\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP166-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0 42955 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado Acta N\u00b0 318) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0 D.C., \u00a0 veinticuatro \u00a0 (24) \u00a0de \u00a0septiembre de dos mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte Suprema de Justicia emite concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n formulada por el Gobierno de Argentina, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, respecto del ciudadano colombiano \u00a0Ren\u00e9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Fl\u00f3rez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Cu\u00e9llar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. Mediante oficio \u00a0N\u00b0 \u00a0OFI14-0000271-OAI-1100 \u00a0del \u00a09 de enero de 20141, \u00a0la \u00a0Jefe \u00a0de \u00a0la Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales del Ministerio de Justicia y del Derecho comunic\u00f3 a la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0argentino, por intermedio de su Embajada en Colombia y \u00a0con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0MRC \u00a0N\u00b0 \u00a0217\/13 \u00a0del \u00a05 de diciembre de 20132, solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n de \u00a0Ren\u00e9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Fl\u00f3rez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Cu\u00e9llar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0requerido \u00a0es \u00a0pedido \u00a0para comparecer a \u00a0juicio \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 22 de la ciudad de Buenos Aires, \u00a0Secretaria \u00a0N\u00b0 \u00a0148, \u00a0en el marco de la causa N\u00b0 9302\/13, car\u00e1tula \u201cFL\u00d3REZ \u00a0CUELLAR \u00a0RENE \u00a0Y \u00a0OTRO \u00a0S\/ROBO\u2026\u201d \u00a0(sic) \u00a0por \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0delito \u00a0de \u00a0\u00abrobo \u00a0 \u00a0 doblemente \u00a0 \u00a0 agravado \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0grado \u00a0tentado\u00bb, \u00a0la cual se formaliz\u00f3 con la comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 MRC \u00a0 N\u00b0 \u00a0 224\/13 \u00a0 del \u00a016 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a020133. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores, con \u00a0oficio \u00a0DIAJI\/GCE N\u00b0. 2848 del 26 de ese mes, se\u00f1al\u00f3 que el tratado aplicable \u00a0al \u00a0presente \u00a0caso \u00a0es \u00abla \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 sobre \u00a0 extradici\u00f3n\u00bb, \u00a0 suscrita \u00a0 en \u00a0Montevideo \u00a0 \u00a0el \u00a0 26 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0 de \u00a0 19334.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, \u00a0envi\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 ofrecida \u00a0por \u00a0la \u00a0representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0requirente, \u00a0\u00abteniendo \u00a0en \u00a0cuenta que se encuentran \u00a0reunidos \u00a0los \u00a0documentos \u00a0que \u00a0exige \u00a0la normatividad convencional aplicable al \u00a0caso\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n, por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la resoluci\u00f3n del 6 de diciembre de 20135, decret\u00f3 la captura con fines \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 ciudadano \u00a0 Fl\u00f3rez \u00a0Cu\u00e9llar, la cual se ejecut\u00f3 ese \u00a0mismo \u00a0d\u00eda, \u00a0siendo \u00a0las 19:42 horas, en la calle 21 con carrera 3 de la ciudad \u00a0de \u00a0 Ibagu\u00e96. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a015 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02014, \u00a0la \u00a0Corte Suprema de Justicia, Sala de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 \u00a0inform\u00f3 \u00a0 \u00a0a \u00a0 Ren\u00e9 \u00a0 Fl\u00f3rez \u00a0Cu\u00e9llar, \u00a0su \u00a0derecho \u00a0a \u00a0nombrar \u00a0un \u00a0defensor \u00a0para \u00a0asistirlo \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0ante \u00a0esta Corporaci\u00f3n7, \u00a0y \u00a0debido \u00a0a \u00a0que \u00a0no \u00a0hubo \u00a0pronunciamiento \u00a0al \u00a0respecto, \u00a0el 20 de ese mes se ofici\u00f3 a la Defensor\u00eda del \u00a0Pueblo \u00a0para \u00a0que \u00a0por \u00a0su \u00a0intermedio \u00a0lo designara8, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual una \u00a0abogada \u00a0 adscrita \u00a0 a \u00a0 esa \u00a0 entidad \u00a0tom\u00f3 \u00a0posesi\u00f3n \u00a0del \u00a0cargo9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0resuelto \u00a0lo concerniente a la \u00a0defensa \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a los \u00a0intervinientes \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 solicitaran \u00a0 las \u00a0 pruebas \u00a0 que \u00a0 consideraran \u00a0necesarias10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Transcurrido dicho t\u00e9rmino, el Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0 manifest\u00f3 \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 har\u00eda \u00a0 uso \u00a0 de \u00a0 ese \u00a0 derecho11, \u00a0 y \u00a0 la \u00a0apoderada judicial, por su parte, guard\u00f3 silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Posteriormente, se orden\u00f3 notificar a los \u00a0intervinientes \u00a0 para \u00a0 que \u00a0allegaran \u00a0sus \u00a0estudios \u00a0previos \u00a0al \u00a0concepto \u00a0de \u00a0fondo12, \u00a0 tiempo \u00a0 durante \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0pronunci\u00f3 \u00a0el \u00a0Delegado \u00a0de \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda13 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0apoderada \u00a0 \u00a0judicial14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0El \u00a028 \u00a0de \u00a0mayo siguiente, Fl\u00f3rez \u00a0Cu\u00e9llar \u00a0alleg\u00f3 poder nombrando \u00a0nuevo \u00a0 defensor, \u00a0 quien \u00a0 extempor\u00e1neamente \u00a0 aport\u00f3 \u00a0documentos15, con el fin \u00a0de \u00a0ser \u00a0tenidos \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0por \u00a0este \u00a0cuerpo \u00a0colegiado \u00a0al momento de emitir \u00a0concepto \u00a0 puesto \u00a0que \u00a0vislumbran \u00a0la \u00a0falta \u00a0de \u00a0relevancia \u00a0jur\u00eddica \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n de su poderdante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0 Delegado para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n Penal realiza un relato de la actuaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0y del sustento documental, afirmando que ning\u00fan condicionamiento obra \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n con el marco temporal ni espacial de los comportamientos, y que la \u00a0normatividad \u00a0aplicable \u00a0es \u00a0\u00abla \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0extradici\u00f3n\u00bb, \u00a0 dictada \u00a0en \u00a0Montevideo \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0diciembre de 1933. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0verificar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de las exigencias para la viabilidad de la petici\u00f3n, estima \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0goza \u00a0de plena validez \u00a0formal, \u00a0pues no solo contiene la informaci\u00f3n legal requerida sino que respecto \u00a0de la misma se agot\u00f3 el procedimiento inherente a su originalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0manifiesta \u00a0que se acredita la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del requerido y que se est\u00e1 frente a la persona solicitada en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0 al \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0 se\u00f1ala \u00a0que \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos a Ren\u00e9 \u00a0Fl\u00f3rez \u00a0 \u00a0Cu\u00e9llar \u00a0 se \u00a0encuadran \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 tipo \u00a0 penal \u00a0 de \u00a0\u00abhurto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0calificado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0agravado\u00bb, delito que para la \u00e9poca satisface el \u00a0l\u00edmite m\u00ednimo de la pena de prisi\u00f3n establecida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0la \u00a0equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0proferida en el extranjero, expone que se cumple satisfactoriamente \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0porque \u00a0el \u00a0pronunciamiento \u00a0judicial \u00a0remitido \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0que \u00a0contiene \u00a0los cargos por los cuales se le acusa, responde a la \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0exhorta a la Corporaci\u00f3n para \u00a0que, \u00a0 en \u00a0 caso \u00a0 que \u00a0 califiqu\u00e9 \u00a0favorablemente \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0se \u00a0condicione \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0Gobierno del pa\u00eds solicitante vele por sus derechos \u00a0fundamentales \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0propias \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0 condici\u00f3n \u00a0 de \u00a0justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
La \u00a0abogada del solicitado, designada por la \u00a0Defensor\u00eda \u00a0P\u00fablica, \u00a0dentro \u00a0del t\u00e9rmino previsto para realizar los estudios \u00a0previos \u00a0al \u00a0concepto, \u00a0indica \u00a0que \u00a0existe \u00a0validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0Estado argentino, por cuanto obra constancia de que \u00a0fue \u00a0presentada \u00a0con \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0legales \u00a0necesarias y, aunado a ello, \u00a0manifiesta \u00a0que \u00a0hay \u00a0plena \u00a0identidad del solicitado, debido a que se corrobora \u00a0que \u00a0Ren\u00e9 \u00a0Fl\u00f3rez Cu\u00e9llar \u00a0es \u00a0el \u00a0mismo \u00a0a \u00a0quien \u00a0le \u00a0pertenece la \u00abC. C N\u00b0 1075.229.832\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0 expone \u00a0 que \u00a0la \u00a0conducta delictiva imputada a la persona reclamada por el pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0se \u00a0encuentra prevista como delito en Colombia con la denominaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00abhurto \u00a0 \u00a0calificado \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0agravado\u00bb, il\u00edcito que \u00a0comporta \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de la libertad que \u00a0supera \u00a0el \u00a0requisito \u00a0de \u00a0uno \u00a0y cuatro a\u00f1os \u00a0establecida en la Convenci\u00f3n y en \u00a0el ordenamiento jur\u00eddico colombiano, respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, pide la defensa que en \u00a0el \u00a0evento \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0emita \u00a0una determinaci\u00f3n positiva a la \u00a0petici\u00f3n \u00a0efectuada \u00a0por \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Argentina, \u00a0se \u00a0constituyan \u00a0como \u00a0condicionamientos \u00a0la prohibici\u00f3n, primero, de ser juzgado por hechos o delitos \u00a0diferentes \u00a0de \u00a0los \u00a0que \u00a0se \u00a0especificaron \u00a0en la acusaci\u00f3n, y segundo, de ser \u00a0sometido \u00a0a tratos crueles, degradantes o inhumanos, o, con alg\u00fan perjuicio por \u00a0ser colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0sostiene \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0debe \u00a0garantizar \u00a0el \u00a0derecho \u00a0a gozar de un juicio con todas las prerrogativas de una \u00a0defensa \u00a0t\u00e9cnica y del debido proceso, y, en el hipot\u00e9tico caso de encontrarse \u00a0culpable \u00a0 le \u00a0 sea \u00a0 descontado \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 condena \u00a0 el \u00a0 tiempo \u00a0 que \u00a0 lleva \u00a0detenido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
