\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
CP213-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00ba 44.588 \u00a0<\/p>\n
Aprobado acta N\u00ba428 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1 \u00a0 D.C., \u00a0 diez \u00a0 (10) \u00a0 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0catorce \u00a0(2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0concept\u00faa \u00a0sobre \u00a0la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0V\u00cdCTOR HUGO \u00a0CONTRERAS \u00a0P\u00c9REZ, formulada por el Gobierno del Reino \u00a0de los Pa\u00edses Bajos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
Mediante las Notas Verbales N\u00b0 BOGNL\/2014\/478 \u00a0y \u00a0BOGNL\/2014\/486 \u00a0del 14 y 15 de julio de 2014 respectivamente, la Embajada del \u00a0Reino \u00a0de \u00a0los \u00a0Pa\u00edses \u00a0Bajos \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0captura provisional, con fines de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0V\u00cdCTOR \u00a0 \u00a0HUGO \u00a0 \u00a0CONTRERAS \u00a0P\u00c9REZ, \u00a0para ser juzgado por delitos contra la Ley de \u00a0Estupefacientes holandesa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0se\u00f1or CONTRERAS \u00a0P\u00c9REZ \u00a0fue \u00a0retenido el 8 de julio de 2014, en virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0roja \u00a0de \u00a0INTERPOL \u00a0N\u00ba \u00a0A-26990\/5-2013. \u00a0El \u00a0d\u00eda \u00a015 de \u00a0id\u00e9nticos \u00a0mes \u00a0y \u00a0a\u00f1o, \u00a0el Fiscal General de la Naci\u00f3n dispuso, con fines de \u00a0extradici\u00f3n, la captura de aqu\u00e9l.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 27 de agosto de la presente anualidad, por \u00a0conducto \u00a0de \u00a0la \u00a0Nota Diplom\u00e1tica N\u00b0 BOGNL\/2014\/650 (fl. 56), la Embajada del \u00a0Reino \u00a0de los Pa\u00edses Bajos formaliz\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n, a la que se \u00a0adjuntaron, \u00a0con la debida traducci\u00f3n al castellano, los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Solicitud de extradici\u00f3n del 18 de julio \u00a0de \u00a0 2014, \u00a0 proveniente \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Fiscal\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0de \u00a0\u00c1msterdam \u00a0(fls. \u00a058-61\/79-82). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0del \u00a07 \u00a0de agosto de \u00a02014, \u00a0dictada por el Fiscal R. Klee, de la Fiscal\u00eda Nacional de \u00c1msterdam, en \u00a0contra \u00a0de \u00a0V\u00cdCTOR \u00a0HUGO CONTRERAS P\u00c9REZ, \u00a0por \u00a0los \u00a0cargos \u00a0de \u00a0actos \u00a0preparativos para la importaci\u00f3n de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0el \u00a0efectivo \u00a0transporte de coca\u00edna hacia los Pa\u00edses Bajos \u00a0(fls. \u00a064-67\/104-107). Adjunta a la acusaci\u00f3n se encuentra la transcripci\u00f3n de \u00a0las disposiciones legales pertinentes (fls. 68-73\/88-96). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0N\u00ba 10\/962015-13 del \u00a0d\u00eda \u00a018 de id\u00e9nticos mes y a\u00f1o, expedida por el prenombrado funcionario (fls. \u00a074-75\/97-98). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Orden de detenci\u00f3n en contra del se\u00f1or \u00a0CONTRERAS \u00a0P\u00c9REZ, proferida \u00a0el \u00a0 \u00a022 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a0 2014 \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Tribunal \u00a0 de \u00a0 Rotterdam \u00a0 (fls. \u00a076-77\/99-100). \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 4 de septiembre de 2014, la Jefe de Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0del Ministerio de Justicia y del Derecho, por considerar que la \u00a0Embajada \u00a0de los Pa\u00edses Bajos formaliz\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n y alleg\u00f3 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0debidamente \u00a0traducida \u00a0y legalizada, remiti\u00f3 a la Corte el \u00a0expediente. \u00a0As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0advirti\u00f3 \u00a0que \u00a0entre \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0Holanda no existe \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0vigente, por lo que el tr\u00e1mite\u00a0 de extradici\u00f3n \u00a0deber\u00e1 regirse por el ordenamiento jur\u00eddico colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Habi\u00e9ndose \u00a0 cumplido \u00a0con \u00a0los \u00a0tr\u00e1mites \u00a0previstos \u00a0 en \u00a0el \u00a0art. \u00a0500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004 \u00a0(CPP), \u00a0sin \u00a0que \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0hubieran \u00a0elevado solicitudes probatorias, corresponde a la Sala \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0elevada por el Gobierno del Reino de los \u00a0Pa\u00edses Bajos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGACIONES \u00a0<\/p>\n
El \u00a0defensor \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0manifest\u00f3 \u00a0no \u00a0oponerse \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0por \u00a0lo que demanda la emisi\u00f3n de un \u00a0concepto favorable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 el \u00a0mismo \u00a0sentido \u00a0se \u00a0pronunci\u00f3 \u00a0el \u00a0Procurador \u00a02\u00b0 \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n Penal, quien enfatiz\u00f3 que, en el \u00a0presente \u00a0caso, \u00a0se cumplen a cabalidad los requisitos previstos en el art\u00edculo \u00a0502 \u00a0del \u00a0CPP. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0destac\u00f3 \u00a0que, \u00a0como \u00a0los \u00a0hechos \u00a0relacionados \u00a0en la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0habr\u00edan \u00a0ocurrido \u00a0despu\u00e9s del 17 de diciembre de 1997, sin que se \u00a0trate \u00a0de \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos, \u00a0resulta \u00a0procedente \u00a0la extradici\u00f3n del se\u00f1or \u00a0CONTRERAS \u00a0P\u00c9REZ, raz\u00f3n por \u00a0la \u00a0cual solicita a la Corte conceptuar en ese sentido. En todo caso, reclama el \u00a0condicionamiento \u00a0de la extradici\u00f3n al respeto de las garant\u00edas emanadas de la \u00a0Carta Pol\u00edtica y del bloque de constitucionalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0el \u00a0art. \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0N\u00b0 1 de 1997, la extradici\u00f3n se podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su \u00a0defecto, con la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento, \u00a0prosigue \u00a0la \u00a0norma, \u00a0se \u00a0conceder\u00e1 \u00a0por \u00a0delitos \u00a0cometidos en el \u00a0exterior, \u00a0 considerados \u00a0 como \u00a0tales \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 aludido \u00a0 mecanismo \u00a0 de \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0internacional, \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0en \u00a0menci\u00f3n, \u00a0no \u00a0proceder\u00e1 por delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0ni \u00a0cuando \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el pa\u00eds extranjero se fundamente en \u00a0hechos \u00a0 cometidos \u00a0 con \u00a0 anterioridad \u00a0 al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0el \u00a0art. \u00a0502 del CPP, norma \u00a0aplicable \u00a0 al \u00a0 asunto \u00a0 sub \u00a0 ex\u00e1mine \u00a0ante \u00a0la \u00a0ausencia de convenio de extradici\u00f3n con el Reino de los \u00a0Pa\u00edses \u00a0Bajos, establece que el concepto que corresponde emitir a la Corte debe \u00a0fundamentarse \u00a0 en \u00a0 los \u00a0siguientes \u00a0aspectos: \u00a0i) \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada; \u00a0ii) \u00a0la \u00a0acreditaci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la identidad del \u00a0solicitado; \u00a0iii) \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n; iv) la equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0y \u00a0v) \u00a0el cumplimiento de lo \u00a0previsto en los tratados p\u00fablicos cuando fuere el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0acorde \u00a0con el art. 493 \u00eddem, para \u00a0que \u00a0pueda \u00a0ofrecerse \u00a0o concederse la extradici\u00f3n se requiere: i) que el hecho \u00a0que \u00a0la \u00a0motiva \u00a0\u2013tambi\u00e9n \u00a0previsto \u00a0como delito en Colombia– est\u00e9 reprimido con sanci\u00f3n privativa de la \u00a0libertad \u00a0cuyo \u00a0m\u00ednimo no sea inferior a 4 a\u00f1os y ii) que por lo menos se haya \u00a0dictado \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0su equivalente.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0modo, como lo ha venido pregonando \u00a0reiteradamente \u00a0la Sala, en garant\u00eda del derecho fundamental al debido proceso, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0debe \u00a0constatar que en contra del requerido la justicia colombiana \u00a0no \u00a0haya \u00a0ejercido \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0sobre los hechos que fundamentan el pedido de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Validez \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consonancia \u00a0con \u00a0el \u00a0art. \u00a0495 \u00eddem, la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0formule por v\u00eda diplom\u00e1tica, o de manera \u00a0excepcional \u00a0por la consular o de gobierno a gobierno deber\u00e1 acompa\u00f1arse de la \u00a0siguiente \u00a0informaci\u00f3n y documentaci\u00f3n: i) copia o trascripci\u00f3n aut\u00e9ntica de \u00a0la \u00a0sentencia, de la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su equivalente; ii) indicaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0de \u00a0los \u00a0actos que determinan la solicitud de extradici\u00f3n y del lugar y \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0fueron \u00a0ejecutados; \u00a0iii) inclusi\u00f3n de todos los datos que sean \u00a0\u00fatiles \u00a0para \u00a0establecer \u00a0la \u00a0identidad \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada y iv)\u00a0 \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0certificada \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0a tono con el art. 251 inc. 2\u00ba \u00a0del \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0del \u00a0 Proceso \u00a0 (CGP)1, \u00a0 los \u00a0documentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0pa\u00eds extranjero por funcionario de \u00e9ste o con su intervenci\u00f3n, \u00a0se \u00a0aportar\u00e1n \u00a0apostillados \u00a0de \u00a0conformidad con lo establecido en los tratados \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia. \u00a0Los documentos que cumplan con los \u00a0anteriores \u00a0requisitos, \u00a0a\u00f1ade \u00a0el \u00a0inc. \u00a03\u00ba \u00a0\u00eddem, \u00a0se entender\u00e1n otorgados \u00a0conforme a la ley del respectivo pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tanto \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Reino \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Pa\u00edses \u00a0Bajos2 \u00a0 como \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia3 \u00a0ratificaron \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0la \u00a0abolici\u00f3n \u00a0del \u00a0requisito de legalizaci\u00f3n para documentos p\u00fablicos \u00a0extranjeros, suscrita en La Haya el 5 de octubre de 1961. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n contiene \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0clara \u00a0y \u00a0detallada \u00a0de \u00a0los hechos imputados al requerido (fls. \u00a0106-107), \u00a0con \u00a0especificaci\u00f3n de las circunstancias de tiempo, modo y lugar en \u00a0que \u00a0habr\u00edan \u00a0tenido \u00a0ocurrencia. \u00a0As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0en \u00a0los \u00a0anexos \u00a0se cuenta con \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0permite \u00a0la \u00a0individualizaci\u00f3n \u00a0del \u00a0acusado \u00a0(fl. \u00a097), las \u00a0evidencias \u00a0existentes \u00a0en su contra y las disposiciones legales que fundamentan \u00a0los cargos (fls. 92-96).\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0cuenta \u00a0con \u00a0la debida \u00a0traducci\u00f3n \u00a0oficial, \u00a0cumpli\u00e9ndose las exigencias del 251 inc. 1\u00ba del CGP. La \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0 a \u00a0 su \u00a0vez, \u00a0tiene \u00a0el \u00a0sello \u00a0de \u00a0apostilla, \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0modelo \u00a0estandarizado \u00a0en el anexo de la mencionada Convenci\u00f3n (fl. 75 reverso). All\u00ed, \u00a0el \u00a0 Secretario \u00a0Judicial \u00a0del \u00a0Tribunal \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Noord \u00a0Holland, \u00a0A. \u00a0Stellard-Chat\u00f3n, \u00a0certifica \u00a0la autenticidad de la firma del Fiscal Nacional R. \u00a0Klee.