\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER \u00a0 \u00a0PATI\u00d1O \u00a0CABRERA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP167-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 43261 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado Acta N\u00b0 \u00a0318) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0veinticuatro \u00a0 \u00a0(24) \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0septiembre de dos mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La Corte Suprema de Justicia emite concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada por el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en nuestro pa\u00eds, respecto del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 Carlos \u00a0 Heneris \u00a0 Varela \u00a0Serna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a02820 \u00a0del \u00a0 \u00a0 15 de noviembre \u00a0de \u00a0 \u00a020041, la Embajada \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de Carlos \u00a0Heneris \u00a0Varela Serna, petici\u00f3n que se formaliz\u00f3 con \u00a0la \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0No. \u00a00225 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 7 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a0 \u00a020142. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0remiti\u00f3 a la Corte la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0enviada \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0debidamente \u00a0 \u00a0 \u00a0traducida \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 autenticada3, \u00a0 previo \u00a0 concepto \u00a0de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0sobre \u00a0la vigencia entre la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 \u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones Unidas contra el tr\u00e1fico il\u00edcito \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Viena el 20 de diciembre de 1988, aclarando que en los aspectos no \u00a0regulados \u00a0por la Convenci\u00f3n aludida, el tr\u00e1mite se regir\u00e1 por lo previsto en \u00a0el ordenamiento jur\u00eddico colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0por medio de la resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a0 22 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 20044, \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0Carlos \u00a0 \u00a0 Heneris \u00a0 \u00a0Varela \u00a0 \u00a0Serna, \u00a0la \u00a0cual \u00a0le fue notificada \u00a0el \u00a0 \u00a0d\u00eda \u00a0 \u00a012 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a020135, \u00a0luego \u00a0de \u00a0que \u00a0\u00e9ste fuera \u00a0entregado \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0de \u00a0Migraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Venezuela \u00a0mediante oficio \u00a018736. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Mediante \u00a0auto \u00a0del \u00a05 de marzo pasado, se requiri\u00f3 a Varela \u00a0 \u00a0 \u00a0 Serna \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0designara \u00a0 \u00a0defensor7.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Vencido \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 \u00a0 \u00a0sin \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0ello \u00a0se \u00a0hiciera, \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Defensor\u00eda \u00a0del \u00a0Pueblo solicit\u00f3 nombrar un \u00a0profesional \u00a0del \u00a0derecho \u00a0adscrito \u00a0a \u00a0esa \u00a0Entidad8, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0cual \u00a0tom\u00f3 \u00a0posesi\u00f3n \u00a0el 28 del mismo mes y a\u00f1o9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0resuelto lo concerniente a la \u00a0defensa \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a los \u00a0intervinientes \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 solicitaran \u00a0 las \u00a0 pruebas \u00a0 que \u00a0 consideraran \u00a0necesarias10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Trascurrido \u00a0dicho \u00a0 \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino, \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0manifest\u00f3 que no \u00a0estimaba \u00a0 \u00a0necesario \u00a0 \u00a0hacer \u00a0 \u00a0uso \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ese \u00a0derecho11. \u00a0La \u00a0defensa \u00a0por su parte pidi\u00f3 el \u00a0decreto \u00a0 y \u00a0 pr\u00e1ctica \u00a0 de \u00a0 algunos \u00a0 medios \u00a0de \u00a0convicci\u00f3n12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. La \u00a0 \u00a0 \u00a0 Sala, \u00a0 \u00a0 \u00a0 mediante \u00a0 \u00a0 \u00a0auto \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a023 de julio \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 201413, \u00a0neg\u00f3 \u00a0por \u00a0improcedente \u00a0la solicitud probatoria elevada por la \u00a0defensa \u00a0de \u00a0Carlos Heneris Varela Serna \u00a0 \u00a0y \u00a0 orden\u00f3 \u00a0 notificar \u00a0 a \u00a0 los \u00a0intervinientes \u00a0para que allegaran sus estudios previos al concepto de \u00a0fondo, \u00a0lapso \u00a0durante \u00a0el \u00a0cual se \u00a0pronunci\u00f3 \u00a0la \u00a0Delegada \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0P\u00fablico14 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0el \u00a0apoderado \u00a0judicial \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0en \u00a0 extradici\u00f3n15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 0225 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 7 \u00a0 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0201416, \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 \u00a0aport\u00f3, \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0su \u00a0 respectiva \u00a0 traducci\u00f3n, \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02820 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 15 \u00a0 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a0 200417, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0cuyo \u00a0medio \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0del \u00a0Estado \u00a0peticionario \u00a0pidi\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional \u00a0 \u00a0con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Carlos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Heneris \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Varela \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Serna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Declaraciones en apoyo de la solicitud \u00a0rendidas \u00a0 \u00a0bajo \u00a0 \u00a0juramento \u00a0 \u00a0el \u00a0 16 \u00a0de enero \u00a0de \u00a0 2014 \u00a0 \u00a0ante \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0Juez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0por Joseph \u00a0 \u00a0 K. \u00a0 \u00a0 Ruddy18, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito \u00a0Central \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0y \u00a0por \u00a0 \u00a0James \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 F. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Krause19, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Agente \u00a0Especial \u00a0de la \u00a0 Oficina \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Seguridad \u00a0Nacional de los Estados Unidos (DHS\/OI). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Copia \u00a0certificada \u00a0de \u00a0la Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Formal \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a08:04-CR-374-T-30TBM, \u00a0dictada \u00a0el 9 de septiembre de 2004, por el Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de Florida Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0 Tampa20, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 le \u00a0 formulan \u00a0 cargos \u00a0 a \u00a0Carlos \u00a0Heneris \u00a0Varela \u00a0Serna por \u00a0los \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0delinquir \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Copia \u00a0certificada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0de \u00a0fecha \u00a010 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 2004 \u00a0contra \u00a0 Carlos \u00a0Heneris \u00a0Varela \u00a0Serna21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Transcripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0disposiciones \u00a0legales aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Certificaci\u00f3n de la C\u00f3nsul de Colombia \u00a0en \u00a0 Washington \u00a0 D.C., \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0sobre \u00a0la \u00a0autenticidad de la firma \u00a0de \u00a0 \u00a0 Dennis \u00a0 \u00a0J. \u00a0Wollen, \u00a0 quien \u00a0se \u00a0desempe\u00f1a \u00a0como \u00a0auxiliar \u00a0de \u00a0autenticaciones \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado de los Estados Unidos22. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO \u00a0 \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0 \u00a0MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0 Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal realiza un \u00a0relato \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0y del sustento \u00a0documental, \u00a0afirmando \u00a0que \u00a0ning\u00fan \u00a0condicionamiento \u00a0obra en relaci\u00f3n con el \u00a0marco temporal ni espacial de los comportamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0verificar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 exigencias \u00a0 para \u00a0 la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, \u00a0estima \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0goza de \u00a0plena \u00a0validez \u00a0formal, \u00a0pues \u00a0no \u00a0solo contiene la informaci\u00f3n legal requerida \u00a0sino \u00a0que \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0se \u00a0agot\u00f3 \u00a0el \u00a0procedimiento inherente a su \u00a0originalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 manifiesta \u00a0que \u00a0se \u00a0acredita la plena \u00a0identidad \u00a0 del \u00a0 requerido \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 est\u00e1 \u00a0 frente \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitada \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0 Respecto \u00a0del \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0se\u00f1ala \u00a0 que \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0a \u00a0Carlos Heneris Varela \u00a0Serna \u00a0 se \u00a0 encuadran \u00a0en \u00a0 el \u00a0tipo \u00a0 penal \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0delito \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00e9poca \u00a0 \u00a0 satisface \u00a0el \u00a0l\u00edmite \u00a0m\u00ednimo de la pena de prisi\u00f3n establecida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 trat\u00e1ndose \u00a0 \u00a0 de \u00a0la \u00a0equivalencia de la providencia \u00a0proferida \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0extranjero, \u00a0 expone \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 cumple \u00a0satisfactoriamente \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0porque el pronunciamiento judicial remitido \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds requirente, \u00a0que \u00a0contiene \u00a0los cargos por los cuales se le acusa, \u00a0responde \u00a0a \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0exhorta \u00a0 a \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0para \u00a0que, \u00a0en \u00a0caso \u00a0que \u00a0conceptu\u00e9 favorablemente, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0entrega \u00a0 \u00a0del \u00a0 requerido \u00a0se \u00a0 condicione \u00a0 a \u00a0 que \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0vele \u00a0por sus derechos fundamentales y las garant\u00edas propias de su \u00a0condici\u00f3n de justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0pide que \u00a0se \u00a0emita \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a la extradici\u00f3n de \u00a0Varela Serna, en raz\u00f3n a \u00a0los \u00a0cargos \u00a0formulados \u00a0en \u00a0la Acusaci\u00f3n Formal No. \u00a08:04 \u00a0CT \u00a0374 \u00a0T-30 TBM dictada el 9 de septiembre de \u00a02004 \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Central de \u00a0Florida, Divisi\u00f3n de Tampa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0abogado \u00a0pide \u00a0 \u00a0conceptuar \u00a0dentro del sabio entendimiento de \u00e9sta Corporaci\u00f3n y \u00a0requerir \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0el cumplimiento de las garant\u00edas establecidas \u00a0por \u00a0las \u00a0leyes \u00a0colombianas, \u00a0el \u00a0respeto \u00a0a \u00a0la dignidad humana, ser procesado \u00a0exclusivamente \u00a0por \u00a0el delito por el cual ha dado lugar a este tr\u00e1mite, no ser \u00a0sometido a cadena perpetua ni a pena capital. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
De \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 presupuestos \u00a0establecidos \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0600 \u00a0de \u00a02000, \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso porque \u00a0la \u00a0 fecha \u00a0 de \u00a0 ocurrencia \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0es hasta el 9 de septiembre de \u00a02004, \u00a0 como \u00a0 lo \u00a0se\u00f1ala \u00a0 la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0No. 8:04-CR-374-T-30TBM, \u00a0dictada \u00a0el 9 de septiembre de 2004, por el Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de Florida Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0Tampa, la \u00a0Sala \u00a0emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0para \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 Carlos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Heneris \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Varela \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Serna, \u00a0toda vez que se re\u00fanen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n presentada \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 procedimentales \u00a0colombianas, \u00a0se \u00a0requiere \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se haga por v\u00eda diplom\u00e1tica, o de manera \u00a0excepcional \u00a0por \u00a0la \u00a0consular \u00a0o \u00a0de \u00a0gobierno \u00a0a \u00a0gobierno, acompa\u00f1ada de los \u00a0siguientes \u00a0 documentos, \u00a0 en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0solicitante: (i) \u00a0copia \u00a0o \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o del fallo dictado en el pa\u00eds extranjero, o su \u00a0equivalente; \u00a0 (ii) \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 exacta \u00a0de \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0del \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0fueron \u00a0ejecutados; \u00a0(iii) \u00a0todos \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0se posean y que sirvan para establecer la plena identidad de la \u00a0persona \u00a0 \u00a0reclamada; \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0(iv) \u00a0 \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de las disposiciones penales aplicables para el \u00a0caso23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 251 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Proceso \u00a0establece, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, \u00a0que \u00a0 los \u00a0 documentos \u00a0 p\u00fablicos \u00a0 otorgados \u00a0 en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0sus \u00a0funcionarios, \u00a0 o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0se \u00a0deber\u00e1n \u00a0presentar \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 o, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0defecto, \u00a0por \u00a0el \u00a0de una naci\u00f3n amiga. As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0la \u00a0firma \u00a0del \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico debe ser abonada por el \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0Exteriores \u00a0 \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y, \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, se \u00a0autenticar\u00e1n \u00a0previamente \u00a0por \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0competente \u00a0del mismo y los de \u00a0\u00e9ste \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0 colombiano24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter formal se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0reunidas \u00a0en \u00a0el caso analizado, \u00a0toda \u00a0vez que Jeffrey M. \u00a0Olson, \u00a0 \u00a0 Director \u00a0Asociada de la Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, Divisi\u00f3n de lo Penal, Departamento de Justicia de los \u00a0EE.UU. \u00a0Washington \u00a0DC., \u00a0certific\u00f3 \u00a0las \u00a0firmas \u00a0de \u00a0quienes suministraron las \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 apoyo \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n25; \u00a0 el \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Eric H. Holder \u00a0Jr., \u00a0 hizo \u00a0 lo \u00a0 propio \u00a0con \u00a0aqu\u00e9lla \u00a0 y \u00a0 el \u00a0Director \u00a0Adjunto \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de Asuntos Internacionales \u00a0autentic\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00e9ste26, \u00a0 todo \u00a0 lo \u00a0 cual \u00a0 fue \u00a0certificado \u00a0por \u00a0John F. \u00a0Kerry, \u00a0 Secretario \u00a0de \u00a0Estado, \u00a0y \u00a0por \u00a0 \u00a0Dennis \u00a0 J. \u00a0 Wollen, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0funcionaria \u00a0 \u00a0Auxiliar \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Autenticaciones \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0de \u00a0Estado27. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la \u00a0misma \u00a0manera, \u00a0la \u00a0C\u00f3nsul de Colombia en Washington D.C., \u00a0cuya \u00a0firma \u00a0es \u00a0refrendada \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0dio \u00a0fe de que, \u00a0en \u00a0 efecto, \u00a0 quien \u00a0suscribe \u00a0el \u00a0documento \u00a0es \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0auxiliar \u00a0de \u00a0autenticaciones \u00a0 del \u00a0 Departamento \u00a0 de \u00a0 Estado28. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0anotadas condiciones, se concluye \u00a0que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n que \u00a0sirven \u00a0de \u00a0sustento a la solicitud de extradici\u00f3n, exigidos por las normas del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0el \u00a0Estado \u00a0Colombiano, \u00a0se cumplieron a cabalidad, y que \u00a0desde \u00a0esta \u00a0perspectiva \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados con tal fin se tornan aptos \u00a0para \u00a0ser \u00a0considerados \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0el \u00a0estudio \u00a0que debe preceder el concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Plena \u00a0identidad \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0persona \u00a0 \u00a0reclamada en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno de los Estados Unidos inform\u00f3 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 que \u00a0 el \u00a0requerido \u00a0se \u00a0llama \u00a0Carlos \u00a0 \u00a0 Heneris \u00a0 \u00a0Varela \u00a0 \u00a0Serna, \u00a0 \u00a0es \u00a0colombiano, nacido \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a011 \u00a0de enero \u00a0de \u00a0 \u00a01956, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 16.632.29029, \u00a0datos que corresponden a \u00a0quien \u00a0permanece \u00a0privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad desde el \u00a012 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0201330 \u00a0 \u00a0con \u00a0 fundamento \u00a0 en \u00a0la \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0 2820 \u00a0 \u00a0del \u00a015 \u00a0 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02004, \u00a0 procedente \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica31, \u00a0informaci\u00f3n que tambi\u00e9n se consigna en la orden de captura de \u00a0fecha \u00a022 de noviembre\u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0ese \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0a\u00f1o, \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 \u00a0Fiscal \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n32. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontados \u00a0 \u00a0estos \u00a0 \u00a0registros \u00a0 con \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0capturado33, \u00a0 el \u00a0informe \u00a0 de \u00a0 consulta \u00a0web \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0Nacional \u00a0 de \u00a0 Identificaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil34, \u00a0acta de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de captura con fines de extradici\u00f3n35 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Carlos \u00a0Heneris \u00a0Varela Serna, dan \u00a0cuenta \u00a0de que se trata de \u00a0la \u00a0persona requerida en extradici\u00f3n por el Gobierno \u00a0de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, queda satisfecho el segundo de \u00a0los \u00a0 \u00a0presupuestos \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0alude \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 513 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Ley \u00a0 600 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 2000, \u00a0 \u00a0para \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0solicitada se pueda otorgar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Principio de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0511 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 citada \u00a0normatividad, \u00a0se \u00a0 \u00a0impone \u00a0 verificar \u00a0 que \u00a0 los \u00a0comportamientos \u00a0delictivos \u00a0imputados \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0est\u00e9n \u00a0previstos como delito en Colombia, y que tengan establecida \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de la libertad cuyo m\u00ednimo no sea inferior a 4 a\u00f1os. \u00a0Se analizar\u00e1n, por tanto, estos condicionamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Carlos \u00a0Heneris \u00a0Varela \u00a0Serna \u00a0 \u00a0es \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0que \u00a0comparezca \u00a0a \u00a0responder \u00a0en \u00a0juicio \u00a0por \u00a0los \u00a0delitos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico de \u00a0estupefacientes, \u00a0seg\u00fan \u00a0lo \u00a0 establece \u00a0 el \u00a0contenido \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0No. \u00a08:04-CR-374-T-30TBM, \u00a0 dictada \u00a0 el \u00a0 9 \u00a0 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02004, \u00a0por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Central \u00a0de \u00a0Florida \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de Tampa36. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cargos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 formulados \u00a0 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 contra \u00a0 son del siguiente tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abEl Gran Jurado expide la siguiente acusaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
Desde una fecha \u00a0desconocida, \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0entonces, \u00a0hasta \u00a0e \u00a0incluyendo \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, 9 de septiembre de 2004, en el Distrito Central de Florida y \u00a0en \u00a0 \u00a0otras \u00a0 \u00a0partes, \u00a0 los \u00a0 acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
CARLOS HENERIS VARELA SERNA \u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 \u201cJos\u00e9\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cHombre \u00a0Blanco\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 \u00a0\u201cColitas\u201d \u00a0 \u00a0, \u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cCatorce\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
a \u00a0sabiendas e \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0unieron, \u00a0concertaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0con otros conocidos y \u00a0desconocidos \u00a0por \u00a0el Gran Jurado para importar a los Estados Unidos de un lugar \u00a0fuera \u00a0del \u00a0mismo, \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de una mezcla o sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable de coca\u00edna, una sustancia controlada de la \u00a0Lista \u00a0II, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n de lo estipulado en la Secci\u00f3n 952(a) del T\u00edtulo 21 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de las Secciones 963 y 960 \u00a0(b)(1)(B)(ii) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 DOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde una fecha \u00a0desconocida, \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0entonces, \u00a0hasta \u00a0e \u00a0incluyendo \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, 9 de septiembre de 2004, en el Distrito Central de Florida y \u00a0en otras partes, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
CARLOS HENERIS VARELA SERNA \u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 \u201cJos\u00e9\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cHombre \u00a0Blanco\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 \u00a0\u201cColitas\u201d \u00a0 \u00a0, \u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cCatorce\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
a sabiendas e intencionalmente se unieron, \u00a0concertaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0cuyos \u00a0nombres \u00a0son conocidos y \u00a0desconocidos \u00a0 por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0para \u00a0elaborar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, una sustancia controlada de la Lista II, a sabiendas y \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0tal \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda importada ilegalmente a los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en violaci\u00f3n de la Secci\u00f3n 959 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0en violaci\u00f3n de las Secciones 959 y \u00a0963 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 TRES \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde una fecha \u00a0desconocida, \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0entonces, \u00a0hasta \u00a0e \u00a0incluyendo \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, 9 de septiembre de 2004, en el Distrito Central de Florida y \u00a0en otras partes, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
CARLOS HENERIS VARELA SERNA \u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 \u201cJos\u00e9\u201d, \u00a0 alias \u00a0\u201cHombre \u00a0Blanco\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 \u00a0\u201cColitas\u201d \u00a0 \u00a0, \u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cCatorce\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
a sabiendas e intencionalmente se unieron, \u00a0concertaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0cuyos \u00a0nombres \u00a0son conocidos y \u00a0desconocidos \u00a0por el Gran Jurado, para poseer con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir cinco (5) kilogramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia que conten\u00eda una cantidad detectable de coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de la Lista II, estando a \u00a0bordo \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 nave \u00a0 sujeta \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 estados \u00a0 Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Secciones \u00a01903 \u00a0(a) y 1903 (g) del \u00a0Ap\u00e9ndice \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a01903 \u00a0 (j) \u00a0 del \u00a0Ap\u00e9ndice \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos y de las \u00a0Secciones \u00a0 960 \u00a0(b)(1)(B)(ii) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
. \u00a0<\/p>\n