Aspectos generales \u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 35 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0establece \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u ofrecer de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0Tratados \u00a0P\u00fablicos \u00a0y, en su defecto, con la Ley, aspecto en \u00a0torno \u00a0al \u00a0cual \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0conforme \u00a0con \u00a0sus \u00a0facultades, \u00a0precis\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0aplicable \u00a0en \u00a0este \u00a0asunto \u00a0es \u00a0la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0 sobre \u00a0 Extradici\u00f3n\u00bb, suscrita en Montevideo el 26 de diciembre de 1933. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0este \u00a0precepto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0examinar\u00e1 \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0para la procedencia de la \u00a0misma, \u00a0siguiendo, \u00a0al \u00a0efecto, \u00a0el \u00a0siguiente \u00a0orden: 1) documentaci\u00f3n anexa y \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0misma; \u00a02) \u00a0acreditaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la identidad plena de la \u00a0persona \u00a0solicitada; 3) principio de la doble incriminaci\u00f3n; 4) providencia que \u00a0debe \u00a0 \u00a0servir \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0fundamento \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0 petici\u00f3n; \u00a0 y \u00a0 5) \u00a0 causas \u00a0 de \u00a0improcedencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0y validez formal de los documentos aportados \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 5\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0aludida \u00a0establece \u00a0que la \u00a0solicitud \u00a0deber\u00e1 \u00a0hacerse \u00a0por \u00a0el \u00a0respectivo representante diplom\u00e1tico, y a \u00a0falta \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0por \u00a0agentes consulares o directamente de Gobierno a Gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0los \u00a0siguientes documentos: a) copia aut\u00e9ntica de la sentencia \u00a0ejecutoriada \u00a0 si \u00a0 la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0condenada, \u00a0b) \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de la orden de detenci\u00f3n si se trata de un acusado, con indicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los hechos imputados y copia de las normas sustanciales aplicables al caso y \u00a0de \u00a0las \u00a0que \u00a0regulan \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o de la pena, y c) en \u00a0cualquier \u00a0caso, \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0permitan \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la persona \u00a0solicitada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0formal \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0en \u00a0el caso analizado, debido a que la solicitud de extradici\u00f3n fue \u00a0tramitada \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y adjunta a ella se aportaron los siguientes \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Nota \u00a0Verbal n\u00famero MRC 217\/13 \u00a0 del \u00a05 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a0201316, \u00a0por \u00a0 \u00a0medio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0cual \u00a0 se \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n provisional con fines de extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Ren\u00e9 \u00a0Fl\u00f3rez Cu\u00e9llar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0N\u00b0 \u00a0MRC \u00a0224\/13 \u00a0del \u00a016 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a0201317, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el pedido de extradici\u00f3n de \u00a0Fl\u00f3rez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Cu\u00e9llar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Copia de la orden de captura con fines \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0 de \u00a0 Ren\u00e9 \u00a0 \u00a0Fl\u00f3rez \u00a0 \u00a0Cu\u00e9llar, \u00a0 emanada \u00a0del \u00a0 Juzgado \u00a0 Nacional \u00a0 en \u00a0 lo \u00a0 Criminal \u00a0 de \u00a0Instrucci\u00f3n N\u00b0 22, Secretaria N\u00b0 148 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Buenos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Aires18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Copia \u00a0de la Circular Roja de Interpol \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0A- \u00a04893\/8-201319. \u00a0\u00a0<\/p>\n
e. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Disposiciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 legales \u00a0aplicables20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 documentos \u00a0 enunciados \u00a0 aparecen \u00a0debidamente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 certificados21 \u00a0y \u00a0en \u00a0ellos \u00a0se encuentran \u00a0claramente \u00a0especificados, \u00a0entre \u00a0otros \u00a0aspectos, \u00a0la \u00a0identidad de la persona \u00a0solicitada, \u00a0los \u00a0hechos \u00a0y circunstancias que dieron origen a la acci\u00f3n penal, \u00a0los \u00a0elementos materiales probatorios que sustentan el caso, la descripci\u00f3n del \u00a0delito \u00a0cometido y las normas sustanciales que definen y sancionan penalmente la \u00a0conducta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Identidad \u00a0 plena \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0solicitada \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica de Argentina \u00a0solicita \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0entrega \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Ren\u00e9 \u00a0 \u00a0Fl\u00f3rez \u00a0Cu\u00e9llar, \u00a0nacido \u00a0el \u00a024 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de 1988 en Neiva \u00a0(Huila), \u00a0 quien \u00a0 se \u00a0 identifica \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 de \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 N\u00b0 \u00a01.075.229.83222; \u00a0datos \u00a0que coinciden con los consignados en el informe de captura \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0Investigaciones \u00a0Criminales \u00a0e \u00a0Interpol \u00a0de la Polic\u00eda \u00a0Nacional23, \u00a0y \u00a0los \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0suministr\u00f3 \u00a0a \u00a0las autoridades en la \u00a0constancia \u00a0de \u00a0buen \u00a0trato \u00a0durante el procedimiento de la aprehensi\u00f3n y en el \u00a0acta \u00a0de notificaci\u00f3n de los derechos del capturado24, \u00a0de igual modo, con los que \u00a0consign\u00f3 \u00a0en \u00a0el \u00a0memorial \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0confiri\u00f3 \u00a0poder \u00a0a un abogado para su \u00a0representaci\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0presente \u00a0 tr\u00e1mite25. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0 Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a0primero \u00a0literal \u00a0b) \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0exige \u00a0para \u00a0la procedencia de la extradici\u00f3n: (i) que la conducta \u00a0imputada \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0se \u00a0halle \u00a0tipificada \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0y \u00a0el \u00a0requerido, y (ii) que se encuentre \u00a0sancionada \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0pena \u00a0 m\u00ednima \u00a0 de \u00a0 un \u00a0 a\u00f1o \u00a0 de \u00a0 privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al ciudadano Fl\u00f3rez \u00a0Cu\u00e9llar \u00a0se \u00a0le pide en extradici\u00f3n para ser juzgado \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0prima facie \u00a0calificado \u00a0como \u00a0robo \u00a0doblemente agravado en concurso ideal de agravantes, por \u00a0haber \u00a0sido \u00a0cometido \u00a0en poblado y en banda, y por haber mediado efracci\u00f3n, en \u00a0grado \u00a0de \u00a0tentativa, \u00a0seg\u00fan \u00a0se consigna en la orden de detenci\u00f3n, seg\u00fan los \u00a0art\u00edculos \u00a042, \u00a044, \u00a045, \u00a054, \u00a0164 \u00a0y \u00a0167, \u00a0numerales \u00a02 y 3 del C\u00f3digo Penal \u00a0Argentino26. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ART.42: \u00a0El \u00a0que \u00a0con \u00a0el fin de cometer un \u00a0delito \u00a0 determinado \u00a0 comienza \u00a0 su \u00a0 ejecuci\u00f3n, \u00a0 pero \u00a0 no \u00a0lo \u00a0consuma \u00a0por \u00a0circunstancias \u00a0ajenas \u00a0a \u00a0su \u00a0voluntad, \u00a0sufrir\u00e1 \u00a0las penas determinadas en el \u00a0art\u00edculo 44.- \u00a0\u00a0<\/p>\n
ART.44: \u00a0La \u00a0pena \u00a0que \u00a0corresponder\u00eda \u00a0al \u00a0agente, \u00a0si hubiere consumado el delito, se disminuir\u00e1 de un tercio a la mitad. \u00a0Si \u00a0la \u00a0pena \u00a0fuere \u00a0de \u00a0reclusi\u00f3n \u00a0perpetua, \u00a0la \u00a0pena \u00a0de \u00a0la tentativa ser\u00e1 \u00a0reclusi\u00f3n \u00a0de \u00a0quince a veinte a\u00f1os. Si la pena fuese de prisi\u00f3n perpetua, la \u00a0de \u00a0tentativa \u00a0ser\u00e1 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0diez \u00a0a \u00a0quince \u00a0a\u00f1os. \u00a0Si \u00a0el delito fuera \u00a0imposible, \u00a0la \u00a0pena se disminuir\u00e1 en la mitad y podr\u00e1 reduc\u00edrsela al m\u00ednimo \u00a0legal \u00a0o \u00a0eximirse \u00a0de \u00a0ella, \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0grado de peligrosidad revelada por el \u00a0delincuente. – \u00a0\u00a0<\/p>\n
ART.45: \u00a0Los \u00a0que \u00a0tomasen \u00a0parte \u00a0en \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0del \u00a0hecho \u00a0o prestasen al autor o autores un auxilio o cooperaci\u00f3n \u00a0sin \u00a0los \u00a0cuales \u00a0no habr\u00eda podido cometerse, tendr\u00e1n la pena establecida para \u00a0el \u00a0 delito. \u00a0 En \u00a0la \u00a0misma \u00a0pena \u00a0incurrir\u00e1n \u00a0los \u00a0que \u00a0hubiesen \u00a0determinado \u00a0directamente a otro a cometerlo.- \u00a0\u00a0<\/p>\n
ART.54: Cuando un hecho cayere bajo m\u00e1s de \u00a0una \u00a0 sanci\u00f3n \u00a0 penal, \u00a0se \u00a0aplicar\u00e1 \u00a0solamente \u00a0la \u00a0que \u00a0fijare \u00a0pena \u00a0mayor. \u00a0– \u00a0\u00a0<\/p>\n
ART.164: Ser\u00e1 reprimido con prisi\u00f3n de un \u00a0mes \u00a0a seis a\u00f1os, el que se apoderare ileg\u00edtimamente de una cosa mueble, total \u00a0o \u00a0parcialmente \u00a0ajena, \u00a0con \u00a0fuerza en las cosas o con violencia f\u00edsica en las \u00a0personas, \u00a0sea \u00a0que la violencia tenga lugar antes del robo para facilitarlo, en \u00a0el \u00a0 acto \u00a0 de \u00a0 cometerlo \u00a0 o \u00a0 despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0 cometido \u00a0 para \u00a0 procurar \u00a0 su \u00a0impunidad.- \u00a0\u00a0<\/p>\n
