\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP145-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0 43714. \u00a0<\/p>\n
Aprobado acta No. 280. \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., veintisiete (27) de agosto de \u00a0dos mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Dentro del presente tr\u00e1mite de extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0adelanta \u00a0 \u00a0respecto \u00a0 \u00a0del \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 CRISTIAN \u00a0 FELIPE \u00a0 VILLADA \u00a0 CASTA\u00d1O, \u00a0requerido \u00a0 por \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador, \u00a0le \u00a0corresponde a la Corte emitir concepto, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido en el art\u00edculo 501 de la Ley 906 de 2004, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que venci\u00f3 el t\u00e9rmino de traslado a los intervinientes para alegar, \u00a0en \u00a0desarrollo del cual se pronunciaron el delegado del Ministerio P\u00fablico y la \u00a0defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0la \u00a0nota \u00a0verbal \u00a0No. \u00a04-2-063\/2014 \u00a0del \u00a011 de febrero de \u00a0la \u00a0 \u00a0 cursante \u00a0 \u00a0anualidad, \u00a0la Embajada de la Rep\u00fablica de Ecuador en Colombia solicit\u00f3 al \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores de este pa\u00eds, la detenci\u00f3n preventiva con \u00a0fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0CRISTIAN \u00a0FELIPE \u00a0VILLADA \u00a0CASTA\u00d1O, \u00a0quien \u00a0es \u00a0requerido por el Tribunal Primero de garant\u00edas penales de \u00a0El \u00a0Oro, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0el \u00a0Juzgado Octavo de garant\u00edas penales de esa ciudad \u00a0dict\u00f3 \u00a0auto de llamamiento a juicio en su contra, por el delito de tenencia \u00a0ilegal \u00a0de \u00a0armas, \u00a0el \u00a017 \u00a0de \u00a0septiembre de 2010. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual manera, se hace saber que en contra \u00a0del \u00a0mencionado se emiti\u00f3 orden de captura y prisi\u00f3n preventiva, motivo por el \u00a0cual \u00a0se \u00a0libr\u00f3 \u00a0mandato \u00a0de detenci\u00f3n, en los t\u00e9rminos del art\u00edculo 9\u00b0 del \u00a0Acuerdo Bolivariano de Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0fundamentaron \u00a0dichas \u00a0decisiones \u00a0ocurrieron el 2 de \u00a0marzo \u00a0 de \u00a0 2010 \u00a0 y \u00a0son \u00a0descritos \u00a0 en \u00a0el \u00a0pliego \u00a0enjuiciatorio de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0presente \u00a0causa \u00a0 tiene \u00a0como \u00a0antecedente, \u00a0el \u00a0parte \u00a0policial \u00a0suscrito \u00a0por \u00a0el \u00a0Sbos. \u00a0De polic\u00eda Julio \u00c1lvarez \u00a0Ube, \u00a0donde se solicita la orden de allanamiento a la \u00a0Hacienda \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0Hugo Loayza e hijos, ubicada en el Cant\u00f3n Chilla. Una \u00a0vez \u00a0que \u00a0el \u00a0juez \u00a0competente \u00a0ha \u00a0ordenado \u00a0el \u00a0referido \u00a0allanamiento, \u00a0se ha \u00a0realizado \u00a0el mismo al inmueble referido, donde se encontr\u00f3 a cuatro sujetos de \u00a0nacionalidad \u00a0Colombiana, \u00a0en \u00a0cuyo \u00a0poder se encontraron varias armas de grueso \u00a0calibre: \u00a0Pistola \u00a0CZ, \u00a0Modelo \u00a075, calibre 9 MM, Serie H5725, con su respectiva \u00a0alimentadora, \u00a0con \u00a010 \u00a0cartuchos; Una Pistola CZ, Modelo 75, Calibre 9MM, serie \u00a0H6417, \u00a0con \u00a0su \u00a0respectiva alimentadora, con 10 cartuchos; una Pistola Ruger M, \u00a090, \u00a0Calibre 9MM Parabellum, Serie 72654, Con su respectiva alimentadora, con 50 \u00a0cartuchos \u00a0y \u00a0una \u00a0carabina \u00a0Mossberg, \u00a0Modelo \u00a088-12GA, \u00a0Serie MV26923D, con su \u00a0respectiva \u00a0alimentadora con cartuchos; adem\u00e1s en el interior de la vivienda se \u00a0encontr\u00f3 \u00a0m\u00e1s \u00a0armamento, \u00a0municiones, \u00a0radios \u00a0motorolas, \u00a0cuchillos \u00a0con sus \u00a0respectivas vainas y celulares de diferentes marcas\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0sujetos \u00a0capturados en el citado \u00a0 \u00a0 \u00a0procedimiento, \u00a0 \u00a0 fueron \u00a0identificados \u00a0como Duv\u00e1n Quiroz G\u00f3mez, Joan G\u00f3mez \u00a0Londo\u00f1o, \u00a0 Jes\u00fas \u00a0 Orlando \u00a0 Montoya \u00a0 Henao \u00a0 y \u00a0 CRISTIAN \u00a0 FELIPE \u00a0 VILLADA \u00a0CASTA\u00d1O. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Con \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a011 de febrero de \u00a02014, \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0(e) orden\u00f3, para los fines \u00a0indicados, \u00a0la \u00a0captura de VILLADA CASTA\u00d1O, quien hab\u00eda sido aprehendido en la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Pereira \u00a0(Risaralda) \u00a0el \u00a04 de febrero anterior, ya que en su contra \u00a0reg\u00eda \u00a0circular \u00a0roja \u00a0de \u00a0la INTERPOL, expedida con fundamento en lo dispuesto \u00a0por el citado despacho judicial ecuatoriano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Posteriormente, mediante la nota verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0 4-2-173\/2014 \u00a0del \u00a022 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02014, \u00a0la \u00a0referida \u00a0representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0del \u00a0gobierno \u00a0de \u00a0Ecuador \u00a0envi\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0de Asuntos Jur\u00eddicos Internacionales, el \u00a0cuaderno \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0activa \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0CRISTIAN \u00a0FELIPE \u00a0VILLADA \u00a0CASTA\u00d1O, \u00a0formalizando \u00a0as\u00ed \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0para \u00a0que \u00a0responda \u00a0 por \u00a0 el \u00a0delito \u00a0de \u00a0tenencia \u00a0ilegal \u00a0de \u00a0armas \u00a0que \u00a0se \u00a0juzga \u00a0en \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0Primero \u00a0de \u00a0garant\u00edas penales de El Oro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Algunos \u00a0de \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados por el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0requirente, \u00a0 \u00a0debidamente \u00a0 apostillados, \u00a0son \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Las \u00a0aludidas \u00a0notas \u00a0verbales, por medio de las cuales el gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador \u00a0solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional de CRISTIAN \u00a0FELIPE VILLADA CASTA\u00d1O y oficializ\u00f3 el pedido de extradici\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Copia \u00a0del \u00a0acta \u00a0de \u00a0audiencia \u00a0de \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0de flagrancia y \u00a0formulaci\u00f3n \u00a0de \u00a0cargos, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual se ordena la prisi\u00f3n preventiva para el \u00a0requerido, el 30 de marzo de 2010. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Copia \u00a0certificada \u00a0del acta de audiencia preparatoria del juicio y \u00a0fundamentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0dictamen, \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a017 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 septiembre de ese a\u00f1o. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Auto \u00a0de \u00a0llamamiento a juicio contra VILLADA CASTA\u00d1O, de la misma \u00a0fecha. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 datos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0del \u00a0solicitado. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Texto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0normas \u00a0 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0 ecuatoriano \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0a \u00a0 este \u00a0asunto. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Al encontrar \u00a0perfeccionado \u00a0 el \u00a0 expediente \u00a0 la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia y del Derecho, lo remiti\u00f3 a esta Sala, incorporando el \u00a0concepto \u00a0emitido por su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores relativo a que entre \u00a0las \u00a0 Rep\u00fablicas \u00a0 de \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0 Ecuador \u00a0 est\u00e1 \u00a0 vigente \u00a0 el \u00a0\u2018Acuerdo \u00a0sobre \u00a0 extradici\u00f3n\u2019, \u00a0suscrito \u00a0en \u00a0Caracas \u00a0(Venezuela) \u00a0el 18 de julio de \u00a01911, \u00a0en \u00a0el \u00a0marco \u00a0del Congreso Bolivariano, aclarando que el il\u00edcito por el \u00a0cual \u00a0se \u00a0solicita \u00a0a \u00a0VILLADA \u00a0CASTA\u00d1O \u00a0no \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0enunciado \u00a0en \u00e9ste \u00a0tratado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 la \u00a0misma \u00a0forma, \u00a0dicho \u00a0Ministerio \u00a0consider\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cpertinente \u00a0 \u00a0 \u00a0traer \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0colaci\u00f3n\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cConvenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 suscrita \u00a0en \u00a0Montevideo \u00a0(Uruguay) \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 1933, \u00a0precisando que la misma no \u00a0es aplicable entre las Rep\u00fablicas de Colombia y Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Recibida la actuaci\u00f3n en la Corte el 6 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02014 \u00a0y \u00a0provisto el reclamado con defensa adecuada, el 29 de mayo \u00a0posterior \u00a0se orden\u00f3 correr el traslado para pedir pruebas, t\u00e9rmino dentro del \u00a0cual \u00a0 \u00a0s\u00f3lo \u00a0 ejerci\u00f3 \u00a0 dicha \u00a0 atribuci\u00f3n \u00a0 la \u00a0defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0 \u00a0 auto \u00a0 \u00a0 del \u00a0 9 \u00a0de \u00a0julio \u00a0 siguiente, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Sala \u00a0neg\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0probatoria \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el defensor \u00a0del \u00a0reclamado, \u00a0pero \u00a0de oficio orden\u00f3 requerir \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0 de \u00a0Colombia \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0que aclarara \u00a0 qu\u00e9 \u00a0 instrumentos \u00a0internacionales \u00a0son \u00a0aplicables \u00a0en \u00a0este \u00a0asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Obtenida \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0respuesta \u00a0 \u00a0de \u00a0 esa \u00a0 oficina \u00a0 p\u00fablica, \u00a0 se \u00a0surti\u00f3 \u00a0 por \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0d\u00edas \u00a0el \u00a0 \u00a0traslado \u00a0 para \u00a0alegar, con fundamento en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0500 de la \u00a0Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Oportunamente, \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 