\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
AP4203-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n 45448 \u00a0<\/p>\n
Acta No. 259 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., veintinueve (29) de julio de dos \u00a0mil quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
Se pronuncia la Sala sobre las solicitudes de \u00a0suspensi\u00f3n \u00a0temporal \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0aducidas \u00a0por \u00a0los \u00a0apoderados \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0Hildebrando \u00a0Alexander Cifuentes Villa, requerido en extradici\u00f3n por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES, \u00a0 \u00a0 \u00a0PETICI\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0Y \u00a0CONSIDERACIONES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Dentro \u00a0de la oportunidad para presentar \u00a0alegatos \u00a0de \u00a0conclusi\u00f3n \u00a0previos al concepto, quien actuaba para dicho momento \u00a0como \u00a0apoderada \u00a0de \u00a0Hildebrando \u00a0Alexander Cifuentes Villa alleg\u00f3 escrito para \u00a0solicitar \u00a0la \u00a0\u201csuspensi\u00f3n temporal de la extradici\u00f3n\u201d. Argumenta que como \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0las torturas a que fue sometido en M\u00e9xico, deb\u00eda practicarse \u00a0cirug\u00eda \u00a0de \u00a0c\u00f3rnea \u00a0y arreglos dentales al ciudadano requerido acorde con las \u00a0historias \u00a0cl\u00ednicas cuya copia acompa\u00f1\u00f3, hechos por los cuales se presentaron \u00a0demandas \u00a0ante \u00a0la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0Nacional \u00a0de Derechos Humanos en dicho pa\u00eds y la \u00a0Comisi\u00f3n de Derechos Humanos en Washington. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agrega \u00a0que \u00a0los hechos por los cuales se le \u00a0investig\u00f3 \u00a0en \u00a0M\u00e9xico \u00a0guardan \u00a0relaci\u00f3n con la acusaci\u00f3n que se le hace por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales de los Estados Unidos de Am\u00e9rica y pone adem\u00e1s de \u00a0manifiesto \u00a0lo \u00a0que califica de serios y preocupantes problemas de seguridad que \u00a0tanto \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0reclamado \u00a0en extradici\u00f3n como su familia tienen, de modo \u00a0que \u00a0solicita \u00a0que \u00a0Cifuentes \u00a0Villa \u00a0sea \u00a0trasladado \u00a0a \u00a0la \u00a0Unidad \u00a0de Medidas \u00a0Especiales UME de la Picota. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 El \u00a0nuevo \u00a0apoderado \u00a0de \u00a0Hildebrando \u00a0Alexander \u00a0Cifuentes \u00a0Villa, dice \u201cretomar\u201d el anterior escrito, advirtiendo \u00a0que \u00a0sobre \u00a0el \u00a0mismo no se habr\u00eda pronunciado la Corte, para deprecar, una vez \u00a0m\u00e1s, \u00a0\u201csuspensi\u00f3n \u00a0temporal \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n\u201d \u00a0de \u00a0\u00e9ste. Reitera los \u00a0mismos \u00a0argumentos \u00a0expuestos \u00a0por su antecesora en la defensa, a los que agrega \u00a0el \u00a0hecho \u00a0de \u00a0haber \u00a0sido intervenido para cambio de c\u00f3rnea y ser necesario un \u00a0tratamiento \u00a0postoperatorio \u00a0largo \u00a0y \u00a0delicado, \u00a0de \u00a0modo que reproduce apartes \u00a0id\u00e9nticos \u00a0 que \u00a0se\u00a0 \u00a0afirman \u00a0orientados \u00a0tambi\u00e9n \u00a0a \u00a0reclamar \u00a0an\u00e1logo \u00a0objetivo con su petici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Pues \u00a0bien, \u00a0lo \u00a0primero que advierte la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0afirmaci\u00f3n \u00a0contenida en el escrito \u00faltimamente \u00a0allegado \u00a0por \u00a0quien \u00a0apodera \u00a0al \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Hildebrando \u00a0Alexander \u00a0Cifuentes \u00a0Villa, \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0 Am\u00e9rica, \u00a0 impetrando \u00a0 \u201cla \u00a0 suspensi\u00f3n \u00a0 temporal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n\u201d, \u00a0que \u00a0dice \u00a0darle \u00a0alcance \u00a0a \u00a0escrito \u00a0de \u00a0id\u00e9ntico contenido \u00a0aportado \u00a0por \u00a0la \u00a0abogada a quien hubo de suceder en el encargo, seg\u00fan la cual \u00a0reclama \u00a0 de \u00a0nuevo \u00a0este \u00a0mecanismo \u00a0al \u00a0no \u00a0obtener \u00a0a\u00fan \u00a0respuesta, \u00a0es \u00a0que \u00a0ciertamente \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 no \u00a0se \u00a0hab\u00eda \u00a0ocupado \u00a0del \u00a0primigenio \u00a0memorial \u00a0en \u00a0consideraci\u00f3n \u00a0 a \u00a0que \u00a0dicha \u00a0petici\u00f3n \u00a0se \u00a0hizo \u00a0dentro \u00a0del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0para \u00a0incorporar \u00a0los \u00a0alegatos \u00a0de \u00a0fondo \u00a0y \u00a0enseguida \u00a0el \u00a0\u00faltimo \u00a0apoderado, \u00a0que \u00a0pertenece \u00a0a la misma oficina de profesionales que representa a Cifuentes Villa, \u00a0hall\u00e1ndose \u00a0el \u00a0asunto \u00a0para \u00a0conceptuar \u00a0present\u00f3 \u00a0escrito de nulidad y luego \u00a0impugnaci\u00f3n contra su negativa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Ahora bien, respecto de la \u201csuspensi\u00f3n \u00a0temporal \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n\u201d \u00a0que \u00a0solicitan \u00a0los apoderados de Hildebrando \u00a0Alexander \u00a0Cifuentes \u00a0Villa, \u00a0hay \u00a0que \u00a0advertir que esta no es una instituci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0prevista \u00a0dentro \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite y menos aun en desarrollo de esta \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0judicial \u00a0un \u00a0asunto \u00a0que corresponda a la Corte ocuparse, dadas las \u00a0conocidas \u00a0limitaciones que por ley se tienen dentro del mismo y el concepto que \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0emitir \u00a0acorde \u00a0con \u00a0la \u00a0minuciosa reglamentaci\u00f3n que sobre la \u00a0materia \u00a0contempla \u00a0el \u00a0Libro V del C\u00f3digo de Procedimiento Penal (art. 502 del \u00a0C. \u00a0de \u00a0P.P.), siendo por ende materia sobre la cual en principio, eventualmente \u00a0corresponder\u00eda \u00a0pronunciarse \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0una vez se haya agotado el tr\u00e1mite \u00a0ante esta Corporaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Por lo dem\u00e1s, los procedimientos m\u00e9dicos \u00a0que \u00a0a \u00a0buena \u00a0cuenta \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n se le est\u00e9n \u00a0adelantando \u00a0en \u00a0instituciones \u00a0privadas de salud y los t\u00e9rminos en que resulte \u00a0desde \u00a0esas \u00a0especialidades \u00a0prudente su tratamiento, es asunto que carece de la \u00a0menor \u00a0potencialidad \u00a0para \u00a0condicionar \u00a0o alterar los t\u00e9rminos procesales y el \u00a0criterio \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0al momento de emitir concepto; desde luego no porque se \u00a0trate \u00a0de aspectos que sean de indiferente consideraci\u00f3n, sino porque es asunto \u00a0pasible \u00a0de valoraci\u00f3n por las autoridades a cuya disposici\u00f3n est\u00e1 privado de \u00a0la \u00a0libertad (Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n) y de las autoridades carcelarias, \u00a0mismas \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0quienes \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0dem\u00e1s \u00a0 compete \u00a0 la \u00a0 preservaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 su \u00a0integridad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0manera que al ser lo pretendido por los \u00a0memorialistas: \u00a0la \u00a0\u201csuspensi\u00f3n \u00a0temporal de la extradici\u00f3n\u201d del ciudadano \u00a0Hildebrando \u00a0 Alexander \u00a0Cifuentes \u00a0Villa \u00a0y \u00a0esta \u00a0es \u00a0materia \u00a0sobre \u00a0la \u00a0cual \u00a0eventualmente \u00a0corresponder\u00eda \u00a0ocuparse \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0elevada ser\u00e1 negada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 firme \u00a0 esta \u00a0decisi\u00f3n \u00a0vuelvan \u00a0las \u00a0diligencias al despacho para emitir concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo \u00a0expuesto, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACION PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0RESUELVE: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a01. \u00a0Negar \u00a0por improcedente la suspensi\u00f3n \u00a0temporal \u00a0 de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0los \u00a0apoderados \u00a0 de \u00a0 Hildebrando \u00a0 Alexander \u00a0 Cifuentes \u00a0 Villa \u00a0 dentro \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a02. \u00a0En \u00a0firme \u00a0esta decisi\u00f3n regrese el expediente a despacho para \u00a0emitir concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra esta decisi\u00f3n procede el recurso de \u00a0reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Nubia Yolanda Nova Garc\u00eda \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 AP4203-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n 45448 \u00a0 Acta No. 259 \u00a0 Bogot\u00e1 D.C., veintinueve (29) de julio de dos \u00a0mil quince (2015). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 Se pronuncia la Sala sobre las solicitudes de \u00a0suspensi\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-31131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31131\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}