\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER \u00a0 \u00a0PATI\u00d1O \u00a0CABRERA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP139-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0 42335 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado Acta N\u00b0 261) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0trece (13) de agosto de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte Suprema de Justicia emite concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada por el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en nuestro pa\u00eds, respecto del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 Danfi \u00a0 \u00a0 Gonz\u00e1lez \u00a0Iguar\u00e1n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 0858 del 7 de \u00a0junio \u00a0de \u00a020131, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano \u00a0Danfi \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0Iguar\u00e1n, \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 con la comunicaci\u00f3n diplom\u00e1tica No. 1923 del 13 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0 \u00a0a\u00f1o2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0mediante \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 12 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0anualidad3, \u00a0decret\u00f3 la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n de Danfi Gonz\u00e1lez \u00a0Iguar\u00e1n, \u00a0la \u00a0cual \u00a0se ejecut\u00f3 el 16 del mismo mes y \u00a0a\u00f1o \u00a0siendo las 17:17 horas en la calle 11 con carrera 21, Barrio el Carmen del \u00a0Municipio \u00a0 de \u00a0Maicao \u00a0\u2013 \u00a0Guajira4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a0Ministerio de Justicia y del Derecho \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0la documentaci\u00f3n enviada por la Embajada de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 debidamente \u00a0 traducida \u00a0 y \u00a0 autenticada5, \u00a0 previo \u00a0concepto \u00a0de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0sobre la vigencia de la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de estupefacientes y sustancias psicotr\u00f3picas\u00bb, suscrita en Viena el 20 de diciembre de \u00a01988, \u00a0aclarando que en los aspectos no regulados por la Convenci\u00f3n aludida, el \u00a0tramite \u00a0se \u00a0regir\u00e1 \u00a0por \u00a0lo \u00a0previsto en el ordenamiento jur\u00eddico colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El 30 de septiembre de 2013, el requerido \u00a0confiri\u00f3 \u00a0 poder \u00a0 a \u00a0 su \u00a0 abogado \u00a0 de \u00a0 confianza \u00a0 para \u00a0 que \u00a0asumiera \u00a0su \u00a0representaci\u00f3n6; \u00a0mediante \u00a0auto del 1 de octubre pasado, se le reconoci\u00f3 como tal \u00a0y \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a \u00a0los intervinientes para que solicitaran las \u00a0pruebas \u00a0 que \u00a0consideraran \u00a0necesarias \u00a07. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0El Ministerio P\u00fablico manifest\u00f3 que no \u00a0estimaba \u00a0 necesario \u00a0requerir \u00a0medio \u00a0de \u00a0convicci\u00f3n \u00a0alguno \u00a0con \u00a0destino \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite8; \u00a0la \u00a0defensa \u00a0por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0inst\u00f3 el decreto y pr\u00e1ctica de un \u00a0medio \u00a0de convicci\u00f3n que, dada su improcedencia, fue negado por la Sala en auto \u00a0del \u00a012 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02014, \u00a0al \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que presentaran sus alegatos previos al concepto de fondo, \u00a0tiempo \u00a0durante \u00a0el \u00a0cual se pronunciaron la defensa del requerido y el delegado \u00a0del Ministerio P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0El \u00a0Se\u00f1or Magistrado Ponente manifest\u00f3 \u00a0impedimento \u00a0para \u00a0conocer \u00a0del presente tr\u00e1mite en aplicaci\u00f3n del numeral 6\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, por cuanto en calidad de Procurador Segundo Delegado \u00a0para \u00a0el cual la Sala de Casaci\u00f3n Penal, mediante auto de fecha 20 de noviembre \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0declar\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 infundado9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01923 \u00a0 de \u00a013 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 septiembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 201310 \u00a0la \u00a0Embajada de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0aport\u00f3, \u00a0con \u00a0su \u00a0respectiva \u00a0traducci\u00f3n, los siguientes \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Nota Verbal No. \u00a00858 \u00a0 de \u00a0 7 \u00a0de \u00a0junio \u00a0del \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0a\u00f1o11, por cuyo medio la Embajada \u00a0del \u00a0 Estado \u00a0 peticionario \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0 la \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 provisional \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Danfi \u00a0 \u00a0 \u00a0 Gonz\u00e1lez \u00a0 \u00a0 \u00a0 Iguar\u00e1n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Declaraciones \u00a0en \u00a0 apoyo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 rendidas \u00a0 bajo \u00a0 juramento \u00a0el \u00a026 \u00a0 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de 2013 \u00a0 \u00a0ante \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0Juez \u00a0 Magistrado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, por \u00a0Monique \u00a0 \u00a0 Botero12, \u00a0 Fiscal \u00a0 Auxiliar \u00a0 del \u00a0Distrito \u00a0Sur de Florida, y \u00a0por \u00a0 Richard \u00a0 Cernuda13, \u00a0 \u00a0 Agente \u00a0 \u00a0 Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0Control \u00a0de Drogas \u00a0de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Copia \u00a0certificada \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Formal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 12-20858-CR-LENARD\/O’SUKKIVAN \u00a0del \u00a0 \u00a015 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 noviembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02012 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0proferida \u00a0en \u00a0la Corte Distrital de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0Sur \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Florida14, \u00a0en \u00a0la que se le formulan \u00a0cargos \u00a0 a \u00a0Danfi \u00a0Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n por \u00a0 \u00a0 los \u00a0delitos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0y \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0porte \u00a0 \u00a0de \u00a0estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Copia \u00a0certificada \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0arresto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0fecha \u00a0 \u00a015 \u00a0 de \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a02012 contra Danfi \u00a0 \u00a0 \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0 \u00a0 \u00a0Iguar\u00e1n15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Trascripci\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0 legales \u00a0 aplicables16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de Colombia en Washington D.C., Estados Unidos, \u00a0sobre \u00a0la \u00a0autenticidad \u00a0de \u00a0la \u00a0firma \u00a0de Patrick