\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
AP3107-2015 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0No \u00a045643 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado \u00a0acta N\u00ba \u00a0198 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0tres \u00a0(3) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0junio dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO: \u00a0<\/p>\n
Se pronuncia la Corte sobre la petici\u00f3n que \u00a0de \u00a0pruebas \u00a0formulan \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0y \u00a0el defensor del requerido en \u00a0extradici\u00f3n Samuel Mart\u00ednez Mart\u00ednez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a01. \u00a0Por \u00a0raz\u00f3n \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0499 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la Corte la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano Samuel Mart\u00ednez Mart\u00ednez, formalizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica seg\u00fan Nota Verbal No. 0378 \u00a0del \u00a011 \u00a0de \u00a0marzo del a\u00f1o en curso adjuntandose la respectiva documentaci\u00f3n y \u00a0el \u00a0concepto \u00a0del \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores de acuerdo con el cual en \u00a0este \u00a0evento \u00a0se \u00a0hace \u00a0aplicable \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Naciones Unidas contra el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y sustancias psicotr\u00f3picas, y en lo no \u00a0previsto \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0ella \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0 \u00a0del \u00a0 ordenamiento \u00a0 jur\u00eddico \u00a0nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. En esas condiciones y prove\u00eddo \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 requerido \u00a0de \u00a0un \u00a0defensor \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0el \u00a0traslado de rigor para que los \u00a0intervinientes \u00a0 deprecaren \u00a0 pruebas, \u00a0 haci\u00e9ndolo \u00a0oportunamente \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 P\u00fablico \u00a0 en \u00a0el \u00a0sentido \u00a0de \u00a0que se oficie a la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n a fin de que \u00a0remita \u00a0el \u00a0informe \u00a0de verificaci\u00f3n de identidad del \u00a0capturado \u00a0 \u00a0con\u00a0 \u00a0 \u00a0fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0rendido \u00a0el 12 de enero de 2015, en aras de \u00a0 \u00a0 \u00a0establecer \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 plena \u00a0 \u00a0 identificaci\u00f3n del solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0 su \u00a0turno, \u00a0el \u00a0defensor \u00a0del \u00a0pedido \u00a0en \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0present\u00f3 \u00a0escrito \u00a0de \u00a0manera extempor\u00e1nea \u00a0a trav\u00e9s del cual solicita requerir \u00a0al \u00a0agente \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA \u00a0Cole \u00a0Helms \u00a0para \u00a0que \u00a0aporte \u00a0la \u00a0orden \u00a0judicial que \u00a0legaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0interceptaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 comunicaciones \u00a0 a \u00a0 Mart\u00ednez \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0al \u00a0Centro \u00a0 \u00a0de \u00a0 Servicios \u00a0Administrativos \u00a0para \u00a0que \u00a0allegue \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0control \u00a0de \u00a0legalidad \u00a0de la \u00a0interceptaci\u00f3n telef\u00f3nica \u00a0efectuada el 8 de agosto de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo anterior, dice el defensor, \u201cpara \u00a0demostrar \u00a0la \u00a0ajenidad \u00a0de \u00a0la \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0realizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Estados \u00a0Unidos \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0Samuel \u00a0Mart\u00ednez \u00a0Mart\u00ednez\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Toda vez que el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004, aplicable en \u00a0este \u00a0evento \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0los hechos acaecieron entre \u00a0marzo \u00a0de \u00a02008 y septiembre de 2012, prescribe que el \u00a0concepto \u00a0que \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0se demanda para efectos de extradici\u00f3n \u00a0 se \u00a0 fundamentar\u00e1 \u00a0en \u00a0\u201cla \u00a0 \u00a0validez \u00a0 \u00a0formal \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 presentada, \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de la identidad del solicitado, \u00a0en \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0en \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia proferida en el \u00a0extranjero \u00a0y, \u00a0cuando \u00a0fuere \u00a0el caso, en el cumplimiento de lo previsto en los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos\u201d, es \u00a0obvio \u00a0que \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0cuya \u00a0pr\u00e1ctica