\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP174 -2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00ba43841 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado Acta N\u00b0349 ) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C.,\u00a0 \u00a0(22) \u00a0veintid\u00f3s \u00a0de \u00a0octubre dos mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte Suprema de Justicia emite concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n formulada por el Gobierno de la Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Italia, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en nuestro pa\u00eds, respecto del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0HECTOR \u00a0GENARO \u00a0OSPINA \u00a0MU\u00d1OZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 Mediante \u00a0 \u00a0 Notas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Verbales \u00a0 \u00a0Nos. \u00a047271 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a048572 del \u00a02 \u00a0y \u00a03 de abril de 2014, la \u00a0Embajada \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Italia \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0 la \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0H\u00c9CTOR GENARO OSPINA MU\u00d1OZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El Ministerio de Justicia y del Derecho, \u00a0previo \u00a0 concepto \u00a0de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0la documentaci\u00f3n \u00a0enviada \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajada, \u00a0debidamente \u00a0traducida y \u00a0autenticada, \u00a0 afirmando \u00a0que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abse \u00a0encuentra \u00a0vigente \u00a0 entre \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Italiana, \u00a0la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra el tr\u00e1fico il\u00edcito de estupefacientes y sustancias psicotr\u00f3picas\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Viena \u00a0el 20 de diciembre de 1988. \u00a0Sin \u00a0 perjuicio \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0anterior, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 6,\u00a0 \u00a0 numerales \u00a0 4 \u00a0 y \u00a0 5 \u00a0del \u00a0precitado \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0disponen \u00a0lo \u00a0siguiente: \u00a0(…) \u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con lo expuesto, y \u00a0a la luz de lo preceptuado en los art\u00edculos 491 y 496 de la Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0en \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0no \u00a0regulados \u00a0por la Convenci\u00f3n aludida, el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0regir\u00e1 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0previsto \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 ordenamiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0jur\u00eddico \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2026\u00bb.3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0mediante \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 del \u00a03 \u00a0de \u00a0abril\u00a0 \u00a0de \u00a020144, \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 H\u00c9CTOR \u00a0 \u00a0GENARO \u00a0 \u00a0OSPINA \u00a0MU\u00d1OZ, \u00a0cuya detenci\u00f3n \u00a0se hab\u00eda efectuado ese mismo \u00a0d\u00eda, \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 las \u00a013:30 \u00a0 \u00a0horas \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0ciudad5, \u00a0 \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0circular \u00a0 roja \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Interpol6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El 26 de mayo de 2014, la Corte Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, inform\u00f3 al \u00a0solicitado \u00a0que \u00a0ten\u00eda derecho a nombrar un defensor \u00a0que \u00a0 lo \u00a0 asistiera \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0ante \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n7 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y, \u00a0 ante \u00a0su \u00a0silencio, \u00a0el \u00a03 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a0este \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o le \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda al defensor p\u00fablico designado \u00a0para \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 representara \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0intereses8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Mediante auto del 3 de junio \u00a0 de \u00a020149, \u00a0 se \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que solicitaran las \u00a0pruebas que consideraran necesarias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Transcurrido dicho t\u00e9rmino, la defensa, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0el \u00a0decreto \u00a0y \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de dos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 medios \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 convicci\u00f3n10 \u00a0 y \u00a0 el \u00a0agente \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0se \u00a0abstuvo \u00a0de \u00a0presentar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requerimientos.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0se pronunci\u00f3 \u00a0el \u00a0 13 \u00a0 de \u00a0agosto \u00a0del \u00a0presente \u00a0a\u00f1o11, \u00a0negando \u00a0 el \u00a0 pedimento \u00a0del \u00a0defensor \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0dispuso \u00a0 \u00a0correr \u00a0 \u00a0traslado \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0intervinientes \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0formularan \u00a0sus \u00a0alegatos \u00a0previos \u00a0al \u00a0concepto \u00a0de fondo, tiempo durante \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0pronunciaron \u00a0el \u00a0defensor \u00a0del requerido y el delegado del Ministerio \u00a0P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Notas \u00a0Verbales \u00a0No. \u00a0 4727 \u00a0 y \u00a0 4857\u00a0 \u00a0del \u00a0d\u00eda \u00a02 \u00a0y \u00a03 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a0201412 \u00a0 \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Italia \u00a0 aport\u00f3, \u00a0 con \u00a0su \u00a0respectiva traducci\u00f3n los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Sentencia \u00a0condenatoria \u00a0emitida \u00a0el \u00a0veintis\u00e9is \u00a0(26) de noviembre de dos mil doce (2012) \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0Ordinario de Roma VIII, Sala Penal,\u00a0 contra H\u00c9CTOR \u00a0 \u00a0 \u00a0 GENARO \u00a0 \u00a0 \u00a0 OSPINA \u00a0MU\u00d1OZ, \u00a0entre \u00a0otros, \u00a0a la pena principal de nueve \u00a0(9) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00f1os \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Formalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0emitida \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Diplom\u00e1tica 6712 del 14 de \u00a0mayo \u00a0de 201414. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 Orden \u00a0 de \u00a0medida \u00a0coercitiva \u00a0de \u00a0custodia \u00a0cautelar \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Juez \u00a0de \u00a0Investigaciones \u00a0Preliminares \u00a0 del \u00a0 Tribunal \u00a0Ordinario \u00a0de \u00a0Roma15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Normas \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 procedimiento16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO \u00a0DEL \u00a0MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
Dentro \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0 legal \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 Penal, \u00a0 pidi\u00f3 \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0conceptuar \u00a0de \u00a0modo \u00a0favorable \u00a0al \u00a0requerimiento \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiano\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0H\u00c9CTOR \u00a0 \u00a0GENARO \u00a0 \u00a0OSPINA \u00a0 \u00a0MI\u00d1OZ, \u00a0por \u00a0 el \u00a0delito de concierto para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0delinquir17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0 \u00a0 mismo \u00a0 \u00a0 tiempo, \u00a0considera que se cumple \u00a0con \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0constitucionales \u00a0y legales de \u00a0 \u00a0 validez \u00a0 \u00a0 formal \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el pa\u00eds \u00a0reclamante, la demostraci\u00f3n plena de \u00a0la \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0 requerido, \u00a0 el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 extranjero18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
El defensor por \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0 parte, \u00a0 \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 \u00a0 realiza \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0 espec\u00edfica, pero \u00a0exhorta \u00a0 a \u00a0que \u00a0se \u00a0requiera \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0 requirente \u00a0 el \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0establecidas por las leyes colombianas tales como el respeto a \u00a0la \u00a0dignidad \u00a0humana, \u00a0ser \u00a0procesado \u00a0exclusivamente por el delito por \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 ha \u00a0sido \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0ser \u00a0 \u00a0sometido \u00a0 a \u00a0 cadena \u00a0 perpetua \u00a0 o \u00a0 a \u00a0 pena \u00a0capital. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
Previamente \u00a0a emitir pronunciamiento acerca \u00a0de \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0relacionados con el objeto del pronunciamiento, atendiendo al \u00a0estudio \u00a0 rendido \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y \u00a0por \u00a0no \u00a0existir\u00a0 \u00a0 tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0Italia \u00a0y \u00a0Colombia, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0se\u00f1alar\u00e1 \u00a0que resultan aplicables los presupuestos normativos establecidos por \u00a0la \u00a0Ley\u00a0 \u00a0906 \u00a0de \u00a02004 \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso, \u00a0toda \u00a0vez que los hechos que \u00a0originaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n tuvieron ocurrencia durante los a\u00f1os \u00a02007 \u00a0y \u00a0200819. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala emitir\u00e1 concepto favorable para la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano H\u00c9CTOR GENARO \u00a0OSPINA \u00a0 MU\u00d1OZ \u00a0 en \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0concernientes \u00a0a \u00a0los \u00a0delitos de Concierto para delinquir con fines de tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0Tr\u00e1fico de estupefacientes, toda vez que se re\u00fanen los \u00a0requisitos legales exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 procedimentales \u00a0colombianas, \u00a0se \u00a0exige \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haga por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0de \u00a0manera \u00a0excepcional por la consular o de gobierno a gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0\u00a0<\/p>\n
de \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos: (i) copia o \u00a0trascripci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0del \u00a0fallo dictado en el pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0o \u00a0su \u00a0equivalente; \u00a0(ii) \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0de \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n y del lugar y la fecha en que fueron \u00a0ejecutados; \u00a0(iii) \u00a0todos \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0posea \u00a0y \u00a0que \u00a0sirva \u00a0para \u00a0establecer \u00a0la \u00a0plena identidad de la persona reclamada y; (iv) copia aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0aplicables \u00a0al caso20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde con estas exigencias, se establece que \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 H\u00c9CTOR \u00a0GENARO \u00a0OSPINA MU\u00d1OZ fue \u00a0 \u00a0presentada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0formalizada \u00a0ante \u00a0el Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Italiano en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, fue expedida con arreglo a la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0la abolici\u00f3n del requisito de legalizaci\u00f3n para documentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0extranjeros, suscrita en La Haya el 5 de octubre de 1961, incorporada \u00a0al derecho interno mediante la Ley 455 de 1998. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con el art\u00edculo 1\u00ba de la misma, \u00a0\u00e9sta \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 aplica \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00abdocumentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0que han sido ejecutados en el territorio de \u00a0un \u00a0Estado contratante y que deben ser exhibidos en el territorio de otro Estado \u00a0contratante\u00bb. \u00a0 \u00a0Esta \u00a0disposici\u00f3n \u00a0considera \u00a0para sus efectos, como documentos p\u00fablicos, adem\u00e1s de \u00a0otros, \u00a0los \u00a0que \u201cemanan \u00a0de \u00a0una autoridad o un funcionario relacionado con las cortes o tribunales de un \u00a0Estado, \u00a0incluyendo \u00a0los que emanen de un fiscal, un secretario de un tribunal o \u00a0un portero de estrados.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esa \u00a0forma, \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0italianas \u00a0competentes \u00a0procedieron a apostillar los mencionados anexos, en cumplimiento de \u00a0lo \u00a0previsto en el primer p\u00e1rrafo del art\u00edculo 3\u00ba de la Convenci\u00f3n, esto es: \u00a0la sentencia condenatoria \u00a0emitida \u00a0el \u00a0veintis\u00e9is (26) de noviembre de dos mil \u00a0doce \u00a0(2012) \u00a0por el Tribunal Ordinario de Roma VIII, \u00a0Sala \u00a0 \u00a0 Penal,\u00a0 \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0H\u00c9CTOR \u00a0GENARO \u00a0OSPINA \u00a0MU\u00d1OZ, \u00a0entre \u00a0otros, a la pena principal \u00a0de \u00a0 nueve \u00a0 (9) \u00a0 a\u00f1os \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 formalizaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 emitida \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a06712 del 14 de mayo de 2014; \u00a0la \u00a0 \u00a0Orden \u00a0 de \u00a0 medida \u00a0 coercitiva \u00a0 de \u00a0custodia \u00a0 \u00a0cautelar \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Juez \u00a0de \u00a0Investigaciones Preliminares del \u00a0Tribunal \u00a0 Ordinario \u00a0 de \u00a0 Roma \u00a0y \u00a0la \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0normatividad \u00a0penal \u00a0italiana aplicable al caso y la relativa a la prescripci\u00f3n \u00a0del \u00a0 delito, \u00a0en \u00a0los \u00a0que \u00a0se \u00a0exponen \u00a0las \u00a0conductas \u00a0que \u00a0dieron \u00a0lugar \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las cosas, los requerimientos formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de la documentaci\u00f3n que sirven de sustento a la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0exigidos \u00a0por \u00a0las \u00a0normas \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0el Estado \u00a0Colombiano, \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0a \u00a0cabalidad, \u00a0y \u00a0que \u00a0desde \u00a0esta \u00a0perspectiva los \u00a0aportados \u00a0con \u00a0tal fin se tornan aptos para ser considerados por la Corte en el \u00a0estudio que debe preceder el concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Plena identidad de la persona reclamada en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Italia \u00a0inform\u00f3 \u00a0en \u00a0su \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 responde \u00a0 al \u00a0 nombre \u00a0 de \u00a0 H\u00c9CTOR \u00a0GENARO \u00a0OSPINA \u00a0MU\u00d1OZ, ciudadano \u00a0colombiano \u00a0nacido \u00a0en \u00a0este \u00a0mismo pa\u00eds el veintiocho (28) de febrero de 1983, \u00a0datos \u00a0que \u00a0corresponden \u00a0a los consignados en la orden de captura proferida por \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n y con los establecidos por el investigador de \u00a0campo \u00a0de la Polic\u00eda Nacional, Direcci\u00f3n de Investigaci\u00f3n Criminal e Interpol \u00a0como \u00a0aquellos \u00a0que reposan en la Registradur\u00eda Nacional del Estado Civil y que \u00a0corresponden \u00a0 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 detenido21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por tanto, queda satisfecho el segundo de los \u00a0presupuestos \u00a0a \u00a0los \u00a0que alude el art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004, para que \u00a0la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 solicitada \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0pueda \u00a0otorgar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0exigencia impone el deber de verificar \u00a0que \u00a0los comportamientos delictivos imputados a la persona reclamada en el pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0est\u00e9n \u00a0previstos \u00a0como delito en Colombia y que tengan establecida \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro (4) \u00a0a\u00f1os. Se analizar\u00e1n, por tanto, estos condicionamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
HECTOR \u00a0GENARO \u00a0OSPINA \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0es \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por el Gobierno de Italia para que \u00a0comparezca \u00a0a responder por los delitos de concierto para delinquir con fines de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes y tr\u00e1fico de estupefacientes, seg\u00fan lo establece \u00a0el \u00a0contenido \u00a0de \u00a0la sentencia condenatoria proferida por el Tribunal Ordinario \u00a0de \u00a0Roma\u00a0 \u00a0VIII \u00a0Sala \u00a0Penal, en donde se especifica que profiere sentencia \u00a0condenatoria contra OSPINA MU\u00d1OZ y otros, imputados as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abMANRIQUE, \u00a0HERN\u00c1NDEZ, \u00a0 \u00a0 \u00a0OSPINA \u00a0 \u00a0 \u00a0MU\u00d1OZ, \u00a0NAVARRO, SAZIO ANNA Y SAZIO PASQUALE (Manrique, Sazio Pasquale y \u00a0Sazio Anna juzgados separadamente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0delito \u00a0previsto \u00a0por el art. 110 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a073 del D.P.R 309\/90 porque, en concurso entre ellos y con otras \u00a0personas \u00a0no \u00a0identificadas, \u00a0importaron \u00a0desde \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0y \u00a0precisamente desde \u00a0Barcelona \u00a0aproximadamente \u00a06 \u00a0Kg. \u00a0De \u00a0coca\u00edna \u00a0que \u00a0llegaron, por medio de un \u00a0porteador \u00a0internacional, \u00a0a \u00a0la \u00a0empresa \u00a0Bartolini \u00a0a \u00a0la sede de N\u00e1poles que \u00a0efectu\u00f3 \u00a0luego \u00a0la entrega a la empresa SACEL, que en realidad era ficticia, en \u00a0el garaje box que utilizaba Sazio Anna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actuando \u00a0 Manrique \u00a0 y \u00a0 Navarro \u00a0 como \u00a0intermediarios con los proveedores no identidficados; \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hern\u00e1ndez \u00a0y \u00a0Mu\u00f1oz ocupados tambi\u00e9n a \u00a0encontrar \u00a0 compradores \u00a0 y \u00a0a \u00a0organizar \u00a0las \u00a0modalidades \u00a0de \u00a0entrega \u00a0de \u00a0la \u00a0coca\u00edna; \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sazio \u00a0Anna \u00a0actuando \u00a0como encargada del \u00a0soporte \u00a0log\u00edstico, \u00a0proveyendo \u00a0con la colaboraci\u00f3n de Sazio Pascale, hermano \u00a0de \u00a0Anna, \u00a0a \u00a0recibir \u00a0la \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0a guardarla en un garaje box puesto a su \u00a0nombre, \u00a0sitio \u00a0en \u00a0V\u00eda \u00a0Pecchiz \u00a0193 de Arzano (direcci\u00f3n que se identificaba \u00a0como sede de la empresa SACEL). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Manrique y \u00a0Sacio \u00a0Pascale \u00a0como \u00a0ejecutores \u00a0materiales \u00a0de la entrega de la coca\u00edna a los \u00a0compradores (un tal Piccolo no mejor identificado). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y en N\u00e1poles el 05.12.2007, \u00a0fecha \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0lleg\u00f3 a Italia la coca\u00edna; el 14.01.08 fecha de la entrega \u00a0del estupefaciente al comprador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
MANRIQUE, \u00a0 HERN\u00c1NDEZ, \u00a0 OSPINA \u00a0MU\u00d1OZ, \u00a0NAVARRO, SAZIO ANNA y \u00a0CELENTANO \u00a0GIOVANNI\u00a0 \u00a0(Manrique, \u00a0Sazio \u00a0Anna y Celentano Giovanni juzgados \u00a0separadamente) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del delito previsto por los arts. 110 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a073 \u00a0y 80 del DR.P. 390\/90 porque, en concurso entre ellos y con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0no identificadas, importaron desde Espa\u00f1a y precisamente desde \u00a0Barcelona \u00a0aproximadamente \u00a034 \u00a0Kg. de coca\u00edna (peso bruto total de 34,8 Kg con \u00a0un \u00a0principio \u00a0activo \u00a0puro \u00a0de \u00a0un \u00a0m\u00ednimo del 64,37% a un m\u00ednimo de 94,09%), \u00a0considerable \u00a0cantidad que lleg\u00f3, por medio de un porteador internacional, a la \u00a0empresa \u00a0Bartolini \u00a0a \u00a0la \u00a0sede \u00a0de \u00a0N\u00e1poles que habr\u00eda tenido que efectuar la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0la \u00a0empresa \u00a0SACEL (en realidad ficticia) con sede en Arzano, en las \u00a0manos de Sazio Anna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estupefaciente \u00a0 que \u00a0en \u00a0realidad \u00a0fue \u00a0incautado a la empresa Bartolini en la sede en N\u00e1poles. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actuando \u00a0Manrique \u00a0y Navarro (el primero \u00a0desde \u00a0 Italia \u00a0 y \u00a0el \u00a0segundo \u00a0desde \u00a0Espa\u00f1a) \u00a0como \u00a0intermediarios \u00a0con \u00a0los \u00a0proveedores no identificados; \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hern\u00e1ndez \u00a0y \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0hab\u00edan \u00a0llegado a \u00a0Italia \u00a0con \u00a0el \u00a0objetivo \u00a0de \u00a0interactuar con Stojanovski y Kostic, traficantes \u00a0operantes \u00a0en \u00a0el \u00a0mercado \u00a0romano, \u00a0individuados por la organizaci\u00f3n espa\u00f1ola \u00a0como posibles compradores de la coca\u00edna que luego se incaut\u00f3; \u00a0\u00a0<\/p>\n
Calentano \u00a0Giovanni y Sazio Anna actuando \u00a0como \u00a0encargados de recibir la coca\u00edna y de guardarla en un garaje box puesto a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0Sazio \u00a0Anna, sitio en V\u00eda Pecchia 193 de Arzano. (direcci\u00f3n que se \u00a0indicaba como sede de la empresa SACEL). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0en N\u00e1poles el 10.01.2008 \u00a0fecha \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 que \u00a0 lleg\u00f3 \u00a0 a \u00a0 Italia \u00a0 la \u00a0 coca\u00edna \u00a0 y \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0incaut\u00f3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
MANRIQUE, \u00a0 HERN\u00c1NDEZ, \u00a0 OSPINA \u00a0MU\u00d1OZ, \u00a0NAVARRO, \u00a0SAZIO ANNA, \u00a0SACIO \u00a0PASQUALE \u00a0Y \u00a0CALENTANO \u00a0GIOVANNI \u00a0(Manrique, Sazio Pasquale, Sazio Anna y \u00a0Calentano Giovanni juzgados separadamente): \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0delito \u00a0previsto \u00a0por el art. 74 del \u00a0D.P.R. \u00a0309\/90 \u00a0por \u00a0haberse \u00a0asociado \u00a0entre \u00a0ellos y con otras personas con el \u00a0objetivo \u00a0de \u00a0cometer \u00a0una \u00a0serie \u00a0de \u00a0importaciones \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0desde \u00a0Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Navarro actuando en calidad de jefe de la \u00a0organizaci\u00f3n, los dem\u00e1s en calidad de part\u00edcipes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Navarro \u00a0actuando \u00a0como \u00a0proveedor \u00a0desde \u00a0Espa\u00f1a: \u00a0ocup\u00e1ndose \u00a0en \u00a0particular junto al tal Ram\u00f3n, de la expedici\u00f3n del \u00a0estupefaciente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 Italia, \u00a0 \u00a0 \u00a0 enviando \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 Mu\u00f1oz \u00a0y \u00a0a \u00a0Hern\u00e1ndez a Italia para \u00a0supervisar \u00a0 las \u00a0operaciones \u00a0de \u00a0venta \u00a0de \u00a0las \u00a0partidas \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0enviadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Manrique \u00a0organizando \u00a0la \u00a0llegada \u00a0del \u00a0estupefaciente \u00a0a \u00a0Italia \u00a0y \u00a0la \u00a0posterior \u00a0comercializaci\u00f3n, encarg\u00e1ndose en \u00a0particular \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0hallar \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0compradores \u00a0 \u00a0y \u00a0 de \u00a0 llevarles \u00a0 el \u00a0estupefaciente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hern\u00e1ndez \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 Mu\u00f1oz \u00a0operantes primero en Espa\u00f1a y \u00a0luego \u00a0en \u00a0Italia \u00a0con \u00a0el \u00a0objetivo de hallar a los compradores de la coca\u00edna, \u00a0tomar \u00a0acuerdos \u00a0para \u00a0la \u00a0venta y para la definitiva entrega del estupefaciente \u00a0importado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sazio \u00a0Anna, \u00a0Calentano \u00a0Giovanni y Sazio \u00a0Pasquale \u00a0como \u00a0encargados \u00a0del \u00a0soporte log\u00edstico, en particular los c\u00f3nyuges \u00a0Calentano \u00a0dieron \u00a0su disponibilidad para recibir la coca\u00edna guard\u00e1ndola en un \u00a0garaje \u00a0box \u00a0puesto \u00a0que \u00a0a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0Sazio \u00a0Anna, \u00a0sitio \u00a0en Via Pecchia 193 \u00a0\u2013 \u00a0Arzano \u00a0(direcci\u00f3n \u00a0que \u00a0se indicaba como la sede de la empresa SACEL), Sazio Pasquale efectuando el \u00a0transporte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0por \u00a0indicaci\u00f3n de Manrique as\u00ed como tambi\u00e9n \u00a0recogiendo el dinero enviado desde Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En Espa\u00f1a, Roma, N\u00e1poles hasta el mes de \u00a0enero de 2008\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
POR ESTOS MOTIVOS \u00a0<\/p>\n
Vistos \u00a0y \u00a0aplicados \u00a0los arts. 533 y 535 \u00a0c.p.p. \u00a0\u00a0<\/p>\n
declara a \u00a0<\/p>\n
Piedrahita Ram\u00edrez Lorena Andrea, Mu\u00f1oz \u00a0Castro \u00a0Mar\u00eda \u00a0Eugenia, Navarro Sinausia Alberto, OSPINA MU\u00d1OZ H\u00c9CTOR GENARO, \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0Triana \u00a0Gil \u00a0Antonio \u00a0culpables \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0a \u00a0ellos \u00a0respectivamente \u00a0atribuidos \u00a0y, \u00a0reconocidas \u00a0para \u00a0todos los \u00a0imputados \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0atenuantes \u00a0gen\u00e9ricas, \u00a0prevalecientes sobre la \u00a0circunstancia \u00a0agravante \u00a0indicada \u00a0en el art. 80 p\u00e1rrafo 2 D.P.R. n. 309\/1990, \u00a0reconocida \u00a0la \u00a0continuaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0los \u00a0delitos \u00a0respectivamente atribuidos a \u00a0Navarro \u00a0Sinausia \u00a0Alberto, \u00a0OSPINA MU\u00d1OZ H\u00c9CTOR GENARO, Hern\u00e1ndez Triana Gil \u00a0Antonio, los \u00a0\u00a0<\/p>\n
condena \u00a0<\/p>\n
a (\u2026) OSPINA \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0H\u00c9CTOR \u00a0GENARO \u00a0a la pena de nueve a\u00f1os de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0adem\u00e1s que al pago de las costas procesales y tambi\u00e9n\u00a0 a (\u2026) \u00a0las costas de detenci\u00f3n preventiva en la c\u00e1rcel. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Vistos \u00a0y aplicados los arts. 29 y 32 del \u00a0c\u00f3digo penal \u00a0\u00a0<\/p>\n
aplica \u00a0<\/p>\n
a (\u2026) OSPINA \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0H\u00c9CTOR \u00a0GENARO (\u2026) las penas accesorias de \u00a0la \u00a0 interdicci\u00f3n \u00a0 perpetua \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0o \u00a0empleos \u00a0p\u00fablicos \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0interdicci\u00f3n \u00a0 legal \u00a0 durante \u00a0 la \u00a0 ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0pena.\u00bb \u00a0(Negritas y subrayado dentro de texto original). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora bien, las conductas atribuidas por el \u00a0Tribunal \u00a0Ordinario \u00a0de \u00a0Roma, \u00a0se \u00a0recogen en la legislaci\u00f3n penal colombiana, \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 340 \u00a0 (modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba \u00a0de la Ley 733 de enero 29 de \u00a02002, \u00a0y \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 19 de la Ley 1121 de 2006), \u00a0bajo \u00a0 la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0y \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 11 de la Ley 1453 de \u00a02011), bajo la denominaci\u00f3n de Tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0del C\u00f3digo Penal expedido mediante la Ley 599 de \u00a02000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abArt\u00edculo \u00a0340. \u00a0(modificado por la \u00a0Ley \u00a0 733 \u00a0 de \u00a02002, \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba). \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. \u00a0Cuando \u00a0varias \u00a0personas \u00a0se \u00a0concierten \u00a0con \u00a0el fin de cometer \u00a0delitos, \u00a0cada una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola conducta, con prisi\u00f3n de \u00a0cuatro (4) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso 2\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a019). \u00a0 \u00a0 \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de personas, tortura, desplazamiento forzado, homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0 secuestro, \u00a0secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y conexos, o Financiamiento del \u00a0Terrorismo \u00a0 y \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades \u00a0terroristas, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil (30000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, \u00a0constituyan \u00a0o \u00a0financien \u00a0el \u00a0concierto \u00a0para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 376. \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011, art\u00edculo \u00a011). \u00a0 \u00a0 Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0excede \u00a0los \u00a0l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0sin \u00a0pasar \u00a0de diez mil \u00a0(10.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil \u00a0(2.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados de la amapola, cuatro mil (4.000) gramos de \u00a0droga \u00a0sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos de nitrato de amilo, quinientos (500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0noventa y seis (96) a ciento \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de ciento veinte y cuatro \u00a0(124) \u00a0 a \u00a0 mil \u00a0 quinientos \u00a0 (1.500) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes.\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con las penas previstas en los \u00a0tipos \u00a0penales \u00a0nacionales \u00a0anteriormente \u00a0transcritos, \u00a0resultan equivalentes a \u00a0aquellos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0emiti\u00f3 \u00a0sentencia \u00a0condenatoria por la justicia \u00a0italiana, \u00a0pues \u00a0no \u00a0son \u00a0inferiores \u00a0a \u00a0los 4 a\u00f1os de sanci\u00f3n privativa de la \u00a0libertad \u00a0que \u00a0exige el numeral primero del art\u00edculo 493 de la Ley 906 de 2004; \u00a0por ello se cumple con este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0 Equivalencia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 las \u00a0decisiones \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 este \u00a0 requisito \u00a0 debe \u00a0existir \u00a0correspondencia \u00a0formal \u00a0y sustancial entre la decisi\u00f3n que contiene los cargos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0pide \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0con la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y\/o escrito de acusaci\u00f3n, acto procesal reglado en \u00a0el art\u00edculo 337 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el presente \u00a0asunto, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0advierte \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0H\u00c9CTOR GENARO OSPINA MU\u00d1OZ \u00a0 se \u00a0 encuentra \u00a0 fundamentada \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 sentencia \u00a0condenatoria \u00a0emitida por el \u00f3rgano \u00a0judicial \u00a0de \u00a0Italia \u00a0el \u00a026 de noviembre de 2012, la cual satisface \u00a0 con \u00a0suficiencia \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0normativos \u00a0 \u00a0 contenidos \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 canon \u00a0337\u00a0 \u00a0del \u00a0Estatuto \u00a0procesal \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 2000, \u00a0 \u00a0 \u00a0cumpliendo as\u00ed con este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CAUSALES DE IMPROCEDENCIA. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0 modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0primero \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0ordena: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abLa \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con los \u00a0tratados p\u00fablicos y, en su defecto con la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento se conceder\u00e1 por delitos cometidos en el exterior, \u00a0considerados como tales en la legislaci\u00f3n penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La extradici\u00f3n no proceder\u00e1 por delitos \u00a0pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la extradici\u00f3n cuando se \u00a0trate \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 cometidos \u00a0 con \u00a0 anterioridad \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 promulgaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0presente \u00a0 \u00a0 \u00a0norma\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0esta \u00a0disposici\u00f3n, son \u00a0causales \u00a0de \u00a0improcedencia \u00a0de \u00a0la extradici\u00f3n las \u00a0siguientes: (i) que el delito por el cual se procede \u00a0sea \u00a0de \u00a0naturaleza \u00a0pol\u00edtica, \u00a0(ii) \u00a0que \u00a0se \u00a0trate \u00a0de \u00a0hechos \u00a0cometidos con \u00a0anterioridad \u00a0 al \u00a0 17 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0de \u00a01997, \u00a0fecha \u00a0de \u00a0promulgaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0 referida \u00a0 norma \u00a0y; \u00a0(iii) \u00a0que el delito \u00a0haya sido cometido en territorio colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0prohibiciones \u00a0 \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0 \u00a0concurren \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 caso \u00a0 analizado \u00a0 pues \u00a0los \u00a0delitos de concierto para delinquir \u00a0 \u00a0con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 estupefacientes \u00a0y tr\u00e1fico de estupefacientes por los \u00a0que \u00a0fue condenado H\u00c9CTOR \u00a0GENARO \u00a0 \u00a0 \u00a0OSPINA \u00a0 \u00a0 \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0 \u00a0 \u00a0mediante \u00a0sentencia de 26 de noviembre \u00a0de \u00a02011 \u00a0del \u00a0Tribunal \u00a0Ordinario de Roma VIII Sala \u00a0Penal,\u00a0 son \u00a0de \u00a0naturaleza \u00a0com\u00fan, \u00a0no \u00a0pol\u00edtica, \u00a0y \u00a0los hechos en los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0sustentan \u00a0las \u00a0imputaciones ocurrieron entre los a\u00f1os 2007 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a02008, \u00a0 vale \u00a0 \u00a0decir, \u00a0 \u00a0despu\u00e9s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0promulgaci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0acto \u00a0legislativo \u00a001 \u00a0de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0tampoco \u00a0se \u00a0erige \u00a0en \u00a0causal \u00a0de \u00a0improcedencia. \u00a0Del \u00a0estudio \u00a0del \u00a0fallo \u00a0y \u00a0de los hechos \u00a0que lo originaron, se concluye que el \u00a0solicitado \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 integr\u00f3 \u00a0 una \u00a0red \u00a0dedicada \u00a0al \u00a0tr\u00e1fico \u00a0e \u00a0importaci\u00f3n \u00a0de coca\u00edna desde Espa\u00f1a hacia Italia, \u00a0as\u00ed \u00a0 lo \u00a0 describi\u00f3 \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0condenatoria: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abimportaron \u00a0desde \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0y \u00a0precisamente \u00a0desde \u00a0Barcelona, \u00a0aproximadamente \u00a06 \u00a0Kg. \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0que \u00a0llegaron, \u00a0por \u00a0medio de un porteador \u00a0internacional\u00bb22. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abimportaron \u00a0desde \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0y \u00a0precisamente \u00a0desde \u00a0Barcelona \u00a0aproximadamente \u00a034 \u00a0Kg. \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0(peso \u00a0bruto \u00a0total \u00a0de \u00a034,8 \u00a0Kg \u00a0con \u00a0un principio activo puro de un \u00a0m\u00ednimo \u00a0del \u00a064,37% \u00a0a \u00a0un m\u00e1ximo de 94,09%), considerable cantidad que lleg\u00f3 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 medio \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0 \u00a0porteador \u00a0internacional.