\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP125-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 42832 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0Acta \u00a0N\u00b0 243) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0treinta (30) de julio de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La Corte Suprema de Justicia emite concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada por el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en nuestro pa\u00eds, respecto del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 Ricardo \u00a0 \u00a0 Serrano \u00a0G\u00f3mez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a01117 \u00a0del \u00a0 \u00a021 \u00a0de \u00a0junio de \u00a020131, \u00a0la \u00a0Embajada de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0Ricardo \u00a0Serrano \u00a0G\u00f3mez, \u00a0petici\u00f3n \u00a0que se formaliz\u00f3 con la \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 No. \u00a0 2454 \u00a0del \u00a020 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 siguiente2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0remiti\u00f3 a la Corte la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0enviada \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0debidamente \u00a0 \u00a0 \u00a0traducida \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 autenticada3, \u00a0 previo \u00a0 concepto \u00a0de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0sobre \u00a0la vigencia entre la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 \u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones Unidas contra el tr\u00e1fico il\u00edcito \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas\u00bb, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Viena el 20 de diciembre de 1988, aclarando que en los aspectos no \u00a0regulados \u00a0por la Convenci\u00f3n aludida, el tr\u00e1mite se regir\u00e1 por lo previsto en \u00a0el ordenamiento jur\u00eddico colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0por medio de la resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a019 de julio \u00a0de \u00a020134, \u00a0decret\u00f3 \u00a0 la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0Serrano \u00a0 \u00a0 G\u00f3mez, \u00a0la \u00a0cual \u00a0se ejecut\u00f3 el 25 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 misma \u00a0anualidad, \u00a0 siendo \u00a0las \u00a06:15 \u00a0 horas, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0calle \u00a0 147 \u00a0N\u00ba \u00a015-36, \u00a0bloque \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a07, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 apartamento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0401 \u00a0 del \u00a0barrio \u00a0Margaritas \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0ciudad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Bogot\u00e15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a02013, \u00a0Ricardo \u00a0Serrano \u00a0G\u00f3mez \u00a0alleg\u00f3 \u00a0poder \u00a0 conferido \u00a0 a \u00a0 su \u00a0abogada \u00a0de \u00a0confianza6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0resuelto lo concerniente a la \u00a0defensa \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a los \u00a0intervinientes \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 solicitaran \u00a0 las \u00a0 pruebas \u00a0 que \u00a0 consideraran \u00a0necesarias7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Trascurrido \u00a0dicho \u00a0 \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino, \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0manifest\u00f3 que no \u00a0estimaba \u00a0 \u00a0necesario \u00a0 \u00a0hacer \u00a0 \u00a0uso \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ese \u00a0derecho8. \u00a0La \u00a0defensa \u00a0por su parte pidi\u00f3 el \u00a0decreto \u00a0 y \u00a0 pr\u00e1ctica \u00a0 de \u00a0 algunos \u00a0 medios \u00a0de \u00a0convicci\u00f3n9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. La \u00a0Sala, \u00a0mediante \u00a0auto \u00a0del \u00a019 \u00a0de febrero de 201410, \u00a0neg\u00f3 por improcedente la solicitud \u00a0probatoria \u00a0elevada por la defensa de Ricardo Serrano \u00a0G\u00f3mez \u00a0 \u00a0y \u00a0 orden\u00f3 \u00a0notificar \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que \u00a0allegaran \u00a0sus estudios previos al \u00a0concepto \u00a0de fondo, lapso durante el cual \u00a0 se \u00a0 pronunci\u00f3 \u00a0 la \u00a0Delegada \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0P\u00fablico \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0apoderada \u00a0 judicial \u00a0 del \u00a0 requerido \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2454 del 20 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a0201311, \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 \u00a0aport\u00f3, \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0su \u00a0 respectiva \u00a0 traducci\u00f3n, \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01117 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a021 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0junio \u00a0de \u00a0ese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00f1o12, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0cuyo \u00a0medio \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0del \u00a0Estado \u00a0peticionario \u00a0pidi\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional \u00a0 \u00a0con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Ricardo