ART.167: Se aplicar\u00e1 reclusi\u00f3n o prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0tres \u00a0a diez a\u00f1os: (…) 2. Si se cometiere en lugares poblados y en banda; \u00a03. \u00a0Si \u00a0se perpetrare el robo con perforaci\u00f3n o fractura de pared, cerco, techo \u00a0o \u00a0 piso, \u00a0 puerta \u00a0 o \u00a0 ventana \u00a0 de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0habitado \u00a0o \u00a0sus \u00a0dependencias \u00a0inmediatas.- \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0 \u00a0conductas \u00a0 \u00a0atribuidas \u00a0 \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Nacional en lo Criminal de Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a022, \u00a0Secretaria \u00a0N\u00b0 \u00a0148 \u00a0de \u00a0Buenos \u00a0Aires, se \u00a0recogen \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana, \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 27 \u00a0 que \u00a0 desarrolla \u00a0la \u00a0tentativa27, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0239 \u00a0 \u00a0 bajo \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0hurto28, \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 240, \u00a0numerales \u00a01\u00b0 \u00a0y \u00a03\u00b0 \u00a0tipificado como hurto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0calificado29 \u00a0 y \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0241, \u00a0numeral \u00a010\u00b0 \u00a0que regula las circunstancias de agravaci\u00f3n punitiva30 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0expedido mediante la Ley 599 de \u00a02000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0lo \u00a0anterior \u00a0se \u00a0demuestra \u00a0que \u00a0el \u00a0principio \u00a0de la doble incriminaci\u00f3n tambi\u00e9n concurre en este asunto, teniendo \u00a0en \u00a0 \u00a0cuenta \u00a0 que \u00a0 las \u00a0 conductas \u00a0 delictivas \u00a0 imputadas \u00a0 a \u00a0 Ren\u00e9 \u00a0 Fl\u00f3rez \u00a0 Cu\u00e9llar \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0se encuentran tipificadas igualmente como delito en la legislaci\u00f3n \u00a0penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Providencia que debe servir de sustento a \u00a0la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 5\u00b0 \u00a0 del \u00a0 \u00abConvenio \u00a0sobre \u00a0Extradiciones\u00bb \u00a0exige \u00a0para \u00a0la \u00a0procedencia de la extradici\u00f3n que el pa\u00eds requirente aporte copia de \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0si \u00a0la persona requerida se halla condenada, o por lo menos de la \u00a0orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n, \u00a0emanada \u00a0de \u00a0un \u00a0juez \u00a0competente, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0precisa \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0y \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales \u00a0aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0dar \u00a0cumplimiento a esta exigencia la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Argentina \u00a0aport\u00f3 \u00a0copia \u00a0autenticada \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0del \u00a02 de diciembre de 2013, mediante el cual la autoridad judicial \u00a0competente \u00a0 orden\u00f3 \u00a0 la \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Fl\u00f3rez \u00a0Cu\u00e9llar \u00a0y \u00a0dispuso su captura dentro de la causa N\u00b0 \u00a09302\/13, por su presunta participaci\u00f3n en el hecho investigado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta \u00a0manera \u00a0se \u00a0cumple \u00a0la condici\u00f3n \u00a0referida \u00a0a \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de una decisi\u00f3n judicial que comporte cuando menos \u00a0afectaci\u00f3n del derecho a la libertad de la persona requerida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0Inexistencia \u00a0 de \u00a0 causales \u00a0 de \u00a0improcedencia \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 3\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0mencionada \u00a0establece \u00a0que \u00a0el \u00a0Estado requerido no est\u00e1 obligado a conceder la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0cuando: \u00a0(i) la acci\u00f3n penal o la pena est\u00e9n prescritas; (ii) la \u00a0persona \u00a0solicitada haya pagado la pena o haya sido indultada o amnistiada en el \u00a0pa\u00eds \u00a0donde \u00a0cometi\u00f3 el delito; (iii) haya sido o est\u00e9 siendo juzgada por los \u00a0mismos \u00a0hechos \u00a0en \u00a0el Estado requerido; (iv) deba comparecer ante un tribunal o \u00a0un \u00a0juzgado \u00a0de \u00a0excepci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente; \u00a0y (v) se trate de delitos \u00a0pol\u00edticos, \u00a0puramente \u00a0militares \u00a0o \u00a0contra \u00a0la \u00a0religi\u00f3n. \u00a0Por \u00a0su \u00a0parte, el \u00a0art\u00edculo \u00a035 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Colombia proh\u00edbe la extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0y \u00a0por \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de \u00a0diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguno de estos motivos concurre en el caso \u00a0en \u00a0estudio. El delito de hurto calificado y agravado en grado tentado, no es de \u00a0naturaleza \u00a0pol\u00edtica, \u00a0militar \u00a0ni \u00a0religiosa. \u00a0No se tiene conocimiento que la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0est\u00e9 \u00a0siendo \u00a0juzgada en Colombia por los mismos hechos, ni \u00a0que \u00a0haya \u00a0sido \u00a0juzgada y dejada en libertad por pena cumplida, beneficiada con \u00a0amnist\u00edas \u00a0o \u00a0indultos \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, ni que deba comparecer en el \u00a0Estado requirente ante un tribunal de excepci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0otra \u00a0parte, los hechos que motivan el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n sucedieron el 8 de marzo de 2013, circunstancia que, de \u00a0paso, \u00a0descarta la posibilidad de que la acci\u00f3n se encuentre prescrita teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0el \u00a0contenido \u00a0de los art\u00edculos 83 del C\u00f3digo Penal Colombiano, de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el cual la acci\u00f3n penal prescribe en un tiempo igual al de la \u00a0pena \u00a0fijada \u00a0en la ley para la conducta punible, y el 62-2 del C\u00f3digo Penal