\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER \u00a0 \u00a0PATI\u00d1O \u00a0CABRERA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP208-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 42584 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0Acta \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0420) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0tres (3) de diciembre de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La Corte Suprema de Justicia emite concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada por el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en nuestro pa\u00eds, respecto del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0Jonh \u00a0 \u00a0Eduarth \u00a0 \u00a0Monje \u00a0Alvarado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. Mediante \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0N\u00ba \u00a00624 \u00a0del \u00a0 \u00a018 \u00a0 de \u00a0 abril \u00a0de \u00a0 \u00a020131, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n de \u00a0Jonh \u00a0 Eduarth \u00a0 Monje \u00a0Alvarado, \u00a0 \u00a0 \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0con \u00a0 la \u00a0 comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2217 \u00a0 del \u00a021 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0octubre \u00a0 \u00a0de \u00a0 ese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00f1o2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0remiti\u00f3 a la Corte la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0enviada \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0debidamente \u00a0 \u00a0 \u00a0traducida \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 autenticada3, \u00a0 previo \u00a0 concepto \u00a0de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0sobre \u00a0la vigencia entre la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 \u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones Unidas contra el tr\u00e1fico il\u00edcito \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Viena el 20 de diciembre de 1988, aclarando que en los aspectos no \u00a0regulados \u00a0por la Convenci\u00f3n aludida, el tr\u00e1mite se regir\u00e1 por lo previsto en \u00a0el ordenamiento jur\u00eddico colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0por medio de la resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a05 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0junio \u00a0 \u00a0 pasado4, \u00a0 \u00a0decret\u00f3 \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0Jonh \u00a0Eduarth \u00a0Monje \u00a0Alvarado, la \u00a0cual \u00a0se \u00a0ejecut\u00f3 \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0anterior, siendo \u00a0las \u00a0 \u00a09:15 \u00a0 horas, \u00a0en \u00a0el \u00a0establecimiento \u00a0comercial \u00a0City \u00a0Parking \u00a0en \u00a0la \u00a0carrera \u00a0 15 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 A \u00a0 no. \u00a0124-44 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 ciudad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Bogot\u00e15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El \u00a0 31 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a0 2013 \u00a0se \u00a0radic\u00f3 \u00a0 en \u00a0 la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0Penal \u00a0el \u00a0 \u00a0 poder \u00a0 \u00a0 conferido \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0Monje \u00a0 \u00a0 Alvarado \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0tres \u00a0apoderados \u00a0 \u00a0 de \u00a0confianza6, \u00a0 raz\u00f3n \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 cual, \u00a0 el \u00a05 \u00a0del \u00a0mes \u00a0de siguiente se \u00a0requiri\u00f3 \u00a0al \u00a0pretendido \u00a0para \u00a0que indicara cu\u00e1l de los profesionales del derecho actuar\u00eda como \u00a0apoderado \u00a0principal \u00a0y \u00a0cu\u00e1les \u00a0como \u00a0suplentes7, \u00a0el 12 de \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 ese \u00a0 \u00a0 a\u00f1o \u00a0 \u00a0comunic\u00f3 \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 designaci\u00f3n8 \u00a0al \u00a0profesional del derecho \u00a0Luis Gabriel Bonilla Fl\u00f3rez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. El mismo d\u00eda, alleg\u00f3 memorial el se\u00f1or \u00a0Ram\u00f3n \u00a0Monje \u00a0Benavides, \u00a0padre \u00a0del \u00a0pretendido en extradici\u00f3n, a trav\u00e9s del \u00a0cual \u00a0realiz\u00f3 consideraciones acerca de los m\u00faltiples hechos delictivos contra \u00a0su \u00a0 familia. \u00a0Al \u00a0respecto \u00a0el \u00a015 \u00a0de \u00a0enero \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0posterior9 \u00a0 se \u00a0 le \u00a0inform\u00f3 \u00a0que por carecer de legitimidad en la causa la Sala no se pronunciar\u00eda \u00a0y \u00a0 \u00a0se \u00a0 dispuso \u00a0 correr \u00a0 traslado \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 solicitaran \u00a0 las \u00a0 pruebas \u00a0pertinentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Trascurrido \u00a0dicho \u00a0 \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino, \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0manifest\u00f3 que no \u00a0estimaba \u00a0 \u00a0necesario \u00a0 \u00a0hacer \u00a0 \u00a0uso \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ese \u00a0derecho10. \u00a0La defensa por su parte, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 decreto \u00a0y pr\u00e1ctica, de algunos medios \u00a0de \u00a0 \u00a0 convicci\u00f3n \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 cuales, a trav\u00e9s \u00a0de \u00a0 auto \u00a0 del \u00a0 16 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0anualidad,la \u00a0Sala \u00a0neg\u00f3 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 improcedentes \u00a0y \u00a0orden\u00f3 correr traslado para que \u00a0allegaran \u00a0los \u00a0alegatos \u00a0previos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0concepto11. \u00a0 Tiempo \u00a0durante \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0se \u00a0pronunciaron \u00a0la \u00a0defensa12 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0Delegada \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0 \u00a0 \u00a0 P\u00fablico13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 N\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2217 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 21 \u00a0de \u00a0octubre de \u00a0201314, \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 \u00a0aport\u00f3, \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0su \u00a0 respectiva \u00a0 traducci\u00f3n, \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 N\u00ba \u00a00624 \u00a0del \u00a0 \u00a018 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0abril \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ese \u00a0 mismo \u00a0a\u00f1o15, \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 cuyo \u00a0 \u00a0 medio \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0requirente \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Jonh \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Eduarth \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Monje \u00a0Alvarado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Declaraciones en apoyo de la solicitud \u00a0rendidas \u00a0 \u00a0bajo \u00a0 \u00a0juramento \u00a0 el \u00a0 30 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 2013 \u00a0ante \u00a0un \u00a0Magistrado \u00a0Juez \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0esa \u00a0naci\u00f3n, por Ernest \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Gonz\u00e1lez16, \u00a0 Fiscal \u00a0 Auxiliar \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Texas, \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0Richard \u00a0 \u00a0 \u00a0Clough17, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Agente \u00a0Especial \u00a0de la \u00a0 Administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0del mismo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Copia \u00a0certificada \u00a0de \u00a0la Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Sustitutiva \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 4:13CR38, \u00a0dictada \u00a0 el \u00a0 27 \u00a0 de \u00a0febrero \u00a0de esa \u00a0 \u00a0 anualidad, \u00a0 \u00a0 en \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Este \u00a0de \u00a0 Texas18, \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 le \u00a0 formulan \u00a0 cargos \u00a0 a \u00a0 Jonh \u00a0 \u00a0Eduarth \u00a0 \u00a0Monje \u00a0 \u00a0Alvarado \u00a0por \u00a0 los \u00a0delitos \u00a0de concierto para delinquir y \u00a0tr\u00e1fico de estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Copia \u00a0certificada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0de \u00a0fecha \u00a06 \u00a0 \u00a0 de \u00a0marzo de \u00a02013 \u00a0 \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0Jonh \u00a0 \u00a0 Eduarth \u00a0 \u00a0 Monje \u00a0 \u00a0Alvarado19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Transcripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0disposiciones \u00a0legales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0aplicables20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 Certificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Libia \u00a0Mosquera \u00a0Viveros, \u00a0 C\u00f3nsul \u00a0 de \u00a0 Colombia \u00a0 en \u00a0Washington \u00a0D.C., \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0sobre \u00a0la \u00a0autenticidad \u00a0de \u00a0la firma de \u00a0 Dennis \u00a0Wollen, \u00a0 quien \u00a0se \u00a0desempe\u00f1a \u00a0como \u00a0auxiliar \u00a0de \u00a0autenticaciones \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado de los Estados Unidos21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO \u00a0 \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0 \u00a0MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Delegada \u00a0para \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 \u00a0hace \u00a0un \u00a0relato \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0y \u00a0del \u00a0sustento \u00a0documental, \u00a0afirmando que \u00a0ning\u00fan \u00a0condicionamiento \u00a0obra \u00a0en relaci\u00f3n con el marco temporal y \u00a0 \u00a0 \u00a0 espacial \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0comportamientos, y que la \u00a0normatividad \u00a0 \u00a0 aplicable \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0906 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0las \u00a0diversas \u00a0manifestaciones \u00a0efectuadas \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa \u00a0del \u00a0aqu\u00ed \u00a0pretendido \u00a0en \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0ind\u00edgena, \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0 que: \u00a0\u00ab\u2026el \u00a0concepto \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 esta \u00a0 \u00a0 Procuradur\u00eda \u00a0 \u00a0 Delegada \u00a0 \u00a0est\u00e1 \u00a0 \u00a0encaminado \u00a0 \u00a0espec\u00edficamente \u00a0 \u00a0a \u00a0establecer \u00a0la \u00a0viabilidad \u00a0del \u00a0mecanismo \u00a0de \u00a0cooperaci\u00f3n internacional, cuya \u00a0procedencia \u00a0no \u00a0se condiciona por el fuero de que eventualmente llegare a gozar \u00a0el \u00a0requerido \u00a0para ser juzgado por la jurisdicci\u00f3n \u00a0ind\u00edgena\u2026\u00bb22. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0verificar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 exigencias \u00a0 para \u00a0 la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, \u00a0estima \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0goza de \u00a0plena \u00a0validez \u00a0formal, \u00a0pues \u00a0no \u00a0solo contiene la informaci\u00f3n legal requerida \u00a0sino \u00a0que \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0se \u00a0agot\u00f3 \u00a0el \u00a0procedimiento inherente a su \u00a0originalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 manifiesta \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 acredita \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0plena \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0del \u00a0 pedido \u00a0 y \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 est\u00e1 \u00a0 \u00a0 frente \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0persona \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitada \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0 Respecto \u00a0del \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0se\u00f1ala \u00a0 que \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0 atribuidos \u00a0 a \u00a0 Jonh \u00a0Eduarth \u00a0Monje \u00a0Alvarado se encuadran \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0tipos \u00a0penales de \u00a0concierto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 delinquir \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 de \u00a0estupefacientes, \u00a0delitos que para \u00a0 la \u00a0 \u00e9poca \u00a0 de \u00a0 los \u00a0hechos \u00a0satisfacen \u00a0 el \u00a0 l\u00edmite \u00a0 m\u00ednimo \u00a0 de \u00a0la \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0establecida para tal fin. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 trat\u00e1ndose \u00a0 \u00a0 de \u00a0la \u00a0equivalencia de la providencia \u00a0proferida \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0extranjero, \u00a0 expone \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 cumple \u00a0satisfactoriamente \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0porque el pronunciamiento judicial remitido \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds requirente, \u00a0que \u00a0contiene \u00a0los \u00a0cargos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0le \u00a0acusa \u00a0a Jonh \u00a0Eduarth Monje Alvarado, responde a la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En relaci\u00f3n al lugar de ocurrencia de los \u00a0hechos \u00a0constitutivos \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud, manifest\u00f3 \u00a0que \u00a0los mismos traspasaron \u00f3ntica y jur\u00eddicamente \u00a0las \u00a0fronteras patrias y a la luz del art\u00edculo 14 numeral 3\u00ba del C\u00f3digo Penal \u00a0\u00ab\u2026el delito conspirado \u00a0y \u00a0realizado \u00a0caus\u00f3 \u00a0sus \u00a0efectos \u00a0en \u00a0el territorio del pa\u00eds requirente, as\u00ed \u00a0hayan \u00a0 \u00a0tenido \u00a0 \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0 \u00a0parcial \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0suelo \u00a0 colombiano\u2026\u00bb23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0exhorta \u00a0 a \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0para \u00a0que, \u00a0en \u00a0caso \u00a0de prosperar el \u00a0presente \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0condicione \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del \u00a0requerido \u00a0a que el \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0vele \u00a0por \u00a0sus \u00a0derechos \u00a0fundamentales y las \u00a0garant\u00edas propias de su condici\u00f3n de justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0pide que \u00a0se \u00a0 \u00a0 emita \u00a0 \u00a0 pronunciamiento \u00a0 \u00a0 favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n de Monje \u00a0Alvarado, \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0a los cargos formulados en la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Sustitutiva \u00a0No. \u00a04:13CR38, dictada el 27 de febrero de \u00a0esa \u00a0anualidad, \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Este \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Texas24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 \u00a0defensor \u00a0 \u00a0 \u00a0solicita \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0la emisi\u00f3n de \u00a0concepto \u00a0desfavorable \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n con base en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0siguientes \u00a0argumentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. La comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se acusa al solicitado en extradici\u00f3n nunca \u00a0ocurrieron.\u00a0 \u00a0Igualmente, no es integrante de alguna organizaci\u00f3n criminal \u00a0dedicada al tr\u00e1fico de estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Por \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0ind\u00edgena \u00a0de la comunidad denominada \u00a0Koreguaje, \u00a0destac\u00e1ndose dentro de \u00e9sta \u00a0como \u00a0una \u00a0persona de \u00a0 buenas \u00a0 calidades \u00a0 humanas \u00a0 y \u00a0profesionales \u00a0\u00ab\u2026dedicada \u00a0a \u00a0buscar \u00a0el \u00a0bien com\u00fan y \u00a0bienestar \u00a0de \u00a0su \u00a0pueblo, \u00a0cuesti\u00f3n \u00a0que \u00a0as\u00ed lo ratificaron en las urnas los \u00a0ciudadanos \u00a0que \u00a0lo \u00a0eligieron \u00a0como \u00a0el \u00a0primer \u00a0mandatario \u00a0del \u00a0Municipio \u00a0de \u00a0Mil\u00e1n\u2026\u00bb . \u00a0\u00a0<\/p>\n
Solicita \u00a0 que \u00a0 sea \u00a0 la \u00a0 jurisdicci\u00f3n \u00a0especial \u00a0ind\u00edgena \u00a0la \u00a0encargada \u00a0de procesarlo y \u00a0juzgarlo, \u00a0en \u00a0 virtud \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a025 \u00a0del \u00a0Reglamento \u00a0 la \u00a0 Comisi\u00f3n \u00a0 Interamericana \u00a0 de \u00a0Derechos \u00a0Humanos, \u00a0el cual \u00a0estipula \u00a0que \u00a0la \u00a0misma est\u00e1 facultada para dictar \u00a0medidas \u00a0cautelares \u00a0cuando se presenten situaciones \u00a0\u00ab(\u2026 \u00a0 ) \u00a0ya sea que guarden o no conexidad con \u00a0una \u00a0petici\u00f3n \u00a0o \u00a0caso, se relacionar\u00e1n con situaciones de gravedad y urgencia \u00a0que \u00a0presenten \u00a0un riesgo de da\u00f1o irreparable a las personas o al objeto de una \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0caso \u00a0 \u00a0pendiente \u00a0 \u00a0ante \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0\u00f3rganos \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Sistema \u00a0Interamericano \u00a0 \u2026\u00bb, \u00a0lo \u00a0anterior \u00a0a \u00a0fin \u00a0de \u00a0que \u00a0se \u00a0les \u00a0respeten sus \u00a0derechos \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0miembro \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 pueblos \u00a0ind\u00edgenas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0antes \u00a0expuesto, \u00a0rese\u00f1a \u00a0el amparo constitucional y de los tratados internacionales a los cuales \u00a0ha \u00a0 adherido \u00a0Colombia, \u00a0referentes \u00a0a las comunidades ind\u00edgenas; \u00a0asimismo, reitera que no se puede desconocer la existencia de un \u00a0conjunto \u00a0de \u00a0mecanismos y procedimientos de resoluci\u00f3n de conflictos que rigen \u00a0al \u00a0interior \u00a0de \u00a0estas colectividades en el marco de \u00a0su \u00a0 \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0autonom\u00eda; \u00a0 \u00a0cultura \u00a0que, \u00a0 en \u00a0 no \u00a0 pocos \u00a0casos, \u00a0ve \u00a0afectada \u00a0su \u00a0cosmovisi\u00f3n por actores ajenos a esa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese sentido, el defensor considera que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0de privar de la libertad al solicitado en extradici\u00f3n conforme a una \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0sustitutiva \u00a0 emanada \u00a0 por \u00a0 una \u00a0 Corte \u00a0 Federal \u00a0 de \u00a0 Estados \u00a0Unidos, es una situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0gravedad \u00a0y \u00a0urgencia \u00a0la cual podr\u00eda ocasionar un da\u00f1o irreparable al ser \u00a0extraditado \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0ser \u00a0 \u00a0 \u00a0juzgado \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0unos \u00a0 \u00a0 \u00a0actos que no cometi\u00f3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
De \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 presupuestos \u00a0establecidos \u00a0en \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, aplicable al caso puesto que los hechos \u00a0ocurrieron \u00a0aproximadamente \u00a0desde \u00a0enero \u00a0de 2008 o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha \u00a0y hasta incluido el 14 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02013, seg\u00fan \u00a0lo \u00a0se\u00f1ala la Acusaci\u00f3n \u00a0Sustitutiva N\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 4:13CR38, \u00a0dictada \u00a0el 27 de febrero de esa anualidad, en la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Este de Texas, \u00a0la Sala \u00a0emitir\u00e1 \u00a0 \u00a0concepto \u00a0 \u00a0favorable \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Jonh \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Eduarth \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Monje \u00a0Alvarado, toda vez que se \u00a0re\u00fanen \u00a0los requisitos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 necesarios \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 procedimentales \u00a0colombianas, \u00a0se \u00a0requiere \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n se haga por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0o de manera excepcional por la consular o de gobierno a gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos, \u00a0en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0solicitante: (i) copia o transcripci\u00f3n aut\u00e9ntica de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0del \u00a0fallo \u00a0dictado en el pa\u00eds extranjero, o su equivalente; \u00a0(ii) \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 exacta \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n y del lugar y la fecha en que fueron \u00a0ejecutados; \u00a0(iii) \u00a0todos \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0se posean y que sirvan para establecer la plena identidad de la \u00a0persona \u00a0 \u00a0reclamada; \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0(iv) \u00a0 \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de las disposiciones penales aplicables para el \u00a0caso25. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a0251 del C\u00f3digo General del \u00a0Proceso \u00a0establece, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, que los documentos p\u00fablicos otorgados en pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0sus funcionarios, o con su intervenci\u00f3n, se deber\u00e1n presentar \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica \u00a0o, \u00a0en \u00a0su \u00a0defecto, \u00a0por \u00a0el \u00a0de una naci\u00f3n amiga. Aunado a ello, la firma del \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente diplom\u00e1tico debe ser abonada por el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia y, si se trata de agentes consulares de un pa\u00eds amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1n \u00a0previamente \u00a0por el funcionario competente del mismo y los de \u00a0\u00e9ste \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0 colombiano26. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter formal se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0reunidas \u00a0en \u00a0el \u00a0caso analizado, toda vez que Magdalena A. \u00a0Boynton, \u00a0Directora Asociada de la Oficina de Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, Departamento de Justicia de los EE.UU. Washington DC., certific\u00f3 \u00a0las \u00a0firmas \u00a0de \u00a0quienes suministraron las declaraciones de apoyo a la solicitud \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n27; \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0Eric \u00a0 \u00a0H. \u00a0 \u00a0Holder \u00a0 \u00a0Jr.28, \u00a0 hizo \u00a0 lo \u00a0propio \u00a0con \u00a0aqu\u00e9lla \u00a0y \u00a0el \u00a0Director \u00a0Adjunto \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos Internacionales \u00a0autentic\u00f3 \u00a0 la \u00a0 de \u00a0 \u00e9ste, \u00a0 todo \u00a0 lo \u00a0cual \u00a0fue \u00a0certificado \u00a0por \u00a0John \u00a0F. \u00a0Kerry, \u00a0 Secretario \u00a0 de \u00a0 Estado, \u00a0 y \u00a0por \u00a0Dennis \u00a0Wollen, \u00a0funcionario Auxiliar de Autenticaciones del \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estado29. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De la misma manera, Libia Mosquera Viveros \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia en Washington D.C., cuya firma \u00a0es \u00a0refrendada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, dio fe de \u00a0que, \u00a0en \u00a0efecto, \u00a0quien \u00a0suscribe \u00a0el \u00a0documento \u00a0es el funcionario auxiliar de \u00a0autenticaciones \u00a0 del \u00a0 Departamento \u00a0 de \u00a0 Estado30. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0anotadas condiciones, se concluye \u00a0que \u00a0los requerimientos formales de legalizaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n que sirve \u00a0de \u00a0sustento \u00a0a la solicitud de extradici\u00f3n, exigidos por las normas del Estado \u00a0solicitante \u00a0y el Estado \u00a0Colombiano se cumplieron \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 cabalidad. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0 \u00a0 tal \u00a0 \u00a0 raz\u00f3n, \u00a0desde \u00a0esta perspectiva, los documentos aportados con tal fin \u00a0se \u00a0tornan \u00a0aptos \u00a0para \u00a0ser \u00a0considerados \u00a0por \u00a0la Corte en el estudio que debe \u00a0preceder el concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0Plena \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0persona \u00a0 reclamada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0comunic\u00f3 en su petici\u00f3n \u00a0que \u00a0 \u00a0el \u00a0 pretendido \u00a0se llama Jonh \u00a0 Eduarth \u00a0Monje \u00a0Alvarado, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 como \u00a0 \u201cEl \u00a0Mayor\u201d31 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0es \u00a0colombiano, nacido el 9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mayo \u00a0 de \u00a01969, identificado con la \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0No. \u00a0 1.673.72732, \u00a0datos que corresponden a \u00a0quien \u00a0 \u00a0permanece \u00a0 \u00a0privado \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 desde \u00a0 el \u00a0 23 de agosto \u00a0de \u00a0 201333 \u00a0 con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a00624 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 18 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0abril \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0a\u00f1o \u00a0referido, \u00a0procedente \u00a0de la Embajada de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica34, informaci\u00f3n que tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0 \u00a0consigna \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0captura \u00a0 de \u00a0 fecha \u00a0 5 \u00a0de junio \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0misma \u00a0anualidad \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General de la \u00a0Naci\u00f3n35. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontados estos registros con el acta de \u00a0derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 capturado36, \u00a0el \u00a0informe \u00a0de consulta \u00a0web \u00a0de \u00a0la Direcci\u00f3n Nacional de Identificaci\u00f3n de la Registradur\u00eda Nacional \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Civil37, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0acta \u00a0de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de la resoluci\u00f3n de captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n38, e informe \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 dactiloscopia39 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 Jonh \u00a0Eduarth \u00a0Monje \u00a0Alvarado, dan cuenta de que se trata \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0para tal fin por el Gobierno de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por tanto, queda satisfecho el segundo \u00a0de \u00a0los \u00a0presupuestos a los que alude el art\u00edculo 495 de \u00a0la \u00a0 Ley \u00a0 906 \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0para \u00a0que \u00a0el presente \u00a0tramite \u00a0se pueda otorgar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Principio de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0493 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 citada \u00a0normatividad, \u00a0se impone establecer que los comportamientos delictivos imputados \u00a0a \u00a0la \u00a0persona reclamada en el pa\u00eds solicitante est\u00e9n previstos como delito en \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0que \u00a0tengan establecida una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0 no \u00a0 sea \u00a0inferior \u00a0a \u00a04 \u00a0a\u00f1os. \u00a0Se \u00a0analizar\u00e1n, \u00a0por \u00a0tanto, \u00a0estos \u00a0condicionamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Jonh \u00a0Eduarth \u00a0Monje \u00a0 \u00a0Alvarado \u00a0 es \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0que \u00a0comparezca \u00a0a \u00a0responder \u00a0en juicio por los delitos de concierto para \u00a0delinquir \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes, seg\u00fan lo establece el contenido \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0Sustitutiva \u00a0 \u00a0 N\u00ba \u00a0 \u00a0 4:13CR38, \u00a0 \u00a0dictada \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a027 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02013 \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el \u00a0Distrito \u00a0Este de Texas40. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cargos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 formulados \u00a0 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 contra \u00a0 son \u00a0del \u00a0siguiente tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abEL \u00a0 GRAN \u00a0JURADO \u00a0 DE LOS ESTADOS UNIDOS EXPIDE LA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGUIENTE \u00a0 \u00a0 ACUSACI\u00d3N: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo \u00a0Uno \u00a0\u00a0<\/p>\n
Violaci\u00f3n: \u00a0 \u00a0 \u00a7 \u00a0 \u00a0 (sic) \u00a0 \u00a0846 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a021 \u00a0del \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3digo de los Estados Unidos \u00a0<\/p>\n
(Concierto para poseer con la \u00a0<\/p>\n
intenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0distribuir \u00a0coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Que \u00a0desde alguna fecha en enero de 2008 o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa fecha, y continuamente a partir de entonces, hasta e incluido \u00a0el \u00a0 14 \u00a0 de \u00a0 febrero \u00a0de \u00a02013, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Texas y en otros \u00a0lugares, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Jonh \u00a0Eduarth \u00a0Monje Alvarado, alias \u201cEl \u00a0Mayor\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
los \u00a0 \u00a0acusados, \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0sabiendas \u00a0 e \u00a0intencionalmente \u00a0 se \u00a0 aunaron, \u00a0 concertaron \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0 y \u00a0acordaron \u00a0uno \u00a0con \u00a0otro \u00a0y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0conocidas y \u00a0desconocidas \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0parte \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Gran \u00a0 \u00a0Jurado \u00a0 \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de elaborar y \u00a0distribuir, \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0cantidad \u00a0 \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de la categor\u00eda II, en violaci\u00f3n de la \u00a0\u00a7 \u00a0(sic) \u00a0841 (a)(1) del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a021 \u00a0 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0\u00a7 \u00a0(sic) \u00a0846 \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo Dos \u00a0<\/p>\n
Violaci\u00f3n: \u00a0 \u00a0 \u00a7 \u00a0 \u00a0 (sic) \u00a0 963 \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo<\/p>\n
de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 (Concierto \u00a0para<\/p>\n
importar \u00a0 coca\u00edna \u00a0 y \u00a0 para \u00a0elaborar \u00a0y \u00a0distribuir<\/p>\n
coca\u00edna \u00a0 con \u00a0 la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0de<\/p>\n
que \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0ser\u00eda importada \u00a0il\u00edcitamente<\/p>\n
a los Estados Unidos) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Que \u00a0desde alguna fecha en enero de 2008 o \u00a0alrededor \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 esa \u00a0 \u00a0 fecha, \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 continuamente \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0partir \u00a0de \u00a0entonces, \u00a0hasta \u00a0e \u00a0incluido \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de 2013, en la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia, \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de M\u00e9xico, el Distrito Este de Texas y en otros lugares, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Jonh \u00a0Eduarth Monje Alvarado, alias \u201cEl \u00a0Mayor\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
los acusados, a \u00a0sabiendas \u00a0e intencionalmente se aunaron, concertaron para delinquir y acordaron \u00a0uno con otro y con otras \u00a0personas \u00a0conocidas y desconocidas por parte del Gran \u00a0Jurado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0para \u00a0cometer los \u00a0siguientes \u00a0delitos \u00a0contra \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos: (1) a sabiendas e \u00a0intencionalmente \u00a0importar \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0sustancia \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0conten\u00eda \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0cantidad \u00a0 \u00a0detectable \u00a0de coca\u00edna, una sustancia controlada de la categor\u00eda \u00a0II, \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados Unidos de la Rep\u00fablica de Colombia y M\u00e9xico, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de las \u00a7\u00a7 \u00a0(sic) 952 \u00a0y \u00a0960 \u00a0del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, y (2) a sabiendas e intencionalmente elaborar y \u00a0distribuir \u00a0cinco (5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla \u00a0y \u00a0 sustancia \u00a0 que \u00a0 conten\u00eda \u00a0 una \u00a0 cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de la categor\u00eda 11, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0de que tal sustancia \u00a0ser\u00eda importada il\u00edcitamente a los Estados Unidos, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 \u00a7\u00a7 \u00a0 (sic) \u00a0 952 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0960 \u00a0 \u00a0del \u00a0 T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0\u00a7 \u00a0(sic) \u00a0963 \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo Tres \u00a0<\/p>\n
Violaci\u00f3n: \u00a0 \u00a0 \u00a7 \u00a0 \u00a0 (sic) \u00a0 959 \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo<\/p>\n
de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0\u00a7 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (sic)\u00a0 \u00a02 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 del<\/p>\n
C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos (Elaboraci\u00f3n y<\/p>\n
distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0con \u00a0la intenci\u00f3n y a<\/p>\n
sabiendas de \u00a0que \u00a0la \u00a0coca\u00edna ser\u00eda importada<\/p>\n
il\u00edcitamente a \u00a0los Estados Unidos) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Que desde alguna fecha en enero de 2008 o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa fecha, y continuamente a partir de \u00a0entonces, \u00a0hasta \u00a0e \u00a0incluido \u00a0el \u00a014 de febrero de 2013, en el Distrito Este de \u00a0Texas y en otros lugares, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Jonh \u00a0Eduarth Monje Alvarado, alias \u201cEl \u00a0Mayor\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
los \u00a0 \u00a0acusados, \u00a0 \u00a0a \u00a0 sabiendas \u00a0 e \u00a0intencionalmente \u00a0elaboraron y distribuyeron cinco (5) kilogramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de coca\u00edna, \u00a0una \u00a0 sustancia \u00a0 controlada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 categor\u00eda \u00a0II, \u00a0con la intenci\u00f3n y \u00a0sabiendas \u00a0de \u00a0que \u00a0tal \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda importada il\u00edcitamente a los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0\u00a7 \u00a0(sic) \u00a0959 \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0y \u00a0la \u00a0\u00a7 \u00a0(sic)\u00a0 \u00a0 2 \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo Cuatro \u00a0<\/p>\n
Violaci\u00f3n: \u00a0 \u00a0\u00a7\u00a7 \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 70503 \u00a0 (a) \u00a0y \u00a070506 \u00a0(a) \u00a0y \u00a0(b)<\/p>\n