Serrano G\u00f3mez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Declaraciones en apoyo de la solicitud \u00a0rendidas \u00a0 \u00a0bajo \u00a0 \u00a0juramento \u00a0 el \u00a0 31 \u00a0de octubre \u00a0de \u00a0 2013 \u00a0 \u00a0ante \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0Juez \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, por \u00a0 \u00a0Joshua \u00a0 \u00a0P. \u00a0 Jones13, \u00a0Fiscal \u00a0Litigante \u00a0de \u00a0la Unidad Contra Narc\u00f3ticos y Drogas \u00a0Peligrosas, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0Departamento de Justicia de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Norteam\u00e9rica, \u00a0y \u00a0 por \u00a0 Jason \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0M. \u00a0 \u00a0 \u00a0 Shatarsky14, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Agente \u00a0Especial \u00a0de Investigaciones \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Seguridad \u00a0 \u00a0 Nacional \u00a0 \u00a0 del \u00a0 Servicio \u00a0 de \u00a0 Inmigraci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 Control \u00a0de \u00a0Aduanas \u00a0del \u00a0Departamento de Seguridad Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Copia \u00a0certificada \u00a0de \u00a0la Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Formal \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01:12-Cr-00183 \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito de \u00a0Columbia15, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 le \u00a0 formulan \u00a0 cargos \u00a0 a \u00a0Ricardo \u00a0Serrano \u00a0G\u00f3mez \u00a0por los \u00a0delitos \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0delinquir \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico de \u00a0sustancias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0procesamiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Copia \u00a0certificada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0de \u00a0fecha \u00a023 \u00a0 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a0 2012 \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0 Ricardo \u00a0 \u00a0 Serrano \u00a0G\u00f3mez \u00a0 \u00a0 \u00a0 16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Transcripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0disposiciones \u00a0legales aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Certificaci\u00f3n de la C\u00f3nsul de Colombia \u00a0en \u00a0 Washington \u00a0 D.C., \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0sobre \u00a0la \u00a0autenticidad de la firma \u00a0de \u00a0Sonya \u00a0N. \u00a0Johnson, \u00a0quien se desempe\u00f1a como \u00a0auxiliar \u00a0 de \u00a0 autenticaciones \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO \u00a0 \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0 \u00a0MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0 Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal realiza un \u00a0relato \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0y del sustento \u00a0documental, \u00a0afirmando \u00a0que \u00a0ning\u00fan \u00a0condicionamiento \u00a0obra en relaci\u00f3n con el \u00a0marco \u00a0temporal \u00a0ni \u00a0espacial \u00a0de \u00a0los \u00a0comportamientos, \u00a0y \u00a0que la normatividad \u00a0aplicable es la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0verificar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 exigencias \u00a0 para \u00a0 la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n, \u00a0estima \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0goza de \u00a0plena \u00a0validez \u00a0formal, \u00a0pues \u00a0no \u00a0solo contiene la informaci\u00f3n legal requerida \u00a0sino \u00a0que \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0se \u00a0agot\u00f3 \u00a0el \u00a0procedimiento inherente a su \u00a0originalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 manifiesta \u00a0que \u00a0se \u00a0acredita la plena \u00a0identidad \u00a0 del \u00a0 requerido \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 est\u00e1 \u00a0 frente \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitada \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0 Respecto \u00a0del \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0se\u00f1ala \u00a0 que \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0 atribuidos \u00a0 a \u00a0 Ricardo \u00a0Serrano \u00a0G\u00f3mez \u00a0 se \u00a0encuadran \u00a0en \u00a0 el \u00a0tipo \u00a0 penal \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0delito \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00e9poca \u00a0 \u00a0 satisface \u00a0el \u00a0l\u00edmite \u00a0m\u00ednimo de la pena de prisi\u00f3n establecida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 trat\u00e1ndose \u00a0 \u00a0 de \u00a0la \u00a0equivalencia de la providencia \u00a0proferida \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0extranjero, \u00a0 expone \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 cumple \u00a0satisfactoriamente \u00a0esta \u00a0exigencia \u00a0porque el pronunciamiento judicial remitido \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds requirente, \u00a0que \u00a0contiene \u00a0los cargos por los cuales se le acusa, \u00a0responde \u00a0a \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0exhorta \u00a0 a \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0para \u00a0que, \u00a0en \u00a0caso \u00a0que \u00a0conceptu\u00e9 favorablemente, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0entrega \u00a0 \u00a0del \u00a0 requerido \u00a0se \u00a0 condicione \u00a0 a \u00a0 que \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0vele \u00a0por sus derechos fundamentales y las garant\u00edas propias de su \u00a0condici\u00f3n de justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0pide que \u00a0se \u00a0emita \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a la extradici\u00f3n de \u00a0Serrano G\u00f3mez, en raz\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0cargos formulados en la Acusaci\u00f3n Formal No. \u00a01:12-Cr-00183 \u00a0emitida por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de Estados Unidos para el \u00a0Distrito de Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