delegado \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0y \u00a0 la \u00a0 defensa \u00a0 del \u00a0solicitado \u00a0 \u00a0 allegaron \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0alegaciones \u00a0conclusivas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGACIONES DE LOS INTERVINIENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Del \u00a0 representante \u00a0 del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Luego \u00a0de sintetizar la actuaci\u00f3n, citar la \u00a0normatividad \u00a0aplicable \u00a0y \u00a0precisar \u00a0cu\u00e1les son los fundamentos del concepto a \u00a0cargo \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado para la Casaci\u00f3n Penal \u00a0enuncia \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0con la solicitud de extradici\u00f3n y la forma \u00a0como \u00a0fueron \u00a0expedidos \u00a0y autenticados en el pa\u00eds de origen, para concluir que \u00a0est\u00e1 \u00a0acreditada \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0tal documentaci\u00f3n, pues, si bien el \u00a0Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0exime \u00a0del \u00a0requisito \u00a0de \u00a0la autenticaci\u00f3n, la misma fue \u00a0legalizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0del Ecuador, que la \u00a0present\u00f3 directamente a trav\u00e9s de su Embajada en nuestro pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0 tiene \u00a0 que \u00a0 ver \u00a0con \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0plena \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0manifiesta que en la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0por el gobierno petente, el requerido es distinguido con \u00a0el \u00a0nombre \u00a0de CRISTIAN FELIPE VILLADA CASTA\u00d1O, ciudadano colombiano, nacido el \u00a014 \u00a0 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a01989 \u00a0y \u00a0titular \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0N\u00b0 \u00a01.088.271.770 \u00a0expedida en Pereira (Risaralda), lo cual se corrobor\u00f3 al momento \u00a0de \u00a0su \u00a0captura, pues, en los actos propios de la misma se le identific\u00f3 con el \u00a0documento \u00a0relacionado \u00a0por \u00a0las autoridades extranjeras. Por tal raz\u00f3n, opina, \u00a0se cumple con \u00e9ste requerimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0principio \u00a0de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0el representante de la sociedad recuerda que al reclamado se le \u00a0atribuye \u00a0 el \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0 tenencia \u00a0 ilegal \u00a0de \u00a0armas y trae a colaci\u00f3n la opini\u00f3n del Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0 Exteriores, \u00a0 destacando \u00a0los \u00a0apartados \u00a0pertinentes \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0y \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Montevideo, \u00a0con \u00a0el fin de concluir que el \u00a0aplicable \u00a0en \u00a0este tr\u00e1mite es el primero, el cual no contempla dicho il\u00edcito. \u00a0En esa medida, aboga por la emisi\u00f3n de concepto desfavorable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En cuanto a la equivalencia de la providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el extranjero, asevera el delegado del Ministerio P\u00fablico que de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII del Acuerdo Bolivariano sobre Extradici\u00f3n, el \u00a0presupuesto \u00a0 m\u00ednimo \u00a0 exigido \u00a0 para \u00a0su \u00a0solicitud \u00a0refiere \u00a0al \u00a0\u201cauto \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n dictado por el Tribunal competente, con la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0del \u00a0delito o crimen que la motivaren, y de la fecha de su \u00a0perpetraci\u00f3n\u201d, \u00a0exigencia que se encuentra m\u00e1s que \u00a0satisfecha, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0el \u00a0sustento \u00a0del pedido de extradici\u00f3n de VILLADA \u00a0CASTA\u00d1O \u00a0radica \u00a0en \u00a0la acusaci\u00f3n que se dict\u00f3 en su contra por el mencionado \u00a0delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0\u00faltimo, \u00a0si \u00a0bien el representante del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0insiste \u00a0en \u00a0la \u00a0emisi\u00f3n \u00a0de \u00a0concepto \u00a0desfavorable a la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano CRISTIAN FELIPE VILLADA CASTA\u00d1O, sugiere \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0tal \u00a0de proferirlo en sentido contrario, exhorte al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0para \u00a0que \u00a0advierta \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante, \u00a0que \u00a0adem\u00e1s de \u00a0respetarle \u00a0 sus \u00a0 derechos \u00a0 y \u00a0garantizarle \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0pertinentes \u00a0del \u00a0bloque \u00a0de \u00a0constitucionalidad, \u00a0no \u00a0se \u00a0le \u00a0juzgue por hechos \u00a0diferentes \u00a0a \u00a0los \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0su \u00a0pedido, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a pena de muerte, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0 torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0 ni \u00a0 a \u00a0 las \u00a0 sanciones \u00a0 de \u00a0 destierro, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0y \u00a0confiscaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. De la defensa. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0defensor \u00a0de \u00a0CRISTIAN \u00a0FELIPE \u00a0VILLADA \u00a0CASTA\u00d1O \u00a0 alude \u00a0 gen\u00e9ricamente \u00a0 a \u00a0las \u00a0causales \u00a0de \u00a0improcedencia, \u00a0a \u00a0los \u00a0fundamentos \u00a0del \u00a0concepto \u00a0a \u00a0cargo \u00a0de \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n y a la opini\u00f3n de la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Jur\u00eddicos Internacionales, con el fin de solicitarle a la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0tal \u00a0que \u00a0acceda \u00a0al \u00a0pedido \u00a0de extradici\u00f3n, proponga al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional para que condicione a que no sea juzgado por hecho diverso al \u00a0que \u00a0motiv\u00f3 \u00a0la reclamaci\u00f3n, ni se le someta a tratos inhumanos o degradantes, \u00a0ni a la pena de muerte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
1. Aspectos generales. \u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0a las previsiones del art\u00edculo 35 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0-modificado \u00a0por el Acto Legislativo No. 01 de \u00a01997- \u00a0y \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal, la extradici\u00f3n se solicitar\u00e1, \u00a0conceder\u00e1 \u00a0u \u00a0ofrecer\u00e1 \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0tratados p\u00fablicos y a falta de \u00a0\u00e9stos \u00a0el \u00a0Gobierno proceder\u00e1 seg\u00fan lo establezca el C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0presente \u00a0asunto, \u00a0el \u00a0Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0concept\u00faa \u00a0que \u00a0entre \u00a0las Rep\u00fablicas de \u00a0Colombia \u00a0y del Ecuador est\u00e1 vigente el Acuerdo Bolivariano sobre Extradici\u00f3n, \u00a0suscrito \u00a0en \u00a0Caracas el 18 de julio de 1911, aclarando que dicho instrumento no \u00a0contempla \u00a0 el \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0 tenencia \u00a0ilegal \u00a0de \u00a0armas por el cual es requerido el ciudadano colombiano \u00a0CRISTIAN FELIPE VILLADA CASTA\u00d1O. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0modo, \u00a0precisa que la Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0firmada \u00a0en \u00a0Montevideo \u00a0el \u00a026 de diciembre de 1933, entre \u00a0otros \u00a0Estados, \u00a0por \u00a0Colombia y Ecuador, que es la invocada por el segundo para \u00a0fundamentar \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de extradici\u00f3n, no es procedente en \u00e9ste evento, toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0su \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0est\u00e1 \u00a0condicionada \u00a0en \u00a0caso tal de que los tratados \u00a0anteriores, \u00a0como \u00a0el \u00a0citado Convenio Bolivariano, dejaran de regir, lo cual no \u00a0ha ocurrido en este asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0efecto, \u00a0aclara que as\u00ed lo establece el \u00a0art\u00edculo 21 de dicho Acuerdo Multilateral, del siguiente tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0no abroga ni \u00a0modifica \u00a0los trataos bilaterales o colectivos que en la fecha del actual est\u00e9n \u00a0en \u00a0vigor \u00a0entre \u00a0los \u00a0Estados \u00a0signatarios. No obstante, si alguno de aqu\u00e9llos \u00a0dejara \u00a0de regir, entrara a aplicarse de inmediato la presente Convenci\u00f3n entre \u00a0los \u00a0Estados \u00a0respectivos, \u00a0en cuanto cada uno de ellos hubiere cumplido con las \u00a0estipulaciones del art\u00edculo anterior\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De otro lado, aunque la Canciller\u00eda guard\u00f3 \u00a0silencio \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la \u00a0normatividad que regula el tr\u00e1mite a seguir, es claro \u00a0que \u00a0 el \u00a0 referido \u00a0 instrumento \u00a0 internacional \u00a0prev\u00e9 \u00a0que \u00a0en \u00a0los \u00a0pa\u00edses \u00a0signatarios, \u00a0 se \u00a0 rige \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0 interna \u00a0 de \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0ellos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precisamente, la Ley 26 de 1913, por medio de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0aprob\u00f3 \u00a0el \u00a0Acuerdo Bolivariano sobre Extradici\u00f3n, se\u00f1ala en el \u00a0inciso \u00a0 tercero \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 VIII \u00a0 que \u00a0“La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0pr\u00f3fugos, \u00a0en \u00a0virtud de las estipulaciones del presente \u00a0Tratado, \u00a0se verificar\u00e1 de conformidad con las leyes de extradici\u00f3n del Estado \u00a0al cual se haga la demanda”. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0esta \u00a0raz\u00f3n, teniendo en cuenta que la \u00a0conducta \u00a0punible \u00a0atribuida \u00a0a \u00a0VILLADA CASTA\u00d1O ocurri\u00f3 en el mes de marzo de \u00a02010, \u00a0el \u00a0procedimiento a seguir es el se\u00f1alado en la Ley 906 de 2004, la cual \u00a0se \u00a0 integra \u00a0 al \u00a0 Tratado \u00a0 P\u00fablico \u00a0 aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0no \u00a0lo \u00a0contrar\u00ede. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia, la Corte, en ejercicio de su \u00a0competencia \u00a0atribuida \u00a0por \u00a0el referido instrumento internacional, y conforme a \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en el art\u00edculo 502 de la citada ley, debe emitir su concepto con \u00a0fundamento \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 validez \u00a0 formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad del solicitado, el principio de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0y, \u00a0cuando fuere el caso, en el cumplimiento de lo dispuesto por los \u00a0tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Revisada \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0a la \u00a0Corte, \u00a0la \u00a0cual fue ampliamente descrita en p\u00e1rrafos precedentes, se tiene que \u00a0ella \u00a0se \u00a0present\u00f3 \u00a0por \u00a0v\u00eda diplom\u00e1tica, y, por virtud de lo previsto por el \u00a0Tratado \u00a0sobre \u00a0Ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0Actos \u00a0Extranjeros, suscrito en Caracas el 18 de \u00a0julio \u00a0de \u00a01911 \u00a0y \u00a0aprobado \u00a0en Colombia por la Ley 16 de 1913, no requiere del \u00a0requisito de autenticaci\u00f3n o legalizaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 observa, \u00a0 no \u00a0 obstante, \u00a0 que \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0as\u00ed \u00a0allegada \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0ecuatorianas se legaliz\u00f3 \u00a0debidamente \u00a0 ante \u00a0 el \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0Comercio \u00a0e \u00a0Integraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Ecuador, y se present\u00f3 directamente a trav\u00e9s de su Embajada \u00a0en nuestro pa\u00eds, lo que indica que su tr\u00e1mite fue diplom\u00e1tico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0anterior, teniendo en cuenta que la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0nacional \u00a0colombiano \u00a0CRISTIAN \u00a0FELIPE VILLADA \u00a0CASTA\u00d1O \u00a0se \u00a0hizo \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0prevista \u00a0a \u00a0estos \u00a0efectos, \u00a0y, \u00a0adem\u00e1s, se \u00a0cumplieron \u00a0los \u00a0ritos \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de los documentos allegados \u00a0conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0interna \u00a0del \u00a0pa\u00eds requirente, la documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0 en \u00a0 respaldo \u00a0 del \u00a0 pedido \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 es \u00a0formalmente \u00a0v\u00e1lida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 Identidad \u00a0plena \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 CRISTIAN \u00a0 \u00a0 \u00a0 FELIPE \u00a0 \u00a0 \u00a0 VILLADA \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTA\u00d1O. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0persona \u00a0detenida \u00a0con \u00a0ocasi\u00f3n de este \u00a0procedimiento, \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0cuya \u00a0extradici\u00f3n \u00a0solicita \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0del \u00a0Ecuador \u00a0y \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0CRISTIAN \u00a0FELIPE \u00a0VILLADA CASTA\u00d1O, \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a01989 y titular de la \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda N\u00b0 1.088.271.770. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, tanto en la solicitud \u00a0formal \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0como \u00a0en \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0a \u00a0ella, menciona \u00a0claramente \u00a0a \u00a0CRISTIAN FELIPE VILLADA CASTA\u00d1O con la filiaci\u00f3n preinserta, la \u00a0cual \u00a0fue corroborada al momento de su captura, pues, en ese acto se identific\u00f3 \u00a0con \u00a0dicho \u00a0documento, \u00a0cuyo \u00a0n\u00famero \u00a0qued\u00f3 \u00a0estampado \u00a0en \u00a0la \u00a0diligencia \u00a0de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0que \u00a0orden\u00f3 \u00a0su \u00a0aprehensi\u00f3n, \u00a0el \u00a0acta de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0capturado, \u00a0la constancia de buen trato y en diversas actuaciones \u00a0surtidas \u00a0en \u00a0el \u00a0curso \u00a0del tr\u00e1mite ante la Corte; adem\u00e1s, se realiz\u00f3 cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0confirmatorio \u00a0y \u00a0en \u00a0este \u00a0asunto \u00a0no \u00a0se puso en cuesti\u00f3n la \u00a0identidad del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este requisito, en consecuencia, se encuentra \u00a0igualmente satisfecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Equivalencia de la providencia proferida \u00a0en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con el art\u00edculo VIII del Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrito \u00a0en \u00a0Caracas \u00a0en 1911, el presupuesto \u00a0m\u00ednimo \u00a0 exigido \u00a0 para \u00a0solicitar \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0refiere \u00a0al \u00a0“auto \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0dictado \u00a0por el Tribunal competente, con la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0del \u00a0delito o crimen que la motivaren, y de la fecha de su \u00a0perpetraci\u00f3n”. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0caso, \u00a0dicho \u00a0requerimiento \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0m\u00e1s \u00a0que \u00a0satisfecho, como quiera que el sustento de la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0CRISTIAN \u00a0FELIPE \u00a0VILLADA \u00a0CASTA\u00d1O \u00a0radica \u00a0en \u00a0el \u00a0auto \u00a0de \u00a0llamamiento \u00a0a \u00a0juicio, con orden de prisi\u00f3n preventiva, emitido por el Juzgado \u00a0Octavo \u00a0de \u00a0garant\u00edas \u00a0penales \u00a0del \u00a0El \u00a0Oro \u00a0el \u00a010 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02010, \u00a0debidamente \u00a0ejecutoriado, \u00a0acto \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0acusa \u00a0por \u00a0el \u00a0delito de \u00a0tenencia \u00a0ilegal \u00a0de armas, \u00a0de acuerdo con los sucesos descritos con antelaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0dicha \u00a0providencia, \u00a0tal cual sucede en \u00a0nuestra \u00a0 legislaci\u00f3n, \u00a0se \u00a0concretan \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0-destacando \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y \u00a0lugar \u00a0que \u00a0los \u00a0rodearon-, \u00a0el fundamento \u00a0probatorio, \u00a0la conducta constitutiva del delito, las normas en que se encuentra \u00a0previsto \u00a0y \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0del \u00a0mismo. Por ello, para la Sala es claro que \u00a0tambi\u00e9n se cumple a cabalidad con el requisito de la equivalencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0exigencia, como bien lo manifest\u00f3 el \u00a0Procurador delegado, no se satisface en el presente asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0siendo \u00a0claro \u00a0que \u00a0entre \u00a0las \u00a0Rep\u00fablicas \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0Ecuador est\u00e1 vigente el Acuerdo Bolivariano sobre \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0el principio de la doble incriminaci\u00f3n no se limita, conforme al \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII \u00a0del \u00a0citado instrumento, a que el delito sea punible por la ley \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0 requerida, \u00a0 ni, \u00a0 seg\u00fan \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 V \u00a0Ibidem, \u00a0a \u00a0que la pena aplicable exceda \u00a0de \u00a0seis \u00a0meses de privaci\u00f3n de libertad, sino que adem\u00e1s debe verificarse que \u00a0la \u00a0 conducta \u00a0 punible \u00a0 que \u00a0sustenta \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0extranjeras \u00a0est\u00e9 \u00a0expresamente \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0citado \u00a0Convenio, \u00a0o \u00a0en uno \u00a0posterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0orden \u00a0de ideas, a la Corte no le \u00a0asiste \u00a0ninguna \u00a0duda \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0delito \u00a0imputado \u00a0a \u00a0VILLADA CASTA\u00d1O por la \u00a0justicia \u00a0 \u00a0ecuatoriana, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0encuentra \u00a0 \u00a0regulado \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0auto \u00a0de \u00a0llamamiento \u00a0 a \u00a0 juicio \u00a0 for\u00e1neo, \u00a0el \u00a0acusado \u00a0incurri\u00f3 \u00a0en \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0tenencia \u00a0ilegal \u00a0de armas, \u00a0tipificado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0162 \u00a0del C\u00f3digo Penal del Ecuador, incisos 1\u00b0 a \u00a04\u00b0, de esta forma: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLos \u00a0particulares \u00a0que \u00a0sin el permiso \u00a0necesario \u00a0y sin debida explicaci\u00f3n, portaren armas de uso militar o policial o \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0otro tipo similar, ser\u00e1n sancionados con prisi\u00f3n de uno a cinco \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0nueve a cuarenta y cuatro d\u00f3lares de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0dolosa \u00a0reiterada de este \u00a0tipo \u00a0de \u00a0conducta, \u00a0ser\u00e1 \u00a0sancionada con una pena de reclusi\u00f3n de tres a seis \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Corresponde \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Defensa \u00a0Nacional, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0Comando \u00a0Conjunto de las Fuerzas Armadas extender el \u00a0permiso \u00a0de \u00a0portar \u00a0armas; esta facultad podr\u00e1 ser delegada de conformidad con \u00a0el reglamento de la materia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0obligaci\u00f3n se extiende a las armas \u00a0que \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 empleen \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 industrias \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 oficios\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0citado \u00a0comportamiento corresponde a la \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0delictual \u00a0de \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico y \u00a0porte \u00a0de armas de fuego o municiones, consagrado en el \u00a0art\u00edculo \u00a0365 del C\u00f3digo Penal colombiano, modificado por los art\u00edculos 38 de \u00a0la \u00a0 Ley \u00a01142 \u00a0de \u00a02007 \u00a0y \u00a019 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011, \u00a0de \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente \u00a0 importe, \u00a0trafique, \u00a0fabrique, \u00a0transporte, \u00a0almacene, \u00a0distribuya, \u00a0venda, \u00a0 suministre, \u00a0repare \u00a0o \u00a0porte \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego \u00a0de \u00a0defensa \u00a0personal, \u00a0municiones \u00a0o \u00a0explosivos, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0uno \u00a0(1) \u00a0a cuatro (4) \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La pena m\u00ednima anteriormente dispuesta se \u00a0duplicar\u00e1 \u00a0 \u00a0cuando \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0cometa \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0las \u00a0 siguientes \u00a0circunstancias: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 \u00a0 Utilizando \u00a0 \u00a0 \u00a0medios \u00a0motorizados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Cuando \u00a0el \u00a0arma \u00a0provenga \u00a0de \u00a0un \u00a0delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Cuando se oponga resistencia en forma \u00a0violenta a los requerimientos de las autoridades, y \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Cuando se empleen m\u00e1scaras o elementos \u00a0similares \u00a0que \u00a0sirvan \u00a0para ocultar la identidad o la dificulten\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin embargo, a pesar de que no es objeto de \u00a0discusi\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0il\u00edcito \u00a0imputado \u00a0al requerido en el pa\u00eds solicitante es \u00a0considerado \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0sucede \u00a0que el mismo no hace parte del \u00a0Acuerdo \u00a0Bolivariano, \u00a0instrumento \u00a0internacional que, como reiteradamente se ha \u00a0dicho, \u00a0es \u00a0el \u00a0que \u00a0rige \u00a0y aplica al presente asunto, descartada como est\u00e1 la \u00a0alusi\u00f3n \u00a0al \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Montevideo, \u00a0al \u00a0cual \u00a0s\u00f3lo \u00a0ser\u00eda \u00a0viable acudir, \u00a0conforme \u00a0estipulan \u00a0sus \u00a0propias \u00a0disposiciones, \u00a0en \u00a0caso \u00a0tal de que perdiera \u00a0vigencia el primero de los aludidos tratados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Efectivamente, se tiene que el art\u00edculo II \u00a0del Convenio Bolivariano se\u00f1ala: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0extradici\u00f3n se conceder\u00e1 por los siguientes cr\u00edmenes y delitos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Homicidio, comprendiendo los casos de \u00a0parricidio, infanticidio, asesinato, envenenamiento y aborto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Heridas \u00a0 o \u00a0 lesiones \u00a0 causadas \u00a0voluntariamente \u00a0que produzcan la muerte sin intenci\u00f3n de darla, una enfermedad \u00a0mental \u00a0o \u00a0corporal \u00a0cierta \u00a0o \u00a0que parezca incurable, la incapacidad permanente \u00a0para \u00a0trabajar, \u00a0la \u00a0p\u00e9rdida \u00a0o privaci\u00f3n del uso absoluto de la vista o de un \u00a0miembro \u00a0necesario \u00a0para \u00a0la \u00a0propia \u00a0defensa \u00a0o \u00a0protecci\u00f3n, o una mutilaci\u00f3n \u00a0grave. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Incendio voluntario. \u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Rapto, \u00a0violaci\u00f3n \u00a0y otros atentados \u00a0contra el pudor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Abandono de ni\u00f1os. \u00a0<\/p>\n
6. Sustracci\u00f3n, ocultaci\u00f3n, supresi\u00f3n, \u00a0sustituci\u00f3n o suposici\u00f3n de ni\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 Asociaci\u00f3n \u00a0de \u00a0malhechores, \u00a0con \u00a0prop\u00f3sito \u00a0criminal \u00a0comprobado, \u00a0respecto \u00a0a \u00a0los \u00a0delitos \u00a0que dan lugar a la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. Bigamia y poligamia. \u00a0<\/p>\n
9. \u00a0Robo, \u00a0hurto \u00a0de \u00a0dinero \u00a0o \u00a0bienes \u00a0muebles. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0Fraude \u00a0que \u00a0constituya \u00a0estafa \u00a0o \u00a0enga\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. La rapi\u00f1a o la extorsi\u00f3n debidamente \u00a0sentenciada \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 Tribunales \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 seg\u00fan \u00a0 la \u00a0Legislaci\u00f3n \u00a0respectiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12. Abuso de confianza. \u00a0<\/p>\n
13. \u00a0Falsificaci\u00f3n de papeles o emisi\u00f3n \u00a0de \u00a0papeles \u00a0falsificados; \u00a0falsificaci\u00f3n de documentos oficiales del Gobierno, \u00a0de \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0administraci\u00f3n p\u00fablica o de los Tribunales de \u00a0Justicia o la emisi\u00f3n de la cosa falsificada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. \u00a0Falsificaci\u00f3n \u00a0o \u00a0alteraci\u00f3n de la \u00a0moneda \u00a0ya \u00a0acu\u00f1ada, \u00a0ya \u00a0de \u00a0papel, \u00a0o \u00a0de \u00a0t\u00edtulos \u00a0de deuda creados por los \u00a0Gobiernos \u00a0Nacionales, \u00a0de los Estados, provinciales o municipales, o de cupones \u00a0de \u00a0estos \u00a0t\u00edtulos, o de billetes de banco, o la emisi\u00f3n o circulaci\u00f3n de los \u00a0mismos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15. \u00a0Falsificaci\u00f3n \u00a0o \u00a0alteraci\u00f3n \u00a0de \u00a0sellos, \u00a0timbres, \u00a0cu\u00f1os, \u00a0estampillas \u00a0de \u00a0correo, \u00a0y \u00a0marcas de los Gobiernos \u00a0respectivos, \u00a0de \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0y \u00a0de la administraci\u00f3n p\u00fablica; y el uso, \u00a0circulaci\u00f3n y expendio fraudulento de dichos objetos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16. \u00a0 \u00a0Malversaci\u00f3n \u00a0 cometida \u00a0 por \u00a0funcionarios \u00a0 p\u00fablicos; \u00a0 malversaci\u00f3n \u00a0cometida \u00a0por \u00a0personas \u00a0empleadas \u00a0o \u00a0asalariadas, en detrimento de aquellas que las emplean. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17. Cohecho y concusi\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