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se concluye, entonces, que los requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que soporta la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0impuestos \u00a0por \u00a0las \u00a0legislaciones \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y el \u00a0colombiano, \u00a0efectivamente \u00a0se \u00a0cumplen, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0con \u00a0tal fin son aptos para ser considerados\u00a0 por la Corte en el \u00a0estudio que precede al concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Plena \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0solicitado \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0este \u00a0presupuesto \u00a0tambi\u00e9n \u00a0encuentra \u00a0una \u00a0debida \u00a0acreditaci\u00f3n. Seg\u00fan lo que revela la actuaci\u00f3n, puede \u00a0predicarse \u00a0con certeza que el ciudadano capturado es el mismo requerido por las \u00a0autoridades judiciales holandesas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0examen de la documentaci\u00f3n aportada por \u00a0el \u00a0Gobierno del Reino de los Pa\u00edses Bajos (acusaci\u00f3n y solicitudes de arresto \u00a0y \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional), claramente se establece que el ciudadano colombiano \u00a0reclamado \u00a0es V\u00cdCTOR HUGO CONTRERAS P\u00c9REZ, \u00a0nacido \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0el \u00a022 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a01960 \u00a0y portador del \u00a0pasaporte AG419070. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dichos \u00a0datos coinciden plenamente con los de \u00a0la \u00a0persona \u00a0aprehendida \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0seg\u00fan \u00a0aparecen \u00a0consignados \u00a0en \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0capturado, \u00a0en \u00a0la \u00a0diligencia \u00a0de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los motivos de la aprehensi\u00f3n y en los anexos del informe de \u00a0polic\u00eda \u00a0judicial \u00a0N\u00b0 \u00a0S-2014-063151, \u00a0incluido \u00a0el \u00a0formato \u00a0de \u00a0solicitud de \u00a0pasaporte \u00a0ordinario N\u00ba AG419070 (fl. 29). De otro lado, en este tr\u00e1mite no se \u00a0ha \u00a0puesto \u00a0de \u00a0presente \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0holandesas sea alguien distinto al aqu\u00ed aprehendido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Seg\u00fan \u00a0lo \u00a0que se extracta de los arts. \u00a0490 \u00a0y \u00a0493 \u00a0del CPP, el mentado principio impone confrontar, por una parte, que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0al \u00a0ciudadano \u00a0reclamado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en el pa\u00eds solicitante est\u00e9n previstos \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia; \u00a0por \u00a0otra, \u00a0que \u00a0el \u00a0delito tenga prevista sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea \u00a0inferior \u00a0a \u00a0cuatro \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0el \u00a0sub \u00a0ex\u00e1mine, \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0cual se \u00a0efectu\u00f3 \u00a0 el \u00a0 pedido \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 en \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0V\u00cdCTOR \u00a0 HUGO \u00a0 CONTRERAS \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0est\u00e1 \u00a0constituida por los cargos que a continuaci\u00f3n se transcriben: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
Actos \u00a0preparativos para la importaci\u00f3n y\/o \u00a0el \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0uno \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0env\u00edos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0(Articulo \u00a010A \u00a0Ley \u00a0de \u00a0Estupefacientes4): \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde abril del 2012 consta lo siguiente en \u00a0la \u00a0 \u00a0 investigaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00abBrush \u00a0 \u00a0 2\u00bb. \u00a0De \u00a0la grabaci\u00f3n e interceptaci\u00f3n de llamadas telef\u00f3nicas, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0de \u00a0mensajes \u00a0de \u00a0textos \u00a0y \u00a0de \u00a0\u00abPing\u00bb \u00a0(\u00abBlackberry \u00a0 Messenger\u00bb), \u00a0 de \u00a0la \u00a0grabaci\u00f3n \u00a0e \u00a0interceptaci\u00f3n \u00a0de \u00a0conversaciones \u00a0privadas y vigilancias ha constado que Luis \u00a0Magan \u00a0Tier, V\u00edctor Hugo Contreras P\u00e9rez \u00a0y \u00a0Delano \u00a0Bruynder \u00a0fueron \u00a0los organizadores, juntos con otros, \u00a0encarg\u00e1ndose \u00a0 de \u00a0 intentar \u00a0 de \u00a0 introducir \u00a0un \u00a0envio \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0presuntamente coca\u00edna, al territorio de los Paises Bajos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esto \u00a0se \u00a0puede \u00a0inferir \u00a0de los siguientes \u00a0hechos y circunstancias, entre otros: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0personas antemencionadas tienen muchas \u00a0conversaciones \u00a0furtivas \u00a0y \u00a0se \u00a0mandan \u00a0o \u00a0reenvian \u00a0mensajes \u00a0de \u00a0textos \u00a0y de \u00a0\u00abPing\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 furtivos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0el \u00a0per\u00edodo \u00a0de investigaci\u00f3n se \u00a0observaron \u00a0 muchos \u00a0 encuentros \u00a0 a \u00a0 escondidas \u00a0 que \u00a0tuvieron \u00a0las \u00a0personas \u00a0antemencionadas. \u00a0Muchas \u00a0veces \u00a0tuvieron \u00a0dichos \u00a0encuentros \u00a0afuera en lugares \u00a0donde \u00a0viene \u00a0poca \u00a0gente \u00a0y \u00a0donde \u00a0aparentemente \u00a0pod\u00edan \u00a0conversar \u00a0sin \u00a0ser \u00a0interrumpidos. \u00a0De algunos de dichos encuentros se tom\u00f3 constancia por medio de \u00a0vigilancias. \u00a0Asimismo \u00a0algunas de las conversaciones que tuvieron durante estos \u00a0encuentros, fueron grabadas e interceptadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 25 de mayo