La \u00a0abogada \u00a0 pide \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0 decrete \u00a0 \u00a0la \u00a0 preclusi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 favor \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 Serrano \u00a0 \u00a0 G\u00f3mez, \u00a0 \u00a0 \u00a0arguyendo \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0tiene \u00a0 \u00a0responsabilidad \u00a0 \u00a0 \u00a0alguna \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0cargos \u00a0 imputados \u00a0 por \u00a0 parte \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0norteamericano, \u00a0puesto \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0exportaci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0analg\u00e9sico \u00a0 \u00a0Option \u00a0 Grip \u00a0no \u00a0 se \u00a0 encuentra \u00a0tipificado \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0como \u00a0il\u00edcito, \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0consiguiente \u00a0 \u00a0se \u00a0produce \u00a0una flagrante \u00a0 \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 \u00a0al \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0doble \u00a0 incriminaci\u00f3n, \u00a0debido a que el hecho que \u00a0motiv\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n no se encuentra \u00a0previsto \u00a0 como \u00a0delito \u00a0tanto \u00a0en la legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 del \u00a0requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunado \u00a0 a \u00a0ello, \u00a0 afirma \u00a0que \u00a0tampoco \u00a0 se \u00a0configura \u00a0la \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 \u00a0de \u00a0concierto \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 \u00a0delinquir, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 porque \u00a0 su \u00a0poderdante \u00a0nunca \u00a0 perteneci\u00f3 \u00a0 a \u00a0la \u00a0 \u00a0 red \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0narcotraficantes, \u00a0 \u00a0por \u00a0 tal \u00a0 raz\u00f3n \u00a0no \u00a0existen \u00a0ni \u00a0interceptaciones \u00a0telef\u00f3nicas, \u00a0ni \u00a0incautaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0demuestren lo contrario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
De \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 presupuestos \u00a0establecidos \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0porque \u00a0los \u00a0hechos \u00a0ocurrieron \u00a0desde \u00a0aproximadamente \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0a\u00f1o \u00a0 \u00a02008, \u00a0como \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0 se\u00f1ala \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Formal \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 1:12-Cr-00183, \u00a0la Sala \u00a0emitir\u00e1 \u00a0 \u00a0concepto \u00a0 \u00a0favorable \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0Ricardo \u00a0Serrano \u00a0G\u00f3mez, toda vez \u00a0que \u00a0 se \u00a0 re\u00fanen \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0legales \u00a0exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n presentada \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 procedimentales \u00a0colombianas, \u00a0se \u00a0requiere \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se haga por v\u00eda diplom\u00e1tica, o de manera \u00a0excepcional \u00a0por \u00a0la \u00a0consular \u00a0o \u00a0de \u00a0gobierno \u00a0a \u00a0gobierno, acompa\u00f1ada de los \u00a0siguientes \u00a0 documentos, \u00a0 en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0solicitante: (i) \u00a0copia \u00a0o \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o del fallo dictado en el pa\u00eds extranjero, o su \u00a0equivalente; \u00a0 (ii) \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 exacta \u00a0de \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0del \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0fueron \u00a0ejecutados; \u00a0(iii) \u00a0todos \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0se posean y que sirvan para establecer la plena identidad de la \u00a0persona \u00a0 \u00a0reclamada; \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0(iv) \u00a0 \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de las disposiciones penales aplicables para el \u00a0caso18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 251 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Proceso \u00a0establece, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, \u00a0que \u00a0 los \u00a0 documentos \u00a0 p\u00fablicos \u00a0 otorgados \u00a0 en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0sus \u00a0funcionarios, \u00a0 