DECLARACI\u00d3N \u00a0 \u00a0 DE \u00a0 \u00a0EXTINCI\u00d3N DE DOMINIO \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Se reiteran las alegaciones contenidas \u00a0en \u00a0los \u00a0Cargos \u00a0del \u00a0Uno al Tres de esta acusaci\u00f3n formal y se incorporan a la \u00a0presente \u00a0en \u00a0calidad \u00a0de referencia con el prop\u00f3sito de declarar la extinci\u00f3n \u00a0de \u00a0dominio, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0lo \u00a0estipulado \u00a0en la Secci\u00f3n 1904 del Ap\u00e9ndice del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, la Secci\u00f3n 881(a) del T\u00edtulo 21 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos y la Secci\u00f3n 2461 (c) del T\u00edtulo 28 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Por su participaci\u00f3n en cualesquiera y \u00a0todas \u00a0las \u00a0violaciones \u00a0que \u00a0se \u00a0alegan \u00a0en \u00a0los Cargos del Uno al Tres de esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, \u00a0penado \u00a0con encarcelamiento por \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0un a\u00f1o, cargos que se reiteran \u00a0e \u00a0incorporan \u00a0a \u00a0la \u00a0presente \u00a0como \u00a0si \u00a0se \u00a0expusieran \u00a0en \u00a0su \u00a0totalidad, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
CARLOS HENERIS VARELA SERNA \u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 \u201cJos\u00e9\u201d, \u00a0 alias \u00a0\u201cHombre \u00a0Blanco\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 \u00a0\u201cColitas\u201d \u00a0 \u00a0, \u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cCatorce\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
deber\u00e1n ceder por extinci\u00f3n de dominio a \u00a0favor \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0conforme \u00a0a la Secci\u00f3n 1904 del Ap\u00e9ndice del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, de la Secci\u00f3n 881(a) del T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos y de la Secci\u00f3n 2461 (c) del T\u00edtulo 28 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos, todos sus intereses en: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. los bienes \u00a0que \u00a0constituyan \u00a0y \u00a0se deriven de cualesquiera ganancias que los acusados hayan \u00a0obtenido, \u00a0directa \u00a0o \u00a0indirectamente, \u00a0como \u00a0resultado \u00a0de \u00a0tales \u00a0violaciones; \u00a0y \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. los bienes \u00a0usados \u00a0y \u00a0que se haya intentado usar en cualquier manera o parte para perpetrar \u00a0o para facilitar la comisi\u00f3n de tales violaciones. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Si alguno de los bienes antes descritos \u00a0sujetos \u00a0a \u00a0extinci\u00f3n \u00a0de \u00a0dominio, como resultado de cualquier acto u omisi\u00f3n \u00a0de los acusados: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. no \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0puede \u00a0 \u00a0localizar \u00a0 al \u00a0 realizarse \u00a0 la \u00a0 diligencia \u00a0debida \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. se \u00a0ha \u00a0transferido \u00a0o vendido a un tercero, o depositado en manos \u00a0de un tercero \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. se \u00a0 \u00a0 ha \u00a0 \u00a0colocado \u00a0 \u00a0fuera \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0tribunal \u00a0\u00a0<\/p>\n
d. ha disminuido de valor considerablemente; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
e. se \u00a0ha \u00a0unido \u00a0con \u00a0otros \u00a0bienes \u00a0que \u00a0no pueden subdividirse sin \u00a0dificultad; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0tendr\u00e1n derecho a recibir por extinci\u00f3n de dominio \u00a0bienes \u00a0sustitutos, \u00a0conforme a lo estipulado en la Secci\u00f3n 853 (p) del T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos y la Secci\u00f3n 2461 (c) del T\u00edtulo 28 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las conductas atribuidas por el Tribunal de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia se recogen en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal colombiana, en el art\u00edculo 340 (modificado por el art\u00edculo \u00a08\u00ba \u00a0de \u00a0la Ley 733 de enero 29 de 2002, y por el art\u00edculo 19 de la Ley 1121 de \u00a02006) \u00a0 que \u00a0 regula \u00a0 el \u00a0 il\u00edcito \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir37, \u00a0y \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a011 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de 2011) \u00a0tipificado \u00a0como \u00a0tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes, del C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0 expedido \u00a0mediante \u00a0la \u00a0Ley \u00a0599 \u00a0de \u00a0200038. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De esta manera, confrontados los supuestos \u00a0f\u00e1cticos \u00a0referidos \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y \u00a0en \u00a0las \u00a0normas invocadas por la \u00a0autoridad \u00a0extranjera \u00a0con \u00a0las \u00a0disposiciones internas de Colombia, se advierte \u00a0c\u00f3mo \u00a0las \u00a0conductas de \u00a0asociarse \u00a0para \u00a0traficar \u00a0estupefacientes \u00a0 y \u00a0 efectivamente \u00a0 traficarlas \u00a0 constituyen \u00a0comportamientos \u00a0proscritos \u00a0y \u00a0penalizados \u00a0en \u00a0los \u00a0dos \u00a0pa\u00edses, de \u00a0manera \u00a0que \u00a0los \u00a0cargos atribuidos por la autoridad \u00a0for\u00e1nea a Carlos Heneris \u00a0Varela \u00a0Serna corresponden \u00a0a \u00a0tipos penales nacionales que tienen prevista pena \u00a0superior \u00a0 a \u00a0los \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0 raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0 \u00a0se \u00a0 encuentra \u00a0 satisfecho \u00a0 el \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Justamente, como las penas nacionales para \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0por \u00a0Estados \u00a0Unidos no son \u00a0inferiores \u00a0a \u00a0los \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0sanci\u00f3n privativa de la libertad que exige el \u00a0numeral \u00a0primero \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0511 \u00a0de la Ley 600 de 2000, se cumple con este \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 se \u00a0 advierte \u00a0 que \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n Formal No. \u00a08:04-CR-374-T-30TBM, \u00a0dictada \u00a0el 9 de septiembre de 2004, por el Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de Florida Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0Tampa, \u00a0 incluye \u00a0 la \u00a0 extinci\u00f3n \u00a0del derecho de dominio. Al \u00a0 respecto, \u00a0es \u00a0de \u00a0advertir \u00a0que \u00a0tal \u00a0afirmaci\u00f3n \u00a0no \u00a0debe \u00a0ser \u00a0entendida en estricto \u00a0sentido como un cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0como lo ha venido expresando \u00a0esta \u00a0 \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 respecto \u00a0 de \u00a0 situaciones \u00a0semejantes39, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0se\u00f1alamiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0extinci\u00f3n \u00a0del \u00a0derecho \u00a0de \u00a0dominio \u00a0no \u00a0comporta \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0alguna, pues se trata del anuncio de la \u00a0consecuencia \u00a0patrimonial \u00a0que \u00a0la \u00a0declaratoria \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0acarrea \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los bienes involucrados en el delito, de \u00a0cuya \u00a0comisi\u00f3n \u00a0se acusa al requerido, tema ajeno a \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0no \u00a0se encuentra comprendido dentro de \u00a0 los \u00a0aspectos \u00a0por \u00a0analizar \u00a0en \u00a0el \u00a0concepto \u00a0a \u00a0emitir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Equivalencia \u00a0de las decisiones \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hace referencia \u00a0a \u00a0 la \u00a0 correspondencia \u00a0 formal \u00a0 y \u00a0sustancial \u00a0que \u00a0se \u00a0debe \u00a0dar \u00a0entre \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0que contiene los cargos por los cuales se \u00a0pide \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0 \u00a0reclamada, \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0acto \u00a0 \u00a0procesal \u00a0 conocido \u00a0 en \u00a0 la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 \u00a0colombiana \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0y\/o \u00a0 escrito \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0el que sirve de introducci\u00f3n \u00a0a la fase del juicio y a trav\u00e9s del \u00a0cual \u00a0 el \u00a0Estado \u00a0acusa \u00a0a \u00a0una \u00a0persona \u00a0determinada \u00a0de \u00a0violar \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal, \u00a0discrimina los cargos que le imputa, consigna los \u00a0hechos \u00a0 que \u00a0 le \u00a0 sirven \u00a0 de \u00a0 fundamento \u00a0 y \u00a0 determina \u00a0la \u00a0\u00e9poca \u00a0y \u00a0el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0il\u00edcito \u00a0o \u00a0il\u00edcitos, \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0solicitado \u00a0 tenga \u00a0 la \u00a0 posibilidad \u00a0 