\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATINO CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP160-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N’ 41121 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado Acta N\u00b0 298) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C., diez (10) de septiembre de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia emite concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n formulada por el Gobierno de la Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Italia, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en nuestro pa\u00eds, respecto del ciudadano \u00a0italiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 Iacomino \u00a0 \u00a0 \u00a0 Tommaso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0 No. \u00a0 8341 \u00a0 del \u00a0 28 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a020121, \u00a0la Embajada de la Rep\u00fablica de Italia solicit\u00f3 la detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0IACOMINO TOMMASO, petici\u00f3n \u00a0que \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0con \u00a0las comunicaciones diplom\u00e1ticas \u00a0n\u00fameros \u00a0 1482 \u00a0 y \u00a0 1570 \u00a0 del \u00a0 11 \u00a0 y \u00a0 \u00a012 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0febrero \u00a0 \u00a0de \u00a0 20132. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El Ministerio de Justicia y del Derecho, \u00a0previo \u00a0 concepto \u00a0de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0sobre \u00a0la \u00a0inexistencia de convenio aplicable al caso, remiti\u00f3 a la \u00a0Corte \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0enviada \u00a0por \u00a0la embajada, \u00a0debidamente \u00a0traducida \u00a0y \u00a0autenticada, \u00a0\u00abque, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0encuentra \u00a0 \u00a0vigente \u00a0 \u00a0entre \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia y la Rep\u00fablica Italiana, la \u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el tr\u00e1fico il\u00edcito de \u00a0estupefacientes \u00a0 y \u00a0 sustancias \u00a0 psicotr\u00f3picas\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0 en \u00a0 Viena \u00a0 el \u00a0 20 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0 de \u00a0 1988. \u00a0Sin \u00a0perjuicio \u00a0de lo anterior, los numerales 4 y 5 del art\u00edculo 6, del \u00a0precitado \u00a0 instrumento \u00a0internacional \u00a0disponen \u00a0lo \u00a0siguiente: \u00a0(…) \u00a0De \u00a0conformidad con lo expuesto, en \u00a0atenci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 tratado \u00a0 aplicable \u00a0entre \u00a0las \u00a0partes \u00a0no \u00a0regula \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de lo preceptuado en los art\u00edculos 491 y \u00a0496 \u00a0de la Ley 906 de 2004, la solicitud supra estar\u00e1 gobernada por lo previsto \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0ordenamiento \u00a0 jur\u00eddico \u00a0 colombiano\u00bb \u00a03. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0mediante \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 14 \u00a0 de \u00a0 febrero \u00a0de \u00a020134, decret\u00f3 la captura \u00a0\u00a0<\/p>\n
con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n de Iacomino \u00a0 \u00a0 Tommaso, \u00a0 \u00a0 cuya \u00a0detenci\u00f3n \u00a0se hab\u00eda efectuado el \u00a0d\u00eda \u00a07 \u00a0del \u00a0mismo \u00a0mes \u00a0y a\u00f1o, a las 17:50 horas en \u00a0esta \u00a0 ciudad5, \u00a0con fundamento en una circular roja de \u00a0la \u00a0 Interpol6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El 16 de abril de 2013, la Corte Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, inform\u00f3 al \u00a0solicitado \u00a0que \u00a0ten\u00eda derecho a nombrar un defensor \u00a0que \u00a0 lo \u00a0 asistiera \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0ante \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n7, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de lo cual el 17 del mismo \u00a0mes, \u00a0otorg\u00f3 \u00a0poder \u00a0a \u00a0un \u00a0abogado \u00a0de \u00a0confianza8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Mediante \u00a0auto \u00a0del \u00a023 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a020139, \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que \u00a0solicitaran las pruebas que \u00a0consideraran necesarias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Transcurrido dicho t\u00e9rmino, la defensa, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0el \u00a0decreto \u00a0y \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0un medio de \u00a0convicci\u00f3n10, \u00a0la Sala se pronunci\u00f3 el 12 de febrero \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 presente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00f1o11, \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 accediendo \u00a0 a \u00a0la \u00a0requerida \u00a0y \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que \u00a0presentaran \u00a0sus \u00a0alegatos \u00a0previos \u00a0 al \u00a0 concepto \u00a0 de \u00a0 fondo, \u00a0 tiempo durante \u00a0el \u00a0cual se pronunciaron la \u00a0defensa del requerido y el delegado del Ministerio P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a08341 \u00a0de \u00a028 de \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 201212 \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Italia \u00a0aport\u00f3, \u00a0con \u00a0su \u00a0respectiva \u00a0traducci\u00f3n los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Resoluci\u00f3n de apertura de juicio oral, \u00a0proferida \u00a0 por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Palermo, \u00a0Juez \u00a0de \u00a0investigaciones \u00a0 \u00a0preliminares, \u00a0 el \u00a0 18 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0de \u00a02011, \u00a0en \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Iacomino \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Tommaso13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Informaci\u00f3n complementaria, en la cual \u00a0se \u00a0hace \u00a0el relato de los hechos que condujeron a la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Junto con la comunicaci\u00f3n diplom\u00e1tica No. \u00a01570 \u00a0de \u00a012 \u00a0de febrero de 2013, el pa\u00eds requirente \u00a0alleg\u00f3 en las mismas