O. \u00a0Hatchet, \u00a0quien \u00a0se \u00a0desempe\u00f1a \u00a0como \u00a0auxiliar \u00a0de \u00a0autenticaciones \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado de los Estados Unidos17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Delegado para la Casaci\u00f3n Penal realiz\u00f3 \u00a0 relato \u00a0 de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0y \u00a0del \u00a0sustento \u00a0documental, \u00a0afirmando \u00a0que \u00a0ning\u00fan \u00a0condicionamiento \u00a0obra en relaci\u00f3n con el \u00a0marco \u00a0temporal \u00a0ni \u00a0espacial \u00a0de \u00a0los \u00a0comportamientos, \u00a0y \u00a0que la normatividad \u00a0aplicable es la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hizo \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0verificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0cumplimiento de los \u00a0requisitos \u00a0 relativos \u00a0a la validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 plena \u00a0 \u00a0 identidad \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitado, \u00a0el \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 extranjero \u00a0 y \u00a0estim\u00f3 \u00a0 que \u00a0todo \u00a0se \u00a0encuentra ajustado a lo requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se\u00f1al\u00f3 que los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos al pretendido \u00a0 \u00a0 encuadran \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0tipo \u00a0 \u00a0penal \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abconcierto \u00a0para delinquir\u00bb18, \u00a0delito \u00a0que \u00a0satisface el l\u00edmite m\u00ednimo de la pena \u00a0de prisi\u00f3n exigida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0\u00faltimo, \u00a0exhort\u00f3 \u00a0a la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 para \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0que \u00a0conceptu\u00e9 \u00a0favorablemente \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0entrega \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0Iguar\u00e1n, \u00a0se condicione a \u00a0que \u00a0el Gobierno del pa\u00eds solicitante vele por sus derechos fundamentales y las \u00a0garant\u00edas propias de su condici\u00f3n de justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0pidi\u00f3 \u00a0se \u00a0concept\u00fae \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 manera \u00a0 \u00a0 favorable \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0citado, \u00a0 en \u00a0 raz\u00f3n \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cargo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 expuesto en \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0Formal \u00a0 \u00a0 \u00a012-20858-CR-LENARD\/O’SUKKIVAN \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 15 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a02012 \u00a0 \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
Alleg\u00f3 \u00a0un \u00a0escrito de alegatos en el que \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0que emitiera \u00a0concepto \u00a0 desfavorable \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0 \u00a0 Iguar\u00e1n.\u00a0 Expuso para ello los siguientes argumentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0se \u00a0demostr\u00f3 \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0estado \u00a0requirente \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que originaron la solicitud de extradici\u00f3n fueron \u00a0realizados en el exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente al requisito de la plena identidad del \u00a0pedido \u00a0 \u00a0 se\u00f1al\u00f3 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 siguientes \u00a0 \u00a0 circunstancias \u00a0 \u00a0 \u00ab(\u2026)1.- \u00a0su \u00a0condici\u00f3n de ind\u00edgena de \u00a0la \u00a0comunidad \u00a0wayuu, \u00a0que est\u00e1 adem\u00e1s sometido a la ley Colombiana.\u00a0 2.- \u00a0Su \u00a0condici\u00f3n \u00a0personal, \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0a \u00a0las \u00a0finanzas, \u00a0econom\u00eda \u00a0y relaci\u00f3n \u00a0familiar, \u00a0 que \u00a0no \u00a0identifican \u00a0a \u00a0una \u00a0persona \u00a0en \u00a0concierto \u00a0para \u00a0traficar \u00a0(\u2026)\u00bb19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
De \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 presupuestos \u00a0establecidos \u00a0en \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, aplicable al \u00a0caso, \u00a0toda \u00a0vez que los \u00a0hechos \u00a0 \u00a0 \u00a0ocurrieron \u00a0 \u00a0 entre \u00a0 \u00a0 los \u00a0a\u00f1os \u00a02011 \u00a0y \u00a02012, \u00a0seg\u00fan \u00a0se \u00a0establece en \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0documentos \u00a0 aportados, \u00a0la Sala emitir\u00e1 concepto \u00a0favorable \u00a0 \u00a0para \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0Danfi \u00a0Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n, \u00a0toda vez que se re\u00fanen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 procedimentales \u00a0colombianas, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 requiere \u00a0 \u00a0 que \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n se haga por v\u00eda diplom\u00e1tica, o \u00a0de \u00a0manera \u00a0excepcional por la consular o de gobierno a gobierno, acompa\u00f1ada de \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos, \u00a0en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0en la legislaci\u00f3n del \u00a0Estado \u00a0requirente: \u00a0(i) copia o trascripci\u00f3n aut\u00e9ntica de la acusaci\u00f3n o del \u00a0fallo \u00a0dictado \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0o \u00a0su \u00a0equivalente; (ii) \u00a0indicaci\u00f3n exacta de los actos que determinaron la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0del \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que fueron ejecutados; \u00a0(iii) \u00a0todos los datos que se posean \u00a0y \u00a0 que \u00a0 sirvan \u00a0 para \u00a0 establecer \u00a0 la \u00a0 plena \u00a0 identidad \u00a0 de \u00a0 la \u00a0persona \u00a0reclamada; \u00a0y \u00a0(iv) copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0aplicables para el caso20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo 251 del C\u00f3digo de General del \u00a0Proceso \u00a0establece, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, que los documentos p\u00fablicos otorgados en pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0 por \u00a0 sus \u00a0 funcionarios, \u00a0 o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 deber\u00e1n \u00a0presentar \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0 \u00a0o, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0defecto, \u00a0por \u00a0el \u00a0de una naci\u00f3n amiga. As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0la \u00a0firma \u00a0del \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico debe ser abonada por el \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0Exteriores \u00a0 \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y, si se trata de agentes consulares de un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1n \u00a0previamente \u00a0por el funcionario competente del \u00a0mismo \u00a0y \u00a0los \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0por el c\u00f3nsul colombiano21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter formal se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0reunidas \u00a0en \u00a0el \u00a0caso analizado, toda vez que Magdalena A. \u00a0Boynton, \u00a0Directora Asociada de la Oficina de Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, Departamento de Justicia de los EE.UU. Washington DC., certific\u00f3 \u00a0las \u00a0firmas \u00a0de \u00a0quienes suministraron las declaraciones de apoyo a la solicitud \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n22; \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Eric \u00a0 H. \u00a0Holder \u00a0Jr., \u00a0hizo \u00a0lo \u00a0propio \u00a0con \u00a0aquella \u00a0y \u00a0el \u00a0Director Adjunto de la \u00a0Oficina \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0 Internacionales \u00a0 autentic\u00f3 \u00a0la \u00a0de \u00a0\u00e9ste23, \u00a0todo \u00a0 lo \u00a0 cual \u00a0 fue \u00a0 certificado \u00a0por \u00a0John \u00a0F. \u00a0Kerry, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Secretario \u00a0 de \u00a0Estado, \u00a0y \u00a0por \u00a0Patrick \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0O. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Hatchet, \u00a0funcionario \u00a0Auxiliar de \u00a0Autenticaciones \u00a0 del \u00a0 Departamento \u00a0 de \u00a0 Estado24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 igual \u00a0 manera, \u00a0 la \u00a0 Vice \u00a0 – \u00a0 C\u00f3nsul \u00a0 de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0D.C., \u00a0cuya \u00a0firma \u00a0es \u00a0refrendada \u00a0por \u00a0el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0dio fe de que, en efecto, quien suscribe el documento \u00a0es \u00a0 el \u00a0 funcionario \u00a0 auxiliar \u00a0 de \u00a0 autenticaciones \u00a0 del \u00a0 Departamento \u00a0de \u00a0Estado25. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0anotadas condiciones, se concluye \u00a0que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n que \u00a0sirven \u00a0de \u00a0sustento a la solicitud de extradici\u00f3n, exigidos por las normas del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0el \u00a0Estado \u00a0Colombiano, \u00a0se cumplieron a cabalidad, y que \u00a0desde \u00a0esta \u00a0perspectiva \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados con tal fin se tornan aptos \u00a0para \u00a0ser considerados por la Corte en el estudio que \u00a0debe preceder el concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Plena \u00a0 identidad \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0reclamada \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno de los Estados Unidos inform\u00f3 \u00a0en \u00a0su \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0se \u00a0llama Danfi \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Iguar\u00e1n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 nacido \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0agosto \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a01955, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 17.845.704, datos \u00a0que \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0quien \u00a0permanece privado de la libertad desde el \u00a016 \u00a0de \u00a0julio \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 2013 \u00a0 con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0la \u00a0 \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a012 \u00a0de julio de 2013 proferida por la Fiscal\u00eda General de la \u00a0Naci\u00f3n26 \u00a0y la Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a00858 \u00a0del \u00a0 \u00a07 \u00a0de junio \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o, \u00a0procedente \u00a0de la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Am\u00e9rica27. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontados \u00a0 estos \u00a0 registros \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 acta \u00a0 de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0requerido28, acta de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0personal \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura29 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0el \u00a0informe \u00a0de \u00a0consulta \u00a0web \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Identificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado Civil30 \u00a0de \u00a0 Danfi \u00a0 Gonz\u00e1lez \u00a0Iguar\u00e1n, \u00a0 informe \u00a0de \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0dactilosc\u00f3pica \u00a0rendido \u00a0por el perito de la Sijin \u2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Maicao31, \u00a0dan \u00a0 cuenta \u00a0 de \u00a0 que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0pedida por el Gobierno de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, queda satisfecho el segundo de \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0a \u00a0los que alude el art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004, para \u00a0que \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 solicitada \u00a0 se \u00a0pueda \u00a0otorgar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el art\u00edculo 493 de la \u00a0citada \u00a0normatividad, este \u00a0postulado \u00a0impone \u00a0verificar \u00a0que \u00a0los comportamientos delictivos imputados a la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0est\u00e9n \u00a0previstos como delito en \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0que \u00a0tengan establecida una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea \u00a0inferior \u00a0a cuatro (4) a\u00f1os. Se analizar\u00e1n, por tanto, estos \u00a0condicionamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Danfi \u00a0 Gonz\u00e1lez \u00a0Iguar\u00e1n \u00a0es \u00a0solicitado \u00a0en extradici\u00f3n por el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica para que comparezca a responder en \u00a0juicio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0delitos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de estupefacientes, seg\u00fan \u00a0lo \u00a0 establece \u00a0 el \u00a0contenido \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Formal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 12-20858-CR-LENARD\/O’SUKKIVAN \u00a0del \u00a0 \u00a015 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02012 \u00a0 \u00a0 \u00a0 proferida \u00a0en la Corte Distrital de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 para \u00a0 el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Florida. \u00a0 Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cargos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 formulados \u00a0 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 contra \u00a0 son \u00a0del \u00a0siguiente \u00a0tenor32: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abACUSACI\u00d3N \u00a0FORMAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gran Jurado \u00a0expide \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0siguiente \u00a0 acusaci\u00f3n formal: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Inici\u00e1ndose en abril de 2011, o alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta el 3 de marzo de 2012, o alrededor de esa \u00a0fechas, \u00a0estando \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de una nave sujeta a la jurisdicci\u00f3n de los Estados \u00a0Unidos, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
DANFI GONZ\u00c1LEZ IGUAR\u00c1N \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