de \u00a0 conocerlos \u00a0 y \u00a0enfrentarlos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0\u00f3rgano \u00a0judicial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos contiene los requisitos de la formulaci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0previstos en \u00a0los \u00a0 art\u00edculos \u00a0397 \u00a0y \u00a0398 \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0600 \u00a0de \u00a02000, \u00a0 \u00a0 \u00a0 pues \u00a0 \u00a0 \u00a0 consigna \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo y lugar en que se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0la \u00a0conducta \u00a0punible, \u00a0su descripci\u00f3n t\u00edpica, las pruebas en que se \u00a0apoya, \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales aplicables al caso, y permite que se inicie el \u00a0debate al interior del juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La providencia dictada en el exterior y la \u00a0regulada \u00a0en la legislaci\u00f3n nacional son equivalentes, cumpliendo as\u00ed con este \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Causales de \u00a0improcedencia \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0 modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0primero \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0ordena: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto con \u00a0la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento se conceder\u00e1 por delitos cometidos en el exterior, \u00a0considerados como tales en la legislaci\u00f3n penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La extradici\u00f3n no proceder\u00e1 por delitos \u00a0pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la extradici\u00f3n cuando se \u00a0trate \u00a0de \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con anterioridad a la promulgaci\u00f3n de la presente \u00a0norma . \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0esta \u00a0disposici\u00f3n, son \u00a0causales \u00a0de \u00a0improcedencia de la extradici\u00f3n las siguientes, (i) que el delito \u00a0por \u00a0el cual se procede sea de naturaleza pol\u00edtica, (ii) que se trate de hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, fecha de promulgaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0referida \u00a0norma, \u00a0y \u00a0(iii) \u00a0que \u00a0el \u00a0il\u00edcito \u00a0haya \u00a0 \u00a0 sido \u00a0 \u00a0 cometido \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 territorio \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna \u00a0 \u00a0de \u00a0 estas \u00a0 prohibiciones \u00a0concurre \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 caso \u00a0analizado. \u00a0Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0injustos de \u00a0concierto \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 delinquir \u00a0 \u00a0 y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0 \u00a0 sustancias \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0procesamiento \u00a0 \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, imputados \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0Carlos \u00a0 \u00a0Heneris \u00a0 \u00a0Varela \u00a0 \u00a0Serna \u00a0en \u00a0 la \u00a0 Acusaci\u00f3n, \u00a0son de naturaleza com\u00fan, \u00a0no \u00a0pol\u00edtica, y los hechos en los cuales se sustenta \u00a0su ocurrencia es hasta el \u00a09 \u00a0de \u00a0septiembre de 2004, \u00a0es decir, despu\u00e9s de la promulgaci\u00f3n del acto legislativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0tampoco \u00a0se \u00a0erige \u00a0en \u00a0causal de improcedencia, as\u00ed \u00a0surge \u00a0 del \u00a0 \u00a0estudio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 declaraciones \u00a0 de \u00a0 apoyo, \u00a0especialmente \u00a0la \u00a0realizada por el \u00a0Agente \u00a0 Especial \u00a0 del \u00a0Departamento \u00a0 de \u00a0 Seguridad \u00a0Nacional, \u00a0 \u00a0 \u00a0James \u00a0 \u00a0 \u00a0F. \u00a0 \u00a0 \u00a0Krause40: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abI. \u00a0Antecedentes \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Comenzando en 2003, DHS\/OI, junto con \u00a0la \u00a0 Administraci\u00f3n \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 Control \u00a0 de \u00a0 Drogas \u00a0(DEA), \u00a0iniciaron \u00a0una \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0de las actividades de narcotr\u00e1fico del c\u00f3mplice Javier Arnulfo \u00a0Hooker \u00a0Taylor \u00a0(Hooker \u00a0Taylor) \u00a0y otros,\u00a0 A trav\u00e9s de la investigaci\u00f3n, \u00a0los \u00a0agentes \u00a0determinaron \u00a0que \u00a0desde \u00a02002, Hooker Taylor fue el l\u00edder de una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0transporte \u00a0mediante \u00a0\u201clanchas r\u00e1pidas\u201d (lanchas de alta \u00a0velocidad), \u00a0que \u00a0estuvo \u00a0implicada \u00a0en \u00a0el transporte de miles de kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0 desde \u00a0la \u00a0costa \u00a0norte \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0a \u00a0Jamaica, \u00a0las \u00a0Antillas \u00a0y \u00a0Centroam\u00e9rica, \u00a0para \u00a0su \u00a0importaci\u00f3n \u00a0y distribuci\u00f3n posterior a los Estados \u00a0Unidos.\u00a0 \u00a0La \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0tambi\u00e9n \u00a0revel\u00f3 \u00a0que \u00a0Hooker \u00a0Taylor hab\u00eda \u00a0estado \u00a0asociado \u00a0con \u00a0un \u00a0proveedor de coca\u00edna colombiano identificado como el \u00a0c\u00f3mplice \u00a0Fabio \u00a0Enrique \u00a0Ochoa Vasco (Ochoa Vasco).\u00a0 Hooker Taylor estuvo \u00a0apoyado \u00a0en \u00a0sus \u00a0actividades \u00a0delictuosas por Varela Serna, considerado como su \u00a0mano derecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. En esta investigaci\u00f3n, las autoridades \u00a0del \u00a0orden \u00a0p\u00fablico \u00a0estadounidenses \u00a0recibieron \u00a0ayuda \u00a0de las autoridades del \u00a0orden \u00a0p\u00fablico \u00a0colombianas, \u00a0entre \u00a0las que se incluye la Polic\u00eda Nacional de \u00a0Colombia \u00a0(CNP), \u00a0y \u00a0la \u00a0Marina \u00a0colombiana.\u00a0 \u00a0Las \u00a0autoridades colombianas \u00a0interceptaron \u00a0l\u00edcitamente \u00a0muchas \u00a0comunicaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0asociadas con \u00a0Varela \u00a0Serna, \u00a0Ochoa Vasco, Hooker Taylor y otros, en las que ellos conversaron \u00a0de \u00a0la planeaci\u00f3n, organizaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de operaciones de contrabando con \u00a0las \u00a0lanchas \u00a0r\u00e1pidas, \u00a0as\u00ed como de las transferencias de dinero asociadas con \u00a0el \u00a0contrabando \u00a0de narc\u00f3ticos.\u00a0 Durante la investigaci\u00f3n, a Varela Serna \u00a0se \u00a0le intercept\u00f3 durante llamadas, aproximadamente 165 veces (sic). \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. Las Pruebas \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. 7. \u00a0A \u00a0fines \u00a0de diciembre de 2003 y a \u00a0principios \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 enero \u00a0 \u00a0 2004, \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 comunicaciones \u00a0 \u00a0l\u00edcitamente \u00a0interceptadas \u00a0que implicaron a Varela Serna, Hooker \u00a0Taylor \u00a0y \u00a0a otros, indicaban el posible lanzamiento de dos lanchas r\u00e1pidas. El \u00a028 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 2003, \u00a0 el \u00a0 Servicio \u00a0 de \u00a0 Guarda \u00a0 Costas \u00a0colombiano \u00a0(CCG) y la DEA intentaron interceptar una nave \u00a0que \u00a0se encontraba a aproximadamente cuatro millas de \u00a0la \u00a0 Isla \u00a0 de \u00a0 San \u00a0 Bernardo, \u00a0 Colombia. \u00a0 Mientras \u00a0 el \u00a0 CCG \u00a0intentaba \u00a0interceptar \u00a0la \u00a0nave, \u00a0los miembros de la tripulaci\u00f3n \u00a0empezaron \u00a0a dispararle al CCG_ Despu\u00e9s, la nave dio \u00a0la \u00a0vuelta, \u00a0viaj\u00f3 \u00a0hacia \u00a0Rinc\u00f3n, \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0finalmente \u00a0evadi\u00f3 \u00a0al CCG. \u00a0Posteriormente \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0colombianas \u00a0localizaron \u00a0la \u00a0nave \u00a0en \u00a0unos \u00a0manglares \u00a0cercanos, varada en la playa, y recobraron \u00a0alrededor \u00a0 de \u00a087 \u00a0pacas \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0por \u00a0un \u00a0total \u00a0de \u00a01.860 \u00a0kilogramos. \u00a0La DEA conjuntamente con las autoridades colombianas, \u00a0determinaron \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 operaci\u00f3n \u00a0de \u00a0contrabando \u00a0estaba \u00a0asociada \u00a0con \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Hooker \u00a0Taylor. \u00a0En \u00a0las \u00a0comunicaciones \u00a0interceptadas \u00a0se \u00a0mencion\u00f3 \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 segunda \u00a0 \u00a0 nave, \u00a0 \u00a0pero \u00a0 \u00a0\u00e9sta \u00a0 \u00a0pudo \u00a0 \u00a0evadir \u00a0 \u00a0la \u00a0interceptaci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0El \u00a023 de \u00a0enero \u00a0de \u00a02004, el Servicio de Guarda Costas de los Estados Unidos (USCG) \u00a0intercept\u00f3 \u00a0una \u00a0lancha \u00a0r\u00e1pida en aguas internacionales \u00a0del \u00a0Mar \u00a0Caribe, con cuatro ciudadanos colombianos a \u00a0bordo, \u00a0e \u00a0incautaron \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0595 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0El \u00a024 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02003 \u00a0el USCG \u00a0intercept\u00f3 \u00a0otra \u00a0lancha \u00a0r\u00e1pida \u00a0en aguas internacionales del Mar \u00a0 \u00a0Caribe, \u00a0 con \u00a0 tres \u00a0 ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0a bordo, e incautaron alrededor de 1.375 kilogramos de coca\u00edna. \u00a0Los \u00a0siete \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos fueron arrestados y \u00a0trasladados \u00a0al \u00a0Distrito \u00a0Central \u00a0de Florida \u00a0para \u00a0su \u00a0procesamiento. \u00a0Las \u00a0comunicaciones \u00a0l\u00edcitamente \u00a0interceptadas-entre-el \u00a018 \u00a0y \u00a024 \u00a0de \u00a0enero de 2004, \u00a0implicando \u00a0a \u00a0Varela \u00a0Serna, \u00a0Hooker Taylor y otros, fueron concernientes a las \u00a0naves incautadas por USCG \u00a0el 23 y 24 de enero de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0El \u00a04 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02004, el USCG incaut\u00f3 alrededor de 1.770 kilogramos de coca\u00edna de \u00a0una \u00a0lancha \u00a0r\u00e1pida \u00a0en \u00a0aguas \u00a0internacionales \u00a0del Mar Caribe, y arrestaron a \u00a0cuatro \u00a0 ciudadanos \u00a0 colombianos \u00a0a \u00a0bordo \u00a0y \u00a0los \u00a0trasladaron \u00a0 \u00a0al \u00a0 Distrito \u00a0 Central \u00a0 de \u00a0 Florida \u00a0 para \u00a0 su \u00a0 procesamiento. \u00a0 Las \u00a0 comunicaciones \u00a0l\u00edcitamente \u00a0interceptadas \u00a0entre \u00a0el 28 de enero y el 26 de febrero de 2004, que \u00a0implicaron \u00a0a \u00a0Varela \u00a0Serna, \u00a0Hooker \u00a0Taylor y a otros, estuvieron relacionadas \u00a0con \u00a0la \u00a0nave \u00a0que fue incautada por el USCG el 4 de \u00a0febrero de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0 En \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02006, \u00a0los \u00a0agentes \u00a0estadounidenses \u00a0se reunieron con un testigo \u00a0colaborador \u00a0(CW-1). \u00a0CW-1 \u00a0es un familiar de Hooker \u00a0Taylor, \u00a0que \u00a0fue \u00a0condenado \u00a0por delitos de narcotr\u00e1fico relacionados con esta \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0estaba \u00a0purgando \u00a0una \u00a0condena \u00a0en \u00a0una prisi\u00f3n estadounidense. \u00a0CW-1 identific\u00f3 a Varela Serna, a quien conoc\u00eda \u00a0por \u00a0“Herneris”, \u00a0quien era la mano derecha de Hooker \u00a0Taylor \u00a0en \u00a0el contrabando de narc\u00f3ticos. CW-1 dijo que Varela Serna conoci\u00f3 a \u00a0Hooker \u00a0Taylor \u00a0mientras \u00a0Hooker \u00a0Taylor \u00a0estuvo \u00a0en la c\u00e1rcel en Barranquilla, \u00a0Colombia, \u00a0 por \u00a0cargos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0narcotr\u00e1fico. \u00a0En \u00a0esa \u00a0ocasi\u00f3n \u00a0Varela \u00a0Serna \u00a0le \u00a0dio \u00a0asistencia a Hooker Taylor al \u00a0obtener \u00a0un \u00a0abogado \u00a0para lograr la libertad de Hooker Taylor, El CW-1 asimismo \u00a0dijo \u00a0que Varela Serna era \u00a0originario \u00a0de Cali, Colombia, y que era propietario \u00a0de una compa\u00f1\u00eda de camiones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. En abril de \u00a02008, \u00a0los \u00a0agentes \u00a0estadounidenses \u00a0se \u00a0reunieron con otro testigo colaborador \u00a0(CW-2), \u00a0quien \u00a0tambi\u00e9n \u00a0fue \u00a0condenado por delitos de narc\u00f3ticos relacionados \u00a0con \u00a0esta investigaci\u00f3n y quien purgaba una condena \u00a0en \u00a0 una \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 estadounidense. \u00a0 CW-2 \u00a0 asimismo \u00a0dijo \u00a0que \u00a0Varela \u00a0Serna, a quien \u00e9l conoc\u00eda por \u00a0“Colitas” \u00a0 \u00a0era \u00a0 la \u00a0 mano \u00a0 derecha \u00a0 de \u00a0 Hooker \u00a0 Taylor \u00a0 y \u00a0 manejaba \u00a0 sus \u00a0 asuntos \u00a0 financieros, \u00a0 incluido \u00a0el-movimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0ganancias \u00a0de \u00a0los narc\u00f3ticos. CW-2 \u00a0mencion\u00f3 \u00a0que \u00a0Varela Serna ten\u00eda contactos con la polic\u00eda local colombiana y \u00a0que \u00a0ten\u00eda \u00a0un \u00a0hijo \u00a0ya fallecido, que hab\u00eda sido \u00a0agente \u00a0de \u00a0la \u00a0polic\u00eda. \u00a0CW-2 \u00a0asisti\u00f3 \u00a0a \u00a0reuniones \u00a0con Hooker Taylor \u00a0y \u00a0Varela \u00a0Serna \u00a0para coordinar el transporte de coca\u00edna \u00a0v\u00eda \u00a0las lanchas r\u00e1pidas. CW-2 mencion\u00f3 que Varela \u00a0Serna \u00a0se \u00a0encargaba \u00a0de \u00a0cubrir \u00a0todos los gastos asociados con cada operaci\u00f3n \u00a0de \u00a0contrabando, \u00a0incluida \u00a0la compra de las lanchas \u00a0r\u00e1pidas. \u00a0Despu\u00e9s \u00a0de \u00a0cada \u00a0compra, \u00a0Varela \u00a0Serna \u00a0ten\u00eda \u00a0a su cargo hacer que la lancha fuera escaneada para determinar si ten\u00eda \u00a0dispositivos \u00a0localizadores, \u00a0debido \u00a0a \u00a0la creencia \u00a0com\u00fan \u00a0 entre \u00a0 narcotraficantes \u00a0que \u00a0ciertos \u00a0abastecedores \u00a0de \u00a0lanchas \u00a0estaban \u00a0trabajando \u00a0en colaboraci\u00f3n con las autoridades \u00a0del \u00a0 orden \u00a0 p\u00fablico \u00a0 al \u00a0 instalar \u00a0 chips \u00a0 de \u00a0 rastreo \u00a0 dentro \u00a0 de \u00a0las \u00a0lanchas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12. \u00a0En enero de 2009, Ochoa Vasco, quien fue condenado y \u00a0purgaba \u00a0una \u00a0condena en una prisi\u00f3n estadounidense, \u00a0les \u00a0inform\u00f3 \u00a0a \u00a0los agentes que desde 2002 hasta 2004, \u00e9l us\u00f3 a Hooker \u00a0Taylor \u00a0y \u00a0a \u00a0su \u00a0organizaci\u00f3n para transportar cargas de \u00a0coca\u00edna \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 costa \u00a0 norte \u00a0 de \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0Centroam\u00e9rica, \u00a0para \u00a0su \u00a0importaci\u00f3n \u00a0posterior \u00a0a \u00a0los Estados Unidos. Ochoa \u00a0Vasco \u00a0espec\u00edficamente admiti\u00f3 que Hooker Taylor le \u00a0hab\u00eda \u00a0 \u00a0 entregado \u00a0 \u00a0 1.770 \u00a0 \u00a0 kilogramos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna, \u00a0 \u00a0incautados \u00a0por \u00a0el \u00a0USCG \u00a0el \u00a04 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02004, \u00a0para \u00a0su \u00a0transporte \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0importarse a los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13. \u00a0En \u00a0junio \u00a0de 2010, los agentes estadounidenses se reunieron con \u00a0otro \u00a0testigo \u00a0colaborador \u00a0(CW-3), \u00a0asimismo \u00a0(sic) \u00a0condenado \u00a0por \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0esta investigaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 que \u00a0purgaba \u00a0una \u00a0condena \u00a0en \u00a0una \u00a0prisi\u00f3n \u00a0estadounidense. \u00a0CW-3, \u00a0quien \u00a0asimismo \u00a0conoc\u00eda \u00a0a Varela Serna por “Colitas”, \u00a0mencion\u00f3 \u00a0que \u00a0\u00e9l \u00a0estuvo \u00a0en \u00a0contacto \u00a0con \u00a0Varela \u00a0Serna entre 2002 \u00a0y \u00a02004, mientras Varela Serna trabajaba para Hooker Taylor. \u00a0CW-3 \u00a0conoci\u00f3 \u00a0a \u00a0Hooker Taylor mediante una tercera \u00a0persona \u00a0que \u00a0le pidi\u00f3 que ayudara a Hooker Taylor a despachar las lanchas \u00a0r\u00e1pidas. \u00a0CW-3 \u00a0particip\u00f3 en el-lanzamiento de cuatro o \u00a0cinco \u00a0de tales lanchas para Hooker Taylor, desde San \u00a0Onofre, \u00a0Colombia. \u00a0CW-3 \u00a0mencion\u00f3 \u00a0que \u00a0Varela Serna proporcion\u00f3 todo \u00a0 el \u00a0 dinero \u00a0 de \u00a0los \u00a0gastos \u00a0asociados \u00a0con \u00a0cada \u00a0 \u00a0operaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0incluida \u00a0 la \u00a0provisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 $25 \u00a0 a \u00a0 $30 \u00a0millones \u00a0de \u00a0pesos \u00a0colombianos \u00a0(aproximadamente \u00a0US$12.500 – $15.000) por concepto de almacenamiento, \u00a0suministros, combustible, etc., m\u00e1s $20 millones \u00a0de \u00a0pesos \u00a0colombianos \u00a0adicionales (aproximadamente \u00a0US10.000) \u00a0para \u00a0efectuar \u00a0pagos \u00a0a \u00a0la \u00a0polic\u00eda colombiana y a la marina \u00a0 \u00a0 colombiana \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 patrullaban \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0\u00e1rea \u00a0 \u00a0de \u00a0Barranquilla. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. En febrero \u00a0de \u00a02011, los agentes \u00a0estadounidenses se reunieron con otro testigo \u00a0 colaborador \u00a0(CW-4), \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0condenado \u00a0 por \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0pero en un caso no relacionado y \u00a0quien \u00a0asimismo \u00a0purgaba \u00a0una \u00a0condena \u00a0en \u00a0una \u00a0prisi\u00f3n estadounidense. CW-4 \u00a0mencion\u00f3 \u00a0que conoci\u00f3 a \u00a0Varela \u00a0 \u00a0Serna, \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 alias \u00a0 “Colitas”, \u00a0 y \u00a0 “Hemeris”, \u00a0 a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0Hooker \u00a0Taylor \u00a0durante \u00a0reuniones en Bogot\u00e1. CW-4 dijo que Varela Serna \u00a0era \u00a0socio de Hooker Taylor, a quien CW-4 le entreg\u00f3 \u00a0dinero \u00a0 relacionado \u00a0 con \u00a0 narcotr\u00e1fico. \u00a0 En \u00a0 2004, \u00a0mientras \u00a0hac\u00edan \u00a0los \u00a0preparativos \u00a0para \u00a0llevar a cabo una operaci\u00f3n de \u00a0contrabando, \u00a0CW-4 \u00a0se \u00a0reuni\u00f3 \u00a0con \u00a0Varela Serna en \u00a0Bogot\u00e1. \u00a0Durante \u00a0esta reuni\u00f3n, Varela Serna confirm\u00f3 que \u00e9l y Hooker Taylor \u00a0ten\u00edan \u00a0\u00f3rdenes \u00a0de \u00a0arresto \u00a0pendientes \u00a0emitidas \u00a0por \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0Asimismo, \u00a0Varela Serna confirm\u00f3 que tanto \u00e9l como \u00a0Hooker \u00a0Taylor \u00a0trabajaban \u00a0para \u00a0Ochoa Vasco y para el c\u00f3mplice Ricardo Castro \u00a0Garz\u00f3n, \u00a0alias \u00a0“Cayo”. CW-4 asimismo inform\u00f3 que \u00a0en \u00a0 \u00a0 2004 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 entregaron \u00a0 \u00a0 1.800 \u00a0 \u00a0 kilogramos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 tanto \u00a0 a \u00a0Hooker \u00a0Taylor \u00a0como \u00a0a \u00a0Varela \u00a0Serna. \u00a0Varela \u00a0Serna \u00a0organiz\u00f3 \u00a0el transporte de la coca\u00edna del Golfo de \u00a0Morrosquillo, \u00a0Colombia, \u00a0a \u00a0Honduras, \u00a0v\u00eda lanchas r\u00e1pidas, pero el env\u00edo se \u00a0perdi\u00f3 \u00a0en \u00a0altamar. CW-4 dijo que en 2006 o 2007, \u00a0\u00e9l \u00a0le \u00a0ayud\u00f3 a Varela Serna a obtener un pasaporte \u00a0venezolano \u00a0falso. \u00a0Finalmente, \u00a0CW-4 tambi\u00e9n inform\u00f3 que en 2007 \u00e9l le dio a \u00a0Varela \u00a0Serna \u00a0aproximadamente \u00a0US$500.000 \u00a0para la compra de una lancha r\u00e1pida \u00a0para realizar una operaci\u00f3n de contrabando de coca\u00edna\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0rese\u00f1a \u00a0de \u00a0la actividad il\u00edcita \u00a0deja \u00a0 en \u00a0 claro \u00a0 que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0acusa \u00a0a \u00a0 \u00a0 Carlos \u00a0 \u00a0 Heneris \u00a0 \u00a0Varela \u00a0Serna \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tuvieron \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00a0 fin \u00a0 \u00a0 \u00a0concertarse \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0importar \u00a0 y \u00a0a \u00a0 su \u00a0vez \u00a0traficar \u00a0sustancias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 estupefacientes \u00a0 \u00a0a \u00a0 los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 tal \u00a0 raz\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0 el \u00a0condicionamiento \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0que \u00a0la conducta haya sido realizada en el \u00a0extranjero, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0la teor\u00eda que se aplique para determinar el lugar \u00a0de \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 il\u00edcito \u00a0 (de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n, \u00a0del \u00a0resultado \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0ubicuidad). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06. \u00a0 \u00a0 Condiciones \u00a0 \u00a0que debe imponer el Gobierno si \u00a0\u00a0<\/p>\n
autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
Ante la eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo caso, respetando la \u00f3rbita de su competencia \u00a0como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0las relaciones internacionales y en consonancia con \u00a0las \u00a0solicitudes \u00a0efectuadas \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa \u00a0y \u00a0la \u00a0Delegada \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 considera \u00a0pertinente \u00a0recordar \u00a0que \u00a0debe \u00a0someter \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 siguientes \u00a0 \u00a0 condicionamientos \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 pa\u00eds \u00a0requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06.1. Excluir las penas de muerte, la \u00a0condena \u00a0a prisi\u00f3n perpetua, el sometimiento a desaparici\u00f3n forzada, torturas, \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos o degradantes, la sanci\u00f3n de destierro, o \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0para los delitos autorizados, pues esas condenas est\u00e1n excluidas \u00a0del \u00a0 \u00a0ordenamiento \u00a0 \u00a0jur\u00eddico \u00a0 colombiano \u00a0 de \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0 los \u00a0art\u00edculos \u00a011, \u00a012 \u00a0y \u00a034 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06.2. \u00a0Recordar \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0 de \u00a0 juzgar \u00a0 al \u00a0 requerido \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0conductas \u00a0anteriores \u00a0al \u00a017 de \u00a0diciembre \u00a0 de \u00a0 1997 \u00a0 y \u00a0diversas \u00a0de \u00a0las \u00a0que \u00a0originaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.3. \u00a0Con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0preservar \u00a0los derechos fundamentales del requerido, condicionar su \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el Estado requirente le garantice su permanencia en ese pa\u00eds y \u00a0el \u00a0retorno \u00a0a \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad y respeto por la persona \u00a0humana, \u00a0en el eventual caso de ser sobrese\u00eddo, absuelto, hallado inocente o de \u00a0situaciones \u00a0similares \u00a0que \u00a0conduzcan \u00a0a \u00a0su \u00a0libertad, \u00a0incluso despu\u00e9s de su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por haber cumplido la pena que le fuere impuesta en la sentencia de \u00a0condena, \u00a0 en \u00a0 raz\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0 por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0autoriza \u00a0su \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06.4. \u00a0A \u00a0partir \u00a0de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0el Gobierno Nacional est\u00e1 en el deber de disponer lo \u00a0necesario \u00a0para \u00a0que \u00a0el servicio exterior de la Rep\u00fablica realice un detallado \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0referidos41. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.5. \u00a0Supeditar la entrega de \u00a0Carlos \u00a0 \u00a0Heneris \u00a0 \u00a0Varela \u00a0 \u00a0Serna \u00a0a \u00a0que se le respeten como \u00a0a cualquier otro nacional todas las garant\u00edas debidas a su \u00a0calidad \u00a0de procesado, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a \u00a0que su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de la libertad se desarrolle \u00a0de \u00a0 \u00a0manera \u00a0 digna, \u00a0 a \u00a0 que \u00a0la \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0(art\u00edculos 29 \u00a0de \u00a0la Carta; 9 y 10 de la Declaraci\u00f3n Universal de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a05-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; 9-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 \u00a0del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, debe condicionar la entrega a \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales y reales para que el eventual extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos, habida cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0Carta Pol\u00edtica de 1991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, \u00a0dignidad \u00a0e intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n adicional que a la \u00a0misma \u00a0le otorgan la Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos Humanos (art\u00edculo 17) \u00a0y \u00a0 el \u00a0 Pacto \u00a0 Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo \u00a023). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.6. \u00a0Finalmente, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 recordar\u00e1 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus autoridades de \u00a0tener \u00a0 como \u00a0 parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0condena, \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0requerido \u00a0 \u00a0haya \u00a0permanecido privado de su libertad en raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0 Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0ante la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0Carlos \u00a0 \u00a0Heneris \u00a0 \u00a0Varela \u00a0 \u00a0Serna, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0efectuada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0mediante \u00a0Nota Verbal \u00a0No. \u00a00225 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 7 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 febrero \u00a0de \u00a02014, \u00a0por los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Cargos \u00a0Uno y \u00a0Dos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 imputados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0No. 8:04-CR-374-T-30TBM, \u00a0 dictada \u00a0 el \u00a09 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02004, \u00a0por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0 Central \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Florida \u00a0 \u00a0 Divisi\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Tampa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0esta decisi\u00f3n a los interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed como al