condiciones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Huellas \u00a0dactilares \u00a0que \u00a0permiten \u00a0el \u00a0reconocimiento \u00a0del pedido Iacomino Tommaso15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0a trav\u00e9s de la comunicaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a03280 del 26 marzo del a\u00f1o anterior, se \u00a0aport\u00f3 \u00a0a \u00a0esta \u00a0actuaci\u00f3n, \u00a0los \u00a0documentos que a \u00a0continuaci\u00f3n se relacionan: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Solicitud \u00a0formal \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0emitida \u00a0por la Ministra de Justicia de la Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Italia, \u00a0el \u00a018 \u00a0del mismo mes y ario16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Exposici\u00f3n de los hechos delictuosos, \u00a0elaborado \u00a0por la Fiscal\u00eda de la Rep\u00fablica ante el \u00a0Tribunal de Palermo – Direcci\u00f3n Distrital Antimafia \u00a0-del \u00a0 \u00a013 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 pasado17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n proferida por la \u00a0Oficina \u00a0del Juez de las Investigaciones Preliminares \u00a0del \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Palermo, \u00a0del \u00a015 de diciembre de \u00a0200618. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Acta \u00a0de \u00a0audiencia \u00a0preliminar \u00a0de \u00a0fecha 18 de julio de 2011, \u00a0firmada \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0despacho \u00a0 \u00a0 \u00a0judicial \u00a0 \u00a0 \u00a0antes \u00a0 \u00a0 serialado19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0 Normas \u00a0 \u00a0 aplicables \u00a0 \u00a0 al \u00a0procedimiento20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0Procurador \u00a0 \u00a0Segundo \u00a0 Delegado \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Casaci\u00f3n\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Penal, \u00a0pidi\u00f3 a la \u00a0Sala \u00a0conceptuar \u00a0de \u00a0modo favorable al requerimiento \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano italiano Iacomino \u00a0 \u00a0 Tommaso, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0delitos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 \u00a0para\u00a0 \u00a0 \u00a0delinquir \u00a0 y \u00a0 tr\u00e1fico, \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 porte \u00a0 de \u00a0estupefacientes21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo dem\u00e1s, \u00a0en \u00a0 su \u00a0 criterio \u00a0 se \u00a0cumplen \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0constitucionales \u00a0y \u00a0legales, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0la validez \u00a0formal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada por el pa\u00eds reclamante, \u00a0 la \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 exacta \u00a0 tanto \u00a0de \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinaron la petici\u00f3n \u00a0como \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 lugar \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 fecha \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0 \u00a0fueron \u00a0 \u00a0 \u00a0 ejecutados, \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0demostraci\u00f3n plena de la identidad del solicitado, \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0la equivalencia de la providencia \u00a0proferida en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
Alleg\u00f3 escrito \u00a0de \u00a0alegatos \u00a0en \u00a0el \u00a0que solicit\u00f3 a la Corporaci\u00f3n \u00a0 conceptuar \u00a0 en \u00a0 forma \u00a0 desfavorable \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0italiano \u00a0 \u00a0 \u00a0Iacomino \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Tommaso22 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Expuso \u00a0 \u00a0para \u00a0 ello \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0argumentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abPrimero.- \u00a0 \u00a0(…) \u00a0 sea \u00a0 analizada \u00a0convenientemente \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n de mi \u00a0representado \u00a0en \u00a0el sentido de que quede establecido \u00a0cual \u00a0 es \u00a0 el \u00a0 delito \u00a0 o \u00a0 delitos \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 cuales \u00a0se \u00a0le \u00a0responsabiliza \u00a0y \u00a0como \u00a0no \u00a0hay \u00a0convenio \u00a0vigente con Italia, se \u00a0de\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0aplicabilidad \u00a0 \u00a0al \u00a0 Estatuto \u00a0 penal \u00a0 vigente \u00a0 y \u00a0 al \u00a0 Art\u00edculo \u00a0 502 \u00a0 de \u00a0la\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Ley \u00a0 906 \u00a0 de \u00a0 2004 \u00a0 en \u00a0 este \u00a0sentido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Segundo.- \u00a0Solicito \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n quede subordinada en \u00a0el\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 sentido \u00a0 de \u00a0 que \u00a0mi \u00a0defendido \u00a0 no \u00a0 vaya \u00a0 a \u00a0 ser \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0un \u00a0hecho\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0anterior \u00a0ni \u00a0diverso \u00a0al que motiva la petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0sentido \u00a0manifiesto \u00a0de \u00a0manera \u00a0respetuosa \u00a0que \u00a0la Honorable Sala de Casaci\u00f3n Penal \u00a0cuando \u00a0emita \u00a0el \u00a0correspondiente \u00a0concepto, \u00a0se le \u00a0informe \u00a0a la Autoridad correspondiente de Italia que \u00a0el \u00a0A\u00f1o \u00a02006, \u00a0mi \u00a0representado\u00a0 \u00a0tambi\u00e9n fue \u00a0requerido \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 (sic) \u00a0 \u00a0 Delitos, \u00a0 \u00a0 y \u00a0que\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0extradici\u00f3n fue realizada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tercero.- Como no hay CONVENIO o TRATADO de \u00a0extradici\u00f3n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0entre \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0Italia, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0tenga \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0cuenta \u00a0 \u00a0el \u00a0 tiempo \u00a0 sufrido \u00a0en\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0desde su detenci\u00f3n (7-02-2013)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