a \u00a0sabiendas y voluntariamente se unieron, \u00a0concertaron \u00a0delictuosamente, \u00a0se \u00a0asociaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0unos con otros y con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0por el gran jurado, para poseer con \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir una sustancia controlada, en violaci\u00f3n de la Secci\u00f3n \u00a070503(a)(1) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0todo \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a070506(b) del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De conformidad con la Secci\u00f3n 70506(a) del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos y de la Secci\u00f3n 960(b)(1)(B) del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0adem\u00e1s \u00a0se alega que esta \u00a0violaci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de una mezcla y sustancia \u00a0que \u00a0 conten\u00eda \u00a0 una \u00a0 cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DECLARATORIA DE \u00a0EXTINCI\u00d3N \u00a0 DE \u00a0DOMINIO \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Se reitera la \u00a0alegaci\u00f3n \u00a0contenida \u00a0en esta Acusaci\u00f3n formal y se incorpora a la presente en \u00a0calidad \u00a0de \u00a0referencia con el prop\u00f3sito de declarar la extinci\u00f3n de dominio a \u00a0favor \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica de los bienes en los que uno o m\u00e1s de \u00a0los \u00a0 \u00a0 acusados \u00a0 \u00a0DANFI \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0 \u00a0IGUAR\u00c1N \u00a0 \u00a0(\u2026), \u00a0 \u00a0tengan \u00a0 \u00a0alg\u00fan \u00a0inter\u00e9s. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Al ser condenados por la violaci\u00f3n que \u00a0se \u00a0alega \u00a0en esta Acusaci\u00f3n formal, los acusados deber\u00e1n ceder por extinci\u00f3n \u00a0de \u00a0dominio \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados Unidos, de conformidad con la Secci\u00f3n 70507(a) del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, todos sus respectivos derechos, \u00a0t\u00edtulos \u00a0e \u00a0inter\u00e9s \u00a0en \u00a0cualesquiera \u00a0bienes que hayan usado o intentado usar \u00a0para cometer o para facilitar la comisi\u00f3n de tal violaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Las \u00a0conductas \u00a0atribuidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida se recogen en la legislaci\u00f3n penal \u00a0colombiana, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0el \u00a0art\u00edculo 340 (modificado por el art\u00edculo 8\u00ba de la Ley 733 \u00a0de \u00a0enero \u00a029 \u00a0de \u00a02002, \u00a0y \u00a0por el art\u00edculo 19 de la Ley 1121 de 2006) bajo la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0de \u00a0concierto para delinquir, el art\u00edculo 376 (modificado por el \u00a0art\u00edculo \u00a011 \u00a0de \u00a0la Ley 1453 de 2011) tipificado como tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal expedido mediante la Ley 599 de \u00a02000: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt\u00edculo \u00a0340. \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002, \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba). Concierto para \u00a0delinquir. \u00a0Cuando varias personas se concierten con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas \u00a0ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso 2\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo 19). Cuando el concierto sea para cometer delitos de genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de personas, tortura, desplazamiento forzado, homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0 secuestro, \u00a0secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y conexos, o Financiamiento del \u00a0Terrorismo \u00a0 y \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades \u00a0terroristas, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil (30000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 376. (modificado por la Ley 1453 \u00a0de \u00a0 \u00a02011, \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a011). \u00a0 \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0porte \u00a0 de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0excede \u00a0los \u00a0l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0sin \u00a0pasar \u00a0de diez mil \u00a0(10.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil \u00a0(2.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados de la amapola, cuatro mil (4.000) gramos de \u00a0droga \u00a0sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos de nitrato de amilo, quinientos (500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0noventa y seis (96) a ciento \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de ciento veinte y cuatro \u00a0(124) \u00a0 a \u00a0 mil \u00a0 quinientos \u00a0 (1.500) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Justamente, \u00a0como las penas nacionales para \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0por \u00a0Estados \u00a0Unidos no son \u00a0inferiores \u00a0a \u00a0los \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0sanci\u00f3n privativa de la libertad que exige el \u00a0numeral \u00a01\u00b0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, se cumple con este \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 se \u00a0 advierte \u00a0 que \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0No. \u00a0CR \u00a013-461 proferida por el Tribunal de Distrito de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida, incluye la extinci\u00f3n del \u00a0derecho \u00a0de \u00a0dominio.\u00a0 \u00a0Al \u00a0respecto, es de advertir que tal afirmaci\u00f3n no \u00a0debe ser entendida en estricto sentido como un cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En efecto, como lo ha venido expresando esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0respecto \u00a0de \u00a0situaciones \u00a0semejantes33, \u00a0el \u00a0se\u00f1alamiento \u00a0de \u00a0la \u00a0extinci\u00f3n \u00a0del derecho de dominio no comporta imputaci\u00f3n alguna, pues se trata \u00a0del \u00a0 anuncio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 consecuencia \u00a0 patrimonial \u00a0 que \u00a0la \u00a0declaratoria \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0acarrea \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los bienes involucrados en el delito, de \u00a0cuya \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 se \u00a0 acusa \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0tema \u00a0ajeno \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0no \u00a0se encuentra comprendido dentro de los \u00a0aspectos por analizar en el concepto a emitir por la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0 Equivalencia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 las \u00a0decisiones \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0requisito \u00a0hace \u00a0referencia \u00a0a \u00a0la \u00a0correspondencia \u00a0formal \u00a0y sustancial que se debe dar entre la decisi\u00f3n \u00a0que \u00a0contiene los cargos por los \u00a0cuales \u00a0 se \u00a0pide \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada, \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 acto \u00a0 procesal \u00a0conocido \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiana \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0y\/o \u00a0 escrito \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n, \u00a0es \u00a0decir, el \u00a0que sirve de introducci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0fase del juicio y \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 \u00a0 del \u00a0cual el Estado acusa a una persona \u00a0determinada \u00a0de \u00a0violar \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal, \u00a0discrimina \u00a0los \u00a0cargos que le imputa, \u00a0consigna \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que le sirven de fundamento y determina la \u00e9poca \u00a0y \u00a0el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0il\u00edcito \u00a0o \u00a0il\u00edcitos, \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0tenga \u00a0la \u00a0posibilidad de \u00a0conocerlos y enfrentarlos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0\u00f3rgano \u00a0judicial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos contiene los requisitos de la formulaci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0prevista \u00a0en \u00a0los art\u00edculos 336 y 337 de \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0906 \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 pues \u00a0 consigna \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo y lugar en que se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0la \u00a0conducta \u00a0punible, \u00a0su descripci\u00f3n t\u00edpica, las pruebas en que se \u00a0apoya, \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales aplicables al caso, y permite que se inicie el \u00a0debate al interior del juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La providencia dictada en el exterior y la \u00a0regulada \u00a0en la legislaci\u00f3n nacional son equivalentes, cumpliendo as\u00ed con este \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 5. Causales \u00a0de improcedencia \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0 modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0primero \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0ordena: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto con \u00a0la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0colombianos \u00a0por nacimiento se conceder\u00e1 por delitos \u00a0cometidos \u00a0en el exterior, considerados como tales en \u00a0la legislaci\u00f3n penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La extradici\u00f3n no proceder\u00e1 por delitos \u00a0pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la extradici\u00f3n cuando se \u00a0trate \u00a0de \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con anterioridad a la promulgaci\u00f3n de la presente \u00a0norma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0esta \u00a0disposici\u00f3n, son \u00a0causales \u00a0de \u00a0improcedencia de la extradici\u00f3n las siguientes, (i) que el delito \u00a0por \u00a0el cual se procede sea de naturaleza pol\u00edtica, (ii) que se trate de hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, fecha de promulgaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0referida \u00a0norma, \u00a0y (iii) que el delito haya sido cometido en territorio \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0delitos \u00a0 de \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0delinquir \u00a0agravado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 porte \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0estupefacientes \u00a0imputados \u00a0a \u00a0 \u00a0 Danfi \u00a0Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0for\u00e1nea, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 son de naturaleza com\u00fan, no pol\u00edtica, \u00a0y \u00a0los \u00a0hechos \u00a0en los cuales se sustentan ocurrieron \u00a0entre \u00a0los \u00a0a\u00f1os \u00a02011 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 201234, \u00a0es decir, despu\u00e9s de la \u00a0promulgaci\u00f3n del acto legislativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente al cargo \u00a0de \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0 agravado \u00a0 y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0 porte \u00a0 de \u00a0 estupefacientes, \u00a0no \u00a0son \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos, su \u00a0realizaci\u00f3n fue posterior al 17 de \u00a0diciembre \u00a0 de \u00a0 1997 \u00a0\u00abInici\u00e1ndose \u00a0en \u00a0 \u00a0 abril \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 2011, \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0el \u00a03 de marzo de 2012, o alrededor de esa fecha \u00a0 \u00a0 \u00bb, \u00a0 \u00a0 estos \u00a0 \u00a0 trascendieron \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 fronteras \u00a0colombianas, \u00a0tal \u00a0y \u00a0como \u00a0qued\u00f3 \u00a0se\u00f1alado \u00a0en \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0\u00abestando \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de \u00a0una \u00a0nave sujeta a la jurisdicci\u00f3n de los Estados Unidos\u00bb35 \u00a0que \u00a0sirve \u00a0de soporte al \u00a0pedido de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 se \u00a0 determina \u00a0 del \u00a0 estudio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0apoyo, \u00a0 \u00a0 principalmente, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0realizada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(\u201cDEA\u201d), Richard \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Cernuda36: \u00a0\u00a0<\/p>\n
I. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Antecedentes \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0La \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0revel\u00f3 \u00a0que \u00a0desde \u00a0abril \u00a0de 2011 hasta el 3 de marzo de 2012, \u00a0Danfi \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0Iguar\u00e1n \u00a0(Gonz\u00e1lez \u00a0Iguar\u00e1n), \u00a0(\u2026) \u00a0y \u00a0otros eran \u00a0miembros de una organizaci\u00f3n de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0con \u00a0base \u00a0en Colombia, que transportaba m\u00faltiples kilogramos de \u00a0cantidades \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0lanchas r\u00e1pidas desde Colombia, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0aguas \u00a0internacionales, \u00a0y \u00a0en \u00a0\u00faltima \u00a0instancia \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos.\u00a0 \u00a0El \u00a09 \u00a0de \u00a0abril de 2011, una fragata \u00a0naval \u00a0francesa \u00a0que \u00a0trabajaba conjuntamente con el Servicio de Guardacostas de \u00a0los \u00a0Estados Unidos (USCG) \u00a0y \u00a0la \u00a0Marina de los Estados Unidos, incautaron 1.150 kilogramos de coca\u00edna que \u00a0fue \u00a0enviada \u00a0por Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n y (\u2026) mediante lanchas r\u00e1pidas por aguas \u00a0internacionales \u00a0en \u00a0el \u00a0Mar Caribe.\u00a0\u00a0 El 2 \u00a0de \u00a0marzo de 2012, el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos inhabilit\u00f3 \u00a0una \u00a0lancha \u00a0r\u00e1pida en aguas internacionales en el Mar Caribe que conten\u00eda 608 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna.\u00a0 \u00a0Un \u00a0testigo \u00a0colaborador \u00a0(CW) declar\u00f3 que \u00e9l \u00a0hab\u00eda \u00a0sido \u00a0contratado \u00a0por Diego Fernando Zuluaga Mej\u00eda (Zuluaga Mej\u00eda), un \u00a0miembro \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0para \u00a0capitanear \u00a0la \u00a0lancha \u00a0r\u00e1pida; \u00a0que \u00a0Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n hab\u00eda coordinado la preparaci\u00f3n y zarpado de \u00a0la \u00a0nave, \u00a0ayudado por Villada Gonz\u00e1lez y Zuluaga Mej\u00eda, y que Zuluaga Mej\u00eda, \u00a0de \u00a0acuerdo con Villada Gonz\u00e1lez, le ordenaron a la tripulaci\u00f3n a echar por la \u00a0borda de la nave la coca\u00edna, antes de que fuera detenida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Las pruebas contra Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n y \u00a0Villada \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0incluyen \u00a0las \u00a0grabaciones \u00a0de interceptaciones telef\u00f3nicas \u00a0l\u00edcitamente \u00a0autorizadas, \u00a0pruebas \u00a0documentarias, \u00a0incautaciones \u00a0de coca\u00edna, \u00a0informes \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0laboratorio, \u00a0 \u00a0fotograf\u00edas \u00a0 y \u00a0 otras \u00a0 pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. Pruebas \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
