\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0<\/p>\n
Magistrada Ponente \u00a0<\/p>\n
CP180-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n No. 44424 \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 385 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C.,\u00a0 doce (12) de noviembre \u00a0de dos mil catorce (2014) \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n a emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud del Gobierno de Espa\u00f1a orientada a obtener la extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0ALBERT \u00a0 \u00a0VERGARA \u00a0LONDO\u00d1O. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante Nota Verbal No. 221 del 18 de junio \u00a0de \u00a02014 \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0impetr\u00f3 \u00a0ante \u00a0el \u00a0Gobierno de Colombia la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0preventiva \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 ALBERT \u00a0VERGARA \u00a0LONDO\u00d1O, requerido por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n No. 5 de Madrid para ser procesado por un \u00a0delito \u00a0de \u00a0blanqueo \u00a0de \u00a0capitales \u00a0del \u00a0art\u00edculo 301 del C\u00f3digo Penal de ese \u00a0pa\u00eds.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con fundamento en esa petici\u00f3n la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n decret\u00f3, el 19 de junio de 2014, la captura del se\u00f1or \u00a0VERGARA \u00a0LONDO\u00d1O,\u00a0 la \u00a0cual \u00a0se \u00a0hab\u00eda hecho efectiva por la Polic\u00eda Nacional el 12 de junio anterior \u00a0en \u00a0 la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Tumaco \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0Circular \u00a0de \u00a0la \u00a0Interpol \u00a0No. \u00a0A-2788\/4-2012. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0Nota Verbal No. 323 del 31 de julio de \u00a02014, \u00a0la \u00a0Representaci\u00f3n \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0del \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0formaliz\u00f3 la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0con \u00a0oficio \u00a0DIAJI \u00a0No. \u00a01630 del 5 de agosto de 2014 dirigido a la \u00a0Cartera de Justicia y del Derecho, conceptu\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConforme a lo \u00a0establecido \u00a0 en \u00a0 nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0interna, \u00a0me \u00a0permito \u00a0manifestar que los tratados aplicables al presente caso son: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0La \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n de \u00a0Reos\u201d, suscrita en Bogot\u00e1 D.C., el 23 de julio de 1892. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0El \u00a0\u201cProtocolo \u00a0modificatorio \u00a0a \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia y el Reino de \u00a0Espa\u00f1a\u201d, \u00a0 adoptado \u00a0 en \u00a0 Madrid, \u00a0 el \u00a0 16 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999\u201d1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0la \u00a0Jefe \u00a0de la Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales del Ministerio de Justicia y del Derecho con oficio No. \u00a0OFI14-0018733-OAI-1100 \u00a0del 13 de agosto de 2014 remiti\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n con la documentaci\u00f3n reunida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala, \u00a0en decisi\u00f3n del 2 de septiembre \u00a0\u00faltimo, \u00a0asumi\u00f3 \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n y requiri\u00f3 a \u00a0VERGARA \u00a0LOND\u00d1O \u00a0la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0de \u00a0apoderado \u00a0que \u00a0lo \u00a0asista en el tr\u00e1mite. Garantizada la representaci\u00f3n legal, \u00a0se \u00a0surti\u00f3 traslado para postulaciones probatorias, sin que hicieran uso de esa \u00a0prerrogativa.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Documentos aportados con la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0(i) \u00a0Solicitud de extradici\u00f3n suscrita por el Magistrado- Juez del \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a05 \u00a0de la Audiencia Nacional2, \u00a0la \u00a0cual \u00a0incluye \u00a0 el \u00a0 relato \u00a0 de \u00a0 los \u00a0hechos, \u00a0la \u00a0filiaci\u00f3n \u00a0del \u00a0reclamado \u00a0y \u00a0la \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 aplicables \u00a0 al \u00a0 caso, \u00a0incluidas \u00a0las \u00a0de \u00a0prescripci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0(ii) \u00a0Auto \u00a0del \u00a09 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02012 \u00a0del \u00a0Juzgado \u00a0Central de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a05, \u00a0por \u00a0cuyo \u00a0medio decreta el procesamiento de ALBERT \u00a0VERGARA LONDO\u00d1O y otras personas \u00a0por \u00a0 \u201cun \u00a0 delito \u00a0 continuado \u00a0 de \u00a0blanqueo \u00a0de \u00a0capitales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) Auto del 10 de abril de 2012 mediante \u00a0el \u00a0 que \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Central \u00a0de Instrucci\u00f3n No. 5 ordena prisi\u00f3n provisional incondicional y libra \u00a0orden \u00a0 de \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 internacional \u00a0 y \u00a0 europea \u00a0 respecto \u00a0de \u00a0 \u00a0 ALBERT \u00a0 \u00a0 VERGARA \u00a0 \u00a0 LONDO\u00d1O3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iv) \u00a0Normatividad \u00a0espa\u00f1ola \u00a0aplicable al \u00a0caso4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(v) \u00a0 \u00a0Datos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0del \u00a0requerido5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATOS \u00a0DE CONCLUSI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a01. \u00a0El Procurador Segundo Delegado para la Casaci\u00f3n Penal solicita \u00a0conceptuar \u00a0 favorablemente \u00a0 a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 ALBERT \u00a0VERGARA \u00a0LONDO\u00d1O \u00a0por \u00a0estar \u00a0presentes \u00a0las exigencias contenidas en la normatividad \u00a0aplicable, \u00a0esto es, la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n de \u00a0Reos \u00a0del \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0y el Protocolo \u00a0modificatorio \u00a0a la Convenci\u00f3n de extradici\u00f3n entre la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Colombia \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Reino \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0esta \u00a0forma, \u00a0agrega, \u00a0el requerimiento fue presentado por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la cual est\u00e1 exento del requisito de legalizaci\u00f3n. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0se \u00a0adjuntaron \u00a0copias \u00a0de \u00a0los \u00a0autos \u00a0que \u00a0ordenaron \u00a0la \u00a0prisi\u00f3n o \u00a0detenci\u00f3n \u00a0judicial \u00a0y \u00a0del \u00a0auto \u00a0que dispone dar inicio a la extradici\u00f3n. De \u00a0otra \u00a0parte, los datos de identidad suministrados coinciden con los que a nombre \u00a0de \u00a0ALBERT VERGARA LONDO\u00d1O \u00a0reposan \u00a0en \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 17.654.424 de la base de datos de la \u00a0Registradur\u00eda Nacional de Estado Civil.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0cuanto al delito que motiva la solicitud, se\u00f1ala que el lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0tambi\u00e9n \u00a0est\u00e1 \u00a0sancionado \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 323 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0con una pena que excede el a\u00f1o exigido en el convenio aplicable \u00a0para autorizar la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Por \u00a0\u00faltimo, \u00a0no \u00a0encuentra \u00a0presente \u00a0ninguna \u00a0de las causales de \u00a0improcedencia \u00a0de \u00a0la extradici\u00f3n, en tanto la sanci\u00f3n penal no ha prescrito y \u00a0no \u00a0se \u00a0ha \u00a0ejercido \u00a0con \u00a0antelaci\u00f3n \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0en relaci\u00f3n el mismo \u00a0delito. \u00a0Con \u00a0todo, \u00a0pide \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0evento de emitirse concepto favorable al \u00a0requerimiento, \u00a0se \u00a0exhorte \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0para \u00a0que advierta al pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0sobre \u00a0el \u00a0reconocimiento \u00a0de \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas al procesado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0defensa \u00a0solicita emitir en el menor tiempo posible el concepto \u00a0que \u00a0corresponda \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0el \u00a0inter\u00e9s \u00a0del \u00a0requerido \u00a0es \u00a0demostrar su no \u00a0responsabilidad \u00a0ante \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0de Instrucci\u00f3n No. 5. Lo anterior, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0 porque \u00a0 se \u00a0 re\u00fanen \u00a0 los \u00a0 requisitos \u00a0 formales \u00a0para \u00a0conceptuar \u00a0favorablemente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