De acuerdo con los presupuestos establecidos \u00a0en \u00a0la \u00a0Ley\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0906 \u00a0de 2004, aplicable al caso, toda vez que los \u00a0hechos\u00a0 \u00a0 ocurrieron \u00a0 del \u00a0 a\u00f1o \u00a0 2005 \u00a0 al \u00a0final \u00a0del \u00a0200623 \u00a0seg\u00fan \u00a0se \u00a0establece\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0en \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0emitir\u00e1 \u00a0concepto\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 favorable \u00a0 en \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0los \u00a0cargos \u00a0concernientes \u00a0con \u00a0el\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 tr\u00e1fico de estupefacientes \u00a0y \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que se re\u00fanen los requisitos legales \u00a0exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n \u00a0presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 en \u00a0 respaldo \u00a0 a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Iacomino \u00a0 Tommaso, \u00a0debidamente traducida, fue remitida \u00a0con \u00a0fundamento en la Convenci\u00f3n sobre la abolici\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requisito \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 legalizaci\u00f3n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 para \u00a0 documentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0extranjeros, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 suscrita \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Haya\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 el\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0octubre\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01961,\u00a0 \u00a0incorporada\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0al\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0derecho\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 interno \u00a0\u00a0<\/p>\n
mediante \u00a0la \u00a0Ley \u00a0455 \u00a0de \u00a01998, \u00a0declarada \u00a0exequible \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0la\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Corte \u00a0Constitucional mediante sentencia C-164 de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el art\u00edculo 1\u00b0 de la \u00a0citada \u00a0 Convenci\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 aplica \u00a0a \u00a0\u00abdocumentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0que \u00a0han \u00a0sido ejecutados en el territorio de un Estado contratante y \u00a0que \u00a0 \u00a0deben \u00a0 \u00a0ser \u00a0 \u00a0exhibidos \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0territorio \u00a0 \u00a0de \u00a0 otro \u00a0 Estado \u00a0contratante\u00bb.\u00a0 \u00a0 Esta \u00a0 norma \u00a0 considera \u00a0como \u00a0documentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0a \u00a0efectos \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n, adem\u00e1s de otros, los que \u00a0\u00abemanan \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 autoridad \u00a0o \u00a0un \u00a0funcionario \u00a0relacionado \u00a0con las cortes o tribunales de un Estado, incluyendo los que emanen \u00a0de \u00a0 un \u00a0 fiscal, \u00a0 un \u00a0 secretario \u00a0 de \u00a0 un \u00a0 tribunal \u00a0 o \u00a0 un \u00a0 portero \u00a0 de \u00a0estrados\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0las \u00a0autoridades competentes \u00a0italianas \u00a0 procedieron \u00a0 a \u00a0apostillar \u00a0los \u00a0anexos \u00a0que \u00a0fueron \u00a0aludidos, \u00a0en \u00a0cumplimiento \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 previsto \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0primer \u00a0 \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03\u00b0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cuales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 son: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0apertura\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0de \u00a0juicio \u00a0oral, \u00a0proferida por el Tribunal de Palermo, Juez de investigaciones \u00a0preliminares, \u00a0el \u00a018 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02011; \u00a0orden \u00a0de detenci\u00f3n emitida por la \u00a0Oficina \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Juez \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0las\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Investigaciones \u00a0 \u00a0 Preliminares \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Tribunal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Palermo, \u00a0 \u00a0del \u00a015\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02006; \u00a0solicitud \u00a0formal de \u00a0extradici\u00f3n,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0proferida \u00a0por la Ministra de \u00a0Justicia, \u00a0el \u00a018 de marzo de 2013 y copia de la legislaci\u00f3n for\u00e1nea aplicable \u00a0al asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 atenci\u00f3n \u00a0 a \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 del\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 italiano \u00a0 Iacomino \u00a0Tommaso \u00a0se \u00a0hizo \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 expedici\u00f3n \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0 de \u00a0los\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0documentos\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0 \u00a0 soportan,\u00a0 \u00a0 \u00a0as\u00ed\u00a0 \u00a0 \u00a0como\u00a0 \u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0 \u00a0su\u00a0 \u00a0traducci\u00f3n,\u00a0 se \u00a0\u00a0<\/p>\n