A. La incautaci\u00f3n de coca\u00edna del 9 de abril de 2011 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. En \u00a0 abril \u00a0 de \u00a0 2011, \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0Colombiana \u00a0(PNC) \u00a0intercept\u00f3 \u00a0l\u00edcitamente \u00a0conversaciones telef\u00f3nicas entre Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n, \u00a0(\u2026) \u00a0y \u00a0sus \u00a0socios, en las que hablaban de la coordinaci\u00f3n y p\u00e9rdida de una \u00a0nave cargada de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
13. \u00a0El \u00a09 de \u00a0abril \u00a0de \u00a02011, en la madrugada, la fragata naval francesa Ventose, intercept\u00f3 \u00a0a \u00a0 la \u00a0 lancha \u00a0 r\u00e1pida \u00a0 en \u00a0 aguas \u00a0internacionales \u00a0del \u00a0Mar \u00a0Caribe.\u00a0 \u00a0Posteriormente, \u00a0la \u00a0nave \u00a0fue \u00a0incautada y los tres miembros de la tripulaci\u00f3n \u00a0fueron \u00a0aprehendidos \u00a0por \u00a0las autoridades del orden p\u00fablico francesas, quienes \u00a0los \u00a0 llevaron \u00a0 a \u00a0Martinica.\u00a0 \u00a0Se \u00a0incautaron \u00a0un \u00a0total \u00a0de \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0seis pacas que conten\u00edan \u00a01.150 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0tanto \u00a0de \u00a0la \u00a0lancha \u00a0r\u00e1pida \u00a0como la que se \u00a0recobr\u00f3 del mar.\u00a0 (\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. \u00a0El 9 de abril de 2011 se intercept\u00f3 \u00a0l\u00edcitamente \u00a0una \u00a0llamada \u00a0telef\u00f3nica \u00a0entre Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n y un hombre no \u00a0identificado.\u00a0 \u00a0Antes de que la persona para quien era la llamada tomara el \u00a0tel\u00e9fono, \u00a0se \u00a0capt\u00f3 \u00a0una breve conversaci\u00f3n entre \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0Iguar\u00e1n y un hombre no identificado.\u00a0 Durante la conversaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0hombre no identificado le pregunt\u00f3 a Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n acerca del progreso \u00a0de \u00a0la \u00a0nave.\u00a0 \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0Iguar\u00e1n \u00a0le \u00a0dijo al \u00a0hombre \u00a0no identificado que \u201chab\u00eda sido malo\u201d y \u00a0empez\u00f3 \u00a0a \u00a0maldecir.\u00a0 \u00a0Por \u00a0mi \u00a0capacitaci\u00f3n, \u00a0experiencia \u00a0y \u00a0conocimiento de esta investigaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0hombre \u00a0no \u00a0identificado \u00a0le \u00a0pregunt\u00f3 \u00a0a \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0Iguar\u00e1n \u00a0respecto al \u00a0progreso \u00a0de \u00a0la \u00a0lancha r\u00e1pida que hab\u00eda zarpado el 7 de abril de 2011.\u00a0 \u00a0La \u00a0respuesta \u00a0de \u00a0Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n al hombre no identificado de que \u201chab\u00eda \u00a0sido \u00a0malo\u201d \u00a0y sus maldiciones, revelaron que Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n sab\u00eda que la \u00a0nave hab\u00eda sido interceptada por agentes del orden p\u00fabico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
A. La \u00a0 incautaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0del \u00a02 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0 de \u00a02012 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) Garc\u00eda Smith declar\u00f3 que Gonz\u00e1lez \u00a0Iguar\u00e1n \u00a0coordin\u00f3 \u00a0la \u00a0preparaci\u00f3n \u00a0y \u00a0lanzamiento \u00a0de la nave, y que Villada \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0le \u00a0dio \u00a0asistencia a Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n.\u00a0 Garc\u00eda Smith adem\u00e1s \u00a0declar\u00f3 \u00a0que, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0lancha \u00a0zarp\u00f3, \u00a0empezaron \u00a0los problemas \u00a0mec\u00e1nicos, \u00a0entonces \u00a0\u00e9l \u00a0llam\u00f3 \u00a0a Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n y a Zuluaga Mej\u00eda para \u00a0solicitarles ayuda de rescate.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0rese\u00f1a de la actividad il\u00edcita deja \u00a0en \u00a0claro \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0por los cuales se acusa a \u00a0Danfi \u00a0 Gonz\u00e1lez \u00a0 Iguar\u00e1n \u00a0 tuvieron \u00a0como \u00a0fin \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n y el tr\u00e1fico de estupefacientes a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0tal \u00a0 raz\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0 el \u00a0condicionamiento \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0que \u00a0la conducta haya sido realizada en el \u00a0extranjero, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0la teor\u00eda que se aplique para determinar el lugar \u00a0de \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 il\u00edcito \u00a0 (de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n, \u00a0del \u00a0resultado \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0ubicuidad). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0ante \u00a0la \u00a0ausencia de tratado \u00a0vigente \u00a0con \u00a0los \u00a0Estados Unidos, la extradici\u00f3n es tramitada de acuerdo a los \u00a0lineamientos \u00a0y \u00a0exigencias \u00a0establecidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a0Penal \u00a0Colombiana, cuyo \u00a0cumplimiento la Corporaci\u00f3n examin\u00f3 en detalle. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Respuesta a los \u00a0alegatos de las partes \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0defensa \u00a0solicita \u00a0 \u00a0que \u00a0 se \u00a0concept\u00fae \u00a0 \u00a0 \u00a0negativamente \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del \u00a0requerido \u00a0dado \u00a0que, \u00a0no \u00a0se \u00a0logr\u00f3 \u00a0probar que la \u00a0ocurrencia \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0fue \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior, \u00a0motivo que no comparte esta \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0 toda \u00a0 vez \u00a0 que, \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0debidamente \u00a0soportado \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Formal \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0rendida \u00a0por \u00a0el \u00a0agente \u00a0especial de la DEA que las \u00a0embarcaciones \u00a0 que \u00a0conten\u00edan \u00a0el \u00a0cargamento \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0fueron \u00a0interceptadas \u00a0 en \u00a0 aguas \u00a0 internacionales, \u00a0quedando \u00a0desvirtuado \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 ello \u00a0 \u00a0 el argumento presentado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, la \u00a0Corte \u00a0 no \u00a0 acoge \u00a0 el \u00a0se\u00f1alamiento \u00a0 del \u00a0defensor \u00a0del \u00a0 requerido \u00a0 relacionado \u00a0con \u00a0la \u00a0calidad \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 ind\u00edgena \u00a0 \u00a0Wayuu, \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 fin \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0que \u00a0 sea \u00a0 sometido \u00a0a \u00a0las \u00a0 leyes \u00a0nacionales, \u00a0toda \u00a0 vez \u00a0 que, \u00a0 se \u00a0trata \u00a0de \u00a0una \u00a0afirmaci\u00f3n \u00a0novedosa \u00a0y \u00a0carente \u00a0de \u00a0soporte \u00a0que \u00a0no fue alegada a lo largo \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0presente \u00a0 \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite, \u00a0ni \u00a0al \u00a0respecto \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0hizo \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0probatoria \u00a0alguna.