o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0se \u00a0deber\u00e1n \u00a0presentar \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 o, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0defecto, \u00a0por \u00a0el \u00a0de una naci\u00f3n amiga. As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0la \u00a0firma \u00a0del \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico debe ser abonada por el \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0Exteriores \u00a0 \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y, \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, se \u00a0autenticar\u00e1n \u00a0previamente \u00a0por \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0competente \u00a0del mismo y los de \u00a0\u00e9ste \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0 colombiano19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter formal se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0reunidas \u00a0en \u00a0el caso analizado, \u00a0toda vez que Magdalena A. \u00a0Boynton, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Directora \u00a0Asociada de la Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, Divisi\u00f3n de lo Penal, Departamento de Justicia de los \u00a0EE.UU. \u00a0Washington \u00a0DC., \u00a0certific\u00f3 \u00a0las \u00a0firmas \u00a0de \u00a0quienes suministraron las \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 apoyo \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n20; \u00a0 el \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Eric H. Holder \u00a0Jr., \u00a0 hizo \u00a0 lo \u00a0 propio \u00a0con \u00a0aqu\u00e9lla \u00a0 y \u00a0 el \u00a0Director \u00a0Adjunto \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de Asuntos Internacionales \u00a0autentic\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00e9ste21, \u00a0 todo \u00a0 lo \u00a0 cual \u00a0 fue \u00a0certificado \u00a0por \u00a0John F. \u00a0Kerry, \u00a0 Secretario \u00a0de \u00a0Estado, \u00a0y \u00a0por \u00a0 \u00a0Sonya \u00a0 N. \u00a0 Johnson, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0funcionaria \u00a0 \u00a0Auxiliar \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Autenticaciones \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0de \u00a0Estado22. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la \u00a0misma \u00a0manera, \u00a0la \u00a0C\u00f3nsul de Colombia en Washington D.C., \u00a0cuya \u00a0firma \u00a0es \u00a0refrendada \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0dio \u00a0fe de que, \u00a0en \u00a0 efecto, \u00a0 quien \u00a0suscribe \u00a0el \u00a0documento \u00a0es \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0auxiliar \u00a0de \u00a0autenticaciones \u00a0 del \u00a0 Departamento \u00a0 de \u00a0 Estado23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0anotadas condiciones, se concluye \u00a0que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n que \u00a0sirven \u00a0de \u00a0sustento a la solicitud de extradici\u00f3n, exigidos por las normas del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0el \u00a0Estado \u00a0Colombiano, \u00a0se cumplieron a cabalidad, y que \u00a0desde \u00a0esta \u00a0perspectiva \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados con tal fin se tornan aptos \u00a0para \u00a0ser \u00a0considerados \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0el \u00a0estudio \u00a0que debe preceder el concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Plena \u00a0identidad \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0persona \u00a0 \u00a0reclamada en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno de los Estados Unidos inform\u00f3 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 que \u00a0 el \u00a0requerido \u00a0se \u00a0llama \u00a0Ricardo \u00a0 \u00a0 \u00a0 Serrano \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00f3mez, \u00a0 \u00a0es \u00a0colombiano, nacido \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a031 \u00a0de mayo de \u00a01964, identificado con la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a079.308.32124, \u00a0datos \u00a0que \u00a0 corresponden \u00a0 a \u00a0 quien \u00a0permanece \u00a0privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0 \u00a0 desde \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 25 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 septiembre \u00a0de \u00a0201325 \u00a0 \u00a0con \u00a0 fundamento \u00a0 en \u00a0la \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0 1117 \u00a0 \u00a0del \u00a021 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0misma \u00a0anualidad, \u00a0procedente de la Embajada de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica26, informaci\u00f3n que tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0 \u00a0consigna \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0captura \u00a0 de \u00a0 fecha \u00a0 19 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0julio \u00a0de \u00a0ese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a\u00f1o, \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 \u00a0Fiscal \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n27. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontados \u00a0 \u00a0estos \u00a0 \u00a0registros \u00a0 con \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0capturado28, \u00a0 el \u00a0informe \u00a0 de \u00a0 consulta \u00a0web \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0Nacional \u00a0 de \u00a0 Identificaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil29, \u00a0la rese\u00f1a fotogr\u00e1fica30, \u00a0 el \u00a0arraigo31 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0cotejo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 decadactilar32 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Ricardo \u00a0Serrano \u00a0 G\u00f3mez, \u00a0dan \u00a0cuenta \u00a0de que se trata de \u00a0la \u00a0persona requerida en extradici\u00f3n por el Gobierno \u00a0de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, queda satisfecho el segundo de \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0a \u00a0los que alude el art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004, para \u00a0que \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 solicitada \u00a0 se \u00a0pueda \u00a0otorgar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Principio de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad con el art\u00edculo 493 de la \u00a0citada \u00a0 \u00a0 \u00a0normatividad, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 impone \u00a0verificar \u00a0que \u00a0los comportamientos delictivos imputados a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0en \u00a0el pa\u00eds solicitante est\u00e9n previstos como delito en \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0que \u00a0tengan establecida una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0 no \u00a0 sea \u00a0inferior \u00a0a \u00a04 \u00a0a\u00f1os. \u00a0Se \u00a0analizar\u00e1n, \u00a0por \u00a0tanto, \u00a0estos \u00a0condicionamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ricardo \u00a0 Serrano \u00a0 G\u00f3mez \u00a0 \u00a0es \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0que \u00a0comparezca \u00a0a \u00a0responder \u00a0en \u00a0juicio \u00a0por \u00a0los \u00a0delitos \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0 \u00a0 sustancias \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0procesamiento \u00a0 \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0seg\u00fan \u00a0lo \u00a0establece \u00a0 el \u00a0 contenido \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0Formal \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 1:12-Cr-00183 \u00a0 \u00a0 proferida \u00a0por \u00a0el Tribunal de Distrito \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito de Columbia33. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cargos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 formulados \u00a0 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 contra \u00a0 son del siguiente tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
EL JURADO INDAGATORIO ALEGA QUE: \u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0aproximadamente \u00a02008 \u00a0y \u00a0de manera \u00a0continua \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0entonces, \u00a0hasta la fecha de radicaci\u00f3n de la presente \u00a0Acusaci\u00f3n, \u00a0inclusive, \u00a0ambas \u00a0fechas \u00a0siendo \u00a0aproximadas e inclusivas, en los \u00a0pa\u00edses \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0Panam\u00e1, \u00a0Honduras, \u00a0Guatemala, Belice, M\u00e9xico, Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0otros, \u00a0los \u00a0acusados, RICARDO SERRANO GOMEZ [y otros]\u00a0 juntos y \u00a0con \u00a0 otros \u00a0 tanto \u00a0conocidos \u00a0como \u00a0desconocidos \u00a0al \u00a0Jurado \u00a0Indagatorio, \u00a0se \u00a0conspiraron \u00a0de \u00a0manera \u00a0consciente, \u00a0deliberada \u00a0e \u00a0intencionada, \u00a0con fines de \u00a0cometer \u00a0 delitos \u00a0 en \u00a0contra \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0a \u00a0saber: \u00a0(1) \u00a0distribuir \u00a0pseudoefedrina \u00a0y \u00a0efedrina, \u00a0sustancias \u00a0qu\u00edmicas \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista I, sabiendo y \u00a0pretendiendo \u00a0que \u00a0dichas \u00a0sustancias \u00a0qu\u00edmicas catalogadas fueren introducidas \u00a0il\u00edcitamente \u00a0a Estados Unidos, y sabiendo o con motivos razonables para creer, \u00a0que \u00a0las \u00a0sustancias \u00a0qu\u00edmicas \u00a0catalogadas \u00a0se \u00a0utilizar\u00edan para fabricar una \u00a0sustancia \u00a0controlada; \u00a0y \u00a0(2) ayudar y facilitar la fabricaci\u00f3n de 50 gramos o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0metanfetamina, \u00a0un \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la Lista II, sabiendo y \u00a0pretendiendo \u00a0que \u00a0dicha metanfetamina fuere introducida il\u00edcitamente a Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0959(a); \u00a0960(b)(1)(H) \u00a0y (d)(3) del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de Estados Unidos; todo en violaci\u00f3n de la Secci\u00f3n 963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Estados Unidos, y la Secci\u00f3n 2 del T\u00edtulo 18 \u00a0del C\u00f3digo de Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0con \u00a0fines de \u00a0distribuir \u00a0pseudoefedrina \u00a0y efedrina, sustancias qu\u00edmicas de la Lista I, para \u00a0importaci\u00f3n \u00a0a \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0auxiliar \u00a0y \u00a0facilitar \u00a0la fabricaci\u00f3n de \u00a0metanfetamina, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n de la Secci\u00f3n 959(a); 960(b)(1)(H) y (d)(3); 963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Estados Unidos, y la Secci\u00f3n 2 del T\u00edtulo 18 \u00a0del C\u00f3digo de Estados