Trat\u00e1ndose \u00a0 de \u00a0un \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0una extradici\u00f3n, acorde con lo previsto en los art\u00edculos 490 a \u00a0504 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0debe concentrarse en corroborar los \u00a0siguientes \u00a0aspectos: \u00a0(i) \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0de la plena identidad del solicitado; \u00a0(ii) \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0como \u00a0soporte \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud; \u00a0(iii) \u00a0principio \u00a0de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n; (iv) equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0 extranjera \u00a0con \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0colombiana; \u00a0(v) \u00a0cumplimiento de los tratados, si fuere el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 evento \u00a0 bajo \u00a0examen, \u00a0el \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0Exteriores \u00a0 \u00a0de \u00a0 Colombia \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0los tratados aplicables son \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 Reos\u201d \u00a0del 23 de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cProtocolo \u00a0modificatorio \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a\u201d, \u00a0adoptado \u00a0el \u00a016 de marzo de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 ese \u00a0 orden, \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0III\u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0Protocolo \u00a0 \u00a0 modificatorio \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0prev\u00e9 \u00a0 \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 para \u00a0las \u00a0personas \u00a0\u201ca \u00a0quienes las autoridades judiciales de \u00a0la \u00a0Parte \u00a0requirente persiguieren por alg\u00fan delito o \u00a0buscaren \u00a0para \u00a0la ejecuci\u00f3n de una pena privativa de \u00a0libertad \u00a0 no \u00a0inferior \u00a0a \u00a0un \u00a0(1) \u00a0a\u00f1o\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0el \u00a0canon \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0VIII \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cConvenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos\u201d \u00a0establece \u00a0que \u00a0la \u00a0demanda de extradici\u00f3n \u00a0 debe \u00a0 ser \u00a0 presentada \u00a0 por \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0siguientes \u00a0 \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c1. Si se trata \u00a0de \u00a0un \u00a0criminal \u00a0condenado \u00a0y evadido, se presentar\u00e1 \u00a0copia autorizada de la sentencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Cuando se refiera a un individuo acusado \u00a0o \u00a0perseguido, se requerir\u00e1 \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0del \u00a0mandamiento de prisi\u00f3n o auto \u00a0de \u00a0proceder \u00a0expedido contra \u00e9l, o de cualquier otro \u00a0documento \u00a0que \u00a0tenga la misma fuerza que dicho auto y \u00a0precise \u00a0 igualmente \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0denunciados \u00a0y \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n que le sea aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0hasta \u00a0donde sea posible, para facilitar su \u00a0busca \u00a0 y \u00a0 arresto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0el canon IV \u00a0de \u00a0 \u00a0dicho \u00a0 tratado \u00a0prev\u00e9 \u00a0que \u00a0no \u00a0habr\u00e1 \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0\u201c1. \u00a0Cuando \u00a0se \u00a0pida por un crimen o delito por \u00a0el \u00a0cual \u00a0el \u00a0individuo \u00a0reclamado sufre o \u00a0ha \u00a0sufrido \u00a0ya la pena, o que ha sido juzgado y absuelto en el \u00a0territorio \u00a0de la otra Parte contratante. \u00a0 \u00a02. \u00a0 Si \u00a0 se \u00a0 ha \u00a0 cumplido \u00a0 la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0al pena, seg\u00fan las leyes del \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0quien \u00a0el \u00a0reo \u00a0sea \u00a0reclamado\u201d. \u00a0 \u00a0Y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0V \u00a0establece \u00a0que \u201cNo \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0conceder\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n por delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0tengan \u00a0conexi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 \u00a0 ellos\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta manera, los aspectos que la Corte \u00a0debe \u00a0 constatar \u00a0 en \u00a0 punto \u00a0 de \u00a0 emitir \u00a0 concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0presentada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERT \u00a0 VERGARA \u00a0LONDO\u00d1O son los siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
i) Que el pedido \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0haya \u00a0 formulado \u00a0 por \u00a0v\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 diplom\u00e1tica, \u00a0 \u00a0 \u00a0 situaci\u00f3n \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0exime \u00a0 \u00a0del \u00a0 requisito \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0legalizaci\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