\u00a0 \u00a0Adicional \u00a0a \u00a0ello, \u00a0de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0aportada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0se \u00a0 \u00a0deduce \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0delito \u00a0 atribuido \u00a0al \u00a0solicitado fue \u00a0 \u00a0ejecutado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 extranjero \u00a0 ya \u00a0 que \u00a0 trascendi\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 fronteras \u00a0 \u00a0 \u00a0 nacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a07. \u00a0Condiciones \u00a0que \u00a0debe \u00a0imponer el \u00a0Gobierno si autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en todo caso, respetando la \u00a0\u00f3rbita \u00a0de \u00a0su \u00a0competencia como supremo director de \u00a0las \u00a0relaciones internacionales, y en consonancia con \u00a0lo \u00a0 expuesto \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 defensa \u00a0y \u00a0el \u00a0 \u00a0 Delegado \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0considera \u00a0pertinente recordar que debe someter la extradici\u00f3n a los siguientes \u00a0condicionamientos al pa\u00eds requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1. \u00a0 Excluir \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0la \u00a0condena \u00a0a prisi\u00f3n perpetua, el sometimiento a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0 torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0destierro, \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0para \u00a0los \u00a0delitos \u00a0autorizados, \u00a0pues \u00a0esas \u00a0condenas \u00a0est\u00e1n \u00a0excluidas del ordenamiento jur\u00eddico \u00a0colombiano, \u00a0 \u00a0 de \u00a0conformidad \u00a0 \u00a0con \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0 Pol\u00edtica \u00a0 (art\u00edculos \u00a0 11, \u00a0 12 \u00a0 y \u00a034). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Recordar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 pa\u00eds \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 peticionario \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0de juzgar al ciudadano solicitado por conductas anteriores al 17 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997 \u00a0y \u00a0diversas \u00a0de \u00a0las \u00a0que \u00a0originaron \u00a0la \u00a0solicitud de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.3. \u00a0Con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0preservar \u00a0los \u00a0derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 fundamentales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0condicionar su entrega a que el Estado \u00a0requirente \u00a0le \u00a0garantice su permanencia en ese pa\u00eds y el retorno a Colombia en \u00a0condiciones \u00a0de dignidad y respeto por la persona humana, en el eventual caso de \u00a0ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0hallado \u00a0inocente \u00a0o \u00a0de situaciones similares que \u00a0conduzcan \u00a0a \u00a0su libertad, incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n por haber cumplido \u00a0la \u00a0pena \u00a0que \u00a0le \u00a0fuere \u00a0impuesta \u00a0en la sentencia de condena, en raz\u00f3n de los \u00a0delitos por los cuales se autoriza su extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.4. \u00a0 A \u00a0 partir \u00a0de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, disponer lo necesario para que el \u00a0servicio \u00a0exterior \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0realice \u00a0un \u00a0detallado seguimiento a los \u00a0condicionamientos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 referidos37 \u00a0\u00a0<\/p>\n
. \u00a0<\/p>\n
7.5. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Supeditar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0Danfi Gonz\u00e1lez Iguar\u00e1n a \u00a0 que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten, \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0cualquier \u00a0 \u00a0 otro \u00a0 \u00a0 nacional, \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas debidas a su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0procesado, \u00a0en \u00a0particular, a que su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle de manera digna, a que la pena privativa de la libertad \u00a0tenga \u00a0la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n social (art\u00edculos 29 de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos; 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.6.\u00a0 \u00a0Igualmente, \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega a que el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre la materia, le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que el eventual extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos, habida cuenta \u00a0que \u00a0la Carta Pol\u00edtica de \u00a01991, \u00a0en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a042, \u00a0reconoce a la familia como n\u00facleo esencial de la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n y reconoce su honra, dignidad e intimidad, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0refuerza con la protecci\u00f3n adicional que a la misma le otorgan la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a017) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos (art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.7. \u00a0Finalmente, \u00a0se recordar\u00e1 al pa\u00eds extranjero la obligaci\u00f3n de sus autoridades \u00a0de \u00a0tener \u00a0como \u00a0parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0condena, el tiempo \u00a0que \u00a0 Danfi \u00a0 Gonz\u00e1lez \u00a0Iguar\u00e1n \u00a0haya permanecido privado de su libertad en \u00a0raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0 a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano \u00a0Danfi \u00a0 \u00a0 \u00a0 Gonz\u00e1lez \u00a0 \u00a0 \u00a0 Iguar\u00e1n, efectuada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0mediante \u00a0Nota Verbal \u00a0No. \u00a0 \u00a01923 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 13 \u00a0 de \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0 de \u00a02013, \u00a0por \u00a0el \u00a0cargo \u00a0imputado \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Formal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a012-20858-CR-LENARD\/O’SUKKIVAN \u00a0del \u00a0 \u00a015 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02012 \u00a0 \u00a0 \u00a0 proferida \u00a0en la Corte Distrital de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 para \u00a0 el \u00a0Distrito \u00a0Sur