se solicita \u00a0deben \u00a0 \u00a0estar \u00a0 \u00a0orientadas, \u00a0 \u00a0por \u00a0 raz\u00f3n \u00a0 del \u00a0art\u00edculo \u00a0375 \u00a0\u00eddem, en \u00a0su \u00a0conducencia, pertinencia, eficacia y utilidad a demostrar o desvirtuar tales \u00a0presupuestos, \u00a0as\u00ed como los que constitucionalmente \u00a0deben \u00a0 ser \u00a0objeto \u00a0del \u00a0mismo \u00a0 \u00a0concepto \u00a0 \u00a0o \u00a0 m\u00e1s \u00a0 espec\u00edficamente \u00a0los que hacen relaci\u00f3n a la \u00a0\u00e9poca \u00a0y \u00a0lugar \u00a0de ocurrencia de los sucesos, a la \u00a0naturaleza \u00a0 de \u00a0 los \u00a0delitos \u00a0imputados \u00a0y \u00a0a \u00a0la \u00a0cosa \u00a0juzgada, \u00a0ya \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0nacionales \u00a0 s\u00f3lo \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0procedente \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 ocurridos \u00a0 luego \u00a0del \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre de 1997, \u00a0cometidos \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0territorio \u00a0 \u00a0extranjero, \u00a0 \u00a0que \u00a0 carezcan \u00a0 de \u00a0 naturaleza \u00a0pol\u00edtica \u00a0y \u00a0en \u00a0tanto \u00a0por \u00a0los \u00a0mismos no se haya \u00a0ejercido la jurisdicci\u00f3n nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0En \u00a0ese \u00a0contexto \u00a0y \u00a0como en verdad el \u00a0informe \u00a0de \u00a0los \u00a0resultados \u00a0sobre \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del aprehendido con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0obra \u00a0en \u00a0la correspondiente carpeta, se evidencia conducente, \u00a0tal \u00a0como \u00a0lo \u00a0solicita \u00a0el \u00a0representante del Ministerio P\u00fablico, oficiar a la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n para que remita copia completa del precitado \u00a0documento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Ahora, si bien el defensor del requerido \u00a0present\u00f3 \u00a0escrito \u00a0en el \u00a0cual \u00a0 \u00a0 solicita\u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 algunas \u00a0 \u00a0pruebas, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 \u00a0denegar\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 dicha \u00a0 \u00a0 \u00a0 petici\u00f3n, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0fue \u00a0presentada \u00a0de \u00a0manera \u00a0extempor\u00e1nea, \u00a0como \u00a0que \u00a0el \u00a0lapso \u00a0de \u00a010 \u00a0d\u00edas \u00a0 para \u00a0 hacerlo \u00a0venci\u00f3 \u00a0 el \u00a0 27 \u00a0 de \u00a0 abril \u00a0 y \u00a0s\u00f3lo \u00a0hasta \u00a0el d\u00eda siguiente el abogado \u00a0la formul\u00f3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo \u00a0expuesto, \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 Suprema \u00a0 de \u00a0Justicia, \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE: \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0NEGAR \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de pruebas solicitadas por el defensor del \u00a0requerido, \u00a0 dada \u00a0 su \u00a0extemporaneidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Decretar la \u00a0prueba \u00a0solicitada \u00a0por el Ministerio P\u00fablico.\u00a0 \u00a0En \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0consecuencia, \u00a0 \u00a0 \u00a0 of\u00edciese \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0a \u00a0fin de que en \u00a0el \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0diez \u00a0 \u00a0d\u00edas, \u00a0 allegue \u00a0 copia \u00a0 del \u00a0 Informe \u00a0Investigador \u00a0Laboratorio \u00a0referido \u00a0a los resultados \u00a0sobre \u00a0 rese\u00f1a \u00a0 y \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0 \u00a0pedido \u00a0 \u00a0Samuel \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez \u00a0Mart\u00ednez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 procede \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 recurso \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, \u00a0 \u00a0 \u00a0notif\u00edquese \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0c\u00famplase, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 ALBERTO \u00a0 CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0ENRIQUE \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER \u00a0PATI\u00d1O \u00a0CABRERA \u00a0\u00a0<\/p>\n
PATRICIA \u00a0 \u00a0SALAZAR \u00a0 \u00a0CU\u00c9LLAR \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA \u00a0 YOLANDA \u00a0NOVA \u00a0GARC\u00cdA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 AP3107-2015 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0No \u00a045643 \u00a0\u00a0 Aprobado \u00a0acta N\u00ba \u00a0198 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0tres \u00a0(3) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0junio dos mil quince (2015). \u00a0\u00a0 ASUNTO: \u00a0 Se pronuncia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-30969","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30969\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}