de 2012 la policia intercept\u00f3 \u00a0y \u00a0grab\u00f3 \u00a0un encuentro entre Malic Groenberg, Wendel De Drie (ambos famili\u00e1res \u00a0de \u00a0 Delano \u00a0 Bruynder) \u00a0 y \u00a0V\u00edctor \u00a0Hugo \u00a0Contreras \u00a0P\u00e9rez. \u00a0Aparentemente los sospechosos no tuvieron en \u00a0cuenta \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0que \u00a0este \u00a0encuentro \u00a0fuera \u00a0interceptado. Durante este \u00a0encuentro \u00a0ellos \u00a0hablaron \u00a0con \u00a0tantas \u00a0palabras \u00a0de coca\u00edna, contenedores, el \u00a0precio \u00a0de \u00a0un \u00a0kilo de coca\u00edna, cargo de camuflaje, sacos, puertos de salida y \u00a0llegada. \u00a0Se \u00a0escuch\u00f3 \u00a0a Contreras P\u00e9rez hablar de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0imputados \u00a0utilizaban \u00a0computadoras de \u00a0locutorios \u00a0de \u00a0Internet. Dichas computadoras fueron investigadas por la policia \u00a0posteriormente. \u00a0As\u00ed, se pudo establecer que en el Internet buscaban las fechas \u00a0de \u00a0llegada \u00a0y \u00a0partida de contenedores desde Sur Am\u00e9rica a Europa. La sospecha \u00a0que \u00a0los sospechosos estaban preparando la importaci\u00f3n de coca\u00edna se hace m\u00e1s \u00a0s\u00f3lida \u00a0por \u00a0los \u00a0hechos \u00a0y \u00a0circunstancias \u00a0mencionadas \u00a0bajo el hecho n\u00famero \u00a02. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO DOS \u00a0<\/p>\n
Importaci\u00f3n de 30 kilogramos de coca\u00edna a \u00a0los \u00a0 \u00a0Pa\u00edses \u00a0 Bajos \u00a0 (Articulo \u00a0 2A \u00a0 Ley \u00a0 de \u00a0 Estupefacientes5): \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s Contreras \u00a0P\u00e9rez \u00a0puede ser considerado el presunto autor de la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0de \u00a030 kilogramos de coca\u00edna a territorio de los Pa\u00edses Bajos en \u00a0la fecha 23 de octubre de 2012. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0sospecha \u00a0se \u00a0basa \u00a0en los siguientes \u00a0hechos y circunstancias: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a023 de octubre de 2012, 30 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0fueron \u00a0decomisados \u00a0por \u00a0el \u00a0cuerpo especial de investigaci\u00f3n de las \u00a0aduanas \u00a0de R\u00f3tterdam. La coca\u00edna iba transportada en un contenedor de n\u00famero \u00a0CGMU4967183, \u00a0el \u00a0cual \u00a0llevaba de cargo bananas. El contenedor fue cargado el 4 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02012 \u00a0en \u00a0el \u00a0puerto \u00a0de \u00a0Guayaquil y ten\u00eda como destino final \u00a0Amberes \u00a0 donde \u00a0 el \u00a0 contenedor \u00a0 ten\u00eda \u00a0que \u00a0llegar \u00a0el \u00a024 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02012. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a026 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02012 \u00a0Contreras \u00a0P\u00e9rez \u00a0se comunic\u00f3 a traves \u00a0del \u00a0\u00abPing\u00bb \u00a0con \u00a0cierto \u00a0\u00abNNKeko\u00bb \u00a0durante el cual \u00a0hablan \u00a0en \u00a0espa\u00f1ol. \u00a0De la comunicaci\u00f3n de \u00abPing\u00bb \u00a0se \u00a0 \u00a0 puede \u00a0 \u00a0 inferir \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00abNNKeko\u00bb \u00a0se preocupaba y se preguntaba \u00a0si \u00a0el \u00a0env\u00edo \u00a0de \u00a0estupefaciente \u00a0realmente fue enviado, a lo que Contreras \u00a0P\u00e9rez le dice que el tiene un \u00a0video \u00a0y \u00a0una \u00a0foto \u00a0en \u00a0los \u00a0que \u00a0se \u00a0puede \u00a0ver \u00a0todo. \u00a0Asimismo \u00a0consta de la \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00abPing\u00bb \u00a0 \u00a0 que \u00a0 Contreras \u00a0 P\u00e9rez \u00a0 y \u00a0\u00abNNKeko\u00bb \u00a0hab\u00edan \u00a0sacado \u00a0un \u00a0prestamo \u00a0y \u00a0que \u00a0ahora \u00a0que \u00a0no \u00a0recibieron \u00a0el env\u00edo, que ellos estaban preocupados porque c\u00f3mo van a devolver \u00a0esa plata. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a027 de octubre de 2012 a las 20.20 horas \u00a0el \u00a0cuerpo \u00a0de \u00a0investigaci\u00f3n constat\u00f3 que Contreras \u00a0P\u00e9rez \u00a0estaba \u00a0mirando \u00a0en \u00a0el Internet los datos de \u00a0seguimiento \u00a0 del \u00a0 contenedor \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 n\u00famero \u00a0 CGMU4967183. \u00a0Contreras \u00a0P\u00e9rez tambi\u00e9n estaba mirando \u00a0una \u00a0foto \u00a0en \u00a0el Internet. Consta de la investigaci\u00f3n m\u00e1s a fondo que la foto \u00a0fue \u00a0 una \u00a0de \u00a0la \u00a0parte \u00a0del \u00a0contenedor \u00a0donde \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0el \u00a0m\u00f3dulo \u00a0de \u00a0enfriamiento. \u00a0El cuerpo especial de investigaci\u00f3n de las aduanas de R\u00f3tterdam \u00a0indic\u00f3 \u00a0 que \u00a0 ese \u00a0 era \u00a0 el \u00a0 lugar \u00a0en \u00a0el \u00a0contenedor \u00a0donde \u00a0hallaron \u00a0los \u00a0estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0se \u00a0ha \u00a0constatado \u00a0que \u00a0los \u00a0actos \u00a0de \u00a0preparaci\u00f3n \u00a0mencionados \u00a0bajo \u00a0el \u00a0HECHO \u00a01 \u00a0tenian \u00a0que \u00a0ver con el env\u00edo de \u00a0coca\u00edna \u00a0mencionado \u00a0bajo \u00a0el \u00a0HECHO \u00a02, pero aunque esto fuere asi, el acusado \u00a0puede \u00a0ser \u00a0enjuiciado \u00a0por \u00a0ambos \u00a0hechos \u00a0seg\u00fan la legislaci\u00f3n de los Paises \u00a0Bajos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Respecto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 segundo \u00a0cargo, la imputaci\u00f3n se bas\u00f3 en \u00a0un \u00a0supuesto \u00a0f\u00e1ctico \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de coca\u00edna, en cantidad de 30 kilogramos, \u00a0hacia \u00a0 B\u00e9lgica, \u00a0 habi\u00e9ndose \u00a0 decomisado \u00a0el \u00a0estupefaciente \u00a0en \u00a0R\u00f3tterdam \u00a0(Holanda). \u00a0En \u00a0Colombia, \u00a0estos \u00a0hechos \u00a0se \u00a0adecuan al tipo penal de tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 porte \u00a0 de \u00a0 estupefacientes \u00a0 (art. \u00a0 376 \u00a0 CP)6 \u00a0\u00a0<\/p>\n