de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Argentina, a cuyo tenor \u00abLa acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0se \u00a0prescribir\u00e1 durante el tiempo fijado a continuaci\u00f3n\u2026 2\u00ba Despu\u00e9s \u00a0de \u00a0transcurrido \u00a0el m\u00e1ximo de duraci\u00f3n de la pena se\u00f1alada por el delito, si \u00a0se \u00a0tratare \u00a0de \u00a0hechos \u00a0reprimidos \u00a0con \u00a0reclusi\u00f3n o prisi\u00f3n, no pudiendo, en \u00a0ning\u00fan \u00a0caso, \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de prescripci\u00f3n exceder de doce a\u00f1os ni bajar de \u00a0dos a\u00f1os (\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El concepto \u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Sala \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0 sobre \u00a0Extradici\u00f3n\u00bb, \u00a0 suscrita \u00a0en \u00a0Montevideo \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01933, \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0la \u00a0validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0allegada, \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena de la identidad del solicitado, el principio \u00a0de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n y la existencia de una decisi\u00f3n que contenga por lo \u00a0menos \u00a0una orden de detenci\u00f3n contra la persona reclamada, concurren en el caso \u00a0analizado, \u00a0y \u00a0que no se est\u00e1 frente a ninguna de las causales de improcedencia \u00a0en \u00a0ella \u00a0previstas, ni tampoco de las consagradas en la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0emitir\u00e1 \u00a0concepto favorable, al pedido de extradici\u00f3n formulado \u00a0por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Argentina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0obstante, \u00a0es \u00a0menester sostener que la \u00a0solicitud \u00a0del \u00a0apoderado \u00a0judicial \u00a0de \u00a0Ren\u00e9 Fl\u00f3rez \u00a0Cu\u00e9llar \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0a que se tengan en cuenta los \u00a0documentos \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0desistimiento \u00a0de \u00a0la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0la \u00a0defensa \u00a0elev\u00f3 \u00a0ante \u00a0la \u00a0justicia \u00a0argentina, \u00a0no tiene \u00a0incidencia en la determinaci\u00f3n que se anuncia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior, debido a que es un asunto que \u00a0incumbe \u00a0 de \u00a0manera \u00a0privativa \u00a0al \u00a0juez \u00a0natural \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0pues \u00a0dicha \u00a0controversia \u00a0no \u00a0puede \u00a0ser objeto de valoraci\u00f3n espec\u00edfica por parte de esta \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0cuya \u00a0labor, \u00a0en esta materia, se circunscribe a la verificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0los presupuestos legalmente establecidos para la eventual \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0modo \u00a0que, \u00a0solo \u00a0en \u00a0el \u00a0escenario \u00a0de la \u00a0competencia \u00a0del juez extranjero puede proponerse y debatirse, raz\u00f3n suficiente \u00a0que la inhibe de adelantar cualquier an\u00e1lisis sobre el particular. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuesti\u00f3n final \u00a0<\/p>\n
Ante la eventual determinaci\u00f3n positiva del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo caso, respetando la \u00f3rbita de su competencia como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales y en consonancia con las \u00a0solicitudes \u00a0efectuadas \u00a0por la defensa y el Delegado del Ministerio P\u00fablico en \u00a0sus \u00a0respectivos \u00a0estudios \u00a0previos, \u00a0la Corte considera pertinente recordar que \u00a0debe \u00a0someter \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0condicionamientos \u00a0al pa\u00eds \u00a0requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a01. Excluir las penas de muerte, la \u00a0condena \u00a0a prisi\u00f3n perpetua, el sometimiento a desaparici\u00f3n forzada, torturas, \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos o degradantes, la sanci\u00f3n de destierro, o \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0para los delitos autorizados, pues esas condenas est\u00e1n excluidas \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico colombiano de conformidad con los art\u00edculos 11, 12 \u00a0y 34 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a02. \u00a0Recordar \u00a0 al \u00a0 pa\u00eds \u00a0 solicitante \u00a0la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0juzgar al requerido en extradici\u00f3n por conductas anteriores \u00a0al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997 y diversas de las que originaron la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de preservar los derechos fundamentales del requerido, \u00a0condicionar \u00a0su \u00a0entrega \u00a0a que el Estado requirente le garantice su permanencia \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0y el retorno a Colombia en condiciones de dignidad y respeto por \u00a0la \u00a0persona \u00a0humana, \u00a0en \u00a0el eventual caso de ser sobrese\u00eddo, absuelto, hallado \u00a0inocente \u00a0o \u00a0de \u00a0situaciones \u00a0similares \u00a0que \u00a0conduzcan \u00a0a \u00a0su libertad, incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0su liberaci\u00f3n por haber cumplido la pena que le fuere impuesta en \u00a0la \u00a0sentencia de condena, en raz\u00f3n de los delitos por los cuales se autoriza su \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 4. \u00a0 A \u00a0 partir \u00a0 de \u00a0 los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, el Gobierno Nacional est\u00e1 en el \u00a0deber \u00a0de \u00a0disponer \u00a0lo necesario para que el servicio exterior de la Rep\u00fablica \u00a0realice \u00a0un \u00a0detallado seguimiento a los condicionamientos referidos31. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Supeditar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de Ren\u00e9 \u00a0 Fl\u00f3rez \u00a0 Cu\u00e9llar \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten \u00a0como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0nacional \u00a0todas \u00a0las garant\u00edas debidas a su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0procesado, \u00a0en \u00a0particular, a que su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle de manera digna, a que la pena privativa de la libertad \u00a0tenga \u00a0la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n social (art\u00edculos 29 de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos; 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0debe \u00a0condicionar la entrega a \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales y reales para que el eventual extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos, habida cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0Carta Pol\u00edtica de 1991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, \u00a0dignidad \u00a0e intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n adicional que a la \u00a0misma \u00a0le otorgan la Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos Humanos (art\u00edculo 17) \u00a0y \u00a0 el \u00a0 Pacto \u00a0 Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo \u00a023). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Finalmente, \u00a0se \u00a0recordar\u00e1 \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0la obligaci\u00f3n de sus autoridades de tener como parte cumplida de la \u00a0pena \u00a0en \u00a0caso de condena, el tiempo que el \u00a0 \u00a0 \u00a0 requerido \u00a0 \u00a0 \u00a0haya \u00a0 permanecido \u00a0 privado \u00a0de \u00a0su \u00a0libertad \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0ante \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0Ren\u00e9 \u00a0 \u00a0 \u00a0Fl\u00f3rez \u00a0Cu\u00e9llar, \u00a0efectuada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Argentina, \u00a0mediante Nota Verbal MRC N\u00b0 224\/13 del 16 de diciembre de 2013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese de esta decisi\u00f3n a \u00a0los \u00a0interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0al se\u00f1or Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0DEL \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0ENRIQUE \u00a0MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 Folio \u00a01 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Folio \u00a029 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Folio \u00a038 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Folio \u00a035 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 31 a 34 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Folio \u00a04 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a05 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a06 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Folio \u00a09 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio 11 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folio 16 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio 18 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 24 a 37 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 38 a 39 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 Es \u00a0de \u00a0anotar que los documentos aportados refieren al tr\u00e1mite de desistimiento de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0parte \u00a0de la defensa del requerido ante la \u00a0justicia argentina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folio \u00a0 \u00a029 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a038 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 40 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a042 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 11 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a013 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 40 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a042 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios 52 a 53 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folio 18 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios 7 a 8 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folio 4 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folio 42 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios 40 a 42 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Art\u00edculo \u00a027. \u00a0Tentativa. \u00a0El \u00a0que iniciare la ejecuci\u00f3n de una conducta punible mediante actos id\u00f3neos e \u00a0inequ\u00edvocamente \u00a0dirigidos \u00a0a \u00a0su \u00a0consumaci\u00f3n, \u00a0y \u00a0\u00e9sta \u00a0no se produjere por \u00a0circunstancias \u00a0ajenas \u00a0a \u00a0su \u00a0voluntad, incurrir\u00e1 en pena no menor de la mitad \u00a0del \u00a0m\u00ednimo \u00a0ni \u00a0mayor \u00a0de \u00a0las tres cuartas partes del m\u00e1ximo de la se\u00f1alada \u00a0para la conducta punible consumada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando la conducta punible no se consuma por \u00a0circunstancias \u00a0ajenas \u00a0a la voluntad del autor o part\u00edcipe, incurrir\u00e1 en pena \u00a0no \u00a0menor \u00a0de \u00a0la \u00a0tercera parte del m\u00ednimo ni mayor de las dos terceras partes \u00a0del \u00a0m\u00e1ximo \u00a0de \u00a0la \u00a0se\u00f1alada \u00a0para \u00a0su \u00a0consumaci\u00f3n, \u00a0si \u00a0voluntariamente ha \u00a0realizado todos los esfuerzos necesarios para impedirla. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Art\u00edculo \u00a0 239. \u00a0Hurto. \u00a0<Penas \u00a0aumentadas \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 14 de la Ley 890 de 2004, a partir del \u00a01o. \u00a0de enero de 2005. El texto con las penas aumentadas es el siguiente:> El \u00a0que \u00a0se \u00a0apodere de una cosa mueble ajena, con el prop\u00f3sito de obtener provecho \u00a0para \u00a0s\u00ed \u00a0o \u00a0para \u00a0otro, \u00a0incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de treinta y dos (32) a ciento \u00a0ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de diecis\u00e9is (16) \u00a0a \u00a0treinta \u00a0y seis (36) meses cuando la cuant\u00eda no exceda de diez (10) salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Art\u00edculo \u00a0 240. \u00a0 Hurto \u00a0 calificado. \u00a0<Art\u00edculo \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 37 de la Ley 1142 de \u00a02007. \u00a0El nuevo texto es el siguiente:> La pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de seis (6) \u00a0a catorce (14) a\u00f1os, si el hurto se cometiere: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Con violencia sobre las cosas. \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Mediante \u00a0penetraci\u00f3n \u00a0o \u00a0permanencia \u00a0arbitraria, \u00a0enga\u00f1osa \u00a0o \u00a0clandestina \u00a0en \u00a0lugar habitado o en sus dependencias \u00a0inmediatas, aunque all\u00ed no se encuentren sus moradores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0 \u00a0 Art\u00edculo \u00a0241. \u00a0Circunstancias \u00a0de \u00a0agravaci\u00f3n \u00a0punitiva. \u00a0<Art\u00edculo \u00a0modificado por el art\u00edculo\u00a051\u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01142 de 2007. El nuevo texto es el siguiente:> La \u00a0pena \u00a0imponible \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los art\u00edculos anteriores se aumentar\u00e1 de la \u00a0mitad a las tres cuartas partes, si la conducta se cometiere: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
10. \u00a0Con \u00a0destreza, \u00a0o \u00a0arrebatando cosas u \u00a0objetos \u00a0que \u00a0las \u00a0personas \u00a0lleven \u00a0consigo; \u00a0o \u00a0por dos o m\u00e1s personas que se \u00a0hubieren reunido o acordado para cometer el hurto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0\u00ab…es \u00a0preciso \u00a0advertir \u00a0que \u00a0como \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0de la extradici\u00f3n entre \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0y Colombia se rige, en ausencia de un instrumento \u00a0internacional \u00a0que \u00a0regule \u00a0los \u00a0motivos \u00a0de procedencia, requisitos, tr\u00e1mite y \u00a0condiciones, \u00a0por las normas contenidas en la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica (art\u00edculo \u00a035) \u00a0y \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento Penal (art\u00edculos 508 a 533 de la Ley 600 \u00a0de \u00a02000), \u00a0cuando \u00a0recae \u00a0sobre \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0por nacimiento -si es \u00a0pasiva-, \u00a0es \u00a0imperioso \u00a0que el Gobierno Nacional haga las exigencias que estime \u00a0convenientes \u00a0en \u00a0aras \u00a0a \u00a0que en el pa\u00eds reclamante se le reconozcan todos los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas inherentes a su calidad de colombiano y de procesado, en \u00a0especial \u00a0las \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la Carta Fundamental y en el denominado bloque de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es decir, en aquellos convenios internacionales ratificados \u00a0por \u00a0Colombia \u00a0que \u00a0consagran y desarrollan derechos humanos (art\u00edculo 93 de la \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0 Declaraci\u00f3n \u00a0 Universal \u00a0 de \u00a0 Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud del deber de protecci\u00f3n a esos derechos que para todas \u00a0las autoridades p\u00fablicas emana del art\u00edculo 2\u00ba ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0condicionamientos \u00a0en cuesti\u00f3n tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0un ciudadano colombiano por \u00a0nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito \u00a0que \u00a0dio lugar a su entrega a un pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda su nacionalidad ni los derechos que le son \u00a0anejos \u00a0a \u00a0tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, el deber de protecci\u00f3n de las autoridades \u00a0colombianas \u00a0se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0se le respete los derechos y garant\u00edas tal como si fuese juzgado en \u00a0Colombia. \u00a0A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega de un connacional \u00a0es \u00a0a \u00a0ejercer \u00a0su \u00a0soberan\u00eda \u00a0jurisdiccional, de modo que en tanto aqu\u00e9l siga \u00a0siendo \u00a0s\u00fabdito \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0conserva \u00a0a \u00a0su \u00a0favor todas las prerrogativas, \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0derechos \u00a0que emanan de la Constituci\u00f3n y la ley, en particular, \u00a0aquellos \u00a0que se relacionan con su calidad de procesado y que tienen que ver con \u00a0la dignidad humana\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Concepto \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n del \u00a0 \u00a0 \u00a005\/09\/2006, \u00a0 \u00a0 rad. \u00a0 \u00a0 n\u00fam. \u00a025625) \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP166-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0 42955 \u00a0 (Aprobado Acta N\u00b0 318) \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0 D.C., \u00a0 veinticuatro \u00a0 (24) \u00a0de \u00a0septiembre de dos mil catorce (2014). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 La \u00a0Corte Suprema de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29919","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29919\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}