\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP196-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 44.085 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0397) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0veinte (20) de noviembre de \u00a0dos mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de Justicia de Colombia emite concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n formulada por el Gobierno de Espa\u00f1a, a trav\u00e9s de su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0respecto \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano Hugo \u00a0Herney Chicaiza Escobar.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0173\/2014 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 mayo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 20141, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de Espa\u00f1a solicit\u00f3 la detenci\u00f3n preventiva, con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, del ciudadano colombiano Hugo \u00a0Herney \u00a0 \u00a0 Chicaiza \u00a0Escobar, \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 comunicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0 No \u00a0230\/2014 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a023 \u00a0de \u00a0junio \u00a0siguiente2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El Ministerio de Justicia y del Derecho, \u00a0previo \u00a0 concepto \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 hom\u00f3logo \u00a0 de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0 concept\u00fao \u00a0 que \u00a0los \u00a0tratados \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0presente \u00a0caso \u00a0son: \u00a0 \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0Reos\u00bb, \u00a0 suscrito \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0entre \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el Reino de Espa\u00f1a en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0el \u00a023 \u00a0de julio de 1892, y el \u00abProtocolo \u00a0 \u00a0 \u00a0Modificatorio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n\u00bb, \u00a0adoptado en Madrid el 16 de marzo de \u00a01999, y remiti\u00f3 a la Corte \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que soporta la misma, a \u00a0 \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0OFI14-0014863-OAI-1100 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0fecha \u00a0 1 \u00a0 de \u00a0julio \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 mimo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a\u00f1o3.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. La captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0Chicaiza \u00a0 \u00a0 Escobar \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0ejecut\u00f3 \u00a0el \u00a0 \u00a0 2 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0mayo \u00a0 \u00a0 del \u00a0presente, \u00a0siendo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 9:50 \u00a0horas, \u00a0 en \u00a0la \u00a0calle \u00a010 \u00a0 \u00a0con \u00a0carrera \u00a014 \u00a0de \u00a0la ciudad de Guadalajara de Buga en el Valle \u00a0del \u00a0 Cauca4, \u00a0con fundamento en una notificaci\u00f3n \u00a0roja \u00a0de \u00a0INTERPOL.\u00a0 \u00a0Acto \u00a0 \u00a0 \u00a0seguido, \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda General de \u00a0la \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0medio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a08 \u00a0 \u00a0de \u00a0ese \u00a0 \u00a0 \u00a0 mes5, \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0misma, \u00a0la \u00a0cual \u00a0 \u00a0 le \u00a0 \u00a0 fue \u00a0 \u00a0notificada \u00a0 \u00a0ese \u00a0 d\u00eda \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal, en \u00a0fecha \u00a021 de julio \u00a0 de \u00a02014, \u00a0orden\u00f3 informar a \u00a0Hugo \u00a0 \u00a0Herney \u00a0 \u00a0Chicaiza \u00a0 \u00a0Escobar \u00a0su \u00a0derecho a nombrar un abogado que \u00a0lo \u00a0asistiera en el tr\u00e1mite ante esta Corporaci\u00f3n6. \u00a0 No \u00a0 obstante, \u00a0como \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0 guard\u00f3 \u00a0 silencio, \u00a0el \u00a030 \u00a0posterior \u00a0y \u00a0 \u00a05 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0agosto \u00a0 \u00a0siguiente \u00a0 se \u00a0ofici\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Defensor\u00eda \u00a0del \u00a0Pueblo para que designara un \u00a0profesional \u00a0 \u00a0del \u00a0 derecho \u00a0 que \u00a0 asumiera \u00a0 su \u00a0 representaci\u00f3n7, en virtud \u00a0de \u00a0 lo \u00a0 cual \u00a0 un \u00a0 funcionario \u00a0 adscrito \u00a0a \u00a0esa \u00a0entidad, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 11 \u00a0 \u00a0 \u00a0 siguiente, \u00a0tom\u00f3 \u00a0 \u00a0 posesi\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 cargo8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0auto del 28 del mes se\u00f1alado se \u00a0orden\u00f3 \u00a0 correr \u00a0 traslado \u00a0 para \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0las \u00a0partes \u00a0consideraran \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 necesarias9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Posteriormente, \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a029 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0agosto \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0presente \u00a0 a\u00f1o, \u00a0 Hugo \u00a0 \u00a0Herney \u00a0 \u00a0Chicaiza \u00a0 \u00a0Escobar \u00a0comunic\u00f310 a la Corte la intenci\u00f3n de \u00a0acogerse \u00a0 al \u00a0 procedimiento \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 simplificada, \u00a0tr\u00e1mite \u00a0que \u00a0coadyuv\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0apoderado11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0 \u00a0 Sala, \u00a0 \u00a0 \u00a0en auto del \u00a05 \u00a0 de \u00a0 septiembre12, \u00a0 dispuso \u00a0 oficiar \u00a0 al \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0para que manifestara si avalaba dicho tr\u00e1mite, de acuerdo \u00a0con lo previsto en el art\u00edculo 70 de la Ley 1453 de 2011. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Penal13 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0que \u00a0dicha solicitud resulta \u00a0procedente \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que \u00a0obra \u00a0en el expediente, se \u00a0establece \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0pedido \u00a0 \u00a0se \u00a0acogi\u00f3 \u00a0al procedimiento de manera libre y espont\u00e1nea, y fue \u00a0debidamente \u00a0asesorado \u00a0por su mandatario sobre las consecuencias que se derivan \u00a0de la renuncia al tr\u00e1mite extraordinario de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 30 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0pasado \u00a0el Agente del Ministerio P\u00fablico \u00a0se \u00a0desplaz\u00f3 \u00a0al \u00a0centro penitenciario en el que se \u00a0encuentra \u00a0recluido \u00a0el \u00a0requerido con el fin de verificar la ausencia de vicios \u00a0del \u00a0consentimiento \u00a0en su manifestaci\u00f3n para acogerse al tr\u00e1mite simplificado \u00a0y allegando la respectiva \u00a0acta \u00a0 \u00a0 \u00a0 concluy\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abCONSTA \u00a0QUE LA SOLICITUD DE TR\u00c1MITE \u00a0SIMPLIFICADO \u00a0SE \u00a0HA EFECTUADO LIBRE Y VOLUNTARIA POR LO TANTO SE COADYUVA dicha \u00a0petici\u00f3n14\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0propuso \u00a0conceptuar \u00a0de \u00a0manera \u00a0favorable \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n presentada por el \u00a0Gobierno \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a, \u00a0en \u00a0contra \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 de \u00a0 nacimiento \u00a0Hugo \u00a0Herney \u00a0Chicaiza \u00a0Escobar, \u00a0por \u00a0 el \u00a0delito \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0al considerar \u00a0satisfechas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0constitucionales \u00a0y \u00a0legales \u00a0para proceder en esa \u00a0direcci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 173\/2014 \u00a0del \u00a05 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0201415, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de Espa\u00f1a \u00a0aport\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Notificaci\u00f3n \u00a0Roja \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Interpol16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0 Impresi\u00f3n \u00a0 \u00a0 dactilar \u00a0 del \u00a0dedo \u00a0\u00edndice \u00a0derecho \u00a0y \u00a0fotograf\u00eda17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Sentencia \u00a0 condenatoria \u00a0N\u00ba \u00a073\/14 \u00a0de \u00a0fecha 10 de marzo del \u00a0presente18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Autos \u00a0emitidos por la Audiencia \u00a0Provincial \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 Lleida, \u00a0 \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Primera, \u00a0del \u00a0 \u00a0 11 \u00a0 \u00a0 de \u00a0marzo19 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a08 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0abril20 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0presente \u00a0anualidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 N\u00ba \u00a0 230\/14 \u00a0 del \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0pasado21, se allegaron: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 dar \u00a0 \u00a0 curso \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Chicaiza \u00a0 \u00a0 Escobar \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 por \u00a0 la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Lleida, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Primera, \u00a0del \u00a0 \u00a0 d\u00eda \u00a0 \u00a08 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0mayo \u00a0 \u00a0del \u00a0corriente22. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Auto \u00a0del \u00a0 \u00a06 \u00a0de \u00a0junio \u00a0pasado, formulado por la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Primera de la Audiencia Provincial de Lleida mediante el cual requiere \u00a0a \u00a0su \u00a0Gobierno solicitar la extradici\u00f3n de Chicaiza \u00a0Escobar23. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Escrito \u00a0presentado \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 Provincial \u00a0 de \u00a0 Lleida \u00a0 del \u00a06 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0anterior, \u00a0en \u00a0el cual \u00a0exhorta \u00a0 el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 Chicaiza \u00a0 Escobar24. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Autos \u00a0emitidos \u00a0por la Audiencia Provincial de Lleida, secci\u00f3n primera de \u00a0los \u00a0d\u00edas \u00a011 \u00a0de marzo25 \u00a0y \u00a08 de \u00a0abril26 de la presente anualidad. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Sentencia \u00a0 condenatoria \u00a0 N\u00ba \u00a0 73\/14 \u00a0 de \u00a0 fecha \u00a010 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 2014 \u00a0presente27. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Certificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 disposiciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0legales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0aplicables28. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
La Sala emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0favorable para la extradici\u00f3n simplificada \u00a0del \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0 colombiano \u00a0 \u00a0 Hugo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Herney \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Chicaiza \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Escobar, \u00a0toda vez \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0re\u00fanen \u00a0los \u00a0 \u00a0 requisitos \u00a0legales \u00a0exigidos \u00a0para \u00a0ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 \u00a0 precisa \u00a0 \u00a0 que, \u00a0de \u00a0conformidad con el art\u00edculo 35 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0modificado \u00a0por el 1\u00ba del Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de 1997, la extradici\u00f3n se solicitar\u00e1, conceder\u00e1 u ofrecer\u00e1 \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto, con la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