, \u00a0cuyo \u00a0equivalente normativo es el art. 2\u00ba \u00a0lit. a) de la Ley de Estupefacientes de los Pa\u00edses Bajos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, pues, en lo concerniente a dicho motivo \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0satisface \u00a0la \u00a0exigencia de doble incriminaci\u00f3n. Adem\u00e1s de \u00a0constituir \u00a0delito \u00a0tanto \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0como en Holanda, la conducta punible de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0est\u00e1 \u00a0reprimida \u00a0con pena de prisi\u00f3n superior a \u00a0cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0como \u00a0se \u00a0acot\u00f3 \u00a0en \u00a0precedencia, el \u00a0env\u00edo \u00a0de \u00a0coca\u00edna por el que se persigue al requerido en extradici\u00f3n parti\u00f3 \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0con destino final B\u00e9lgica. As\u00ed, ante el alcance transnacional de \u00a0la \u00a0conducta, \u00a0se \u00a0cumple \u00a0con lo preceptuado en el art. 35 de la Constituci\u00f3n, \u00a0que \u00a0autoriza la extradici\u00f3n de los colombianos por nacimiento, siempre que los \u00a0delitos \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0cuales \u00a0 sean \u00a0 requeridos \u00a0 hayan \u00a0 ocurrido \u00a0 en \u00a0 el \u00a0exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.4 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En relaci\u00f3n con el cargo N\u00ba 1, la Corte \u00a0advierte \u00a0 el \u00a0 incumplimiento \u00a0 del \u00a0 presupuesto \u00a0 de \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 efecto, \u00a0 las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0holandesas \u00a0pretenden \u00a0juzgar al ciudadano solicitado por la incursi\u00f3n en meros \u00a0actos \u00a0preparatorios \u00a0para \u00a0importar \u00a0o \u00a0traficar coca\u00edna. Sin embargo, esta eventualidad punitiva no est\u00e1 \u00a0prevista en el ordenamiento penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Fiscal \u00a0encargado de la investigaci\u00f3n en \u00a0Holanda \u00a0advirti\u00f3 \u00a0expresamente \u00a0que, \u00a0al margen del \u00a0juzgamiento \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0coca\u00edna, \u00a0derivado de la incautaci\u00f3n del 23 de octubre de 2012 \u00a0(cargo \u00a0 N\u00ba \u00a0 2), \u00a0el \u00a0acusado \u00a0tambi\u00e9n \u00a0puede \u00a0ser \u00a0enjuiciado \u00a0por \u00a0los \u00a0hechos \u00a0constitutivos \u00a0del cargo \u00a0primero. \u00a0En concreto, la participaci\u00f3n del requerido, seg\u00fan la acusaci\u00f3n, se \u00a0contrae \u00a0a \u00a0organizar \u00a0con \u00a0otras personas el env\u00edo de ese estupefaciente a los \u00a0Pa\u00edses \u00a0Bajos. \u00a0Esto, \u00a0mediante \u00a0el sostenimiento de conversaciones personales, \u00a0digitales \u00a0y \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0referentes \u00a0al \u00a0transporte de droga y la consulta en \u00a0internet \u00a0sobre \u00a0fechas \u00a0de \u00a0partida y llegada de contenedores de Sur Am\u00e9rica a \u00a0Europa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicho \u00a0marco \u00a0f\u00e1ctico \u00a0no \u00a0puede \u00a0constituir \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0delictiva \u00a0en \u00a0Colombia. \u00a0El \u00a0cap\u00edtulo \u00a0referente \u00a0al \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0 y \u00a0 otras \u00a0infracciones \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0no \u00a0consagra \u00a0la \u00a0punibilidad \u00a0de los actos preparativos imputados al aqu\u00ed solicitado. Adem\u00e1s, a \u00a0la \u00a0luz \u00a0del \u00a0art. \u00a027 \u00a0inc. \u00a01\u00ba del CP, la tentativa s\u00f3lo es punible si se da \u00a0inicio \u00a0a \u00a0la \u00a0fase ejecutiva \u00a0de la conducta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bien \u00a0se ve, entonces, que a diferencia de la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 holandesa \u00a0 (art. \u00a0 10 \u00a0 A\u00a0 \u00a0 inc. \u00a0 1\u00ba \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0de \u00a0Estupefacientes)7, \u00a0 la \u00a0 simple \u00a0 preparaci\u00f3n \u00a0del \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0mediante la \u00a0\u201cproporci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0ocasi\u00f3n\u201d, \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0o los medios pertinentes \u00a0–salvo \u00a0eventos \u00a0especiales \u00a0como, \u00a0por \u00a0ejemplo, \u00a0la \u00a0destinaci\u00f3n il\u00edcita de \u00a0muebles \u00a0e \u00a0inmuebles \u00a0o \u00a0el \u00a0uso, \u00a0construcci\u00f3n, \u00a0comercializaci\u00f3n o tenencia \u00a0ilegal \u00a0 de \u00a0sumergibles \u00a0(arts. \u00a0377 \u00a0y \u00a0377 \u00a0A \u00a0del \u00a0CP)– \u00a0no \u00a0es \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0 cabe \u00a0 destacar \u00a0 que \u00a0si \u00a0bien \u00a0a \u00a0V\u00cdCTOR \u00a0 \u00a0HUGO \u00a0 \u00a0CONTRERAS \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0 se \u00a0le \u00a0acusa de haber actuado como organizador, junto con otros, de \u00a0un \u00a0 intento \u00a0de env\u00edo de estupefacientes, ello no se \u00a0adecua \u00a0al \u00a0tipo \u00a0penal \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0cometer \u00a0el \u00a0delito de tr\u00e1fico de \u00a0estupefacientes \u00a0o sustancias sicotr\u00f3picas (art. 340 inc. 2\u00ba CP). En este caso \u00a0no \u00a0se le atribuye al solicitado la participaci\u00f3n en una organizaci\u00f3n criminal \u00a0dedicada \u00a0a \u00a0la \u00a0plural \u00a0comisi\u00f3n de delitos, conforme a lo previsto en el art. \u00a0140 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0del Reino de los Pa\u00edses Bajos (Wetboek \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0van \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Strafrecht)8.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 consiguiente, \u00a0 el \u00a0 concepto \u00a0 ser\u00e1 \u00a0desfavorable \u00a0respecto \u00a0al cargo 1\u00ba de la acusaci\u00f3n suscrita el 7 de agosto de \u00a02014, \u00a0 por \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0R. \u00a0Klee, \u00a0de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0\u00c1msterdam. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Equivalencia de la providencia proferida \u00a0en el extranjero \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0a este requisito, debe establecerse \u00a0que \u00a0la decisi\u00f3n que contiene los cargos\u00a0 contra la persona reclamada, por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0pide \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0corresponde \u00a0en \u00a0sus aspectos formal y \u00a0sustancial \u00a0al \u00a0acto \u00a0procesal \u00a0conocido \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0como \u00a0formulaci\u00f3n de acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0tenor \u00a0de los arts. 336 y 337 del CPP, la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0corresponde al acto por medio del cual la Fiscal\u00eda llama a juicio a \u00a0una \u00a0persona, \u00a0atribuy\u00e9ndole, \u00a0con \u00a0probabilidad de verdad, la violaci\u00f3n de la \u00a0ley \u00a0penal. El escrito respectivo, que se formaliza en audiencia p\u00fablica, ha de \u00a0discriminar \u00a0los \u00a0cargos jur\u00eddicos imputados, con se\u00f1alamiento, expreso, claro \u00a0y \u00a0suficiente \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos que los constituyen, para que el acusado tenga la \u00a0posibilidad de conocerlos y ejercer su derecho a la defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0esa perspectiva, advierte la Corte que \u00a0en \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0atr\u00e1s \u00a0mencionada, \u00a0dictada \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0V\u00cdCTOR \u00a0HUGO CONTRERAS P\u00c9REZ, se formulan \u00a0cargos \u00a0 concretos, \u00a0 dirigidos \u00a0 contra \u00a0personas \u00a0determinadas \u00a0y \u00a0debidamente \u00a0individualizadas; \u00a0se \u00a0se\u00f1alan \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0le \u00a0sirven \u00a0de sustento y las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0su \u00a0ejecuci\u00f3n; \u00a0est\u00e1n \u00a0identificadas \u00a0las \u00a0normas \u00a0penales \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso \u00a0y \u00a0se \u00a0marca \u00a0la \u00a0iniciaci\u00f3n del juicio, donde el acusado \u00a0tendr\u00e1 \u00a0la \u00a0oportunidad \u00a0de \u00a0ejercer \u00a0el derecho de contradicci\u00f3n. A partir de \u00a0tales \u00a0caracterizaciones, sin dudarlo, es predicable su equivalencia con el acto \u00a0procesal de acusaci\u00f3n en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El concepto \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0lo \u00a0expuesto, en este asunto aparecen \u00a0acreditados \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 presentada, \u00a0 la \u00a0 demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0 la \u00a0 equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y, \u00a0parcialmente, \u00a0el principio de la doble incriminaci\u00f3n. De igual \u00a0modo, \u00a0las \u00a0conductas \u00a0por \u00a0las \u00a0cuales \u00a0se \u00a0hace \u00a0el \u00a0pedido \u00a0surtieron efectos \u00a0jur\u00eddicos en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0los \u00a0hechos acaecieron con \u00a0posterioridad \u00a0al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997 y no son de naturaleza pol\u00edtica, \u00a0mientras \u00a0en \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n no existe evidencia indicativa de que las conductas \u00a0materia \u00a0de \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0en \u00a0Holanda \u00a0fueron \u00a0objeto \u00a0de juzgamiento por las \u00a0autoridades judiciales colombianas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0tal \u00a0orden \u00a0de \u00a0ideas, \u00a0la Corte emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la extradici\u00f3n que demanda el Gobierno del Reino de los \u00a0Pa\u00edses \u00a0Bajos \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0cargo \u00a0N\u00ba \u00a02. Frente al cargo N\u00ba 1, el \u00a0concepto ser\u00e1 negativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Cuesti\u00f3n final \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Corte, como lo ha venido haciendo frente a \u00a0casos \u00a0similares, \u00a0previene \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional para que en el evento de que \u00a0acceda \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0V\u00cdCTOR HUGO CONTRERAS \u00a0P\u00c9REZ, \u00a0 advierta \u00a0 al \u00a0 Estado \u00a0requirente \u00a0que \u00a0su \u00a0juzgamiento \u00a0no \u00a0podr\u00e1 \u00a0incluir \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997 \u00a0ni sucesos diferentes de los que \u00a0motivan \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0determinan \u00a0su \u00a0entrega; \u00a0que \u00a0el \u00a0extraditado \u00a0no \u00a0podr\u00e1 \u00a0ser \u00a0sometido \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0tortura, \u00a0tratos \u00a0crueles, inhumanos o degradantes ni condenado a pena \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0cadena \u00a0perpetua \u00a0o confiscaci\u00f3n, de acuerdo con lo establecido en \u00a0los \u00a0 \u00a0art\u00edculos \u00a0 11, \u00a0 12 \u00a0 y \u00a0 34 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0 Pol\u00edtica \u00a0 de \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0modo, en orden a garantizar otra \u00a0gama \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0considera necesario prevenir al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0para \u00a0que, \u00a0si lo considera pertinente, el Estado requirente \u00a0garantice \u00a0la \u00a0permanencia \u00a0en el pa\u00eds extranjero y el retorno al de origen, en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad y respeto por la persona humana, cuando el extraditado \u00a0llegare \u00a0a ser sobrese\u00eddo, absuelto, declarado no culpable o eventos similares, \u00a0incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por \u00a0haber cumplido la pena que le fuere \u00a0impuesta \u00a0en \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0de \u00a0condena \u00a0en raz\u00f3n de los cargos que motivan la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 \u00e9sta \u00a0 hubiere \u00a0 sido \u00a0concedida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0 al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la entrega a que el pa\u00eds reclamante, de acuerdo \u00a0con \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la \u00a0materia, ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0 racionales \u00a0 y \u00a0 reales \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 se\u00f1or \u00a0V\u00cdCTOR \u00a0HUGO CONTRERAS P\u00c9REZ pueda tener \u00a0contacto \u00a0 regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0considerando \u00a0que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a042 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica de Colombia concibe a la familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n que a ese \u00a0n\u00facleo \u00a0tambi\u00e9n \u00a0prodigan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos en su \u00a0art. \u00a017 \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos en el art. \u00a023. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0como la extradici\u00f3n entre el Reino \u00a0de \u00a0los \u00a0Pa\u00edses \u00a0Bajos \u00a0y \u00a0Colombia \u00a0se \u00a0rige, \u00a0en \u00a0ausencia \u00a0de un instrumento \u00a0internacional \u00a0 que \u00a0 la\u00a0 \u00a0 regule, \u00a0 por \u00a0 las \u00a0normas \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0y \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal, el Gobierno \u00a0Nacional \u00a0debe hacer las exigencias que estime convenientes en orden a que en el \u00a0Estado \u00a0reclamante se reconozcan todos los derechos y garant\u00edas inherentes a la \u00a0persona \u00a0del solicitado, en especial las contenidas en la Carta Fundamental y en \u00a0el \u00a0denominado \u00a0bloque \u00a0de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es decir, en aquellos convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y desarrollan derechos \u00a0humanos \u00a0 (art\u00edculo \u00a0 93 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n, \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0Derechos Humanos, Convenci\u00f3n Americana de Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y Pol\u00edticos), \u00a0en virtud del deber de protecci\u00f3n a esos derechos que para todas \u00a0las \u00a0 autoridades \u00a0 p\u00fablicas \u00a0 emana \u00a0 del \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00ba \u00a0ib\u00eddem9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0esa \u00a0raz\u00f3n, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 189-2 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, al Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0como supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0la \u00a0pol\u00edtica \u00a0exterior \u00a0y \u00a0de \u00a0las relaciones internacionales, le \u00a0corresponde \u00a0hacer \u00a0estricto \u00a0seguimiento \u00a0del \u00a0cumplimiento por parte del pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0atr\u00e1s \u00a0referenciados y establecer, as\u00ed \u00a0mismo, las consecuencias de su inobservancia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, el Gobierno Nacional advertir\u00e1 al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0que, \u00a0en \u00a0caso de un fallo de condena, deber\u00e1 computarse el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0V\u00cdCTOR HUGO CONTRERAS P\u00c9REZ \u00a0haya \u00a0permanecido \u00a0privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0con ocasi\u00f3n de este \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0LA \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0 PENAL \u00a0 DE \u00a0 LA \u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0 JUSTICIA \u00a0 emite \u00a0 CONCEPTO \u00a0FAVORABLE \u00a0a la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0V\u00cdCTOR HUGO \u00a0CONTRERAS \u00a0P\u00c9REZ \u00a0–nacido en Bogot\u00e1 el 22 de agosto \u00a0de \u00a01960, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0C.C. \u00a0N\u00ba \u00a019.405.992 \u00a0y titular del pasaporte \u00a0AG419070–, \u00a0 formulada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0Reino \u00a0de \u00a0los \u00a0Pa\u00edses \u00a0Bajos, \u00a0exclusivamente \u00a0 por \u00a0el \u00a0cargo \u00a0N\u00ba \u00a02 \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0del 7 de agosto de 2014, suscrita por el \u00a0Fiscal R. Klee. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto al cargo N\u00b0 \u00a01 \u00a0de \u00a0la \u00a0referida \u00a0acusaci\u00f3n, la Corte concept\u00faa desfavorablemente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda de la Sala, comun\u00edquese \u00a0esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0 requerido \u00a0 V\u00cdCTOR \u00a0HUGO \u00a0CONTRERAS \u00a0P\u00c9REZ, a su defensor, al representante del \u00a0Ministerio \u00a0 P\u00fablico \u00a0y \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el expediente \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del Derecho para los subsiguientes tr\u00e1mites de \u00a0ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0 DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 Norma \u00a0aplicable \u00a0 en \u00a0 virtud \u00a0 del \u00a0principio \u00a0de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0(art. \u00a025 \u00a0CPP). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Firmada \u00a0el \u00a030.11.1962, ratificada el 09.08.1965, entrada en vigor: 08.10.1965. \u00a0Cfr.: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 http:\/\/www.hcch.net\/index_es.php?act=conventions.status&cid=41#mem \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Mediante \u00a0la \u00a0Ley \u00a0455 \u00a0de \u00a01998, \u00a0declarada exequible a trav\u00e9s de la sentencia \u00a0C-164\/99. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo 10a \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.-1\u00b0. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El que, para preparar o promover \u00a0un \u00a0hecho \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0refiere \u00a0el \u00a0articulo \u00a010, apartado cuarto o quinto, \u00a0intentare instigar a un tercero \u00a0a \u00a0cometer, \u00a0a \u00a0hacer que cometa, a tomar parte directa en o forzar directamente \u00a0este \u00a0hecho \u00a0o \u00a0prestar \u00a0ayuda \u00a0o \u00a0proporcionar \u00a0la \u00a0ocasi\u00f3n, \u00a0los medios o las \u00a0informaciones para este hecho, \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.-2\u00b0. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El que, para preparar o promover \u00a0un \u00a0hecho \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0refiere \u00a0articulo \u00a010, inciso tercero o cuarto, intentare \u00a0proporcionar \u00a0a \u00a0si \u00a0mismo \u00a0o \u00a0a \u00a0un \u00a0tercero \u00a0la \u00a0ocasi\u00f3n, \u00a0los \u00a0medios \u00a0o las \u00a0informaciones para cometer este hecho, \u00a0\u00a0<\/p>\n