cumplieron \u00a0todos los requisitos formales de \u00a0legalizaci\u00f3n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0exigidas por las normas aplicables, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0encuentra\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0acreditada \u00a0la \u00a0primera exigencia de las \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0el\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0495 de la Ley \u00a0906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Plena identidad de la persona reclamada en \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Italia \u00a0inform\u00f3 \u00a0 en \u00a0 su\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 petici\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0se \u00a0llama \u00a0Iacomino \u00a0 \u00a0Tommaso, \u00a0 es \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 italiano \u00a0 \u00a0 nacido \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 31 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 mayo \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 1947, \u00a0en\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Ercolano \u00a0(N\u00e1poles \u00a0\u2013 \u00a0Italia), \u00a0de \u00a0quien \u00a0se \u00a0desconoce \u00a0n\u00famero\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 de \u00a0identificaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 pero, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 pa\u00eds \u00a0 \u00a0 requirente \u00a0 \u00a0 remiti\u00f3 \u00a0 \u00a0copia \u00a0de\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0las huellas dactilares \u00a0del \u00a0pedido y contenidas en la circular\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 roja \u00a0de \u00a0Interpol \u00a0A-1374\/3-2011 \u00a0del \u00a01 de marzo de 201124,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 datos \u00a0 que \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0quien \u00a0permanece privado de la\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 libertad desde el 7 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02013 \u00a0con \u00a0fundamento en la Circular Roja de Interpol y la Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 8341 del 28\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02012, \u00a0procedente \u00a0de la Embajada de la\u00a0\u00a0 Rep\u00fablica de \u00a0Italia, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0consigna \u00a0en\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0de \u00a0fecha \u00a014 de \u00a0febrero \u00a0 del \u00a0 a\u00f1o \u00a0 anterior \u00a0 proferida \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n25. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontados \u00a0estos registros con el acta de \u00a0derechos\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 del\u00a0 \u00a0capturado,\u00a0 \u00a0 \u00a0acta\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 notificaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 personal\u00a0 \u00a0de\u00a0 la\u00a0 orden\u00a0 de \u00a0\u00a0<\/p>\n
captura \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0constancia \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0buen \u00a0trato26 \u00a0 firmada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0requerido \u00a0Iacomino \u00a0Tommaso; \u00a0dan \u00a0cuenta de \u00a0que \u00a0 se \u00a0 trata \u00a0 de \u00a0la \u00a0persona\u00a0 \u00a0pedida \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Italia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, \u00a0queda \u00a0satisfecho el segundo de \u00a0los\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0presupuestos a los que alude el art\u00edculo 502 \u00a0de \u00a0 la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0para \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0solicitada \u00a0se \u00a0pueda \u00a0otorgar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0 Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el art\u00edculo 493 de la \u00a0citada \u00a0normatividad, \u00a0este \u00a0postulado \u00a0impone verificar que los comportamientos \u00a0delictivos \u00a0imputados a la persona reclamada\u00a0\u00a0 en el pa\u00eds solicitante \u00a0est\u00e9n \u00a0previstos \u00a0como \u00a0delito en Colombia,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 y que \u00a0tengan \u00a0establecida \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad\u00a0\u00a0 cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea \u00a0inferior a cuatro (4) a\u00f1os. Se analizar\u00e1n,\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0por tanto, estos condicionamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Iacomino Tommaso es \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Italia para que \u00a0comparezca \u00a0a \u00a0responder en juicio por los delitos de concierto para delinquir y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de estupefacientes, seg\u00fan lo establece el contenido de la Resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0apertura \u00a0de \u00a0juicio oral, proferida por el Tribunal\u00a0\u00a0 de Palermo, \u00a0Juez \u00a0de investigaciones preliminares, el 18 de julio\u00a0 de 2011 y se\u00f1alados \u00a0en \u00a0 la \u00a0 Orden \u00a0 de \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0del \u00a0Juez \u00a0de \u00a0las \u00a0Investigaciones \u00a0 \u00a0Preliminares \u00a0 \u00a0del\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Tribunal\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0Palermo,\u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a015\u00a0 \u00a0de\u00a0 diciembre\u00a0 de\u00a0 \u00a02006,\u00a0 que hace \u00a0\u00a0<\/p>\n
una descripci\u00f3n de las circunstancias en que \u00a0se \u00a0cometi\u00f3, \u00a0el \u00a0momento, \u00a0la \u00a0fecha \u00a0y el grado de participaci\u00f3n27:\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abCALIFICACI\u00d3N \u00a0LEGAL \u00a0DE \u00a0LOS \u00a0HECHOS: \u00a0Producci\u00f3n, \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0tenencia \u00a0 \u00a0il\u00edcita, \u00a0importaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes o psicotr\u00f3picas de tipo coca\u00edna; \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0 transnacional \u00a0 dirigida \u00a0 al\u00a0\u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0sustancias estupefacientes o psicotr\u00f3picas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
FECHA \/ PERIODO EN QUE HA SIDO COMETIDO EL \u00a0HECHO: De\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2005 al final de 2006. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUGAR (LUGARES) EN QUE HA SIDO COMETIDO EL \u00a0HECHO:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Hechos \u00a0cometidos \u00a0en \u00a0el territorio \u00a0italiano \u00a0 (Palermo, \u00a0 N\u00e1poles) \u00a0 y\u00a0\u00a0 \u00a0extranjero \u00a0(Colombia, \u00a0Per\u00fa, \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 Holanda, \u00a0 B\u00e9lgica, \u00a0 Alemania, \u00a0 Inglaterra, \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0Checa \u00a0y \u00a0Espa\u00f1a). \u00a0\u00a0<\/p>\n