Unidos.) \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO DOS \u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0aproximadamente \u00a02008 \u00a0y \u00a0de manera \u00a0continua \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0entonces, \u00a0hasta la fecha de radicaci\u00f3n de la presente \u00a0Acusaci\u00f3n, \u00a0 inclusive, \u00a0ambas \u00a0fechas \u00a0siendo \u00a0aproximadas \u00a0e \u00a0inclusivas, \u00a0en \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la Secci\u00f3n 3238 del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de Estados Unidos, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0competencia \u00a0del \u00a0Tribunal \u00a0Distrital \u00a0de Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0de Columbia, en los pa\u00edses de Colombia, Panam\u00e1, Honduras, Guatemala, \u00a0Belice, \u00a0M\u00e9xico, \u00a0Estados \u00a0Unido \u00a0(sic) y \u00a0otros, \u00a0los \u00a0acusados, RICARDO SERRANO GOMEZ [y otros] juntos y \u00a0con \u00a0 otros \u00a0 tanto \u00a0conocidos \u00a0como \u00a0desconocidos \u00a0al \u00a0Jurado \u00a0Indagatorio, \u00a0se \u00a0conspiraron \u00a0de \u00a0manera \u00a0consciente, \u00a0deliberada \u00a0e \u00a0intencionada, \u00a0con fines de \u00a0introducir \u00a0pseudoefedrina \u00a0y \u00a0efedrina a Estados Unidos desde un lugar fuera de \u00a0este, \u00a0sabiendo \u00a0o \u00a0con motivos razonables para creer que la pseudoefedrina y la \u00a0efedrina \u00a0se \u00a0utilizar\u00edan para fabricar una sustancia controlada, en violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0952(a) y 960(d)(3) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de Estados \u00a0Unidos; \u00a0todo \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la Secci\u00f3n 963 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a02 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Conspiraci\u00f3n \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0introducir \u00a0pseudoefedrina \u00a0y \u00a0efedrina \u00a0a \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n a las Secciones \u00a0952(a); \u00a0960(d)(3); \u00a0y \u00a0963 \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de Estados Unidos; y las \u00a0Secciones 2 y 3238 del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de Estados Unidos.) \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
ALEGACI\u00d3N \u00a0DE \u00a0EXTINCI\u00d3N \u00a0DEL DERECHO DE \u00a0DOMINIO \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0lo \u00a0concerniente \u00a0a \u00a0los \u00a0Cargos Uno y \u00a0Dos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por la presente Estados Unidos le notifica \u00a0a \u00a0los \u00a0acusados que al proferir una sentencia condenatoria en su contra por los \u00a0delitos \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0alegados \u00a0en \u00a0el \u00a0Cargo \u00a0Uno \u00a0y \u00a0Dos \u00a0de \u00a0la presente \u00a0Acusaci\u00f3n, \u00a0el gobierno pedir\u00e1 la extinci\u00f3n del derecho de dominio de acuerdo \u00a0con \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0853 \u00a0y 970 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de Estados Unidos, de \u00a0toda \u00a0propiedad \u00a0que \u00a0constituya \u00a0ganancias \u00a0o \u00a0derivada \u00a0de \u00a0la \u00a0misma, que los \u00a0acusados \u00a0obtuvieran \u00a0directa o indirectamente como resultado de las violaciones \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0que se alegan, y toda propiedad utilizada o que se pretendiera \u00a0usar \u00a0de cualquier manera o parte para cometer y facilitar la comisi\u00f3n de dicho \u00a0delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha propiedad incluye, pero no se limite \u00a0a: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una suma de dinero equivalente a todas las \u00a0ganancias \u00a0que \u00a0los \u00a0acusados obtuvieran directa o indirectamente como resultado \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos bajo el T\u00edtulo 21 alegado en esta Acusaci\u00f3n, y toda propiedad \u00a0utilizada \u00a0o \u00a0que se pretendiera usar para facilitar tales delitos, es decir, no \u00a0menos \u00a0de \u00a0una suma de dinero representativa de la cantidad de fondos implicados \u00a0en \u00a0el \u00a0delito, \u00a0y \u00a0todo \u00a0inter\u00e9s \u00a0y ganancias trazables a la misma; porque los \u00a0acusados \u00a0habr\u00e1n \u00a0recibido \u00a0tal suma, en total, a cambio de la conducta alegada \u00a0en la Acusaci\u00f3n, o que sea trazable a la misma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0 cualquiera \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 propiedades \u00a0decomisables \u00a0antedichas, \u00a0como resultado de cualquier acto u omisi\u00f3n por parte \u00a0de los acusados: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0no se puede localizar al ejercitar la \u00a0debida diligencia; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0se \u00a0ha \u00a0transferido \u00a0o \u00a0vendido \u00a0a, o \u00a0depositado con un tercero; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0 se \u00a0 ha \u00a0 colocado \u00a0 fuera \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n del Tribunal; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(d) \u00a0se ha disminuido considerablemente de \u00a0valor; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(e) \u00a0se ha combinado con otra propiedad de \u00a0la que no se puede volver a dividir sin dificultad; \u00a0\u00a0<\/p>\n