1-3\u00b0. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El que, para preparar o promover \u00a0un \u00a0hecho \u00a0a \u00a0que \u00a0se refiere articulo 10, inciso tercero o cuarto, tuviere a su \u00a0disposici\u00f3n \u00a0medios de transporte, sustancias, recursos o otros medios de pago, \u00a0de \u00a0los \u00a0que \u00a0sabr\u00e1 \u00a0o \u00a0tendr\u00e1 \u00a0razones \u00a0justificadas para sospechar que esten \u00a0destinados \u00a0a \u00a0cometer \u00a0este \u00a0hecho, ser\u00e1 castigado con una pena de prisi\u00f3n no \u00a0mayor de seis a\u00f1os o multa de la quin categoria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 10 \u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0que \u00a0contravenga \u00a0dolosamente \u00a0a la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0estipulada \u00a0en articulo 2, bajo A, ser\u00e1 castigado con una pena de \u00a0prisi\u00f3n no mayor de doce a\u00f1os o multa de la quinta categoria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0 2 \u00a0 Est\u00e1 \u00a0prohibido\u2026 \u00a0A) \u00a0introducir \u00a0dentro o fuera del territorio de los Pa\u00edses Bajos\u2026una sustancia a \u00a0que \u00a0se \u00a0refiere \u00a0la \u00a0lista \u00a0I \u00a0adjunta a esta ley, o una indicada en virtud del \u00a0art\u00edculo 3 A, apartado quinto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0ART\u00cdCULO \u00a0376. \u00a0TR\u00c1FICO, \u00a0FABRICACI\u00d3N \u00a0O \u00a0PORTE DE \u00a0ESTUPEFACIENTES \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art. \u00a011 de la Ley 1453 de 2011–. \u00a0El \u00a0que sin permiso de autoridad competente, introduzca al pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque de \u00e9l, transporte, \u00a0lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, conserve, elabore, venda, ofrezca, adquiera, financie \u00a0o \u00a0suministre \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica o \u00a0drogas \u00a0sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en \u00a0los \u00a0cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, tres y cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre \u00a0Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a \u00a0trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa de mil trescientos treinta y cuatro \u00a0(1.334) \u00a0a \u00a0cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si la cantidad de droga excede los l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en el inciso anterior sin pasar de diez mil (10.000) gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil (2.000) gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o sesenta (60) gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0cuatro \u00a0mil (4.000) gramos de droga sint\u00e9tica, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato \u00a0de \u00a0amilo, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos de \u00a0ketamina \u00a0y GHB, la pena ser\u00e1 de noventa y seis (96) a ciento cuarenta y cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veinte \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(124) a mil \u00a0quinientos (1.500) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Cfr. \u00a0fl. 88. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Cuya \u00a0equivalencia \u00a0con \u00a0el art. 340 del C\u00f3digo Penal colombiano ha \u00a0sido \u00a0 \u00a0 constatada \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Sala, \u00a0 \u00a0 cfr. \u00a0 \u00a0 CSJ, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 CP 25.09.2013, rad. 41.648. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 As\u00ed, \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0al \u00a0art\u00edculo \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a0a \u00a0los \u00a0art\u00edculos 9 y 10 de la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Universal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Derechos \u00a0 \u00a0 Humanos, \u00a0 \u00a0 5-3.6, \u00a0 \u00a07-2.5, \u00a08-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de la Convenci\u00f3n Americana de Derechos \u00a0Humanos, \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos, \u00a0el \u00a0Gobierno Nacional debe condicionar la entrega de un \u00a0compatriota, \u00a0si \u00a0concede \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, a que se le respeten al extraditado \u00a0\u2013como \u00a0a \u00a0cualquier otro \u00a0nacional \u00a0 en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0condiciones- \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a \u00a0que \u00a0tenga acceso a un proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0a que se presuma su inocencia, a que \u00a0cuente \u00a0con \u00a0un \u00a0int\u00e9rprete, a que tenga un defensor designado por \u00e9l o por el \u00a0Estado, \u00a0a \u00a0que \u00a0se le conceda el tiempo y los medios adecuados para que prepare \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0a presentar pruebas y controvertir las que se aduzcan en contra, a \u00a0que \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad se desarrolle en condiciones \u00a0dignas, \u00a0a que la eventual pena que se le imponga no trascienda de su persona, a \u00a0que \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0apelada \u00a0ante un tribunal superior, a que la pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n \u00a0social. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0 CP213-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00ba 44.588 \u00a0 Aprobado acta N\u00ba428 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1 \u00a0 D.C., \u00a0 diez \u00a0 (10) \u00a0 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0catorce \u00a0(2014). \u00a0\u00a0 La \u00a0Corte \u00a0concept\u00faa \u00a0sobre \u00a0la solicitud […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29960","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29960"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29960\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}