En tal sentido, el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0precis\u00f3 \u00a0que \u00a0los \u00a0tratados \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso son: \u00ab1. \u00a0 \u00a0 \u00a0 La \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Convenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos\u2019, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0 D.C., \u00a0 el \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892. \u00a02. \u00a0\u2018El \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0a la convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n entre \u00a0la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a\u2019, adoptado en Madrid el 16 de marzo \u00a0de \u00a01999\u2026\u00bb29. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El concepto de la Corte versar\u00e1 sobre las \u00a0condiciones regladas en esa legislaci\u00f3n, que determinan: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0I \u00a0de la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0celebrada \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia y el Reino de Espa\u00f1a \u00a0establece \u00a0 que \u00a0los \u00a0dos \u00a0gobiernos \u00a0\u00abse \u00a0 comprometen \u00a0 a \u00a0entregarse \u00a0rec\u00edprocamente \u00a0los \u00a0individuos \u00a0condenados \u00a0o \u00a0acusados \u00a0por \u00a0los tribunales o autoridades competentes de uno de \u00a0los \u00a0dos \u00a0Estados \u00a0contratantes, \u00a0como \u00a0autores \u00a0o \u00a0c\u00f3mplices \u00a0de los delitos o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0enumerados \u00a0en \u00a0el \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba y que se hubieren refugiado \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0territorio \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 otro\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El art\u00edculo II dispone que \u00abninguna \u00a0de \u00a0las Partes contratantes \u00a0queda \u00a0 obligada \u00a0a \u00a0entregar \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales, \u00a0ni \u00a0los \u00a0individuos \u00a0que \u00a0en \u00a0ella se hubieren naturalizado antes de la perpetraci\u00f3n del \u00a0crimen\u00bb, \u00a0 \u00a0 que \u00a0\u201cambas \u00a0partes \u00a0se \u00a0comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0a \u00a0perseguir \u00a0y \u00a0juzgar, \u00a0conforme a sus respectivas leyes, los cr\u00edmenes o delitos \u00a0cometidos \u00a0por \u00a0nacionales de la una Parte contra las leyes de la otra, mediante \u00a0la \u00a0oportuna demanda de esta \u00faltima y con tal que dichos delitos o cr\u00edmenes se \u00a0hallen \u00a0comprendidos en la enumeraci\u00f3n del Art\u00edculo \u00a03\u00ba\u00bb y que \u00abla \u00a0solicitud \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 acompa\u00f1ada, \u00a0en \u00a0ese \u00a0caso, \u00a0de \u00a0los \u00a0objetos, \u00a0documentos, \u00a0antecedentes, \u00a0 declaraciones \u00a0 y \u00a0dem\u00e1s \u00a0informes \u00a0necesarios\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0En \u00a0el art\u00edculo III, reformado por el \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo Modificatorio, se establece que la extradici\u00f3n \u00abproceder\u00e1 \u00a0 con \u00a0 respecto \u00a0a \u00a0las \u00a0personas \u00a0 a \u00a0 quienes \u00a0 las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la \u00a0Parte \u00a0requirente \u00a0persiguieren \u00a0por \u00a0alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o \u00a0buscaren \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n de una pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0libertad \u00a0no \u00a0inferior \u00a0a \u00a0un \u00a0(1) \u00a0a\u00f1o. \u00a0A \u00a0este \u00a0efecto, ser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0el \u00a0que \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de las Partes clasifiquen o no al delito en la \u00a0misma \u00a0categor\u00eda \u00a0de \u00a0delitos \u00a0o \u00a0usen \u00a0la \u00a0misma o distinta terminolog\u00eda para \u00a0designarlo\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0IV \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0dispone \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0habr\u00e1 \u00a0 \u00a0lugar \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00abcuando \u00a0se \u00a0pida \u00a0por \u00a0un \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0por \u00a0el cual el individuo reclamado sufre o ha sufrido ya la pena, o que \u00a0ha \u00a0sido \u00a0juzgado \u00a0y \u00a0absuelto en el territorio de la \u00a0otra \u00a0Parte contratante\u00bb, \u00a0o \u00a0 \u00absi \u00a0se \u00a0ha \u00a0cumplido la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n o de la pena, seg\u00fan \u00a0las \u00a0 \u00a0leyes \u00a0 \u00a0del \u00a0 pa\u00eds \u00a0 a \u00a0 quien \u00a0 el \u00a0 reo \u00a0 sea \u00a0 reclamado\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Se \u00a0aclara, \u00a0en el art\u00edculo V, que no \u00a0habr\u00e1 \u00a0lugar \u00a0a la extradici\u00f3n por delitos pol\u00edticos o por hechos conexos con \u00a0ellos. \u00a0Igual \u00a0se \u00a0dice \u00a0que el individuo cuya extradici\u00f3n se haya concedido no \u00a0podr\u00e1 \u00a0ser \u00a0perseguido \u00a0por \u00a0delito pol\u00edtico anterior a la extradici\u00f3n. En el \u00a0art\u00edculo \u00a0VI tambi\u00e9n se ordena negar la entrega de la persona si se est\u00e1 ante \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0perpetrado con anterioridad a la ratificaci\u00f3n del convenio o \u00a0diverso del que haya motivado el pedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. El art\u00edculo VIII regla que la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n debe ser presentada por la v\u00eda diplom\u00e1tica y se impone que se \u00a0anexen: \u00a0(i) \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia, \u00a0si \u00a0se trata de un criminal \u00a0condenado \u00a0y \u00a0evadido; \u00a0(ii) copia autorizada del mandamiento de prisi\u00f3n o auto \u00a0de \u00a0proceder \u00a0o \u00a0de \u00a0cualquier otro documento que tenga la misma fuerza de dicho \u00a0auto \u00a0y \u00a0que especifique los hechos denunciados y la disposiciones aplicables al \u00a0caso, \u00a0cuando \u00a0se \u00a0trate \u00a0de \u00a0un \u00a0individuo \u00a0acusado o perseguido, as\u00ed como las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del reo o encausado, hasta donde sea posible, para facilitar \u00a0su b\u00fasqueda y arresto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0El art\u00edculo XV de la Convenci\u00f3n, con \u00a0la \u00a0modificaci\u00f3n \u00a0que \u00a0le \u00a0introdujo el art\u00edculo 1\u00ba del Protocolo, regula que \u00a0\u201ccuando \u00a0el \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0solicita