del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 46 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados<\/p>\n
Unidos \u00a0 \u00a0(Concierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0poseer \u00a0con<\/p>\n
intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0coca\u00edna, estando \u00a0a<\/p>\n
bordo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0nave \u00a0 \u00a0sujeta \u00a0 a \u00a0 la \u00a0jurisdicci\u00f3n<\/p>\n
de \u00a0los \u00a0Estados Unidos) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Que desde alguna fecha en enero de 2008 o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa fecha, y continuamente a partir de \u00a0entonces, \u00a0hasta \u00a0e \u00a0incluido \u00a0el \u00a014 de febrero de 2013, en el Distrito Este de \u00a0Texas y en otros lugares, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Jonh \u00a0Eduarth Monje Alvarado, alias \u201cEl \u00a0Mayor\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
los \u00a0 \u00a0acusados, \u00a0 \u00a0a \u00a0 sabiendas \u00a0 e \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0aunaron, \u00a0concertaron \u00a0para \u00a0delinquir y acordaron uno con \u00a0otro \u00a0y con otras personas conocidas y desconocidas por parte del Gran Jurado de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la intenci\u00f3n de distribuir, cinco (5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla o sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una sustancia controlada de \u00a0la categor\u00eda II, estando a bordo de una nave sujeta \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0en \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0\u00a7 \u00a0 (sic) \u00a070503 \u00a0(a) \u00a0y \u00a070506 \u00a0(a) \u00a0y \u00a0(b) del T\u00edtulo 46 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0la \u00a7 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0 960 \u00a0(b)(1)(B)(ii) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
NOTIFICACI\u00d3N \u00a0 DE \u00a0 LA \u00a0INTENCI\u00d3N \u00a0DE \u00a0SOLICITAR \u00a0\u00a0<\/p>\n
LA EXTINCI\u00d3N DE DOMINIO PENAL \u00a0<\/p>\n
Por su participaci\u00f3n en la violaci\u00f3n que \u00a0se \u00a0 alega \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 Cargos \u00a0 Uno, \u00a0 dos \u00a0 y \u00a0 Tres \u00a0 de \u00a0 esta \u00a0primera acusaci\u00f3n formal de reemplazo, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Jonh \u00a0Eduarth Monje Alvarado, alias \u201cEl \u00a0Mayor\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
deber\u00e1n ceder \u00a0a \u00a0 favor \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0\u00a7 \u00a0(sic) \u00a0 970 \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0incorporando \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0\u00a7 \u00a0 (sic) \u00a0853 \u00a0(a)(1) \u00a0y \u00a0(2) del T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0todo su \u00a0inter\u00e9s en: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Los \u00a0bienes que constituyan y se deriven de cualesquiera ganancias \u00a0que \u00a0los \u00a0acusados \u00a0hayan \u00a0obtenido, directa o indirectamente, como resultado de \u00a0tal violaci\u00f3n; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. Los \u00a0bienes \u00a0que \u00a0se \u00a0hayan \u00a0usado \u00a0e \u00a0intentado usar de cualquier \u00a0manera \u00a0o parte para cometer o facilitar la comisi\u00f3n \u00a0de tal violaci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por su participaci\u00f3n en la violaci\u00f3n que \u00a0se \u00a0 \u00a0alega \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 Cargo \u00a0 Cuatro \u00a0 de \u00a0 esta \u00a0 primera \u00a0 acusaci\u00f3n formal de reemplazo, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Jonh \u00a0Eduarth Monje Alvarado, alias \u201cEl \u00a0Mayor\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
deber\u00e1n \u00a0ceder \u00a0a \u00a0favor \u00a0de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 conforme \u00a0 a \u00a0 la \u00a0\u00a7 \u00a0(sic) \u00a070507 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a046 \u00a0 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0\u00a7 (sic) 881 \u00a0 (a) \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0\u00a7 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a02461(c) \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a028 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0todos \u00a0sus derechos, t\u00edtulos e intereses en \u00a0cualesquiera \u00a0bienes descritos en las \u00a7 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0 \u00a0 881(a)(1) \u00a0 hasta \u00a0 (11) \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, que se hayan usado o intentado \u00a0usar \u00a0 para \u00a0 cometer, \u00a0 o \u00a0 para \u00a0 facilitar \u00a0 la \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0tal violaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0cualesquiera \u00a0(sic) \u00a0de \u00a0los \u00a0bienes \u00a0descritos \u00a0anteriormente \u00a0y sujetos a decomiso, como resultado de cualquier acto \u00a0u omisi\u00f3n de los acusados: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. no \u00a0 \u00a0 puede \u00a0 \u00a0 ubicarse \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0realizarse \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0diligencia \u00a0debida; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. se \u00a0ha \u00a0transferido \u00a0o vendido a un tercero, o depositado en manos \u00a0de un tercero; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. se \u00a0 \u00a0 ha \u00a0 \u00a0colocado \u00a0 \u00a0fuera \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0Tribunal; \u00a0\u00a0<\/p>\n
d. ha disminuido de valor considerablemente; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
e. se \u00a0ha \u00a0unido \u00a0con \u00a0otros \u00a0bienes \u00a0que \u00a0no pueden subdividirse sin \u00a0dificultad, \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica tendr\u00e1n \u00a0derecho \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ejecutar \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extinci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 dominio \u00a0 de \u00a0 sustitutos \u00a0conforme \u00a0a \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0de la \u00a7 (sic) \u00a0853 \u00a0(p) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, y como \u00a0 se \u00a0 incorpora \u00a0 en \u00a0la \u00a0\u00a7 \u00a0(sic) \u00a02461(c) \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 28 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Las \u00a0conductas \u00a0atribuidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Este de Texas, se recogen en la legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana \u00a0en los art\u00edculos 340 inciso 2\u00ba (modificado por el art\u00edculo \u00a08\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 de enero 29 de 2002; por el art\u00edculo 19 de la Ley 1121 de \u00a02006) \u00a0 bajo \u00a0 la \u00a0 denominaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0delinquir41; \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a011 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de 2011) \u00a0tipificado \u00a0como \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes42 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0expedido mediante la Ley 599 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De esta manera, \u00a0confrontados \u00a0los supuestos f\u00e1cticos referidos en la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0en \u00a0las \u00a0normas \u00a0invocadas \u00a0por la autoridad extranjera con las disposiciones internas de \u00a0Colombia, \u00a0 se \u00a0 advierte \u00a0 c\u00f3mo \u00a0 las \u00a0 conductas \u00a0de \u00a0 \u00a0asociarse \u00a0para \u00a0traficar \u00a0 \u00a0 \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 efectivamente \u00a0 \u00a0 traficarlas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0constituyen \u00a0comportamientos \u00a0proscritos \u00a0y penalizados en los dos \u00a0pa\u00edses, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0manera \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0cargos \u00a0 atribuidos \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 autoridad \u00a0 for\u00e1nea \u00a0a \u00a0Jonh \u00a0Eduarth \u00a0 \u00a0 Monje \u00a0 \u00a0 Alvarado \u00a0 \u00a0 corresponden \u00a0a \u00a0tipos \u00a0penales \u00a0nacionales \u00a0que tienen prevista pena \u00a0superior \u00a0 a \u00a0los \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0 raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0 \u00a0se \u00a0 encuentra \u00a0 satisfecho \u00a0 el \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Justamente, como las penas nacionales para \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0no son \u00a0inferiores \u00a0a \u00a0los \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0sanci\u00f3n privativa de la libertad que exige el \u00a0numeral \u00a0primero \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de la Ley 906 de 2004, se cumple con este \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 se \u00a0 advierte \u00a0 que \u00a0la \u00a0 \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0Sustitutiva \u00a0N\u00ba \u00a04:13CR38, dictada el 27 de febrero \u00a0de \u00a02013 \u00a0por el Tribunal de Distrito de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este de Texas43, \u00a0incluye \u00a0la \u00a0extinci\u00f3n \u00a0de \u00a0dominio.\u00a0 \u00a0Al \u00a0respecto, \u00a0es \u00a0de \u00a0advertir \u00a0que \u00a0tal afirmaci\u00f3n no \u00a0debe ser entendida en estricto sentido como un cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, como lo ha venido expresando \u00a0esta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Corporaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0frente \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0situaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 semejantes44, \u00a0 el \u00a0 se\u00f1alamiento \u00a0 de \u00a0 la \u00a0extinci\u00f3n \u00a0del \u00a0derecho \u00a0de \u00a0dominio no comporta imputaci\u00f3n alguna, \u00a0pues \u00a0se trata del anuncio de la consecuencia patrimonial que la declaratoria de \u00a0responsabilidad \u00a0acarrea respecto de los bienes involucrados en el delito, \u00a0de cuya comisi\u00f3n se acusa al \u00a0requerido, \u00a0 \u00a0tema \u00a0 \u00a0ajeno \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 raz\u00f3n \u00a0 por \u00a0la \u00a0cual \u00a0no \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0comprendido \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0por \u00a0analizar en el concepto a emitir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Equivalencia de las decisiones \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hace \u00a0referencia \u00a0a \u00a0la \u00a0correspondencia \u00a0formal \u00a0y \u00a0sustancial \u00a0que \u00a0se \u00a0debe \u00a0dar entre la \u00a0decisi\u00f3n que contiene los cargos por los cuales se \u00a0pide \u00a0la extradici\u00f3n de \u00a0la \u00a0persona reclamada y el acto procesal conocido en \u00a0la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0 colombiana \u00a0como \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y\/o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0escrito \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n, \u00a0 es \u00a0 decir, \u00a0el \u00a0que \u00a0sirve \u00a0de \u00a0introducci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 fase \u00a0 del \u00a0 juicio \u00a0y \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0cual \u00a0el \u00a0Estado \u00a0acusa a una persona \u00a0determinada \u00a0de \u00a0violar \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal, \u00a0discrimina \u00a0los \u00a0cargos que le imputa, \u00a0consigna \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0le \u00a0sirven de fundamento y determina la \u00e9poca \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0lugar \u00a0 \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del il\u00edcito \u00a0o \u00a0il\u00edcitos, \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0tenga \u00a0la \u00a0posibilidad de conocerlos y enfrentarlos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00f3rgano \u00a0judicial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos contiene los requisitos