18. \u00a0 Falsos \u00a0 testimonios \u00a0 o \u00a0 falsas \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0testigos, \u00a0expertos, \u00a0o \u00a0el \u00a0soborno \u00a0de testigos, expertos e \u00a0int\u00e9rpretes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19. \u00a0Bancarrota \u00a0o \u00a0quiebra fraudulenta y \u00a0fraudes cometidos en las quiebras. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20. Destrucci\u00f3n u obstrucci\u00f3n voluntaria \u00a0e \u00a0 ilegal \u00a0 de \u00a0 ferrocarriles, \u00a0 que \u00a0 pongan \u00a0 en \u00a0peligro \u00a0la \u00a0vida \u00a0de \u00a0las \u00a0personas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21. \u00a0 \u00a0 Inundaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 otros \u00a0estragos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22. \u00a0 \u00a0Delitos \u00a0 \u00a0cometidos \u00a0 en \u00a0 el \u00a0mar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) Pirater\u00eda; ya definida por la Ley, ya \u00a0la del Derecho de Gentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0Sublevaci\u00f3n \u00a0o \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0para \u00a0sublevarse, \u00a0por \u00a0dos o m\u00e1s personas a bordo de un buque en alta mar, contra la \u00a0autoridad del Capit\u00e1n o quien haga sus veces. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) Criminal hundimiento o destrucci\u00f3n de \u00a0un buque en el mar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) \u00a0Agresiones \u00a0cometidas \u00a0a \u00a0bordo de un \u00a0buque en alta mar con el prop\u00f3sito de causar da\u00f1o corporal grave. \u00a0\u00a0<\/p>\n
e) \u00a0 Deserci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0marina \u00a0y \u00a0del \u00a0ej\u00e9rcito. Destrucci\u00f3n Criminal de parques en tierra o en mar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23. \u00a0Cr\u00edmenes y delitos contra las leyes \u00a0de \u00a0las \u00a0partes \u00a0contratantes encaminadas a la supresi\u00f3n de la esclavitud y del \u00a0tr\u00e1fico de esclavos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24. \u00a0 Atentados \u00a0 contra \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0individual \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0inviolabilidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0domicilio, \u00a0 \u00a0cometido \u00a0 \u00a0por \u00a0particulares\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entonces, \u00a0basta \u00a0con \u00a0cotejar \u00a0el \u00a0amplio \u00a0listado \u00a0de \u00a0delitos contenido en el Acuerdo Bolivariano sobre extradici\u00f3n, con \u00a0el \u00a0fin de verificar que el de fabricaci\u00f3n, tr\u00e1fico \u00a0y \u00a0porte \u00a0de armas de fuego o municiones, fue marginado \u00a0del mismo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esa \u00a0medida, la extradici\u00f3n solicitada \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales del Ecuador no es procedente, por cuanto no se \u00a0cumple con el principio de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, \u00a0como dicha situaci\u00f3n es \u00a0suficiente \u00a0para \u00a0determinar \u00a0que \u00a0el concepto de la Corte deba ser de car\u00e1cter \u00a0desfavorable, \u00a0innecesario \u00a0resulta examinar los dem\u00e1s requisitos contenidos en \u00a0dicho \u00a0instrumento \u00a0internacional, \u00a0atinentes \u00a0al \u00a0fundamento \u00a0probatorio, \u00a0a la \u00a0naturaleza \u00a0no \u00a0pol\u00edtica del il\u00edcito que genera el reclamo, a la prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la acci\u00f3n penal \u2013que, \u00a0de \u00a0todos \u00a0modos \u00a0no \u00a0ha \u00a0operado, \u00a0tanto en los t\u00e9rminos del art\u00edculo 101 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0ecuatoriano, \u00a0como de los art\u00edculos 80 y siguientes del C\u00f3digo \u00a0Penal colombiano-, o a la verificaci\u00f3n de la cosa juzgada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Decisi\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0con \u00a0lo \u00a0anotado en precedencia, la \u00a0Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0 \u00a0DESFAVORABLEMENTE \u00a0 a \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano CRISTIAN FELIPE VILLADA CASTA\u00d1O, titular \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda N\u00b0 1.088.271.770, formalizada por el gobierno de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0del \u00a0Ecuador a trav\u00e9s de las respectivas notas verbales, por el \u00a0cargo \u00a0 imputado \u00a0 en \u00a0el \u00a0auto \u00a0de \u00a0llamamiento \u00a0a \u00a0juicio \u00a0dictado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Juzgado \u00a0Octavo \u00a0de \u00a0garant\u00edas \u00a0penales de El Oro, el 17 de septiembre de 2010, \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0tenencia \u00a0 ilegal \u00a0 de \u00a0armas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secretar\u00eda de la Sala comunicar\u00e1 este \u00a0concepto \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0VILLADA CASTA\u00d1O y dem\u00e1s intervinientes en el tr\u00e1mite \u00a0de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Nubia Yolanda Nova Garc\u00eda \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP145-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0 43714. \u00a0 Aprobado acta No. 280. \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., veintisiete (27) de agosto de \u00a0dos mil catorce (2014). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Dentro del presente tr\u00e1mite de extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29898\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}