la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0sea \u00a0punible con pena de muerte con arreglo a las leyes del Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0las \u00a0leyes del Estado requerido no permitan la imposici\u00f3n de tal \u00a0sanci\u00f3n, \u00a0se \u00a0rehusar\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a menos que, antes de concederse la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0garantice \u00a0a \u00a0satisfacci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requerido que no impondr\u00e1 tal pena\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Finalmente, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio determina que \u00ablos \u00a0documentos \u00a0presentados \u00a0con \u00a0las solicitudes de extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0se \u00a0tramiten, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 suscrita \u00a0 entre \u00a0 los \u00a0 dos \u00a0 pa\u00edses, \u00a0 estar\u00e1n \u00a0 exentos \u00a0del \u00a0requisito \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0legalizaci\u00f3n\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La solicitud de extradici\u00f3n elevada por el \u00a0Gobierno \u00a0espa\u00f1ol \u00a0cumple \u00a0con \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0internacional: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde con lo exigido por el art\u00edculo VIII \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n suscrita entre \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino de Espa\u00f1a se establece que la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0 colombiano \u00a0Hugo \u00a0Herney \u00a0 \u00a0 \u00a0Chicaiza \u00a0 \u00a0 Escobar \u00a0 \u00a0 fue \u00a0presentada \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0formalizada \u00a0ante \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0la Embajada espa\u00f1ola en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esos \u00a0documentos \u00a0se \u00a0determina \u00a0con \u00a0claridad \u00a0que \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0Hugo \u00a0Herney Chicaiza \u00a0Escobar \u00a0 se \u00a0profiri\u00f3 \u00a0la \u00a0 \u00a0 sentencia \u00a0 \u00a0 n\u00famero \u00a0 \u00a073\/14 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Lleida, \u00a0Secci\u00f3n primera \u00a0de \u00a0fecha \u00a010 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 marzo \u00a0 \u00a0 de \u00a0201430, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mediante \u00a0 \u00a0la \u00a0 cual \u00a0 lo \u00a0 conden\u00f3 \u00a0como: \u00a0 \u00abautor \u00a0de \u00a0un \u00a0delito \u00a0contra \u00a0la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica, por tr\u00e1fico de \u00a0sustancias \u00a0 estupefacientes \u00a0 de \u00a0las \u00a0que \u00a0causan \u00a0grave \u00a0da\u00f1o \u00a0a \u00a0la \u00a0salud, \u00a0anteriormente \u00a0definido, \u00a0sin la concurrencia de circunstancias modificativas de \u00a0la \u00a0responsabilidad \u00a0penal, \u00a0a la pena de CUATRO A\u00d1OS Y SEIS MESES DE PRISI\u00d3N, \u00a0INHABILITACI\u00d3N \u00a0ESPECIAL \u00a0para \u00a0el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo \u00a0de \u00a0la \u00a0condena, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0al \u00a0pago \u00a0de \u00a0una \u00a0doceava \u00a0parte \u00a0de \u00a0las \u00a0costas \u00a0procesales\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0precisa, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que el requerido responde \u00a0al \u00a0 \u00a0 nombre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Hugo \u00a0 \u00a0Herney \u00a0 \u00a0Chicaiza \u00a0Escobar, \u00a0nacido \u00a0el 4 de \u00a0abril \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a01978 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 Cali, \u00a0con \u00a0NIE \u00a0n\u00ba X80238993K, tal y \u00a0como \u00a0se \u00a0aprecia \u00a0en \u00a0la providencia antes se\u00f1alada \u00a0que hace parte del pedido \u00a0dirigido \u00a0a las autoridades judiciales de \u00e9ste pa\u00eds \u00a0y \u00a0 que \u00a0 obra \u00a0en \u00a0el \u00a0expediente31, \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 cual \u00a0se acredita el requisito previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a03\u00ba \u00a0del \u00a0precitado art\u00edculo VIII de la Convenci\u00f3n, m\u00e1s a\u00fan \u00a0cuando \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0all\u00ed \u00a0contenida \u00a0se \u00a0limita \u00a0a \u00a0que el Estado requirente \u00a0entregue \u00a0 \u00ablas \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0hasta \u00a0donde sea posible, para facilitar su \u00a0busca \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 arresto\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0anterior documentaci\u00f3n presentada por v\u00eda diplom\u00e1tica est\u00e1 \u00a0exenta \u00a0del \u00a0requisito \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n, \u00a0conforme \u00a0lo precept\u00faa el art\u00edculo \u00a0segundo \u00a0del \u00a0Protocolo Modificatorio de la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n suscrita \u00a0entre la Rep\u00fablica de Colombia y el Reino de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0Plena \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0persona \u00a0 reclamada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0inform\u00f3 \u00a0en su \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0se \u00a0llama \u00a0Hugo Herney \u00a0Chicaiza \u00a0 \u00a0Escobar, \u00a0ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 nacido \u00a0 el \u00a0 4 \u00a0de abril \u00a0de \u00a0 1978, \u00a0 identificado \u00a0 con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0No. \u00a094.473.27532, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0datos \u00a0que \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0quien \u00a0fue \u00a0capturado el 2 \u00a0 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de 2014 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 v\u00eda \u00a0p\u00fablica \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 ciudad \u00a0 de \u00a0 Guadalajara \u00a0 de \u00a0Buga33, \u00a0 con \u00a0 base \u00a0 en \u00a0una \u00a0circular \u00a0roja \u00a0de \u00a0INTERPOL34. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0confrontada \u00a0con el acta de notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0captura con fines de extradici\u00f3n35 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0retenido36, \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0expedida \u00a0por \u00a0el \u00a0Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n37 \u00a0y \u00a0el \u00a0informe \u00a0de \u00a0investigador de laboratorio elaborado por un \u00a0t\u00e9cnico \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 dactiloscopista38, \u00a0dan \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0 requerida \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De conformidad con el Convenio aplicable al \u00a0caso \u00a0-art\u00edculo \u00a0III, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a01\u00ba \u00a0del Protocolo- la extradici\u00f3n \u00a0pedida \u00a0es \u00a0procedente \u00a0cuando \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0es perseguida por alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o \u00a0buscada \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n de una pena privativa de la libertad no \u00a0inferior \u00a0a \u00a0un \u00a0a\u00f1o para cuyo efecto \u00abser\u00e1 \u00a0indiferente el que las leyes de las Partes clasifiquen o no \u00a0al \u00a0delito \u00a0en \u00a0la \u00a0misma \u00a0categor\u00eda \u00a0de \u00a0delitos \u00a0o \u00a0usen \u00a0la misma o distinta \u00a0terminolog\u00eda \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0designarlo\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hugo \u00a0Herney \u00a0Chicaiza Escobar \u00a0 \u00a0es \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n por el Gobierno de Espa\u00f1a, para que cumpla la pena \u00a0de \u00a0cuatro a\u00f1os y seis meses de prisi\u00f3n. \u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0detalla \u00a0 en \u00a0 la \u00a0sentencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 n\u00famero \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a073\/14 \u00a0 del \u00a010 \u00a0 \u00a0de \u00a0marzo de \u00a0201439: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abHECHOS \u00a0PROBADOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERCERO.- \u00a0Durante \u00a0 el \u00a0 mes \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02010 \u00a0los \u00a0acusados \u00a0(\u2026), contactaron con el otro acusado, HUGO \u00a0HERNEY \u00a0CHICAIZA \u00a0ESCOBAR, \u00a0mayor \u00a0de \u00a0edad y sin antecedentes penales, conocido \u00a0tambi\u00e9n \u00a0como \u00a0\u201cel flaco\u201d, a fin de conseguir sustancia estupefaciente para \u00a0su \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0entre \u00a0los \u00a0consumidores a los que prove\u00edan, de manera que a \u00a0partir \u00a0de \u00a0aquel \u00a0momento Hugo Chicaiza se convirti\u00f3 en el principal proveedor \u00a0de \u00a0coca\u00edna.\u00a0 \u00a0La \u00a0entrega de la sustancia habitualmente se realizaba tras \u00a0varias \u00a0llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0previas \u00a0en \u00a0las que se concretaba el lugar y la \u00a0hora del encuentro en el que iba a realizarse la entrega. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0el \u00a0d\u00eda 18 de febrero de 2011 a las \u00a020.47 \u00a0horas, \u00a0Hugo \u00a0Herney \u00a0Chicaiza, \u00a0tras \u00a0haber quedado telef\u00f3nicamente, se \u00a0subi\u00f3 \u00a0al \u00a0veh\u00edculo \u00a0Citro\u00ebn \u00a0C2 \u00a0conducido por su propietario, (\u2026), que le \u00a0esperaba \u00a0en \u00a0la \u00a0calle \u00a0Oriente \u00a0de Almacelles y, tras un brev\u00edsimo recorrido, \u00a0Hugo \u00a0Herney \u00a0Chicaiza \u00a0volvi\u00f3 \u00a0a \u00a0bajarse \u00a0del veh\u00edculo mientras que (\u2026) se \u00a0dirig\u00eda \u00a0inmediatamente \u00a0a \u00a0su \u00a0almac\u00e9n, \u00a0sito en la calle Sant Jaume n\u00ba 114, \u00a0donde ya le estaba esperando (\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Posteriormente, el 29 de marzo de 2011, y \u00a0tras \u00a0varias \u00a0llamadas telef\u00f3nicas y mensajes de telefon\u00eda m\u00f3vil, Hugo Herney \u00a0Chicaiza \u00a0se \u00a0dirigi\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0b\u00e1scula de Almacelles \u00a0donde \u00a0esperaba, con el veh\u00edculo BMW con matricula 3037DLR, (\u2026), de forma que \u00a0Chicaiza \u00a0se \u00a0acerc\u00f3 a la ventanilla del conductor y entreg\u00f3 a \u00e9ste un objeto \u00a0de peque\u00f1as dimensiones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0d\u00eda \u00a028 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de 2011, previas \u00a0varias \u00a0llamadas \u00a0telef\u00f3nicas, \u00a0Hugo \u00a0Herney \u00a0Chicaiza, a bordo de su veh\u00edculo \u00a0Renault \u00a0Clio \u00a0con \u00a0matr\u00edcula 0641 CCT, y (\u2026) en su veh\u00edculo Citro\u00ebn C2 con \u00a0matr\u00edcula \u00a04190 \u00a0DMJ, se encontraron en el camino de la Saira y tras un momento \u00a0de \u00a0conversaci\u00f3n \u00a0y \u00a0el intercambio de un objeto, ambos regresaron por el mismo \u00a0camino por el que hab\u00edan llegado hasta all\u00ed. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el mismo lugar y siguiendo las mismas \u00a0pautas, \u00a0Hugo Herney Chicaiza y (\u2026) ya se hab\u00edan encontrado el d\u00eda 3 de mayo \u00a0de \u00a02011 \u00a0y se volvieron a encontrar los d\u00edas 5 y 6 \u00a0julio \u00a0de \u00a02011, \u00a0de modo que tras el intercambio (\u2026) se dirig\u00eda r\u00e1pidamente \u00a0en \u00a0 direcci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0casa \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0viv\u00eda\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0 el \u00a0 gobierno \u00a0espa\u00f1ol \u00a0puntualiz\u00f3 \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Hugo \u00a0 \u00a0 Herney \u00a0 \u00a0 Chicaiza \u00a0Escobar \u00a0la calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0hechos40 \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales result\u00f3 \u00a0condenado, \u00a0y \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0que estos se encuentran tipificados en el art\u00edculo 368 \u00a0del C\u00f3digo Penal Espa\u00f1ol: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abArt. 368 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Los \u00a0que \u00a0ejecuten actos de cultivo, elaboraci\u00f3n o tr\u00e1fico, o de \u00a0otro \u00a0modo \u00a0promuevan, \u00a0favorezcan \u00a0o \u00a0faciliten \u00a0el \u00a0consumo \u00a0ilegal \u00a0de drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0 estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0o \u00a0las \u00a0posean \u00a0con \u00a0aquellos \u00a0fines, \u00a0ser\u00e1n \u00a0castigados \u00a0con \u00a0las \u00a0penas de prisi\u00f3n de tres a seis \u00a0a\u00f1os \u00a0y multa del tanto al triplo del valor de la droga objeto del delito si se \u00a0tratare \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0o \u00a0productos \u00a0que \u00a0causen \u00a0grave da\u00f1o a la salud, y de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0uno \u00a0a \u00a0tres \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0del \u00a0tanto \u00a0al \u00a0duplo en los dem\u00e1s \u00a0casos\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0La conducta anteriormente descrita, se recoge en la \u00a0\u00a0<\/p>\n