de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0de \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n a los interesados e intervinientes, as\u00ed como al \u00a0se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios \u00a0 150 \u00a0 a \u00a0 153 \u00a0 y \u00a0 154 \u00a0 a \u00a0 157 \u00a0 (traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 46 a 50 y 51 a 55 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 11 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 13 \u00a0 \u00a0 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 18 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 19 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Folio \u00a01 carpeta de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folio 7 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a09 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a038 cuaderno de la Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios 45 a 50 cuaderno de la Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 46 a 50 y 51 a 55 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios \u00a0 150 \u00a0 a \u00a0 153 \u00a0y \u00a0154 \u00a0a \u00a0157 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios \u00a0 62 \u00a0 a \u00a0 68 \u00a0 y \u00a0 105 \u00a0a \u00a0111 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios \u00a0 89 \u00a0 a \u00a0 98 \u00a0 y \u00a0 133 \u00a0a \u00a0143 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios \u00a0 82 \u00a0 a \u00a0 83 \u00a0 y \u00a0 125 \u00a0a \u00a0127 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 85 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 131 \u00a0 \u00a0 (traducci\u00f3n \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 oficial) \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios \u00a071 \u00a0a 80 y 114 a 123 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folio 57 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folio 98 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios 102 y 103 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al caso en virtud del principio de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a025 \u00a0del \u00a0estatuto procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios 61 y 104 (Traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 60 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 103 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a057 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folio 56 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios 11 a 13 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios 3 a 7 y 7 a 13 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folio 22 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a014 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 24 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a025 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folios 82 a 83 y 125 a 127 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Conceptos \u00a0del \u00a08 \u00a0de \u00a0junio de 2005, Rad. No. 23293; \u00a0mayo \u00a03 de 2007, Rad. No. 26756; octubre 4 de 2009, Rad No. 31825; septiembre 30 \u00a0de 2009, Rad. Nos. 32226 y 32228. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0As\u00ed \u00a0lo \u00a0se\u00f1ala \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0de \u00a0Richard Cernuda que sustenta la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Folio \u00a0 125 \u00a0 (traducci\u00f3n \u00a0 no \u00a0 oficial) \u00a0 carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Folios \u00a0 89 \u00a0 al \u00a0 98 \u00a0 y \u00a0 133 \u00a0 al \u00a0 143 \u00a0 (traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0Carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0\u00ab…es \u00a0preciso \u00a0advertir \u00a0que \u00a0como \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0de la extradici\u00f3n entre \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0y Colombia se rige, en ausencia de un instrumento \u00a0internacional \u00a0que \u00a0regule \u00a0los \u00a0motivos \u00a0de procedencia, requisitos, tr\u00e1mite y \u00a0condiciones, \u00a0por las normas contenidas en la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica (art\u00edculo \u00a035) \u00a0y \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento Penal (art\u00edculos 508 a 533 de la Ley 600 \u00a0de \u00a02000), \u00a0cuando \u00a0recae \u00a0sobre \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0por nacimiento -si es \u00a0pasiva-, \u00a0es \u00a0imperioso \u00a0que el Gobierno Nacional haga las exigencias que estime \u00a0convenientes \u00a0en \u00a0aras \u00a0a \u00a0que en el pa\u00eds reclamante se le reconozcan todos los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas inherentes a su calidad de colombiano y de procesado, en \u00a0especial \u00a0las \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la Carta Fundamental y en el denominado bloque de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es decir, en aquellos convenios internacionales ratificados \u00a0por \u00a0Colombia \u00a0que \u00a0consagran y\u00a0 desarrollan derechos humanos (art\u00edculo 93 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal de Derechos Humanos, Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud del deber de protecci\u00f3n a esos derechos que para todas \u00a0las \u00a0 \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0p\u00fablicas \u00a0 \u00a0emana \u00a0 \u00a0del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 2\u00ba \u00a0 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0condicionamientos en cuesti\u00f3n tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0un ciudadano colombiano por \u00a0nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito \u00a0que \u00a0dio lugar a su entrega a un pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda su nacionalidad ni los derechos que le son \u00a0anejos \u00a0a \u00a0tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, el deber de protecci\u00f3n de las autoridades \u00a0colombianas \u00a0se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0se le respete los derechos y garant\u00edas tal como si fuese juzgado en \u00a0Colombia. \u00a0A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega de un connacional \u00a0es \u00a0a \u00a0ejercer \u00a0su \u00a0soberan\u00eda \u00a0jurisdiccional, de modo que en tanto aqu\u00e9l siga \u00a0siendo \u00a0s\u00fabdito \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0conserva \u00a0a \u00a0su \u00a0favor todas las prerrogativas, \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0derechos \u00a0que emanan de la Constituci\u00f3n y la ley, en particular, \u00a0aquellos \u00a0que se relacionan con su calidad de procesado y que tienen que ver con \u00a0la dignidad humana\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Concepto \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a005\/09\/2006, \u00a0 \u00a0rad. \u00a0 \u00a0n\u00fam. \u00a025625). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER \u00a0 \u00a0PATI\u00d1O \u00a0CABRERA \u00a0\u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP139-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0 42335 \u00a0 (Aprobado Acta N\u00b0 261) \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0trece (13) de agosto de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 La \u00a0Corte Suprema de Justicia emite […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29892\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}