de la formulaci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0previstos \u00a0en \u00a0 los \u00a0art\u00edculos \u00a0336 \u00a0y \u00a0337 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0pues, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0consigna \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, modo y lugar en que se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0la \u00a0conducta \u00a0punible, \u00a0su descripci\u00f3n t\u00edpica, las pruebas en que se \u00a0apoya, \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales aplicables al caso, y permite que se inicie el \u00a0debate al interior del juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0providencia dictada en el exterior y \u00a0la \u00a0 \u00a0 regulada \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 \u00a0nacional \u00a0 \u00a0son \u00a0 \u00a0equivalentes, \u00a0cumpliendo \u00a0 \u00a0 as\u00ed \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 este \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Causales \u00a0de improcedencia \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0 modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0primero \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0ordena: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto con \u00a0la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0los \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento se conceder\u00e1 por delitos cometidos en el exterior, \u00a0considerados como tales en la legislaci\u00f3n penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La extradici\u00f3n no proceder\u00e1 por delitos \u00a0pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0proceder\u00e1 la extradici\u00f3n cuando se \u00a0trate \u00a0de \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con anterioridad a la promulgaci\u00f3n de la presente \u00a0norma . \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0esta disposici\u00f3n, son \u00a0causales \u00a0de \u00a0improcedencia de la extradici\u00f3n las siguientes, (i) que el delito \u00a0por \u00a0el cual se procede sea de naturaleza pol\u00edtica, (ii) que se trate de hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, fecha de promulgaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0referida \u00a0norma, \u00a0y (iii) que el delito haya sido cometido en territorio \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna \u00a0de estas prohibiciones concurre \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0caso \u00a0 \u00a0analizado. \u00a0 \u00a0Los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 concierto \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0delinquir \u00a0agravado \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0estupefacientes \u00a0imputados \u00a0 \u00a0 a \u00a0Jonh \u00a0Eduarth \u00a0Monje \u00a0Alvarado \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0Acusaci\u00f3n, \u00a0son \u00a0de \u00a0naturaleza \u00a0com\u00fan, \u00a0no \u00a0pol\u00edtica, \u00a0y \u00a0los \u00a0hechos \u00a0en \u00a0los \u00a0cuales se sustenta \u00a0ocurrieron \u00a0 \u00a0entre \u00a0el 8 de enero de 2008 y \u00a0el \u00a0 \u00a014 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0febrero \u00a0 de \u00a0 2013, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0despu\u00e9s de la promulgaci\u00f3n del acto legislativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El lugar de comisi\u00f3n de los hechos tampoco \u00a0se \u00a0erige \u00a0en \u00a0causal \u00a0de \u00a0improcedencia. \u00a0Tal \u00a0y como lo precis\u00f3 la Agente del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0en \u00a0su \u00a0escrito \u00a0de \u00a0alegaciones, \u00a0las conductas imputadas \u00a0fueron \u00a0 cometidas \u00a0 desde \u00a0 Colombia \u00a0 a \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0\u00ablos \u00a0actos \u00a0ejecutados \u00a0por \u00a0el solicitado y por la organizaci\u00f3n \u00a0delincuencial \u00a0a \u00a0la \u00a0que \u00a0pertenec\u00eda, \u00a0traspasaron \u00f3ntica y jur\u00eddicamente \u00a0las \u00a0fronteras patrias\u00bb45. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con lo anterior y a la luz del art\u00edculo \u00a014 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0numeral \u00a03\u00b0, \u00a0dichos \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0se \u00a0consideran \u00a0 efectuados \u00a0en \u00a0\u00abel \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0se \u00a0produjo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 debi\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0producirse \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0resultado\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 toda \u00a0 \u00a0vez \u00a0 que \u00a0 los \u00a0delitos \u00a0conspirados \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 realizados \u00a0 \u00a0 \u00a0causaron \u00a0 \u00a0 \u00a0sus \u00a0 efectos \u00a0 en \u00a0el \u00a0territorio \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0as\u00ed \u00a0hayan \u00a0tenido \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0parcial \u00a0en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0as\u00ed \u00a0tambi\u00e9n lo determina \u00a0el \u00a0 estudio \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0apoyo, \u00a0especialmente \u00a0 la \u00a0 realizada \u00a0por \u00a0el \u00a0 \u00a0Agente \u00a0 \u00a0Especial \u00a0de la Administraci\u00f3n de Control de \u00a0Drogas, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Richard \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Clough46: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Caso \u00a0N\u00famero \u00a04:13CR38. \u00a0Soy uno de los \u00a0agentes \u00a0 \u00a0asignados \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0asunto, \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 inici\u00f3 \u00a0 como \u00a0una \u00a0investigaci\u00f3n en enero de 2009, de las actividades de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0lavado \u00a0de \u00a0dinero \u00a0de Cu\u00e9llar y \u00a0otros. \u00a0Estoy familiarizado con los cargos y las pruebas en el caso en contra de \u00a0todos \u00a0 los \u00a0 acusados. \u00a0 Las \u00a0 pruebas \u00a0 incluyen \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 obtenida \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 testigos, \u00a0las \u00a0incautaciones \u00a0de \u00a0drogas, \u00a0armas, \u00a0las ganancias de los narc\u00f3ticos en forma de \u00a0moneda \u00a0 estadounidense \u00a0 e \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0interceptaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0judicialmente \u00a0 \u00a0 \u00a0autorizadas \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Los \u00a0hechos \u00a0de \u00a0esta \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0se \u00a0basan \u00a0en \u00a0mi \u00a0conocimiento directo, \u00a0conversaciones \u00a0que \u00a0sostuve \u00a0con otros agentes del \u00a0orden \u00a0 \u00a0 \u00a0p\u00fablico \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0participaron \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 esta \u00a0 \u00a0 investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0con \u00a0los testigos colaboradores, as\u00ed corno en \u00a0mi \u00a0propia \u00a0revisi\u00f3n \u00a0de las pruebas documentales y \u00a0f\u00edsicas. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUMEN DE LAS PRUEBAS \u00a0<\/p>\n
Incautaci\u00f3n \u00a0de drogas el 19 de octubre \u00a0de 2009 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a019 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02009, \u00a0CTI-SIU \u00a0incaut\u00f3 \u00a0450 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0arrestaron \u00a0a \u00a0tres \u00a0personas \u00a0en \u00a0un \u00a0domicilio \u00a0ubicado \u00a0en Barranquilla, Colombia. Este \u00a0domicilio \u00a0est\u00e1 \u00a0situado en la costa cerca del mar. \u00a0La \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0 obtenida \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 interceptaciones \u00a0 de \u00a0 conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0judicialmente \u00a0autorizadas \u00a0entre \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0indic\u00f3 \u00a0que \u00a0esta \u00a0coca\u00edna \u00a0inicialmente \u00a0iba \u00a0transportarse en una \u00a0lancha \u00a0r\u00e1pida \u00a0a \u00a0Centroam\u00e9rica \u00a0y \u00a0en \u00faltima instancia a Norteam\u00e9rica. Las \u00a0personas \u00a0 arrestadas \u00a0 fueron \u00a0 (\u2026).\u00a0 \u00a0La \u00a0informaci\u00f3n \u00a0proveniente \u00a0de estas interceptaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0indic\u00f3 que el abastecedor de los 450 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0era (\u2026). La informaci\u00f3n \u00a0proveniente \u00a0de las interceptaciones legales entre los acusados asimismo revel\u00f3 \u00a0que \u00a0 (\u2026) \u00a0 coordin\u00f3 \u00a0 la \u00a0transacci\u00f3n \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0con \u00a0(\u2026). \u00a0Los \u00a0paquetes \u00a0que \u00a0se \u00a0incautaron de un kilogramo de coca\u00edna \u00a0mostraban \u00a0 varias \u00a0 marcas \u00a0 \u00fanicas \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 cabeza \u00a0 de \u00a0 \u00e1guila \u00a0y \u00a0una \u00a0corona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Incautaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0un \u00a0laboratorio \u00a0de \u00a0coca\u00edna el 14 de marzo de 2010 \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. Del 14 al \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02010, \u00a0la \u00a0Brigada Especial Contra el Narcotr\u00e1fico (“BECEN”) \u00a0(el ej\u00e9rcito colombiano), organiz\u00f3 una operaci\u00f3n \u00a0antinarc\u00f3ticos \u00a0teniendo \u00a0como \u00a0objetivo \u00a0los \u00a0laboratorios \u00a0de \u00a0coca\u00edna en el \u00a0Municipio \u00a0de \u00a0Corinto, \u00a0Valle \u00a0de \u00a0Cauca, \u00a0Colombia. \u00a0Durante esta operaci\u00f3n, \u00a0se \u00a0descubri\u00f3 \u00a0un \u00a0laboratorio \u00a0de coca\u00edna en gran \u00a0escala \u00a0ubicado \u00a0en \u00a0las monta\u00f1as cerca de Corinto, \u00a0Colombia. \u00a0Los \u00a0miembros \u00a0de \u00a0BECEN \u00a0ubicaron \u00a0e \u00a0incautaron este laboratorio de \u00a0coca\u00edna \u00a0totalmente \u00a0operativo, \u00a0el \u00a0cual \u00a0era \u00a0capaz \u00a0de \u00a0producir \u00a0m\u00faltiples \u00a0toneladas \u00a0semanales de coca\u00edna. La informaci\u00f3n de \u00a0las \u00a0interceptaciones \u00a0judicialmente \u00a0autorizadas \u00a0de conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0entre \u00a0los \u00a0acusados \u00a0identific\u00f3 \u00a0 a \u00a0(\u2026) \u00a0como \u00a0propietarios de este laboratorio de coca\u00edna. \u00a0Asimismo, \u00a0 se \u00a0 confirm\u00f3 \u00a0 que \u00a0(\u2026) \u00a0 son \u00a0 hermanos. \u00a0 La \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0interceptaciones \u00a0judicialmente \u00a0 \u00a0autorizadas \u00a0 de \u00a0 conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0 entre \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0tambi\u00e9n \u00a0los \u00a0identific\u00f3 \u00a0a \u00a0(\u2026), como proveedores de coca\u00edna \u00a0de \u00a0(\u2026). El personal \u00a0militar \u00a0de \u00a0BECEN \u00a0asimismo \u00a0descubri\u00f3 e incaut\u00f3 \u00a0prensas \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 y \u00a0 etiquetas \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 utilizaban \u00a0 para \u00a0marcar \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0producida \u00a0en \u00a0este \u00a0laboratorio. Las \u00a0etiquetas \u00a0encontradas en el laboratorio de coca\u00edna \u00a0eran \u00a0similares \u00a0a \u00a0las \u00a0etiquetas con marcas \u00fanicas de una cabeza de \u00e1guila y \u00a0una \u00a0corona \u00a0que \u00a0se \u00a0encontraron \u00a0en \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0mencionada \u00a0en \u00a0el \u00a0p\u00e1rrafo \u00a010 \u00a0anterior, \u00a0y \u00a0en el p\u00e1rrafo 12 a continuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Incautaci\u00f3n de coca\u00edna el 31. de marzo \u00a0de 2010 \u00a0\u00a0<\/p>\n