legislaci\u00f3n penal colombiana, (Ley 599 de \u00a02000) as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abArt\u00edculo \u00a0376. \u00a0(Modificado por la Ley 1453 de 2011, art\u00edculo \u00a011). \u00a0 \u00a0 Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0excede \u00a0los \u00a0l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0sin \u00a0pasar \u00a0de diez mil \u00a0(10.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil \u00a0(2.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados de la amapola, cuatro mil (4.000) gramos de \u00a0droga \u00a0sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos de nitrato de amilo, quinientos (500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0noventa y seis (96) a ciento \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de ciento veinte y cuatro \u00a0(124) \u00a0a \u00a0mil quinientos (1.500) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tras confrontarse las normas invocadas por \u00a0el \u00a0estado \u00a0requirente, \u00a0se \u00a0observa \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas \u00a0il\u00edcitas \u00a0 se \u00a0 encuentra \u00a0 penalizada \u00a0 por \u00a0 las \u00a0legislaciones \u00a0espa\u00f1ola \u00a0y \u00a0colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0raz\u00f3n \u00a0al \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0procedencia de la extradici\u00f3n no se satisface con el hecho \u00a0de \u00a0que en ambos pa\u00edses las conductas imputadas sean delitos, pues en este caso \u00a0el \u00a0Protocolo \u00a0Modificativo \u00a0condiciona \u00a0el mecanismo adicionalmente a que ellas \u00a0tengan \u00a0sanci\u00f3n \u00a0m\u00ednima de un a\u00f1o de prisi\u00f3n, aspecto que ha de contemplarse \u00a0desde \u00a0el ordenamiento del Estado requirente por indicar el art\u00edculo 3 de aquel \u00a0convenio \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00abproceder\u00e1 \u00a0con \u00a0respecto a las personas a quienes las autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la \u00a0Parte \u00a0requirente \u00a0persiguieren por alg\u00fan delito o buscaren \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de libertad no inferior a un (1) \u00a0a\u00f1o\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0\u00faltimo \u00a0precepto \u00a0implica \u00a0que las \u00a0penas \u00a0a \u00a0tener \u00a0en \u00a0cuenta para verificar la procedencia de la extradici\u00f3n son \u00a0las \u00a0establecidas \u00a0en el Estado requirente. En dicho contexto, se observa que en \u00a0la \u00a0 sentencia \u00a0 proferida \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Audiencia \u00a0 Provincial \u00a0de \u00a0Lleida, \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0No. \u00a01, \u00a0 Hugo \u00a0Herney \u00a0 \u00a0 \u00a0Chicaiza \u00a0 \u00a0 Escobar \u00a0 \u00a0 fue \u00a0declarado \u00a0autor \u00a0responsable \u00a0de \u00a0un \u00a0delito contra la salud \u00a0p\u00fablica, \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes \u00a0 y \u00a0 condenado \u00a0 a \u00a0 cuatro \u00a0a\u00f1os y seis meses de prisi\u00f3n, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo previsto en el inciso segundo del art\u00edculo 368 del C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0Espa\u00f1ol, \u00a0que \u00a0establece \u00a0que \u00a0los \u00a0tribunales \u00a0podr\u00e1n \u00a0imponer la pena \u00a0inferior \u00a0en grado a las se\u00f1aladas en atenci\u00f3n a la escasa entidad del hecho y \u00a0a \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0personales \u00a0del responsable41,\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 por\u00a0 \u00a0cuanto \u00a0la \u00a0exigencia se \u00a0satisface plenamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La solicitud resulta procedente, adem\u00e1s, \u00a0porque \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0 impuesta \u00a0 se \u00a0deriva \u00a0de \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0il\u00edcito \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, y no por delitos pol\u00edticos o \u00a0conexos \u00a0con \u00a0\u00e9stos, \u00a0tampoco \u00a0existe \u00a0constancia \u00a0en \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n de que el \u00a0requerido \u00a0en extradici\u00f3n haya cumplido o est\u00e9 cumpliendo pena en Colombia por \u00a0la \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 punible \u00a0 que \u00a0 motiva \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0o \u00a0haya \u00a0sido \u00a0juzgado \u00a0y \u00a0absuelto \u00a0en \u00a0este pa\u00eds por la \u00a0misma. Por el contrario, se acogi\u00f3 \u00a0al \u00a0 procedimiento \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada \u00a0a \u00a0efectos \u00a0de \u00a0definir \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n legal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0a lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el art\u00edculo IV de la Convenci\u00f3n en cuanto a que no habr\u00e1 lugar \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 -entre \u00a0 \u00a0 otras \u00a0 \u00a0 hip\u00f3tesis- \u00a0 \u00a0 \u00absi \u00a0se \u00a0ha cumplido la prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 pena, \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0a quien el reo sea reclamado\u00bb, es \u00a0evidente \u00a0que \u00a0no \u00a0ha \u00a0operado \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0el \u00a0fen\u00f3meno \u00a0jur\u00eddico \u00a0de \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n, \u00a0pues \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a083 \u00a0de la Ley 599 de 2000 \u00a0\u00abLa \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0prescribir\u00e1 \u00a0en \u00a0un \u00a0tiempo \u00a0igual \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo de la pena fijada en la ley, si \u00a0fuere \u00a0privativa de la libertad, pero en ning\u00fan caso ser\u00e1 inferior a cinco (5) \u00a0a\u00f1os, \u00a0ni \u00a0exceder\u00e1 \u00a0de \u00a0veinte \u00a0(20)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dado \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0por \u00a0los \u00a0que \u00a0se \u00a0procedi\u00f3 \u00a0acontecieron \u00a0entre los meses de diciembre \u00a0de \u00a02010 \u00a0y \u00a0julio \u00a0de \u00a02011 \u00a0y \u00a0la \u00a0sentencia de la \u00a0Audiencia \u00a0 Provincial \u00a0 de \u00a0 Lleida \u00a0 se \u00a0 \u00a0profiri\u00f3 \u00a0 \u00a0el \u00a0 10 \u00a0de marzo \u00a0de \u00a0 2014 \u00a0no se materializ\u00f3 el fen\u00f3meno jur\u00eddico de la prescripci\u00f3n de \u00a0la acci\u00f3n penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0 lo \u00a0 anterior \u00a0 agr\u00e9guese \u00a0que \u00a0el \u00a0quantum \u00a0de \u00a0la \u00a0pena en \u00a0nuestro \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0es de 10.6 a 30 a\u00f1os, lo que demuestra que no \u00a0se \u00a0han \u00a0superado \u00a0los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0previstos en el art\u00edculo 89 de la Ley 599 de \u00a02000 \u00a0que \u00a0prev\u00e9 \u00a0un \u00a0t\u00e9rmino \u00a0no \u00a0inferior \u00a0a \u00a05 \u00a0a\u00f1os para que prescriba la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0penal42. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0condiciones \u00a0 expuestas \u00a0anteriormente, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0Hugo \u00a0 Herney \u00a0 Chicaiza \u00a0Escobar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Condiciones \u00a0que \u00a0debe \u00a0imponer \u00a0el \u00a0Gobierno si autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo caso, respetando la \u00f3rbita de su competencia \u00a0como \u00a0Supremo \u00a0Director \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones internacionales, la Corte considera \u00a0pertinente \u00a0 recordar \u00a0 que \u00a0debe \u00a0someter \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0condicionamientos al pa\u00eds requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a04.1. \u00a0Excluir las penas de muerte, la condena a prisi\u00f3n perpetua, \u00a0el \u00a0sometimiento \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos o penas crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de destierro, o confiscaci\u00f3n para los \u00a0delitos \u00a0autorizados, \u00a0pues \u00a0esas \u00a0condenas \u00a0est\u00e1n \u00a0excluidas \u00a0del ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los fundamentos de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculos \u00a011, 12 y 34), y si la legislaci\u00f3n del Estado requirente \u00a0sanciona \u00a0con \u00a0la \u00a0muerte \u00a0el \u00a0injusto que motiva la extradici\u00f3n, la entrega se \u00a0har\u00e1 \u00a0bajo \u00a0la condici\u00f3n de que tal pena sea conmutada tal como lo prev\u00e9n los \u00a0art\u00edculos \u00a0512 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, VI y XV de la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0celebrada el 23 de julio de 1892 entre la Rep\u00fablica de Colombia y \u00a0el \u00a0Reino de Espa\u00f1a y el Protocolo Modificatorio hecho en Madrid el 16 de marzo \u00a0de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. \u00a0Recordar \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0juzgar \u00a0al \u00a0ciudadano solicitado por conductas \u00a0anteriores \u00a0al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01.997 y diversas de las que originaron la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3. \u00a0 Para \u00a0 preservar \u00a0 los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0el \u00a0Gobierno Nacional condicionar\u00e1 su entrega a \u00a0que \u00a0el \u00a0Estado requirente le garantice su permanencia en ese pa\u00eds y el retorno \u00a0a \u00a0Colombia, \u00a0en \u00a0condiciones de dignidad y respeto por la persona humana, en el \u00a0eventual \u00a0caso \u00a0de \u00a0ser sobrese\u00eddo, absuelto, hallado inocente o de situaciones \u00a0similares \u00a0que \u00a0conduzcan \u00a0a su libertad, incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n por \u00a0haber \u00a0cumplido \u00a0la \u00a0pena \u00a0que \u00a0le fuere impuesta en la sentencia de condena, en \u00a0raz\u00f3n de los delitos por los cuales se autoriza su extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4. \u00a0 A \u00a0 partir \u00a0 de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, el Gobierno Nacional est\u00e1 en el \u00a0deber \u00a0de \u00a0disponer \u00a0lo necesario para que el servicio exterior de la Rep\u00fablica \u00a0realice \u00a0un \u00a0detallado \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos referidos y a que \u00a0advierta \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0que \u00a0la \u00a0persona solicitada en extradici\u00f3n ha \u00a0permanecido \u00a0privada \u00a0de \u00a0libertad \u00a0por \u00a0virtud \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5. \u00a0El Gobierno Nacional debe, adem\u00e1s, \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0Hugo \u00a0Herney \u00a0Chicaiza \u00a0Escobar \u00a0 que \u00a0 se \u00a0le \u00a0respeten \u00a0-como \u00a0a \u00a0cualquier otro nacional en las mismas condiciones- todas las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0condenado, \u00a0en \u00a0particular, a que su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n de la libertad se desarrolle en condiciones dignas, a \u00a0que \u00a0la \u00a0pena \u00a0privativa de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0(Art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; 9 y 10 de la Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Humanos; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0el Gobierno debe condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca posibilidades racionales y reales para que el eventual \u00a0extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus familiares m\u00e1s cercanos, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0la Constituci\u00f3n de 1991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la \u00a0familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su protecci\u00f3n y \u00a0reconoce \u00a0su honra, dignidad e intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0que \u00a0a ese n\u00facleo le otorgan la Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos \u00a0Humanos \u00a0 (art\u00edculo \u00a017) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos (art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.6. \u00a0Finalmente, \u00a0se \u00a0recordar\u00e1 al pa\u00eds extranjero, la obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus \u00a0autoridades de tener como parte cumplida de la pena en caso de condena, \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tiempo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 Chicaiza \u00a0 \u00a0 \u00a0Escobar \u00a0 haya \u00a0permanecido \u00a0privado \u00a0de \u00a0su \u00a0libertad en raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