DESCRIPCI\u00d3N \u00a0DE LOS HECHOS (INCLUIDAS LAS \u00a0RELATIVAS CONSECUENCIAS): \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
A. Del \u00a0delito \u00a0previsto \u00a0y \u00a0penado en el art. 74 D.P.R. 309\/1990 por \u00a0haberse \u00a0asociado \u00a0con (\u2026), y con dem\u00e1s personas todav\u00eda no identificadas, a \u00a0fin \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 cometer \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 varios \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0delitos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0il\u00edcita\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0importaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 y \u00a0comercio \u00a0 de \u00a0 ingentes \u00a0 alijos \u00a0 de \u00a0 sustancias \u00a0 estupefacientes \u00a0 de \u00a0tipo \u00a0coca\u00edna. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 especial, \u00a0por \u00a0haber \u00a0Iacomino \u00a0 \u00a0 promovido, \u00a0 \u00a0dirigido \u00a0y\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 organizado \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0 \u00a0criminal \u00a0 hallando \u00a0 la \u00a0 coca\u00edna\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0directamente \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0 \u00a0(donde \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0encontraba \u00a0 \u00a0 \u00a0tras \u00a0haber\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sido \u00a0declarado \u00a0rebelde) \u00a0y \u00a0en Per\u00fa, encarg\u00e1ndose de su env\u00edo a\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Italia \u00a0donde \u00a0los \u00a0directos destinatarios, (\u2026) se encargaban sucesivamente de \u00a0distribuirla \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 zonas \u00a0territoriales \u00a0de\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0respectiva \u00a0competencia \u00a0 (Italia \u00a0del \u00a0norte, \u00a0y \u00a0Sicilia \u00a0Occidental) \u00a0a\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0trav\u00e9s de sus vendedores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con la agravante prevista en el art. 4 ley \u00a016 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mayo \u00a0de\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a02006, \u00a0 \u00a0 n\u00fam. \u00a0 \u00a0146 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0haber \u00a0 \u00a0cometido \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0hecho \u00a0 \u00a0vali\u00e9ndose \u00a0de\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0la \u00a0ayuda \u00a0de \u00a0un \u00a0grupo \u00a0criminal \u00a0organizado \u00a0involucrado en\u00a0 actividades \u00a0criminales en m\u00e1s de un estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hecho cometido en el territorio italiano y \u00a0extranjero \u00a0 \u00a0(Colombia,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Per\u00fa, \u00a0 Espa\u00f1a, \u00a0 Holanda, \u00a0B\u00e9lgica, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Alemania, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Inglaterra \u00a0y\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Espa\u00f1a) \u00a0del \u00a0 a\u00f1o \u00a0 2005 \u00a0 hasta \u00a0 la \u00a0 fecha \u00a0 de \u00a0 hoy28. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 B) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0del (sic) \u00a0delito \u00a0previsto \u00a0y penado en los arts. 110, 81 p\u00e1rrafo\u00a0 segundo, 61 n\u00fam. \u00a06 \u00a0 \u00a0 \u00a0 c.p., \u00a0 \u00a0 \u00a073 \u00a0 \u00a0 \u00a0p\u00e1rrafos \u00a0 \u00a0 \u00a01 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a06, \u00a0 \u00a0 \u00a080 \u00a0 \u00a0 \u00a0p\u00e1rrafo \u00a02\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0D.P.R. 309\/ \u00a01990 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0haber, \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0participaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0(…) \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0con\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 dem\u00e1s \u00a0 personas \u00a0 todav\u00eda \u00a0no \u00a0identificadas, \u00a0con m\u00e1s acciones ejecutivas del mismo plan criminal, en tiempos \u00a0y\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0circunstancias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0diferentes, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0il\u00edcitamente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 tenido, \u00a0transportado,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0enviado, importado y en todo caso vendido \u00a0ingentes \u00a0alijos \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes \u00a0del \u00a0tipo \u00a0coca\u00edna, \u00a0hallada \u00a0en\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 y \u00a0 Per\u00fa \u00a0 por \u00a0Iacomino, \u00a0 enviadas \u00a0sucesivamente \u00a0por \u00a0el\u00a0\u00a0 \u00a0mismo \u00a0a \u00a0Europa, donde eran vendidos en los \u00a0mercados\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0locales a trav\u00e9s de la actividad de todos los dem\u00e1s. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 la \u00a0 agravante \u00a0 por \u00a0Iacomino \u00a0y \u00a0(…) \u00a0de \u00a0haber cometido \u00a0el\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0hecho tras haber \u00a0sido declarado (sic) rebeldes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con la agravante citada en el art. 4 ley 16 \u00a0de \u00a0 mayo \u00a0de \u00a02006,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0n\u00fam. \u00a0146 \u00a0por \u00a0haber \u00a0cometido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0hecho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0vali\u00e9ndose \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0ayuda\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 de \u00a0 un \u00a0grupo \u00a0criminal \u00a0organizado \u00a0 \u00a0involucrado \u00a0 \u00a0en \u00a0 actividades \u00a0 criminales \u00a0 en \u00a0 m\u00e1s \u00a0 de \u00a0 un \u00a0estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hecho cometido en los territorios italiano \u00a0y extranjero\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(Colombia, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Per\u00fa, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Holanda, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 B\u00e9lgica, \u00a0Alemania,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Inglaterra \u00a0 y \u00a0Espa\u00f1a) del a\u00f1o 2005 hasta la fecha de hoy. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C) \u00a0del \u00a0(sic) delito previsto y penado en \u00a0los \u00a0arts. \u00a01108, \u00a081 \u00a0p\u00e1rrafo segundo, 61 n\u00fam., 6 c.p., 73 y 80\/2 D.P.R. 309\/ \u00a090, \u00a0por \u00a0haber, \u00a0en \u00a0participaci\u00f3n \u00a0con \u00a0(…) \u00a0y con dem\u00e1s personas todav\u00eda \u00a0no\u00a0\u00a0 \u00a0 identificadas, \u00a0 con \u00a0 varias \u00a0acciones \u00a0ejecutivas \u00a0del \u00a0mismo \u00a0plan\u00a0 \u00a0criminal, \u00a0il\u00edcitamente \u00a0tenido, \u00a0importado, \u00a0comerciado \u00a0y \u00a0cedido \u00a021\u00a0\u00a0 \u00a0kilos \u00a0totales de sustancia estupefaciente hallada y enviada por \u00a0Iacomino \u00a0 \u00a0 desde \u00a0Suram\u00e9rica, \u00a0donde \u00a0se \u00a0encontraba \u00a0tras \u00a0haber \u00a0sido \u00a0declarado rebelde, a los \u00a0dem\u00e1s \u00a0 que \u00a0 luego \u00a0 se \u00a0encargaban \u00a0de\u00a0\u00a0 \u00a0venderla \u00a0en \u00a0el \u00a0mercado \u00a0italiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 la \u00a0 agravante \u00a0por \u00a0. \u00a0Iacomino \u00a0de haber cometido el hecho \u00a0tras haber sido declarado rebelde. \u00a0\u00a0<\/p>\n
GRADO \u00a0 DE \u00a0 PARTICIPACI\u00d3N: \u00a0 PROMOTOR, \u00a0ORGANIZADOR, COPART\u00cdCIPE EN LOS DELITOS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las conductas atribuidas por el Tribunal de \u00a0Palermo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Italia, \u00a0se \u00a0recogen \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal\u00a0\u00a0\u00a0 colombiana, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340 \u00a0(modificado \u00a0por el \u00a0art\u00edculo 8\u00b0 \u00a0de\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0la \u00a0 Ley \u00a0 733 \u00a0 de \u00a0 enero \u00a0 29 \u00a0 de \u00a0 2002, \u00a0 y \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a019 \u00a0de \u00a0la\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Ley 1121 de 2006) bajo \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0de concierto para delinquir y en el art\u00edculo 376 (modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a011\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 de la Ley \u00a01453 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2011) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 tipificado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal \u00a0expedido\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0mediante la Ley 599 de \u00a02000: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 340. (Modificado por la Ley 733 \u00a0de \u00a02002, \u00a0art\u00edculo\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a08\u00ba). \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. \u00a0 \u00a0 \u00a0Cuando \u00a0 \u00a0 \u00a0varias \u00a0 \u00a0 \u00a0personas \u00a0se\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 concierten\u00a0 \u00a0 con\u00a0 \u00a0 el\u00a0 \u00a0 fin\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0cometer\u00a0 delitos,\u00a0 cada\u00a0 una\u00a0 de\u00a0 ellas\u00a0 \u00a0ser\u00e1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
penada, \u00a0por \u00a0esa \u00a0sola \u00a0conducta, \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0cuarenta \u00a0y ocho\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (48) a ciento \u00a0ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso 2\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo \u00a019).\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Cuando \u00a0el concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada de personas, \u00a0tortura, \u00a0desplazamiento\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 forzado, homicidio, terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0secuestro extorsivo, extorsi\u00f3n, enriquecimiento il\u00edcito, lavado de \u00a0activos \u00a0 o \u00a0 testaferrato \u00a0 y \u00a0 conexos, \u00a0o \u00a0Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0terroristas, \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 ocho \u00a0 (8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0a\u00f1os \u00a0y multa de dos mil setecientos (2700) \u00a0hasta \u00a0treinta \u00a0mil\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(30000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos legales \u00a0mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 376. (Modificado por la Ley 1453 \u00a0de \u00a0 \u00a02011, \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a011). \u00a0 \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0porte \u00a0 de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 \u00a0 mil \u00a0 \u00a0 (50.000) \u00a0 \u00a0 salarios \u00a0 \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) \u00a0gramos de droga sint\u00e9tica, sesenta (60) gramos de nitrato de \u00a0amilo, \u00a0sesenta (60) gramos de ketamina y GHB, la pena ser\u00e1 de sesenta y cuatro \u00a0(64) \u00a0a \u00a0ciento \u00a0ocho \u00a0(108) \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de dos (2) a ciento \u00a0cincuenta (150) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0excede \u00a0los \u00a0l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0sin \u00a0pasar \u00a0de diez mil \u00a0(10.