\u00bb23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abpor haberse \u00a0asociado \u00a0entre \u00a0ellos y con otras personas con el objetivo de cometer una serie \u00a0de \u00a0 \u00a0importaciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 estupefacientes \u00a0 desde \u00a0Espa\u00f1a\u00bb24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta narraci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0desplegada \u00a0deja \u00a0en claro que los hechos por los \u00a0cuales \u00a0 se \u00a0conden\u00f3 \u00a0a \u00a0H\u00c9CTOR \u00a0GENARO \u00a0OSPINA \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0ten\u00edan \u00a0como fin \u00a0importar y traficar estupefacientes desde Espa\u00f1a hacia Italia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 anterior, \u00a0se \u00a0cumple \u00a0el requisito \u00a0 constitucional \u00a0 de \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 conducta \u00a0 haya \u00a0sido realizada en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0 la \u00a0ausencia \u00a0 de \u00a0 tratado \u00a0 vigente \u00a0 con \u00a0Italia, \u00a0la \u00a0Colegiatura\u00a0 \u00a0estima \u00a0que la extradici\u00f3n ha \u00a0sido \u00a0tramitada \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con los lineamientos y \u00a0exigencias \u00a0 establecidas \u00a0 por \u00a0 la \u00a0Ley \u00a0Procesal \u00a0Penal\u00a0 \u00a0 \u00a0Colombiana, \u00a0 \u00a0cuyo \u00a0 \u00a0cumplimiento \u00a0fue \u00a0 \u00a0 examinado \u00a0precedentemente de manera detallada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0raz\u00f3n de lo expuesto, la Corte Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0H\u00c9CTOR \u00a0GENARO \u00a0OSPINA \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0efectuada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Italia mediante Notas \u00a0Verbales \u00a04727 \u00a0y \u00a04857 \u00a0del \u00a02 \u00a0y \u00a03 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02014, \u00a0por los cargos por los que fue condenado por el \u00a0Tribunal \u00a0Ordinario \u00a0de Roma VIII Sala Penal, mediante sentencia proferida el 26 \u00a0de noviembre de 2012. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONDICIONES \u00a0QUE DEBE IMPONER EL GOBIERNO \u00a0SI AUTORIZA LA EXTRADICI\u00d3N. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0a \u00a0la \u00a0\u00f3rbita \u00a0de \u00a0su competencia como \u00a0supremo \u00a0director de las relaciones internacionales, \u00a0la \u00a0Corte considera pertinente recordarle \u00a0 que \u00a0 debe \u00a0 someter \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0condicionamientos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Excluir la \u00a0pena \u00a0de \u00a0muerte, la condena a prisi\u00f3n perpetua, el \u00a0sometimiento \u00a0 a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de destierro, o confiscaci\u00f3n para los \u00a0delitos \u00a0 autorizados, \u00a0 pues \u00a0 esas \u00a0 sanciones \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0 excluidas \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0conformidad con los art\u00edculos 11, 12 \u00a0y 34 de la Norma Superior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Recordar al \u00a0pa\u00eds \u00a0 solicitante \u00a0la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0juzgar \u00a0al \u00a0ciudadano \u00a0solicitado \u00a0por \u00a0conductas \u00a0anteriores al 17 de diciembre de 1997 y por \u00a0aquellas \u00a0que \u00a0difieran de las que \u00a0originaron la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Con el fin \u00a0de \u00a0preservar \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del requerido, el Gobierno Nacional \u00a0condicionar\u00e1 \u00a0su entrega a que el Estado requirente le garantice su permanencia \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0y el retorno a Colombia en condiciones de dignidad y respeto por \u00a0la \u00a0 \u00a0 persona \u00a0 \u00a0 humana, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0eventual \u00a0 \u00a0caso \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0presentarse \u00a0situaciones que conduzcan \u00a0a \u00a0su \u00a0libertad, \u00a0incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0del cumplimiento \u00a0de \u00a0 la \u00a0pena \u00a0que \u00a0le \u00a0fue \u00a0impuesta \u00a0en la sentencia de condena, en raz\u00f3n \u00a0de los delitos por los cuales se autoriza su extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. A partir de \u00a0los \u00a0postulados axiol\u00f3gicos de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, el Gobierno Nacional \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0el deber de disponer lo necesario para que el servicio exterior de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 realice \u00a0 un \u00a0 detallado \u00a0 seguimiento \u00a0 a \u00a0 los \u00a0condicionamientos \u00a0referidos25 \u00a0\u00a0<\/p>\n
. \u00a0<\/p>\n
5. \u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0tambi\u00e9n \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a que se le respeten, como a \u00a0cualquier \u00a0 otro \u00a0nacional, \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0procesado, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a que su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de la libertad se \u00a0desarrolle \u00a0de \u00a0manera \u00a0digna, \u00a0a \u00a0que la pena privativa de la libertad tenga la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma \u00a0y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0(art\u00edculos 29 de la \u00a0Carta; \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de la Convenci\u00f3n Americana sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos), entre otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Igualmente, el \u00a0Gobierno \u00a0debe \u00a0condicionar la entrega a que el pa\u00eds reclamante, conforme a sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0le ofrezca posibilidades racionales y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0eventual extraditado pueda tener contacto regular con sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que la Constituci\u00f3n de 1991, en su \u00a0art\u00edculo \u00a042, \u00a0reconoce \u00a0a \u00a0la \u00a0familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo esencial de la sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n y reconoce su honra, dignidad e intimidad, lo cual se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la protecci\u00f3n adicional que a la misma le otorgan la Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a017) y el Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos (art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Finalmente, \u00a0se recordar\u00e1 al pa\u00eds extranjero la obligaci\u00f3n de \u00a0sus \u00a0 autoridades \u00a0 de \u00a0 tener \u00a0como \u00a0parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que H\u00c9CTOR GENARO OSPINA \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0haya permanecido \u00a0privado de su libertad en raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese de esta decisi\u00f3n a \u00a0los \u00a0interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0al se\u00f1or Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Cfr. \u00a0Folio 24 de la Carpeta \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Cfr. \u00a0Folio 44 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Folio \u00a02 del cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 56 a 59 de la carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Folio \u00a02 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios 29 a 32b\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a06 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a010 del cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Folio \u00a010 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio 19 a 24 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios 32 al 42 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios 3 de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 5 a 91 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folio 1 del Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios 94 a 103 de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios 106 a 110 y 153 a 164 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Cfr. Folios 34 a 46 de la carpeta de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Cfr.\u00a0 Folio 33 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Cfr. Folios 2, 10 y 11 de la carpeta de anexos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Cfr. Folio 17 de la carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Cfr. Folio 9 de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Cfr. Folio 10 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Cfr. Folio 12 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 En \u00a0este \u00a0sentido, \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n ha sostenido que: \u201c…es preciso advertir que \u00a0como \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica y \u00a0Colombia \u00a0se \u00a0rige, \u00a0en \u00a0ausencia de un instrumento internacional que regule los \u00a0motivos \u00a0de \u00a0procedencia, \u00a0requisitos, \u00a0tr\u00e1mite \u00a0y \u00a0condiciones, por las normas \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculo \u00a035) y en el C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(art\u00edculos 508 a 533 de la Ley 600 de 2000), cuando recae \u00a0sobre \u00a0ciudadanos colombianos por nacimiento -si es pasiva-, es imperioso que el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0haga las exigencias que estime convenientes en aras a que en \u00a0el \u00a0pa\u00eds reclamante se le reconozcan todos los derechos y garant\u00edas inherentes \u00a0a \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0colombiano \u00a0y de procesado, en especial las contenidas en la \u00a0Carta \u00a0Fundamental y en el denominado bloque de constitucionalidad, es decir, en \u00a0aquellos \u00a0convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y \u00a0desarrollan \u00a0derechos \u00a0humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a093 de la Constituci\u00f3n, Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de Derechos Humanos, Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos, Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0deber de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0a \u00a0esos derechos que para todas las autoridades p\u00fablicas emana del \u00a0art\u00edculo 2\u00ba ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0condicionamientos en cuesti\u00f3n tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0un ciudadano colombiano por \u00a0nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito \u00a0que \u00a0dio lugar a su entrega a un pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda su nacionalidad ni los derechos que le son \u00a0anejos \u00a0a \u00a0tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, el deber de protecci\u00f3n de las autoridades \u00a0colombianas \u00a0se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0se le respete los derechos y garant\u00edas tal como si fuese juzgado en \u00a0Colombia. \u00a0A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega de un connacional \u00a0es \u00a0a \u00a0ejercer \u00a0su \u00a0soberan\u00eda \u00a0jurisdiccional, de modo que en tanto aqu\u00e9l siga \u00a0siendo \u00a0s\u00fabdito \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0conserva \u00a0a \u00a0su \u00a0favor todas las prerrogativas, \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0derechos \u00a0que emanan de la Constituci\u00f3n y la ley, en particular, \u00a0aquellos \u00a0que se relacionan con su calidad de procesado y que tienen que ver con \u00a0la \u00a0dignidad \u00a0humana\u201d.(Concepto de Extradici\u00f3n del \u00a005\/09\/2006, Rad. n\u00fam. 25625). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP174 -2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00ba43841 \u00a0 (Aprobado Acta N\u00b0349 ) \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C.,\u00a0 \u00a0(22) \u00a0veintid\u00f3s \u00a0de \u00a0octubre dos mil catorce (2014). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 La \u00a0Corte Suprema de Justicia emite concepto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29927\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}