EMITE CONCEPTO FAVORABLE \u00a0<\/p>\n
A la solicitud \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0HugoHerney \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Chicaiza \u00a0Escobar, \u00a0efectuada \u00a0por \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal No. \u00a0230\/2014 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a023 de junio \u00a0de 2014, en relaci\u00f3n con \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0impuesta \u00a0mediante \u00a0sentencia \u00a0proferida \u00a0por la \u00a0autoridad \u00a0competente \u00a0de \u00a0ese \u00a0pa\u00eds, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se le declar\u00f3 \u00a0responsable, \u00a0 en \u00a0 calidad \u00a0 de \u00a0 autor, \u00a0 de \u00a0 un \u00a0 delito \u00a0 contra \u00a0la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0de \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n a los interesados e intervinientes, as\u00ed como al \u00a0se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y del derecho, para lo que concierne en adelante al Gobierno Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folio 19 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Folio \u00a068 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 1 Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 56 a 59 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Folio \u00a06 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a08 y 9 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a011 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a014 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a015 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a017 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 23 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a025 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 26 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a029 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folio 19 Carpeta Anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 21 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a025 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a020 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 26 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a054 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 24 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a025 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a055 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a068 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 69 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a070 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 71 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a079 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 80 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a081 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 82 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a083 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 84 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a085 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a086 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0113 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folio 114 Carpeta Anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0La \u00a0\u00faltima \u00a0fue declarada \u00a0exequible \u00a0por la Corte Constitucional mediante sentencia C-780 de agosto 18 del \u00a0mismo a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a086 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0113 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folio 86 a 113 Carpeta Anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Folios 3 y 4 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 21 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 23 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Folio 64 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a063 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 56 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a059 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 \u00a0Folio 12 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 86 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0113 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0107 \u00a0 \u00a0 \u00a0Carpeta \u00a0 \u00a0 Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
41 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0113 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
42 \u00a0ART. \u00a089. \u00a0TERMINO \u00a0DE \u00a0PRESCRIPCIN \u00a0DE \u00a0LA SANCI\u00d3N \u00a0PENAL.\u00a0 \u00a0La pena privativa de la libertad, salvo \u00a0lo \u00a0 previsto \u00a0 en \u00a0 tratados \u00a0 internacionales \u00a0 debidamente \u00a0 incorporados \u00a0al \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico, \u00a0prescribe \u00a0en \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0fijado \u00a0para \u00a0ella \u00a0en la \u00a0sentencia \u00a0o \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0falte \u00a0por \u00a0ejecutar, pero en ning\u00fan caso podr\u00e1 ser \u00a0inferior a cinco (5) a\u00f1os. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP196-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 44.085 \u00a0\u00a0 (Aprobado \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0397) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0veinte (20) de noviembre de \u00a0dos mil catorce (2014). […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29945\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}