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil \u00a0(2.000) \u00a0gramos \u00a0de coca\u00edna o de sustancias estupefaciente a base de coca\u00edna o \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados de la amapola, cuatro mil (4.000) gramos de \u00a0droga \u00a0sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos de nitrato de amilo, quinientos (500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0ketamina \u00a0y GHB, la pena ser\u00e1 de\u00a0 noventa y seis (96) a ciento \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de ciento veinte y cuatro \u00a0(124) \u00a0a \u00a0mil \u00a0quinientos \u00a0(1.500) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Justamente, \u00a0como \u00a0las \u00a0penas \u00a0nacionales \u00a0para \u00a0los comportamientos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0la \u00a0Resoluci\u00f3n de apertura de\u00a0\u00a0 juicio oral, proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Palermo, \u00a0Juez \u00a0de investigaciones preliminares, el 18 de \u00a0julio \u00a0de \u00a02011, \u00a0no \u00a0son \u00a0inferiores \u00a0a los 4 a\u00f1os de sanci\u00f3n privativa de la \u00a0libertad \u00a0que \u00a0exigen \u00a0los art\u00edculos 493 y 502 de la Ley 906 de 2004, se cumple \u00a0con este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a04. Equivalencia de las decisiones \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Este \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requisito \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0hace \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0referencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0correspondencia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0formal \u00a0y \u00a0sustancial \u00a0que \u00a0 se \u00a0 debe \u00a0 dar \u00a0entre \u00a0la \u00a0pieza \u00a0procesar \u00a0que \u00a0sustenta\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0solicitud\u00a0 \u00a0 por\u00a0 \u00a0parte\u00a0 \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0y \u00a0la \u00a0condena \u00a0\u00a0<\/p>\n
o, por lo menos, la acusaci\u00f3n prevista en el \u00a0ordenamiento procesal penal interno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a018 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02011, el Tribunal de \u00a0Palermo, \u00a0emiti\u00f3 \u00a0la \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0apertura \u00a0de \u00a0juicio contra Iacomino Tommaso\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0por \u00a0las conductas punibles ya \u00a0referenciadas, \u00a0acto procesal\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 que en nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0se \u00a0equipara \u00a0a \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de acusaci\u00f3n como emerge de las \u00a0siguientes similitudes, \u00a0que\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 tornan \u00a0equivalentes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Menciona la autoridad judicial que la profiere. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Indica el lugar y la fecha en que se profiere. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Se\u00f1ala el n\u00famero de radicaci\u00f3n de la actuaci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) \u00a0Contiene \u00a0una fundamentaci\u00f3n f\u00e1ctica, \u00a0probatoria \u00a0 y \u00a0 jur\u00eddica \u00a0 de \u00a0 las \u00a0razones \u00a0por \u00a0las \u00a0cuales \u00a0se \u00a0dedujo \u00a0la \u00a0responsabilidad \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y, \u00a0por \u00a0lo\u00a0 \u00a0mismo, que \u00a0condujeron a la decisi\u00f3n adoptada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
e) La m\u00e1s importante, convoca al procesado \u00a0a juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0tanto, se observa que la decisi\u00f3n \u00a0antes \u00a0se\u00f1alada\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0que \u00a0ampara \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0de \u00a0fecha \u00a015 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 2006 por la Oficina del Juez de las \u00a0Investigaciones \u00a0Preliminares \u00a0del Tribunal de Paleiino dentro del procedimiento \u00a0penal \u00a0N. \u00a011903\/06 \u00a0RGNR N. 9251\/06 RGGIP para delitos en asuntos de drogas, es \u00a0equivalente \u00a0y \u00a0tiene\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0misma\u00a0 fuerza\u00a0 vinculante\u00a0 \u00a0que\u00a0 en nuestro sistema \u00a0\u00a0<\/p>\n
judicial \u00a0a \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respuesta a los alegatos \u00a0<\/p>\n
Los \u00a0reparos \u00a0relativos formulados por la \u00a0apoderada \u00a0 del \u00a0 requerido \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0legalidad, \u00a0formalidad, \u00a0legitimaci\u00f3n \u00a0y hechos por \u00a0los \u00a0 cuales \u00a0 se \u00a0dio \u00a0origen \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 fueron \u00a0 \u00a0examinados \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0ac\u00e1pites \u00a0 \u00a0respectivos, \u00a0 raz\u00f3n \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0 no \u00a0 se \u00a0 retomar\u00e1 \u00a0 el \u00a0tema. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto a la inquietud de la apoderada \u00a0referida a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0Iacomino \u00a0Tommaso \u00a0no \u00a0vaya \u00a0a \u00a0ser \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0hechos \u00a0anteriores \u00a0o \u00a0diversos, \u00a0pese a que no los individualiza, \u00a0seg\u00fan\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0se \u00a0pudo \u00a0constatar, \u00a0los \u00a0que \u00a0motivan \u00a0el presente \u00a0tr\u00e1mite\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0est\u00e1n \u00a0debidamente \u00a0se\u00f1alados en la Resoluci\u00f3n de \u00a0apertura\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0de \u00a0juicio \u00a0oral, \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Palermo, \u00a0 Juez \u00a0 de \u00a0 investigaciones \u00a0 preliminares, \u00a0 el \u00a0 18 \u00a0 de \u00a0julio \u00a0de \u00a02011. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0no \u00a0puede \u00a0hacer \u00a0condicionamiento\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0al \u00a0estado \u00a0requirente \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0estos \u00a0son para \u00a0ciudadanos colombianos por nacimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto \u00a0al tiempo en que el ciudadano \u00a0Iacomino \u00a0Tommaso ha estado \u00a0detenido \u00a0por \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0este tr\u00e1mite, \u00a0se sugiere \u00a0le \u00a0sea reconocido como parte cumplida de la sanci\u00f3n \u00a0que le fuere impuesta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0se comparten los planteamientos del \u00a0Ministerio \u00a0 P\u00fablico, \u00a0sobra cualquier comentario al respecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCLUSI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0ya que la totalidad de \u00a0los \u00a0 requisitos \u00a0formales \u00a0contemplados \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0490, \u00a0493 \u00a0y \u00a0502 \u00a0del\u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0de \u00a02004 \u00a0se satisfacen a\u00a0 \u00a0cabalidad, \u00a0tal \u00a0como \u00a0lo \u00a0concluy\u00f3 \u00a0la \u00a0agente del \u00a0Ministerio\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0P\u00fablico, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Corte \u00a0 CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0elevada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Rep\u00fablica de \u00a0Italia \u00a0 \u00a0 \u00a0 respecto \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0esa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 nacionalidad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Iacomino \u00a0Tommaso, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 cuanto \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0refiere \u00a0 \u00a0a \u00a0los\u00a0 \u00a0cargos por los \u00a0cuales \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0dict\u00f3 \u00a0 la \u00a0 Resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 apertura \u00a0 de\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0juicio \u00a0oral, \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Palermo, \u00a0Juez \u00a0de investigaciones preliminares, el 18 de \u00a0julio \u00a0de \u00a02011, \u00a0con\u00a0\u00a0\u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0estupefacientes \u00a0y\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 concierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0delinquir \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0ampara \u00a0 la \u00a0 orden \u00a0de\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva emitida el 15 de diciembre de \u00a02006 \u00a0 \u00a0 \u00a0por\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0la \u00a0 Oficina \u00a0 del \u00a0 Juez \u00a0de \u00a0las \u00a0Investigaciones \u00a0Preliminares \u00a0 del \u00a0 Tribunal \u00a0 de \u00a0 Palermo \u00a0 dentro \u00a0del \u00a0procedimiento \u00a0penal \u00a0N.\u00a0 11903\/06 RGNR N. \u00a09251\/06 RGGIP. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0 esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0su\u00a0 \u00a0 \u00a0 defensor, \u00a0al Ministerio P\u00fablico y al se\u00f1or Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho, para lo de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios \u00a03 \u00a0– \u00a025 \u00a0(13 \u00a0al \u00a025 traducci\u00f3n no oficial) \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 48 y 57 Ibidem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Folio \u00a073 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Folio \u00a060 a 63 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a029 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a032b\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folio \u00a0 6 \u00a0 cuaderno \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a07 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folio \u00a0 6 \u00a0 cuaderno \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio 15 y 16 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios \u00a032 \u00a0al \u00a042 \u00a0cuaderno de la Corte Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios \u00a0 3 \u00a0 (traducci\u00f3n \u00a0 no \u00a0 oficial) \u00a0 carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios \u00a04 \u00a0a \u00a06 \u00a0y \u00a013 \u00a0a 15 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 7 a 12 y 16 a 25 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios 57 a 59 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios \u00a077 \u00a0y \u00a078 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folios \u00a080 \u00a0a 83 y 111 a 119 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios \u00a084 a 102 y 120 a 146 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios 103 a 105 y 147 a 152 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios 106 a 110 y 153 a 164 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios 50 a 63 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios 64 a 65 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folio 18 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Las \u00a0huellas \u00a0antes \u00a0mencionadas \u00a0(las \u00a0remitidas por \u00a0Italia \u00a0con \u00a0la \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0roja \u00a0de \u00a0Interpol y las tomadas por la Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0al \u00a0momento \u00a0de \u00a0la \u00a0retenci\u00f3n) \u00a0fueron confrontadas por el perito en \u00a0dactiloscopia \u00a0forense, \u00a0quien \u00a0mediante \u00a0dictamen \u00a0del \u00a07 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de 2013 \u00a0expresa: \u00a0\u00abRealizado \u00a0el procedimiento t\u00e9cnico se concluye que las impresiones \u00a0dactilares \u00a0declaradas \u00a0aptas para realizar confrontaci\u00f3n dactilosc\u00f3pica en el \u00a0numeral \u00a0 \u00a03 \u00a0 y \u00a0 \u00edtem \u00a0 8.1 \u00a0 del \u00a0 presente \u00a0 informe \u00a0 CORRESPONDEN \u00a0 entre \u00a0s\u00ed\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios 60 a 63 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a028 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios \u00a04 \u00a0a \u00a012 \u00a0y \u00a013 a 25 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28\u00a0 \u00a0Debe \u00a0entenderse \u00a0la \u00a0fecha en que fue proferido el auto de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 provisional \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 emitido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a015 \u00a0de\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0diciembre de 2006. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATINO CABRERA \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP160-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n N’ 41121 \u00a0 (Aprobado Acta N\u00b0 298) \u00a0 Bogot\u00e1, D.C., diez (10) de septiembre de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 La \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia emite concepto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29913","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29913\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}