ii) \u00a0En el caso \u00a0de \u00a0 personas \u00a0investigadas \u00a0o \u00a0acusadas, \u00a0se \u00a0requerir\u00e1 copia autorizada \u00a0del mandamiento de prisi\u00f3n o \u00a0auto \u00a0de \u00a0proceder expedido contra \u00e9l o de cualquier \u00a0otro \u00a0 documento \u00a0 que \u00a0 tenga \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0fuerza; \u00a0\u00a0<\/p>\n
iii) \u00a0Que el hecho por el cual se solicita \u00a0la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0tenga \u00a0 \u00a0car\u00e1cter \u00a0 \u00a0 delictivo \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 ambos \u00a0pa\u00edses, \u00a0 con \u00a0independencia \u00a0de \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n que reciba, y \u00a0 \u00a0tenga \u00a0 prevista \u00a0 una \u00a0 \u00a0pena \u00a0 \u00a0m\u00ednima \u00a0 superior \u00a0 a \u00a0un \u00a0a\u00f1o \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0(principio \u00a0 de \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n); \u00a0\u00a0<\/p>\n
iv) Que no est\u00e9 \u00a0prescrita \u00a0la acci\u00f3n o la pena, conforme a las leyes \u00a0del Estado requerido; \u00a0\u00a0<\/p>\n
v) \u00a0Que \u00a0el individuo no haya sido \u00a0juzgado por el mismo delito en el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido; \u00a0\u00a0<\/p>\n
vi) \u00a0 Que \u00a0no \u00a0se \u00a0trate \u00a0de \u00a0un \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 conexo \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0\u00e9l. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conducto \u00a0 \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0necesaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0preceptuado en el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0VIII \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenio \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Reos, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0debe \u00a0efectuarse por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 aportando \u00a0 copia \u00a0 autorizada \u00a0de \u00a0la \u00a0 \u00a0 sentencia, \u00a0as\u00ed \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0las \u00a0se\u00f1as de la persona reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0 \u00a0 ello \u00a0 \u00a0 as\u00ed, \u00a0la Corte constata el cumplimiento de tal exigencia toda vez que \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0 fue \u00a0 presentada \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0fue \u00a0 \u00a0radicada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0conducto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Embajada \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a en \u00a0Colombia ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La petici\u00f3n fue \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0copia \u00a0 \u00a0 \u00a0autorizada \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 auto \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 10 de abril \u00a0de \u00a0 2012 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0proferido \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0 Central \u00a0 de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 5, \u00a0 por \u00a0cuyo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 medio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 libr\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 internacional \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0prisi\u00f3n provisional de \u00a0ALBERT VERGARA LONDO\u00d1O. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Identificaci\u00f3n \u00a0del requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0exigencia se orienta a establecer si \u00a0la \u00a0 persona \u00a0 procesada \u00a0 (acusada \u00a0 o \u00a0condenada) \u00a0en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 pa\u00eds \u00a0extranjero, es la misma sometida al tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, lo cual implica \u00a0conocer \u00a0su \u00a0verdadera \u00a0identidad, \u00a0por \u00a0lo tanto, el requisito se cumple cuando \u00a0existe \u00a0plena \u00a0coincidencia \u00a0entre \u00a0el \u00a0individuo solicitado y aqu\u00e9l \u00a0 cuya \u00a0entrega \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0en \u00a0curso \u00a0de \u00a0resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontada \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 contenida \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0advierte \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0el \u00a0reclamado \u00a0responde al nombre de \u00a0ALBERT \u00a0 \u00a0 \u00a0 VERGARA \u00a0 \u00a0 \u00a0 LONDO\u00d1O, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No.17\u2019654.424, \u00a0datos \u00a0que \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0los \u00a0suministrados \u00a0 por \u00a0el \u00a0requerido \u00a0al \u00a0serle notificada la orden de captura, sin que, adem\u00e1s, \u00a0 haya \u00a0sido \u00a0cuestionada \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa \u00a0o \u00a0el \u00a0solicitado. \u00a0Por \u00a0ende, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0cumple este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Principio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0exigencia \u00a0 \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 examina \u00a0 \u00a0 si \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 comportamientos \u00a0 \u00a0 \u00a0atribuidos \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0como \u00a0 il\u00edcitos \u00a0en el pa\u00eds extranjero tienen en \u00a0Colombia \u00a0la \u00a0misma \u00a0connotaci\u00f3n, \u00a0es decir, si son \u00a0considerados \u00a0delitos y, de ser as\u00ed, si conllevan la \u00a0pena \u00a0m\u00ednima se\u00f1alada en \u00a0el \u00a0 tratado \u00a0 o \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0seg\u00fan \u00a0sea \u00a0el \u00a0caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0tal \u00a0sentido, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 III \u00a0del \u00a0 Protocolo \u00a0modificatorio a la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Reos \u00a0 \u00a0 \u00a0prev\u00e9 \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0sancionados \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pena \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 privativa \u00a0de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0superior \u00a0a \u00a0un \u00a0a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0sucesos \u00a0por \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0cuales \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 autoridades \u00a0 \u00a0 \u00a0 espa\u00f1olas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 procesan \u00a0 \u00a0a \u00a0ALBERT \u00a0 \u00a0 \u00a0 VERGARA \u00a0 \u00a0 \u00a0 LONDO\u00d1O \u00a0 \u00a0se \u00a0concretan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0investigaci\u00f3n llevada a cabo por la fuerza policial \u00a0actuante \u00a0(Brigada \u00a0de \u00a0Blanqueo \u00a0de \u00a0Capitales \u00a0y \u00a0Brigada \u00a0de Estupefacientes, \u00a0adscritas \u00a0a \u00a0la Unidad Central\u00a0 de Delincuencia \u00a0Econ\u00f3mica \u00a0y Fiscal (UDEF) y a la Unidad Central de \u00a0Drogas \u00a0y \u00a0Crimen Organizado (UDYCO) de la Comisar\u00eda \u00a0General \u00a0 de \u00a0 Polic\u00eda \u00a0Judicial, \u00a0se \u00a0constata \u00a0el \u00a0establecimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0al \u00a0menos \u00a0desde el a\u00f1o \u00a02007, \u00a0y \u00a0de forma permanente en el \u00a0tiempo, \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 compuesta \u00a0 principalmente \u00a0 por \u00a0ciudadanos \u00a0de \u00a0nacionalidad \u00a0ecuatoriana \u00a0 y \u00a0 colombiana, \u00a0 dedicada \u00a0a \u00a0remesar \u00a0a \u00a0estos \u00a0pa\u00edses \u00a0dinero \u00a0procedente \u00a0del tr\u00e1fico y \u00a0venta \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente a nivel internacional, a trav\u00e9s \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 extensa \u00a0 \u00a0 red \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 agentes \u00a0y agencias colaboradoras, y previo \u00a0contacto \u00a0con \u00a0diversas \u00a0organizaciones \u00a0ubicadas \u00a0tanto \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0como \u00a0en \u00a0Ecuador. \u00a0De \u00a0esta \u00a0forma, \u00a0los \u00a0beneficios \u00a0obtenidos \u00a0de la venta de sustancia \u00a0estupefacientes \u00a0en \u00a0Europa por parte de organizaciones de narcotr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00e1mbito internacional son retornados a \u00a0las \u00a0referidas \u00a0organizaciones simulando constituir activos\u00a0 de procedencia \u00a0il\u00edcita\u00a0 \u00a0 \u00a0 e \u00a0 \u00a0 introduci\u00e9ndose \u00a0as\u00ed \u00a0en \u00a0el \u00a0mercado, pudiendo \u00a0haber \u00a0 servido \u00a0 los \u00a0 beneficios \u00a0 remesados \u00a0 en \u00a0alguna \u00a0ocasi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 financiar \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 actividades \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 FARC \u00a0 \u00a0 (Fuerzas \u00a0 \u00a0 Armadas \u00a0Revolucionarias \u00a0 de \u00a0 Colombia) \u00a0 (\u2026)\u201d6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con fundamento en esos hechos, el \u00a0 Juzgado \u00a0 Central \u00a0 de \u00a0 Instrucci\u00f3n \u00a0 No. \u00a05, \u00a0 el \u00a010 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02012 \u00a0libr\u00f3 \u00a0orden \u00a0de captura internacional en contra de \u00a0ALBERT \u00a0 \u00a0 \u00a0 VERGARA \u00a0 \u00a0 \u00a0 LONDO\u00d1O \u00a0 con \u00a0el \u00a0 \u00a0fin \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0procesarlo \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 delito \u00a0 \u00a0 \u00a0continuado \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u201cblanqueo \u00a0de \u00a0capitales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 