\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
AP3963-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n 45839 \u00a0<\/p>\n
Acta No. 239 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., quince (15) de julio de dos mil \u00a0quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
Se \u00a0pronuncia \u00a0la \u00a0Sala sobre la solicitud de \u00a0pruebas \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0apoderado \u00a0de \u00a0Guillermo de Jes\u00fas D\u00edaz Osorio\u00a0 \u00a0dentro \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n promovido por el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal No.2280 del 13 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02014, \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n, del ciudadano Guillermo de \u00a0Jes\u00fas \u00a0D\u00edaz \u00a0Osorio, por ser sujeto de la acusaci\u00f3n No.13 CR 426 (FB) emitida \u00a0el \u00a018 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02013 por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Este de Nueva York, mediante la cual se le atribuyen delitos federales \u00a0de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Con \u00a0base \u00a0en \u00a0dicho \u00a0requerimiento, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0la \u00a0susodicha Nota Verbal, decret\u00e1ndose mediante resoluci\u00f3n del 11 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02014 la captura del citado ciudadano. La aprehensi\u00f3n material de \u00a0Guillermo \u00a0de \u00a0Jes\u00fas \u00a0D\u00edaz Osorio se produjo el 16 de febrero de 2015 en plena \u00a0v\u00eda \u00a0p\u00fablica \u00a0del \u00a0barrio Triste de la ciudad de Medell\u00edn, por autoridades de \u00a0la DIJIN. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. A trav\u00e9s de Nota Verbal No.0610 del 14 de \u00a0abril \u00a0de \u00a02015 \u00a0se \u00a0impetr\u00f3 la formal solicitud de extradici\u00f3n del requerido, \u00a0alleg\u00e1ndose la documentaci\u00f3n traducida y legalizada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Designado defensor de confianza por parte \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0requerido \u00a0y una vez dispuesto traslado con miras a la solicitud \u00a0de \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0se \u00a0estimen \u00a0pertinentes, s\u00f3lo \u00e9ste alleg\u00f3 escrito sobre el \u00a0particular. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1. \u00a0Reclama \u00a0se \u00a0solicite \u00a0a \u00a0la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0e \u00a0Interpol-Dijin, \u00a0informen \u00a0si \u00a0en \u00a0contra del ciudadano requerido se \u00a0adelant\u00f3 \u00a0o \u00a0adelanta \u00a0alguna \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0por \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0es \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. Si en contra de D\u00edaz Osorio existe una \u00a0condena \u00a0vigente \u00a0se \u00a0allegue \u00a0la \u00a0copia \u00a0pertinente, todo con miras a que no se \u00a0viole el principio de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3. \u00a0Se oficie a la Registradur\u00eda Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil, \u00a0a fin de obtener copia de la tarjeta decadactilar y c\u00e9dula \u00a0de \u00a0Guillermo \u00a0de \u00a0Jes\u00fas D\u00edaz Osorio; certificando cu\u00e1ntos hom\u00f3nimos existen \u00a0con \u00a0dicho \u00a0nombre, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0no existe una descripci\u00f3n morfol\u00f3gica del \u00a0ciudadano requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4. \u00a0Finalmente \u00a0se \u00a0requiera a la Polic\u00eda \u00a0Nacional, \u00a0a \u00a0fin \u00a0de \u00a0que \u00a0si \u00a0existe \u00a0un libro de hom\u00f3nimos, indique cu\u00e1ntos \u00a0aparecen con el nombre de Guillermo de Jes\u00fas D\u00edaz Osorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. Ciertamente, al fijar la Sala el contenido \u00a0y \u00a0alcance \u00a0del concepto que debe emitir acorde con el art. 502 de la Ley 906 de \u00a02004, \u00a0en \u00a0tanto \u00a0orientado \u00a0a \u00a0constatar la validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0la \u00a0plena \u00a0de la identidad del solicitado, el principio de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n,\u00a0 \u00a0 la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0y \u00a0el cumplimiento de lo previsto en los tratados p\u00fablicos cuando a \u00a0ello \u00a0hay \u00a0lugar, \u00a0ha \u00a0enfatizado en que \u00e9ste es el l\u00edmite dentro del cual los \u00a0intervinientes \u00a0deben \u00a0hacer \u00a0sus \u00a0peticiones \u00a0probatorias, acreditando entonces \u00a0dentro \u00a0de \u00a0dicho \u00a0preciso \u00a0marco \u00a0la pertinencia, conducencia y utilidad de las \u00a0mismas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Por \u00a0ello, \u00a0decantados \u00a0con \u00a0rigor \u00a0los \u00a0linderos \u00a0 que \u00a0determinan \u00a0la \u00a0viabilidad \u00a0misma \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0de \u00a0pasible \u00a0ordenaci\u00f3n \u00a0y \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0en desarrollo del tr\u00e1mite propio de la extradici\u00f3n, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 ha \u00a0 sido \u00a0 recurrente \u00a0la \u00a0Corte \u00a0al \u00a0insistir, \u00a0que \u00a0encontr\u00e1ndose \u00a0restringido \u00a0 el \u00a0 contenido \u00a0 del \u00a0concepto \u00a0a \u00a0dichos \u00a0expresos \u00a0elementos \u00a0de \u00a0comprobaci\u00f3n \u00a0y \u00a0limitada \u00a0por Ley a la dilucidaci\u00f3n