12. El 31 de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02010, CTI-SILI incaut\u00f3 738 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0el Valle de (sic) Cauca, Colombia. Las \u00a0interceptaciones \u00a0judicialmente \u00a0autorizadas \u00a0de las conversaciones telef\u00f3nicas \u00a0entre \u00a0los acusados y los c\u00f3mplices proporcionaron \u00a0a \u00a0los \u00a0agentes del orden p\u00fablico la descripci\u00f3n e \u00a0itinerario \u00a0de \u00a0varios \u00a0camiones \u00a0de \u00a0volquete, \u00a0que \u00a0la \u00a0DTO \u00a0iba \u00a0a \u00a0usar para \u00a0transportar \u00a0un considerable env\u00edo de coca\u00edna. Se \u00a0obtuvieron \u00a0 \u00f3rdenes \u00a0 de \u00a0 registro \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 camiones \u00a0 de \u00a0volquete \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic). \u00a0 Los \u00a0 738 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0que \u00a0se \u00a0incautaron, \u00a0se \u00a0encontraron \u00a0despu\u00e9s ocultos en pisos falsos dentro \u00a0de \u00a0las \u00a0plataformas \u00a0de \u00a0los \u00a0camiones \u00a0de \u00a0volquete. \u00a0La \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que se \u00a0obtuvo \u00a0 de \u00a0 las \u00a0interceptaciones \u00a0judicialmente \u00a0autorizadas \u00a0de \u00a0las \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0entre \u00a0los \u00a0acusados \u00a0y \u00a0sus \u00a0c\u00f3mplices \u00a0 confirm\u00f3 \u00a0 que \u00a0 esta \u00a0 coca\u00edna \u00a0 fue \u00a0producida \u00a0por \u00a0 (\u2026), \u00a0 en \u00a0 unos \u00a0laboratorios \u00a0operados \u00a0por \u00a0(\u2026) son \u00a0hermanos \u00a0de \u00a0(\u2026). La \u00a0persona \u00a0 que \u00a0 principalmente \u00a0 financiaba \u00a0 la \u00a0producci\u00f3n \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0era \u00a0(\u2026). \u00a0La \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0obtuvo \u00a0de las interceptaciones de las \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0judicialmente autorizadas entre los acusados y sus \u00a0c\u00f3mplices, \u00a0asimismo confirm\u00f3 que el transporte de \u00a0este \u00a0 env\u00edo \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0para \u00a0la \u00a0DTO \u00a0fue \u00a0coordinado \u00a0por \u00a0(\u2026) \u00a0y que el miembro de \u00a0 \u00a0la \u00a0 DTO, \u00a0 (\u2026), \u00a0iba \u00a0a \u00a0recibir \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0en Neclocli [sic], Colombia. La \u00a0informaci\u00f3n \u00a0proveniente de estas interceptaciones \u00a0judicialmente \u00a0 autorizadas \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 confirm\u00f3 \u00a0 que \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 (\u2026) \u00a0recibi\u00f3 \u00a0este \u00a0env\u00edo \u00a0de coca\u00edna, \u00e9l iba a estar a cargo de \u00a0los \u00a0arreglos \u00a0para \u00a0pasarla de contrabando mediante \u00a0lanchas \u00a0 r\u00e1pidas \u00a0a \u00a0Centroam\u00e9rica \u00a0y \u00a0Norteam\u00e9rica. \u00a0Las \u00a0etiquetas \u00a0de \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0que \u00a0se \u00a0incaut\u00f3 \u00a0de \u00a0los \u00a0camiones \u00a0de \u00a0volquete, \u00a0 eran \u00a0 similares \u00a0 a \u00a0 las \u00a0 etiquetas \u00a0 con \u00a0 marcas \u00a0 \u00fanicas \u00a0de \u00a0una \u00a0cabeza \u00a0de \u00e1guila y una corona que mostraba la \u00a0coca\u00edna \u00a0que \u00a0fue \u00a0incautada \u00a0en \u00a0el laboratorio de \u00a0coca\u00edna \u00a0 el \u00a014 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02010, \u00a0como \u00a0se \u00a0mencion\u00f3 \u00a0anteriormente. \u00a0La \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que se obtuvo de las interceptaciones \u00a0judicialmente \u00a0autorizadas \u00a0de \u00a0las \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0entre \u00a0los \u00a0acusados y sus c\u00f3mplices asimismo confirm\u00f3 que Monje \u00a0estaba \u00a0a \u00a0cargo de los pagos a los trabajadores de \u00a0la \u00a0DTO \u00a0de (\u2026), y que \u00a0Monje \u00a0asimismo \u00a0efectu\u00f3 pagos, bajo la direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0(\u2026), para cubrir \u00a0los \u00a0gastos \u00a0de \u00a0la \u00a0DTO \u00a0incurridos \u00a0en \u00a0todos los \u00a0aspectos \u00a0de producci\u00f3n y transporte de la coca\u00edna. Asimismo, los integrantes \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 DTO \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0 \u00a0 \u00a0fueron \u00a0 \u00a0 legalmente \u00a0interceptados \u00a0cuando \u00a0conversaban sobre las marcas \u00a0\u00fanicas \u00a0de \u00a0una \u00a0cabeza \u00a0de \u00a0\u00e1guila y una corona que mostraba las etiquetas \u00a0que \u00a0se \u00a0encontraron en la coca\u00edna que se incaut\u00f3 de \u00a0los camiones de volquete. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Incautaci\u00f3n de coca\u00edna el 2 de mayo de \u00a02010 \u00a0\u00a0<\/p>\n
13.\u00a0 \u00a0En \u00a0 \u00a0mayo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02010, \u00a0 \u00a0la \u00a0 Oficina \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Investigaciones (\u201cFBI\u201d), que trabajaba con \u00a0la \u00a0DEA \u00a0en \u00a0Miami, \u00a0Florida, recibi\u00f3 informaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0 nave \u00a0 \u00a0 autopropulsada, \u00a0 \u00a0 semi-sumergible \u00a0(SPSS). \u00a0La \u00a0informaci\u00f3n \u00a0indicaba que la SPSS iba a \u00a0transportar \u00a0un \u00a0env\u00edo \u00a0sustancial \u00a0de \u00a0coca\u00edna de \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0Centroam\u00e9rica y Norteam\u00e9rica. El 2 de \u00a0mayo \u00a0 de \u00a0 2010, \u00a0el \u00a0c\u00fater \u00a0DALLAS \u00a0el \u00a0 Servicio \u00a0 de \u00a0Guardacostas \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, que actuaba por la informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0hab\u00edan \u00a0proporcionado \u00a0el \u00a0FBI \u00a0y \u00a0la DEA, intercept\u00f3 a la \u00a0SPSS \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0aguas \u00a0 internacionales \u00a0 orientales \u00a0del \u00a0 \u00a0 Oc\u00e9ano \u00a0Pac\u00edfico,\u00a0\u00a0 \u00a0aproximadamente a 47 millas \u00a0n\u00e1uticas \u00a0 al \u00a0 sureste \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Isla \u00a0 del \u00a0 Coca \u00a0[sic], \u00a0en \u00a0Costa \u00a0 Rica. \u00a0 Los \u00a0 3 \u00a0 miembros \u00a0 de \u00a0la \u00a0tripulaci\u00f3n \u00a0fueron \u00a0posteriormente \u00a0arrestados. \u00a0Se \u00a0descubri\u00f3 \u00a0que la \u00a0SPSS \u00a0conten\u00eda \u00a0aproximadamente \u00a01.291 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0Durante \u00a0una \u00a0inspecci\u00f3n \u00a0de la coca\u00edna, los agentes localizaron \u00a0m\u00faltiples \u00a0kilogramos \u00a0que \u00a0conten\u00edan \u00a0las marcas del logotipo de Texaco \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 palabra \u00a0“\u00c9XITO”. \u00a0Durante \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0en \u00a0Colombia, el 15 de \u00a0julio \u00a0 de \u00a0 2010, \u00a0 CTI-S11.3 \u00a0 intercept\u00f3 \u00a0 una \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0electr\u00f3nica \u00a0entre (\u2026), \u00a0que \u00a0indicaba \u00a0que la coca\u00edna que ellos elaboraban llevaba en \u00a0las \u00a0etiquetas \u00a0el \u00a0logotipo de Texaco. (\u2026) \u00a0son \u00a0hermanos de (\u2026). \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0informaci\u00f3n que se obtuvo de la investigaci\u00f3n colombiana ha \u00a0identificado \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0ambos, \u00a0 \u00a0(\u2026), \u00a0 como \u00a0los \u00a0principales \u00a0facilitadores \u00a0de \u00a0la \u00a0producci\u00f3n \u00a0y \u00a0transporte \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 coca\u00edna-, \u00a0 propiedad \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 DTO \u00a0 de \u00a0(\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Incautaci\u00f3n \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0el \u00a022 \u00a0de \u00a0septiembre de 2010 \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. \u00a0El 22 \u00a0de \u00a0 septiembre \u00a0 de \u00a0 2010, \u00a0CTI-SIU \u00a0incaut\u00f3 \u00a0 688 \u00a0 kilogramos \u00a0 de \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0varios \u00a0 \u00a0camiones \u00a0 con \u00a0 acoplado \u00a0 que \u00a0transportaban \u00a0 ganado. \u00a0 La \u00a0 coca\u00edna \u00a0 estaba \u00a0 oculta \u00a0 bajo \u00a0contrachapado, \u00a0y \u00a0los \u00a0kilogramos \u00a0de coca\u00edna estaban marcados con \u00a0naipes. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0interceptaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 telef\u00f3nicas \u00a0 \u00a0 \u00a0 judicialmente \u00a0 \u00a0autorizadas \u00a0 \u00a0en \u00a0 Colombia \u00a0 confirmaron \u00a0 que \u00a0(\u2026) era la fuente de \u00a0abastecimiento \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 coca\u00edna. \u00a0(\u2026) \u00a0 contrat\u00f3 \u00a0a \u00a0una \u00a0persona, \u00a0posteriormente \u00a0 identificada \u00a0 como \u00a0(\u2026), para elaborar la coca\u00edna. La \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se obtuvo de las interceptaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0 judicialmente \u00a0 autorizadas \u00a0 en \u00a0 Colombia \u00a0 ha \u00a0confirmado \u00a0que \u00a0(\u2026) \u00a0es un productor \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0alto \u00a0nivel, \u00a0que \u00a0produce m\u00faltiples toneladas \u00a0en \u00a0kilogramos \u00a0de coca\u00edna en Colombia, que en \u00faltima \u00a0instancia \u00a0 se \u00a0 env\u00edan \u00a0a \u00a0Centroam\u00e9rica \u00a0y \u00a0Norteam\u00e9rica. \u00a0Interceptaciones \u00a0adicionales \u00a0judicialmente autorizadas identificaron \u00a0a \u00a0 (\u2026) \u00a0 corno \u00a0 hijos \u00a0 de \u00a0 (\u2026), \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0confirmaron \u00a0 \u00a0que \u00a0 (\u2026) \u00a0 coordina \u00a0 las \u00a0 operaciones \u00a0 diarias \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0la producci\u00f3n y transporte de la \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 DTO \u00a0 de \u00a0 (\u2026), \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0conjuntamente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(…). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Incautaci\u00f3n \u00a0de coca\u00edna el 24 de enero \u00a0de 2011 \u00a0\u00a0<\/p>\n
15. El 24 de \u00a0enero \u00a0de \u00a02011, \u00a0CTI-SIU \u00a0incaut\u00f3 497 kilogramos de coca\u00edna de un cami\u00f3n con \u00a0acoplado \u00a0que \u00a0transportaba \u00a0excremento de gallinas, \u00a0cerca \u00a0de \u00a0Medell\u00edn, \u00a0Colombia. \u00a0La coca\u00edna estaba \u00a0oculta \u00a0dentro \u00a0de \u00a0un \u00a0compartimiento \u00a0falso, hecho a la medida, en el piso del \u00a0cami\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 acoplado. \u00a0 Las \u00a0 interceptaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0 judicialmente \u00a0 autorizadas \u00a0 entre \u00a0 los \u00a0acusados \u00a0identificaron \u00a0 a \u00a0(\u2026) \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0comprador \u00a0 \u00a0principal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 coca\u00edna, y confirmaron que \u00a0(\u2026) \u00a0us\u00f3 \u00a0a \u00a0Monje \u00a0para \u00a0pagar \u00a0por \u00a0los \u00a0servicios de la \u00a0producci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna. \u00a0Las \u00a0interceptaciones \u00a0colombianas \u00a0 \u00a0 judicialmente \u00a0 \u00a0autorizadas \u00a0 \u00a0indicaron \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0contrat\u00f3 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0 para \u00a0producir \u00a0los \u00a0497 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0incautados \u00a0por CTI-SIU. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Incautaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0coca\u00edna \u00a0el \u00a03 \u00a0de \u00a0septiembre de 2011 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a03 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02011, CTI-SIU \u00a0incaut\u00f3 \u00a0598 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0un cami\u00f3n con acoplado que operaba \u00a0(\u2026). La informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0obtuvo de las interceptaciones telef\u00f3nicas \u00a0judicialmente \u00a0autorizadas confirm\u00f3 que esta coca\u00edna era propiedad \u00a0de la DTO de (\u2026).\u00a0 La coca\u00edna se incaut\u00f3 en Sincelejo, \u00a0Colombia.\u00a0 \u00a0La \u00a0coca\u00edna \u00a0fue \u00a0localizada \u00a0en un compartimento falso, en el \u00a0piso \u00a0de la plataforma del cami\u00f3n con acoplado. Los \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0estaban \u00a0marcados \u00a0con la \u00a0palabra \u00a0“\u00c9XITO”, \u00a0la \u00a0marca \u00a0similar que mostraba la coca\u00edna mencionada en el \u00a0p\u00e1rrafo 13 anterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