supuesto \u00a0 \u00a0 f\u00e1ctico \u00a0 referido \u00a0 por \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0 \u00a0for\u00e1neas \u00a0tambi\u00e9n \u00a0constituye actividad punible en Colombia y \u00a0se \u00a0 \u00a0actualiza \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0tipo \u00a0 \u00a0penal \u00a0 descrito \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 323 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0del \u00a0 \u00a0lavado \u00a0 \u00a0de \u00a0activos7, \u00a0 \u00a0sancionado \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0pena \u00a0 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a010 \u00a0a \u00a030 \u00a0a\u00f1os \u00a0 y \u00a0 \u00a0multa \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0650 \u00a0 \u00a0a \u00a0 50.000 \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos legales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0colige, \u00a0entonces, \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta \u00a0delictiva \u00a0 \u00a0 atribuida \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0ALBERT \u00a0 \u00a0VERGARA \u00a0LONDO\u00d1O en el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 est\u00e1 \u00a0tipificada \u00a0penalmente \u00a0en \u00a0nuestro pa\u00eds \u00a0y \u00a0sancionada \u00a0con \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la libertad que supera \u00a0ampliamente \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 \u00a0de \u00a0 un \u00a0 a\u00f1o, \u00a0raz\u00f3n por la cual se colma este requisito contenido \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Convenio \u00a0 de \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Reos \u00a0 y \u00a0 su \u00a0 Protocolo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Modificatorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0y de la \u00a0pena \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0acuerdo \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 canon \u00a0 IV \u00a0 del \u00a0 Convenio \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos, no \u00a0habr\u00e1\u00a0 lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u201cSi \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0ha \u00a0 \u00a0cumplido \u00a0 \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0al pena, seg\u00fan las leyes del \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0quien \u00a0el \u00a0reo \u00a0sea \u00a0reclamado\u201d.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 anterior \u00a0exigencia \u00a0impone \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 examinar \u00a0 la \u00a0 configuraci\u00f3n \u00a0de \u00a0esa categor\u00eda jur\u00eddica \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0con la salvedad de \u00a0que \u00a0 \u00a0 s\u00f3lo \u00a0 \u00a0se \u00a0revisar\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0acci\u00f3n \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0el requerimiento tiene \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito obtener la entrega del solicitado \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0lograr \u00a0 su \u00a0 juzgamiento \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0judiciales \u00a0 \u00a0espa\u00f1olas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 acuerdo \u00a0 al \u00a0 art\u00edculo \u00a083 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 \u00a0nacional, \u00a0 \u00a0la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0prescribe \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201c\u2026en \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0tiempo \u00a0 \u00a0igual \u00a0 \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo de la pena fijada \u00a0en \u00a0la \u00a0ley, \u00a0si \u00a0fuere \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad, pero en ning\u00fan \u00a0 \u00a0 caso \u00a0 \u00a0ser\u00e1 \u00a0 \u00a0inferior \u00a0 \u00a0a \u00a0cinco \u00a0 \u00a0a\u00f1os, \u00a0 ni \u00a0exceder\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0vente\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0 \u00a0 ello \u00a0 \u00a0as\u00ed, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ha \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0prescrito \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 acci\u00f3n \u00a0seg\u00fan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 leyes \u00a0colombianas por cuanto desde la \u00a0fecha \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0hechos, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00f1o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02007, \u00a0 \u00a0al \u00a0momento \u00a0 \u00a0 actual \u00a0no \u00a0ha \u00a0transcurrido \u00a0un \u00a0lapso \u00a0superior \u00a0a \u00a0veinte \u00a0a\u00f1os, \u00a0t\u00e9rmino \u00a0m\u00e1ximo \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 cual \u00a0 \u00a0 resulta \u00a0 \u00a0 