se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de \u00a0su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 3 a 7, y 8 a 13 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 49 a 55 y 56 a 63 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Folio \u00a01 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 41 a 44 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a024 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a022 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a08 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a010 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a012 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a018 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a016 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 20 a 27 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 37 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a051 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a036 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios 49 a 55, y 56 a 63 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folios 3 a 7, y 8 a 13 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios 70 a 77 y 118 a 124 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios 112 a 124, y 152 a 158 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios 94 a 101, y 141 a 148 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios 103 y 150 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folio 65 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Art\u00edculo 513 de la Ley 600 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al caso en virtud del principio de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a025 \u00a0del \u00a0estatuto procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios 69 y 117 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios 68, y 116 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios 65,Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folio 64 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 13 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a062 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folio 22 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folios 3 a 7, y 8 a 13 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folios 41 a 44 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Folio 25 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Folio 34 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a024 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Folios 94 a 101, y 141 a 148 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Art\u00edculo \u00a0340. \u00a0(modificado por la Ley 733 de 2002, \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba). Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. Cuando varias personas se concierten \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas \u00a0ser\u00e1 penada, por esa \u00a0sola \u00a0 conducta, \u00a0 con \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0ocho \u00a0 (48) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso 2\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo \u00a019). \u00a0Cuando el concierto sea para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de \u00a0personas, tortura, \u00a0desplazamiento \u00a0forzado, \u00a0homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0secuestro extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y \u00a0conexos, \u00a0 o \u00a0 Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con actividades terroristas, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil \u00a0(30000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 \u00a0Art\u00edculo \u00a0376. (modificado por la Ley 1453 de 2011, \u00a0art\u00edculo \u00a011). \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes. \u00a0El que sin permiso de autoridad competente, introduzca al pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, transporte, lleve consigo, almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, ofrezca, adquiera, financie o suministre a cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o \u00a0drogas \u00a0sint\u00e9ticas que se \u00a0encuentren \u00a0contempladas \u00a0en los cuadros uno, dos, tres y cuatro del Convenio de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0sobre Sustancias Sicotr\u00f3picas, incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y multa de mil \u00a0trescientos \u00a0treinta y cuatro (1.334) a cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0excede \u00a0los \u00a0l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0sin \u00a0pasar \u00a0de diez mil \u00a0(10.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil \u00a0(2.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados de la amapola, cuatro mil (4.000) gramos de \u00a0droga \u00a0sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos de nitrato de amilo, quinientos (500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0noventa y seis (96) a ciento \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de ciento veinte y cuatro \u00a0(124) \u00a0 a \u00a0 mil \u00a0 quinientos \u00a0 (1.500) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 \u00a0Conceptos \u00a0del \u00a08 \u00a0de \u00a0junio de 2005, Rad. No. 23293; \u00a0mayo \u00a03 de 2007, Rad. No. 26756; octubre 4 de 2009, Rad No. 31825; septiembre 30 \u00a0de 2009, Rad. Nos. 32226 y 32228. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 \u00a0Folios 105 a 112, y 152 a 158 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
41 \u00a0\u00ab…es \u00a0preciso \u00a0advertir \u00a0que \u00a0como \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0de la extradici\u00f3n entre \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0y Colombia se rige, en ausencia de un instrumento \u00a0internacional \u00a0que \u00a0regule \u00a0los \u00a0motivos \u00a0de procedencia, requisitos, tr\u00e1mite y \u00a0condiciones, \u00a0por las normas contenidas en la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica (art\u00edculo \u00a035) \u00a0y \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento Penal (art\u00edculos 508 a 533 de la Ley 600 \u00a0de \u00a02000), \u00a0cuando \u00a0recae \u00a0sobre \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0por nacimiento -si es \u00a0pasiva-, \u00a0es \u00a0imperioso \u00a0que el Gobierno Nacional haga las exigencias que estime \u00a0convenientes \u00a0en \u00a0aras \u00a0a \u00a0que en el pa\u00eds reclamante se le reconozcan todos los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas inherentes a su calidad de colombiano y de procesado, en \u00a0especial \u00a0las \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la Carta Fundamental y en el denominado bloque de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es decir, en aquellos convenios internacionales ratificados \u00a0por \u00a0Colombia \u00a0que \u00a0consagran y desarrollan derechos humanos (art\u00edculo 93 de la \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0 Declaraci\u00f3n \u00a0 Universal \u00a0 de \u00a0 Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud del deber de protecci\u00f3n a esos derechos que para todas \u00a0las autoridades p\u00fablicas emana del art\u00edculo 2\u00ba ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0condicionamientos en cuesti\u00f3n tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0un ciudadano colombiano por \u00a0nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito \u00a0que \u00a0dio lugar a su entrega a un pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda su nacionalidad ni los derechos que le son \u00a0anejos \u00a0a \u00a0tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, el deber de protecci\u00f3n de las autoridades \u00a0colombianas \u00a0se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0se le respete los derechos y garant\u00edas tal como si fuese juzgado en \u00a0Colombia. \u00a0A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega de un connacional \u00a0es \u00a0a \u00a0ejercer \u00a0su \u00a0soberan\u00eda \u00a0jurisdiccional, de modo que en tanto aqu\u00e9l siga \u00a0siendo \u00a0s\u00fabdito \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0conserva \u00a0a \u00a0su \u00a0favor todas las prerrogativas, \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0derechos \u00a0que emanan de la Constituci\u00f3n y la ley, en particular, \u00a0aquellos \u00a0que se relacionan con su calidad de procesado y que tienen que ver con \u00a0la dignidad humana\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Concepto \u00a0de Extradici\u00f3n del \u00a0 \u00a0 05\/09\/2006, \u00a0 \u00a0 rad. \u00a0 \u00a0 n\u00fam. \u00a025625) \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER \u00a0 \u00a0PATI\u00d1O \u00a0CABRERA \u00a0\u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP167-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 43261 \u00a0\u00a0 (Aprobado Acta N\u00b0 \u00a0318) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0veinticuatro \u00a0 \u00a0(24) \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0septiembre de dos mil catorce (2014). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29920","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29920"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29920\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}