicial del requerido en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0se \u00a0estableciera \u00a0la \u00a0plena identidad del requerido en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u201c\u2026pues \u00a0en \u00a0la \u00a0descripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Superior de Justicia del Callao aparece como \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0el pasaporte No. 10.142.950, que por obvias razones corresponde \u00a0a \u00a0su \u00a0cupo num\u00e9rico, pero que es absolutamente necesario ser verificado, sobre \u00a0todo \u00a0 por \u00a0 lo \u00a0 com\u00fan \u00a0 de \u00a0 los \u00a0apellidos \u00a0Garc\u00eda \u00a0y \u00a0Hurtado \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SOLICITUDES DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0Procurador Segundo Delegado para la Casaci\u00f3n Penal solicita que \u00a0se \u00a0oficie \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0que remita el informe de \u00a0verificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0identidad \u00a0del requerido \u201c\u2026quien \u00a0fue \u00a0capturado \u00a0y \u00a0dejado en libertad el 5 de febrero de 2014 por vencimiento de \u00a0t\u00e9rminos, \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 no \u00a0aparece \u00a0consignado \u00a0en \u00a0el \u00a0expediente\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0y \u00a0siguientes \u00a0de \u00a0la \u00a0ley 906 de 2004, los fines, pertinencia y \u00a0admisibilidad \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas en el tr\u00e1mite de la extradici\u00f3n, se relacionan \u00a0con \u00a0los \u00a0fundamentos \u00a0que \u00a0la Corte Suprema de Justicia debe tener en cuenta al \u00a0momento de emitir su concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0la \u00a0Sala \u00a0es \u00a0imperioso \u00a0recordar que, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0advirti\u00f3 \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, el presente \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n se rige por las normas contenidas en el Acuerdo sobre \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 suscrito \u00a0 el \u00a0 18 \u00a0 de \u00a0julio \u00a0de \u00a01911 \u00a0y \u00a0en \u00a0el \u00a0Acuerdo \u00a0entre \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica del Per\u00fa modificatorio del Convenio Bolivariano de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0firmado \u00a0el 18 de julio de 1911, suscrito en Lima el 22 de octubre \u00a0de \u00a02004, \u00a0y \u00a0por \u00a0consiguiente \u00a0la conducencia de las \u00a0pruebas \u00a0se \u00a0vincula \u00a0con \u00a0la validez formal de la documentaci\u00f3n presentada, la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n, la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0estado \u00a0requirente, \u00a0y \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0totalidad \u00a0de \u00a0exigencias \u00a0previstas \u00a0en \u00a0los \u00a0mencionados \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos, \u00a0bajo la premisa de entender que estos principios comportan \u00a0una \u00a0estrecha relaci\u00f3n con los fines mismos que tiene el concepto que se impone \u00a0emitir a la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tal raz\u00f3n, conforme con los principios \u00a0que \u00a0 orientan \u00a0 la \u00a0legalidad \u00a0y \u00a0aducci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas, \u00a0se \u00a0niegan \u00a0por \u00a0innecesarias \u00a0las \u00a0solicitadas \u00a0tanto \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor \u00a0como por el agente del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0toda \u00a0vez que en los documentos allegados como soporte de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, se suministran los datos necesarios para lograr \u00a0la identificaci\u00f3n del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior \u00a0por \u00a0cuanto en la solicitud de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0ulterior \u00a0extradici\u00f3n \u00a0remitida \u00a0por el \u00a0Gobierno \u00a0Peruano, visible en el folio 9 de la carpeta, respecto de la identidad \u00a0del \u00a0requerido \u00a0se indic\u00f3 que se trata de Alberto Hurtado Garc\u00eda, nacido el 11 \u00a0de \u00a0febrero de 1972 en Pereira, departamento de Risaralda, con 41 a\u00f1os de edad, \u00a0estado \u00a0civil \u00a0soltero, \u00a0e \u00a0identificado \u00a0con \u00a0el \u00a0pasaporte \u00a0N\u00ba CC 10.142.950, \u00a0n\u00famero \u00a0que \u00a0sin \u00a0lugar \u00a0a \u00a0equ\u00edvocos corresponde a su c\u00e9dula de ciudadan\u00eda, \u00a0datos \u00a0incluidos \u00a0en la resoluci\u00f3n por medio de la cual la Fiscal\u00eda General de \u00a0la \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 \u00a0orden\u00f3 \u00a0 su \u00a0 captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Elocuente entonces, la inexistencia de dudas \u00a0en \u00a0torno \u00a0a \u00a0la identidad de la persona que es requerida en extradici\u00f3n por el \u00a0Gobierno \u00a0Peruano, \u00a0raz\u00f3n \u00a0suficiente \u00a0para \u00a0negar \u00a0la pr\u00e1ctica de las pruebas \u00a0solicitadas por innecesarias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0como \u00a0la \u00a0Sala \u00a0no \u00a0observa \u00a0la \u00a0necesidad \u00a0de practicar pruebas de oficio, de conformidad con lo dispuesto en el \u00a0inciso \u00a0final \u00a0del art\u00edculo 500 de la Ley 906 de 2004, se ordenar\u00e1 que una vez \u00a0en \u00a0firme \u00a0esta decisi\u00f3n, el expediente permanezca en secretar\u00eda por cinco (5) \u00a0d\u00edas \u00a0 a \u00a0 disposici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0la \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0de \u00a0alegaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de \u00a0Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0No \u00a0decretar la pr\u00e1ctica de las pruebas \u00a0solicitadas \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 defensor \u00a0 de \u00a0Alberto \u00a0 Hurtado \u00a0 Garc\u00eda \u00a0 y \u00a0 por \u00a0el \u00a0Delegado \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0No ordenar pruebas de oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0firme esta determinaci\u00f3n, por Secretar\u00eda de la Sala, correr el \u00a0traslado \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0final \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, para que los interesados presenten sus alegatos previos al \u00a0concepto de fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Contra \u00a0 \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0 decisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 procede \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 recurso \u00a0 \u00a0 de \u00a0reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Notif\u00edquese \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0c\u00famplase. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 LUIS \u00a0BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO \u00a0CASTRO CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ \u00a0CARLIER \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0ENRIQUE \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER \u00a0PATI\u00d1O \u00a0CABRERA \u00a0\u00a0<\/p>\n
PATRICIA \u00a0 \u00a0SALAZAR \u00a0 \u00a0CU\u00c9LLAR \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Nubia \u00a0 Yolanda \u00a0Nova \u00a0Garc\u00eda \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0 Magistrado ponente \u00a0 AP4591-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n n\u00b0 45739 \u00a0 (Aprobado Acta No. 276) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1, \u00a0 D.C., \u00a0 once \u00a0 (11) \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0mil \u00a0quince \u00a0(2015). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-31290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31290\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}