viable \u00a0 \u00a0 ejercer \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 potestad \u00a0 \u00a0punitiva \u00a0 estatal \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0imputado \u00a0 \u00a0al \u00a0 reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Naturaleza \u00a0 \u00a0 \u00a0jur\u00eddica \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 \u00a0del \u00a0requerimiento \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Convenio \u00a0sobre \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Reos \u00a0proscribe la extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0personas \u00a0 \u00a0acusadas \u00a0 de \u00a0 delitos \u00a0 pol\u00edticos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 conexos, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 prohibici\u00f3n \u00a0que \u00a0para este evento no \u00a0aplica \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0cuanto \u00a0 \u00a0el \u00a0 punible \u00a0objeto \u00a0del requerimiento no ostenta tal connotaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0tratarse \u00a0de \u00a0una \u00a0infracci\u00f3n \u00a0penal ordinaria o delito com\u00fan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0otra \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0limitante, \u00a0relativa \u00a0al \u00a0ejercicio \u00a0 \u00a0 \u00a0previo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 jurisdicci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 configura, \u00a0pues \u00a0no \u00a0se \u00a0deduce \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n \u00a0aportada ni ha sido rese\u00f1ada por el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0 requirente \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
En \u00a0s\u00edntesis, \u00a0tal \u00a0 como \u00a0lo \u00a0se\u00f1ala \u00a0el \u00a0 \u00a0delegado \u00a0 del \u00a0Ministerio \u00a0 P\u00fablico, \u00a0est\u00e1n \u00a0satisfechos \u00a0los \u00a0requisitos previstos en el \u00a0Convenio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0de Reos y su Protocolo modificatorio\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0acceder a la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conclusi\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0PENAL, \u00a0 \u00a0 \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0 \u00a0 \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0ALBERT \u00a0 VERGARA \u00a0LONDO\u00d1O, \u00a0solicitada \u00a0al Gobierno de Colombia \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0para ser \u00a0procesado \u00a0 \u00a0 por \u00a0el \u00a0delito \u00a0continuado de \u00a0blanqueo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 capitales \u00a0 \u00a0 dentro \u00a0 \u00a0 del \u00a0expediente \u00a0seguido \u00a0en \u00a0el \u00a0 Juzgado \u00a0 Central \u00a0de \u00a0 Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a05 \u00a0 de \u00a0 Madrid. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0es \u00a0preciso \u00a0 consignar \u00a0 que \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega a que el reclamado en extradici\u00f3n no vaya a \u00a0ser \u00a0condenado \u00a0a \u00a0pena \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0ni \u00a0juzgado \u00a0por hechos diversos a los que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n, ni sometido \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, tratos o penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos o degradantes, como tampoco a la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 destierro, \u00a0 cadena \u00a0 perpetua \u00a0 o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0conforme \u00a0 lo \u00a0 establecen \u00a0 los \u00a0art\u00edculos 11, 12 y 34 de la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n debe \u00a0condicionar \u00a0 la \u00a0 entrega \u00a0 del \u00a0solicitado \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten, \u00a0como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0nacional en las mismas condiciones, \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas en raz\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0calidad de justiciable, en particular a: tener acceso a \u00a0un \u00a0proceso \u00a0p\u00fablico sin dilaciones injustificadas, \u00a0se \u00a0 presuma \u00a0 su \u00a0 inocencia, \u00a0 estar \u00a0 asistido \u00a0 por \u00a0 un \u00a0 int\u00e9rprete, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0contar \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0defensor \u00a0 designado \u00a0 por \u00a0 \u00e9l \u00a0o por el Estado, se le conceda el tiempo y los medios adecuados \u00a0para \u00a0preparar \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0pueda \u00a0presentar pruebas y controvertir las que se \u00a0alleguen \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 contra, \u00a0 su \u00a0 situaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad se desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas \u00a0y la pena \u00a0privativa \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 tenga \u00a0 la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma \u00a0y \u00a0adaptaci\u00f3n social. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a09, \u00a010 \u00a0y \u00a011 \u00a0de la \u00a0Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos, 5, 7 y 8 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0y \u00a09, \u00a010, \u00a014 y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0igual, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0estima \u00a0oportuno \u00a0se\u00f1alar \u00a0 al \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional, \u00a0 en \u00a0orden \u00a0a \u00a0salvaguardar \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0reclamado, \u00a0que proceda \u00a0a \u00a0imponer \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente la obligaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 facilitar \u00a0 los \u00a0medios \u00a0necesarios \u00a0para \u00a0garantizar \u00a0su \u00a0repatriaci\u00f3n \u00a0en \u00a0condiciones de dignidad y respeto \u00a0por \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0 humana \u00a0 una \u00a0vez \u00a0cumpla \u00a0la \u00a0pena \u00a0impuesta \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0sentencia \u00a0 condenatoria \u00a0que \u00a0motiva \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0al Gobierno Nacional le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds \u00a0reclamante, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con sus pol\u00edticas internas \u00a0sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que el \u00a0requerido \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0 m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0considerando \u00a0que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 42 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a01991 \u00a0reconoce \u00a0a la \u00a0familia \u00a0 como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0 su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce \u00a0su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se refuerza con la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0que \u00a0a \u00a0ese \u00a0n\u00facleo tambi\u00e9n prodigan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de Derechos Humanos y el \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a0 17 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 23, \u00a0respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Sala se permite indicar que, en virtud \u00a0de \u00a0 lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 189 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0le \u00a0 compete \u00a0 al \u00a0Gobierno \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0de la Rep\u00fablica como supremo director de \u00a0la \u00a0 pol\u00edtica \u00a0 exterior \u00a0 y \u00a0 de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0realizar \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0seguimiento a los condicionamientos \u00a0impuestos \u00a0al conceder la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0quien \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0es el encargado de \u00a0determinar \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0consecuencias \u00a0 \u00a0 \u00a0derivadas \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 eventual \u00a0incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0por \u00a0 \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensa, a la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0Segunda Delegada para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 y \u00a0 a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General de la Naci\u00f3n, para lo de su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0 al \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 Cfr. \u00a0Folio 86 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Cfr. \u00a0Folio 90 y ss de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Cfr. \u00a0Folios 122 y ss de la Carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Cfr. \u00a0Folios 125 y ss de la Carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Cfr. \u00a0Folios 134 de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Cfr. \u00a0Folios 91 y ss de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Modificado por las Leyes 747 de 2002, 1121 de 2006 y 1453 de 2011. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0 Magistrada Ponente \u00a0 CP180-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n No. 44424 \u00a0 Aprobado Acta No. 385 \u00a0 Bogot\u00e1, D.C.,\u00a0 doce (12) de noviembre \u00a0de dos mil catorce (2014) \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n a emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29932\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}