IDENTIFICACI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Jonh \u00a0Eduarth \u00a0Monje Alvarado, alias “El \u00a0Mayor”, \u00a0 \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0 colombiano. \u00a0 \u00a0 Naci\u00f3 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 Florencia, \u00a0 Caquet\u00e1, \u00a0 Colombia, \u00a0 el \u00a0 9 \u00a0 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a01969. \u00a0Jonh \u00a0 \u00a0Eduarth \u00a0 \u00a0Monje \u00a0 \u00a0Alvarado \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0titular \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0c\u00e9dula \u00a0 n\u00famero \u00a0 1.673.727. \u00a0Se \u00a0anexa a esta declaraci\u00f3n jurada como Prueba D-13 \u00a0una \u00a0copia \u00a0del \u00a0registro \u00a0nacional de informaci\u00f3n civil, de Jonh Eduarth Monje \u00a0Alvarado, \u00a0que \u00a0incluye \u00a0una fotograf\u00eda. Durante el \u00a0curso \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 investigaci\u00f3n, \u00a0 Jonh \u00a0Eduarth \u00a0Monje \u00a0Alvarado \u00a0proporcion\u00f3 \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0identificaci\u00f3n, \u00a0incluidos \u00a0su \u00a0nombre, \u00a0 fecha \u00a0 de \u00a0 nacimiento \u00a0 y \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0c\u00e9dula, \u00a0en \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0l\u00edcitamente \u00a0interceptadas \u00a0con \u00a0c\u00f3mplices \u00a0durante \u00a0las \u00a0que se \u00a0hablaba \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico. Con el nombre y n\u00famero \u00a0de \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 obtenidos \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 conversaciones \u00a0l\u00edcitamente \u00a0interceptadas, \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0del \u00a0orden p\u00fablico colombianas \u00a0solicitaron \u00a0informaci\u00f3n \u00a0del \u00a0registro nacional de \u00a0informaci\u00f3n \u00a0civil \u00a0de \u00a0Jonh \u00a0Eduarth \u00a0Monje Alvarado y, usando informaci\u00f3n de \u00a0ubicaciones \u00a0 \u00a0 espec\u00edficas \u00a0 \u00a0 obtenidas \u00a0 \u00a0de \u00a0conversaciones \u00a0 subsecuentes \u00a0 l\u00edcitamente \u00a0 interceptadas \u00a0 en \u00a0 las \u00a0que \u00a0se habl\u00f3 de narcotr\u00e1fico y en las que se describieron \u00a0ubicaciones \u00a0 espec\u00edficas \u00a0 de \u00a0 reuniones, \u00a0 las \u00a0autoridades \u00a0del \u00a0orden \u00a0p\u00fablico \u00a0colombianas \u00a0efectuaron \u00a0vigilancia \u00a0de \u00a0Jonh \u00a0Eduarth \u00a0Monje \u00a0Alvarado. \u00a0Las \u00a0autoridades del orden p\u00fablico colombianas \u00a0que \u00a0efectuaron \u00a0esta vigilancia, han confirmado que \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n del registro nacional de informaci\u00f3n civil que se anexa \u00a0como \u00a0Prueba \u00a0D-13, \u00a0es de Jonh Eduarth Monje Alvarado, la \u00a0persona \u00a0cuya \u00a0conducta \u00a0delictiva \u00a0se \u00a0describe \u00a0en esta declaraci\u00f3n jurada, y \u00a0quien \u00a0ha \u00a0sido \u00a0imputado \u00a0en \u00a0la primera acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0de \u00a0reemplazo \u00a0n\u00famero 4:13CR38, como Jonh Eduarth Monje Alvarado, alias \u00a0“El \u00a0Mayor”. \u00a0Las autoridades del orden p\u00fablico en \u00a0Colombia \u00a0han \u00a0confirmado que la persona que aparece \u00a0en \u00a0la \u00a0Prueba D-13 es Jonh Eduarth Monje Alvarado, la persona que recientemente \u00a0fue \u00a0arrestada \u00a0en Colombia con base en una orden de arresto provisional emitida \u00a0en este caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0rese\u00f1a \u00a0de \u00a0la actividad il\u00edcita \u00a0deja \u00a0 en \u00a0 claro \u00a0 que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0acusa \u00a0a \u00a0 Jonh \u00a0Eduarth \u00a0 Monje \u00a0 Alvarado \u00a0 tuvieron \u00a0 como \u00a0 fin \u00a0el \u00a0 concierto \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0trafico \u00a0de \u00a0estupefacientes a los Estados \u00a0Unidos, \u00a0poniendo \u00a0de \u00a0manifiesto que el acuerdo de \u00a0voluntades, \u00a0propio \u00a0del \u00a0concierto \u00a0para delinquir, comprendi\u00f3 las actividades \u00a0expuestas \u00a0 para \u00a0que \u00a0la \u00a0droga \u00a0finalmente \u00a0fuera \u00a0distribuida \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0territorio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0norteamericano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 tal \u00a0 raz\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0 el \u00a0condicionamiento \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0que \u00a0la conducta haya sido realizada en el \u00a0extranjero, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0la teor\u00eda que se aplique para determinar el lugar \u00a0de \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 il\u00edcito \u00a0 (de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n, \u00a0del \u00a0resultado \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0ubicuidad). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. CUESTI\u00d3N \u00a0FINAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0no \u00a0atiende \u00a0los \u00a0argumentos \u00a0 \u00a0presentados \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0apoderado \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0pedido, \u00a0 relacionados \u00a0con \u00a0que \u00a0la \u00a0calidad de ind\u00edgena impide \u00a0que \u00a0 se \u00a0 emita \u00a0 concepto \u00a0 favorable \u00a0 a \u00a0la \u00a0presente \u00a0solicitud, \u00a0 \u00a0toda \u00a0 \u00a0vez \u00a0 que, \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0ha \u00a0 \u00a0decantado \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Corte \u00a0 en \u00a0 similares \u00a0circunstancias47: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab\u2026teniendo como base el tr\u00e1mite legal \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n pasiva y la naturaleza jur\u00eddica de este instituto \u2013 \u00a0 como \u00a0 instrumento \u00a0legal \u00a0de \u00a0colaboraci\u00f3n \u00a0entre \u00a0la \u00a0comunidad internacional en la lucha contra el crimen-; \u00a0dicha \u00a0calidad \u00a0no \u00a0guarda \u00a0ninguna \u00a0conexi\u00f3n \u00a0con \u00a0los elementos del concepto, \u00a0adem\u00e1s \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0lo \u00a0normado por el art\u00edculo 35 de la Carta Pol\u00edtica, la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los colombianos de nacimiento, se \u00a0conceder\u00e1 \u00a0por \u00a0delitos cometidos en el exterior, considerados como tales en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 \u00a0colombiana, \u00a0 \u00a0sin \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0excluya \u00a0 de \u00a0 ella \u00a0 a \u00a0 los \u00a0ind\u00edgena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
No sobra precisar finalmente, que acorde \u00a0con \u00a0el art\u00edculo 246 la Carta Pol\u00edtica, que consagra la jurisdicci\u00f3n especial \u00a0ind\u00edgena, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0sus \u00a0presupuestos \u00a0est\u00e1 que los hechos delictivos hayan \u00a0ocurrido \u00a0en \u00a0territorio \u00a0de \u00a0la \u00a0comunidad ind\u00edgena, y en este caso los anexos \u00a0evidencian \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta que fundamente la solicitud tuvo ocurrencia cuando \u00a0menos \u00a0parcialmente \u00a0en los Estados Unidos, eventos \u00a0en \u00a0los \u00a0cuales \u00a0procede \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0si \u00a0as\u00ed lo considera conveniente el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional\u2026\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0 \u00a0a \u00a0 estos \u00a0 lineamientos \u00a0 \u00a0 jurisprudenciales \u00a0y \u00a0 los \u00a0 documentos \u00a0soporte \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0presente \u00a0solicitud de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0advierte \u00a0 \u00a0que \u00a0las \u00a0conductas \u00a0imputadas a \u00a0Monje \u00a0 \u00a0Alvarado, \u00a0constitutivas \u00a0de \u00a0concierto para delinquir con \u00a0fines \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico de estupefacientes tuvieron su \u00a0ocurrencia as\u00ed sea parcialmente en \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica. \u00a0 \u00a0 Igualmente, \u00a0 \u00a0que \u00a0aquellos \u00a0iniciados en Colombia \u00a0no \u00a0 \u00a0 \u00a0 lo \u00a0fueron \u00a0 \u00a0dentro \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0territorio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0comunidad \u00a0ind\u00edgena, \u00a0 con \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0cumplen \u00a0 los \u00a0presupuestos \u00a0exigidos \u00a0de los art\u00edculos 35 y 246 \u00a0de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Condiciones \u00a0 que \u00a0debe \u00a0imponer \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0si \u00a0autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante la eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo caso, respetando la \u00f3rbita de su competencia \u00a0como \u00a0 \u00a0 supremo \u00a0 \u00a0 director \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0relaciones \u00a0 \u00a0internacionales \u00a0y en consonancia con la solicitud efectuada por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0Delegado \u00a0del Ministerio P\u00fablico, la Corte considera pertinente recordar \u00a0que \u00a0debe \u00a0someter \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n a los siguientes condicionamientos al pa\u00eds \u00a0requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1 \u00a0Excluir \u00a0las \u00a0penas de muerte, la condena a prisi\u00f3n perpetua, el sometimiento a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0 torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0destierro, \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0para \u00a0los \u00a0delitos \u00a0autorizados, \u00a0pues \u00a0esas \u00a0condenas \u00a0no est\u00e1n \u00a0 contempladas \u00a0 dentro \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano \u00a0de conformidad \u00a0con \u00a0 los \u00a0art\u00edculos \u00a011, \u00a012 \u00a0y \u00a034 \u00a0de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Recordar \u00a0al \u00a0pa\u00eds solicitante la prohibici\u00f3n constitucional de \u00a0juzgar \u00a0al pretendido en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0conductas \u00a0anteriores \u00a0al \u00a017 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997 y diversas de las que originaron la solicitud de \u00a0 \u00a0 \u00e9ste \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.3. \u00a0Con \u00a0el \u00a0 \u00a0fin \u00a0 de \u00a0 preservar \u00a0 los \u00a0 derechos \u00a0 fundamentales \u00a0 del \u00a0 pedido, condicionar su entrega a que \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0le \u00a0garantice su permanencia en ese pa\u00eds y el retorno a \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad \u00a0y \u00a0respeto por la persona humana, en el \u00a0eventual \u00a0caso \u00a0de \u00a0ser sobrese\u00eddo, absuelto, hallado inocente o de situaciones \u00a0similares \u00a0que \u00a0conduzcan \u00a0a su libertad, incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n por \u00a0haber \u00a0cumplido \u00a0la \u00a0pena \u00a0que \u00a0le fuere impuesta en la sentencia de condena, en \u00a0raz\u00f3n de los delitos por los cuales se autoriza su extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.4. \u00a0 A \u00a0 partir \u00a0de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, el Gobierno Nacional est\u00e1 en el \u00a0deber \u00a0de \u00a0disponer \u00a0lo necesario para que el servicio exterior de la Rep\u00fablica \u00a0realice \u00a0un \u00a0detallado seguimiento a los condicionamientos referidos48. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.5. \u00a0Supeditar \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0entrega \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Jonh \u00a0 \u00a0Eduarth \u00a0 Monje \u00a0 Alvarado \u00a0a que se le respeten como a cualquier otro nacional \u00a0todas \u00a0las garant\u00edas debidas a su calidad de procesado, en particular, a que su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de privaci\u00f3n de la libertad se desarrolle de manera digna, a que la \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0tenga \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0(art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; 9 y 10 de la Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Humanos; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a0 9 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre Derechos Humanos; \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y \u00a0Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, debe condicionar la entrega a \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales y reales para que el eventual extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos, habida cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0Carta Pol\u00edtica de 1991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, \u00a0dignidad \u00a0e intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n adicional que a la \u00a0misma \u00a0le otorgan la Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos Humanos (art\u00edculo 17) \u00a0y \u00a0 el \u00a0 Pacto \u00a0 Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo \u00a023). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.6. \u00a0Finalmente, \u00a0se recordar\u00e1 al pa\u00eds extranjero la obligaci\u00f3n de sus autoridades \u00a0de \u00a0tener \u00a0como \u00a0parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0condena, el tiempo \u00a0que \u00a0Jonh \u00a0 Eduarth \u00a0 Monje \u00a0 Alvarado \u00a0 haya \u00a0permanecido privado de su libertad en raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte Suprema de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
EMITE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 CONCEPTO \u00a0FAVORABLE \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0Jonh \u00a0Eduarth \u00a0Monje \u00a0Alvarado, efectuada por \u00a0el \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a02217 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 21 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 octubre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a02013, \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0cargos \u00a0imputados \u00a0 en \u00a0 la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Sustitutiva \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a04:13CR38, \u00a0dictada el 27 de febrero de esa anualidad, en la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Este de Texas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0esta decisi\u00f3n a los interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed como al se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de \u00a0su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 29 a 38 y 39 a 48 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 52 a 62 y 63 a 74 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Folio \u00a01 y 2 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 6 a 9 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folio 3 a 5 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folio 5 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folio 7 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a09 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a017 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a023 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0137 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0147 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0158 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0194 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0195 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0209 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 52 a 62 y 63 a 74 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios 29 a 38, y 39 a 48 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios 81 a 92, y 221 a 233 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folios 158 a 184 y 298 a 328 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios 115 a 122 y 255 a 262 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios148 y 288 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios \u00a0 95 \u00a0 a \u00a0 113 \u00a0 y \u00a0236 \u00a0a \u00a0253 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folio 76 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios 195 a 204 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folio 207 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folios 115 a 122 y 255 a 262 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al caso en virtud del principio de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a025 \u00a0del \u00a0estatuto procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios 80 y 220 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folios \u00a079 \u00a0y \u00a0219 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no oficial) carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folios 77, y 78 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folio 76 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folio \u00a052 \u00a0a \u00a062, \u00a0y 63 a 74 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folios 210 y 354 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Folios 3 a 5 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Folios 29 a 38, y 39 a 48 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Folios 6 a 9 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Folio 10 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Folio 24 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a011 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 19 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a022 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 \u00a0Folios 115 a 122, y 255 a 262 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
41 \u00a0Art\u00edculo \u00a0340. \u00a0(modificado por la Ley 733 de 2002, \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba). Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. Cuando varias personas se concierten \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, cada una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso 2\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo \u00a019). \u00a0Cuando el concierto sea para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de \u00a0personas, tortura, \u00a0desplazamiento \u00a0forzado, \u00a0homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0secuestro extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y \u00a0conexos, \u00a0 o \u00a0 Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con actividades terroristas, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil \u00a0(30000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
42 \u00a0Art\u00edculo \u00a0376. (modificado por la Ley 1453 de 2011, \u00a0art\u00edculo \u00a011). \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o porte de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0excede \u00a0los \u00a0l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0sin \u00a0pasar \u00a0de diez mil \u00a0(10.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil \u00a0(2.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados de la amapola, cuatro mil (4.000) gramos de \u00a0droga \u00a0sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos de nitrato de amilo, quinientos (500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0noventa y seis (96) a ciento \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de ciento veinte y cuatro \u00a0(124) \u00a0a \u00a0mil \u00a0quinientos \u00a0(1.500) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
43 \u00a0Folios 115 a 122, y 255 a 262 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
44 \u00a0Conceptos \u00a0del \u00a08 \u00a0de \u00a0junio de 2005, Rad. No. 23293; \u00a0mayo \u00a03 de 2007, Rad. No. 26756; octubre 4 de 2009, Rad No. 31825; septiembre 30 \u00a0de 2009, Rad. Nos. 32226 y 32228. \u00a0\u00a0<\/p>\n
45 \u00a0Folio 207 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
46 \u00a0Folios \u00a0 158 \u00a0 a \u00a0 184 \u00a0 y \u00a0 298 \u00a0 a \u00a0 328 \u00a0 (traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
47 \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0Sala Penal, 26 de nov. \u00a02003, rad 20.289. \u00a0\u00a0<\/p>\n
48 \u00a0\u00ab…es \u00a0preciso \u00a0advertir \u00a0que \u00a0como \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0de la extradici\u00f3n entre \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0y Colombia se rige, en ausencia de un instrumento \u00a0internacional \u00a0que \u00a0regule \u00a0los \u00a0motivos \u00a0de procedencia, requisitos, tr\u00e1mite y \u00a0condiciones, \u00a0por las normas contenidas en la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica (art\u00edculo \u00a035) \u00a0y \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento Penal (art\u00edculos 508 a 533 de la Ley 600 \u00a0de \u00a02000), \u00a0cuando \u00a0recae \u00a0sobre \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0por nacimiento -si es \u00a0pasiva-, \u00a0es \u00a0imperioso \u00a0que el Gobierno Nacional haga las exigencias que estime \u00a0convenientes \u00a0en \u00a0aras \u00a0a \u00a0que en el pa\u00eds reclamante se le reconozcan todos los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas inherentes a su calidad de colombiano y de procesado, en \u00a0especial \u00a0las \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la Carta Fundamental y en el denominado bloque de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es decir, en aquellos convenios internacionales ratificados \u00a0por \u00a0Colombia \u00a0que \u00a0consagran y desarrollan derechos humanos (art\u00edculo 93 de la \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0 Declaraci\u00f3n \u00a0 Universal \u00a0 de \u00a0 Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud del deber de protecci\u00f3n a esos derechos que para todas \u00a0las autoridades p\u00fablicas emana del art\u00edculo 2\u00ba ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0condicionamientos en cuesti\u00f3n tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0un ciudadano colombiano por \u00a0nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito \u00a0que \u00a0dio lugar a su entrega a un pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda su nacionalidad ni los derechos que le son \u00a0anejos \u00a0a \u00a0tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, el deber de protecci\u00f3n de las autoridades \u00a0colombianas \u00a0se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0se le respete los derechos y garant\u00edas tal como si fuese juzgado en \u00a0Colombia. \u00a0A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega de un connacional \u00a0es \u00a0a \u00a0ejercer \u00a0su \u00a0soberan\u00eda \u00a0jurisdiccional, de modo que en tanto aqu\u00e9l siga \u00a0siendo \u00a0s\u00fabdito \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0conserva \u00a0a \u00a0su \u00a0favor todas las prerrogativas, \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0derechos \u00a0que emanan de la Constituci\u00f3n y la ley, en particular, \u00a0aquellos \u00a0que se relacionan con su calidad de procesado y que tienen que ver con \u00a0la dignidad humana\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Concepto \u00a0de Extradici\u00f3n del 05\/09\/2006, \u00a0rad. n\u00fam. 25625) \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER \u00a0 \u00a0PATI\u00d1O \u00a0CABRERA \u00a0\u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP208-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 42584 \u00a0\u00a0 (Aprobado \u00a0Acta \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0420) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0tres (3) de diciembre de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29956\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}