de ellos, las pruebas que \u00a0se \u00a0piden \u00a0o \u00a0cuya \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0se \u00a0impone, \u00a0restrictivamente, s\u00f3lo pueden tener \u00a0vinculaci\u00f3n con dichos aspectos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Dentro los l\u00edmites de estas premisas, por \u00a0ende, \u00a0las \u00a0solicitudes probatorias que hace el apoderado de Guillermo de Jes\u00fas \u00a0D\u00edaz \u00a0Osorio \u00a0rese\u00f1adas \u00a0en \u00a0los \u00a0numerales \u00a04.1 \u00a0y 4.2. para que se oficie la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0y otras entidades con miras a constatar si contra \u00e9ste se adelanta o \u00a0adelant\u00f3 \u00a0alguna \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0penal, \u00a0no \u00a0re\u00fanen ninguno de los requisitos \u00a0se\u00f1alados, \u00a0pues \u00a0no \u00a0aportan \u00a0dato \u00a0que \u00a0permita \u00a0identificar \u00a0las actuaciones \u00a0concretas \u00a0respecto \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales \u00a0pretende obtener informaci\u00f3n y dentro del \u00a0expediente \u00a0tampoco \u00a0existe \u00a0alguno sobre el particular, lo que conduce, como lo \u00a0ha \u00a0 observado \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 en \u00a0 m\u00faltiples \u00a0 oportunidades, \u00a0 a \u00a0rechazar \u00a0su \u00a0pr\u00e1ctica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Lo \u00a0propio \u00a0cabe \u00a0afirmar \u00a0acerca de las \u00a0reclamadas \u00a0en \u00a04.3. \u00a0y 4.4., esto es que se oficie a la Registradur\u00eda Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil, o a la Polic\u00eda Nacional, con la pretensi\u00f3n de constatar la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del ciudadano requerido en extradici\u00f3n y sobre el hipot\u00e9tico \u00a0supuesto \u00a0 de \u00a0 que \u00a0 existieran \u00a0 hom\u00f3nimos \u00a0 de \u00a0Guillermo \u00a0de \u00a0Jes\u00fas \u00a0D\u00edaz \u00a0Osorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En realidad, las pruebas que se solicitan en \u00a0dichos \u00a0ac\u00e1pites \u00a0no \u00a0est\u00e1n \u00a0orientadas a dilucidar una espec\u00edfica o concreta \u00a0duda \u00a0 relacionada \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0sino \u00a0que \u00a0tiene \u00a0la \u00a0pretensi\u00f3n \u00a0de \u00a0generarla \u00a0a \u00a0partir de un \u00a0eventual hallazgo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No existe el menor resquicio de duda sobre la \u00a0identidad \u00a0existente \u00a0entre \u00a0el \u00a0ciudadano pedido por el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0Guillermo \u00a0de \u00a0Jes\u00fas \u00a0D\u00edaz \u00a0Osorio, \u00a0capturado \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds \u00a0en \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0\u00f3rdenes emitidas con dicho \u00a0cometido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. La Nota Verbal No.2280 del 13 de noviembre \u00a0de \u00a02014 \u00a0que \u00a0solicita \u00a0su \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0se\u00f1ala \u00a0que es \u201ctambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u2018Memo \u00a0Cachetes\u2019, es ciudadano de \u00a0Colombia, \u00a0nacido el 25 de enero de 1959, en Colombia. Es portador de la c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0No.70.123.275.\u201d; encontr\u00e1ndose plena correspondencia entre dichos \u00a0datos \u00a0y los consignados al momento de su captura, incluidos en el documento con \u00a0el \u00a0cual se identific\u00f3 en dicho momento y aparece en la tarjeta preparatoria de \u00a0su \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda, adem\u00e1s de la coincidencia advertida al hac\u00e9rsele \u00a0la respectiva rese\u00f1a fotogr\u00e1fica y decadactilar.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo anotado sustenta con m\u00e9rito suficiente la \u00a0negativa \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0solicitadas \u00a0por el apoderado de Guillermo de Jes\u00fas \u00a0D\u00edaz Osorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En firme esta decisi\u00f3n, se correr\u00e1 traslado \u00a0con miras a la presentaci\u00f3n de los alegatos de fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, LA CORTE SUPREMA \u00a0DE JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0NEGAR \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0solicitadas \u00a0por el \u00a0apoderado de Guillermo de Jes\u00fas D\u00edaz Osorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0En \u00a0firme \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n, \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0del expediente por el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 de \u00a0 cinco \u00a0 (5) \u00a0 d\u00edas \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 presenten \u00a0 alegatos \u00a0de \u00a0fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n procede el recurso de \u00a0reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Nubia Yolanda Nova Garc\u00eda \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 AP3963-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n 45839 \u00a0 Acta No. 239 \u00a0 Bogot\u00e1 D.C., quince (15) de julio de dos mil \u00a0quince (2015). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 Se \u00a0pronuncia \u00a0la \u00a0Sala sobre la solicitud de \u00a0pruebas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-31101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31101\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}