es \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0853(p) \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de Estados Unidos, \u00a0procurar \u00a0el \u00a0decomiso \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0otra \u00a0propiedad \u00a0de \u00a0los \u00a0acusados, hasta \u00a0alcanzar el valor de las propiedades decomisables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Extinci\u00f3n \u00a0del \u00a0Derecho de Dominio en lo \u00a0Penal, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de las Secciones 853 y 97O del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0Estados Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Las \u00a0 conductas \u00a0atribuidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de \u00a0Columbia \u00a0se \u00a0recogen \u00a0en \u00a0la legislaci\u00f3n penal colombiana, en el art\u00edculo 340 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba de la Ley 733 de enero 29 de 2002, y por el \u00a0art\u00edculo \u00a019 \u00a0de \u00a0la Ley 1121 de 2006) que regula el il\u00edcito de concierto para \u00a0delinquir34, \u00a0y \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0382 \u00a0(modificado por el art\u00edculo 12 de la Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011) \u00a0que \u00a0desarrolla \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0para \u00a0procesamiento \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos del C\u00f3digo Penal expedido mediante la Ley 599 de \u00a0200035. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior, debido a que a diferencia de \u00a0lo \u00a0que \u00a0arguye \u00a0la \u00a0defensora \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0la \u00a0conducta \u00a0realizada por su \u00a0representado \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0claramente \u00a0tipificada en el ordenamiento jur\u00eddico \u00a0colombiano, \u00a0 \u00a0pues \u00a0 \u00a0Serrano \u00a0 G\u00f3mez \u00a0 enviaba \u00a0 por \u00a0 Colombia \u00a0 a \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0efedrina \u00a0y \u00a0pseudoefedrina \u00a0 sustancias \u00a0 controladas \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 lista \u00a0 I, \u00a0y \u00a0precursores \u00a0qu\u00edmicos \u00a0 \u00a0para \u00a0 la \u00a0elaboraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0metanfetamina36 perteneciente a la lista II \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico Il\u00edcito de \u00a0Estupefacientes \u00a0y \u00a0Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas de 1988, por ser estas precursoras \u00a0del \u00a0procesamiento de drogas de origen sint\u00e9tico que producen dependencia, y su \u00a0tenencia, \u00a0transporte \u00a0y \u00a0exportaci\u00f3n, \u00a0sin autorizaci\u00f3n legal como en el caso \u00a0sub \u00a0examine, configura la \u00a0actividad delictiva descrita en el art\u00edculo 382 del C\u00f3digo Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De esta manera, confrontados los supuestos \u00a0f\u00e1cticos \u00a0 referidos \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n y en \u00a0las \u00a0normas invocadas por la autoridad extranjera con las disposiciones internas \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0se \u00a0advierte \u00a0c\u00f3mo \u00a0las conductas de \u00a0asociarse \u00a0para \u00a0traficar sustancias precursoras para fabricar estupefacientes y \u00a0efectivamente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 traficarlas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 constituyen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0comportamientos \u00a0 \u00a0proscritos \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0penalizados \u00a0 \u00a0en \u00a0 los \u00a0 dos \u00a0pa\u00edses, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0manera \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0cargos \u00a0 atribuidos \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 autoridad \u00a0 for\u00e1nea \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0Ricardo \u00a0 \u00a0 Serrano \u00a0G\u00f3mez \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0tipos \u00a0 penales \u00a0 nacionales \u00a0 que \u00a0 tienen \u00a0prevista \u00a0pena \u00a0superior \u00a0a \u00a0los \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 encuentra \u00a0satisfecho \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Justamente, como las penas nacionales para \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0por \u00a0Estados \u00a0Unidos no son \u00a0inferiores \u00a0a \u00a0los \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0sanci\u00f3n privativa de la libertad que exige el \u00a0numeral \u00a0primero \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de la Ley 906 de 2004, se cumple con este \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n Formal No. 1:12-Cr-00183 proferida por el \u00a0Tribunal \u00a0de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Columbia, \u00a0 incluye \u00a0la \u00a0extinci\u00f3n \u00a0del derecho de dominio. Al \u00a0 respecto, \u00a0es \u00a0de \u00a0advertir \u00a0que \u00a0tal \u00a0afirmaci\u00f3n \u00a0no \u00a0debe \u00a0ser \u00a0entendida \u00a0en \u00a0estricto \u00a0sentido \u00a0como un cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0como lo ha venido expresando \u00a0esta \u00a0 \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 respecto \u00a0 de \u00a0 situaciones \u00a0semejantes37, \u00a0el \u00a0se\u00f1alamiento \u00a0de la \u00a0extinci\u00f3n del derecho de dominio no \u00a0comporta \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0alguna, \u00a0pues \u00a0se \u00a0trata \u00a0del \u00a0anuncio \u00a0de \u00a0la \u00a0consecuencia patrimonial que la declaratoria de responsabilidad \u00a0acarrea \u00a0 respecto \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 bienes \u00a0 involucrados \u00a0en \u00a0el \u00a0delito, \u00a0de \u00a0cuya \u00a0comisi\u00f3n \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0acusa \u00a0 al \u00a0 requerido, \u00a0tema \u00a0ajeno \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n por \u00a0la \u00a0cual \u00a0no \u00a0se encuentra comprendido dentro de los aspectos por analizar en el \u00a0concepto a emitir por la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Equivalencia \u00a0de las decisiones \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hace referencia \u00a0a \u00a0la correspondencia formal y sustancial que se debe \u00a0dar \u00a0entre \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n que contiene los cargos por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0pide \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n de la persona \u00a0reclamada, \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 acto \u00a0 procesal \u00a0conocido \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiana \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0y\/o \u00a0 escrito \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n, \u00a0es decir, el que sirve de \u00a0introducci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 fase \u00a0 del \u00a0 juicio \u00a0 y \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0cual \u00a0el \u00a0Estado \u00a0acusa \u00a0a una persona \u00a0determinada \u00a0de \u00a0violar \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal, \u00a0discrimina \u00a0los \u00a0cargos que le imputa, \u00a0consigna \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que le sirven de fundamento y determina la \u00e9poca \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 lugar \u00a0 de \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0 il\u00edcito \u00a0 o \u00a0 il\u00edcitos, \u00a0 para \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado tenga la posibilidad de conocerlos y enfrentarlos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0\u00f3rgano \u00a0judicial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos contiene los requisitos de la formulaci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0previstos en \u00a0los \u00a0 art\u00edculos \u00a0 336 \u00a0 y \u00a0337 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0pues \u00a0consigna \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo y lugar en que se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0la \u00a0conducta \u00a0punible, \u00a0su descripci\u00f3n t\u00edpica, las pruebas en que se \u00a0apoya, \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales aplicables al caso, y permite que se inicie el \u00a0debate al interior del juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La providencia dictada en el exterior y la \u00a0regulada \u00a0en la legislaci\u00f3n nacional son equivalentes, cumpliendo as\u00ed con este \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Causales de \u00a0improcedencia \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0 modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0primero \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0ordena: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto con \u00a0la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento se conceder\u00e1 por delitos cometidos en el exterior, \u00a0considerados como tales en la legislaci\u00f3n penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La extradici\u00f3n no proceder\u00e1 por delitos \u00a0pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la extradici\u00f3n cuando se \u00a0trate \u00a0de \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con anterioridad a la promulgaci\u00f3n de la presente \u00a0norma . \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0esta \u00a0disposici\u00f3n, son \u00a0causales \u00a0de \u00a0improcedencia de la extradici\u00f3n las siguientes, (i) que el delito \u00a0por \u00a0el cual se procede sea de naturaleza pol\u00edtica, (ii) que se trate de hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, fecha de promulgaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0referida \u00a0norma, \u00a0y \u00a0(iii) \u00a0que \u00a0el \u00a0il\u00edcito \u00a0haya \u00a0 \u00a0 sido \u00a0 \u00a0 cometido \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 territorio \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna \u00a0 \u00a0de \u00a0 estas \u00a0 prohibiciones \u00a0concurre \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 caso \u00a0analizado. \u00a0Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0injustos de \u00a0concierto \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 delinquir \u00a0 \u00a0 y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0 \u00a0 sustancias \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0procesamiento \u00a0 \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, imputados \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0Ricardo \u00a0Serrano \u00a0G\u00f3mez \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n, \u00a0son de naturaleza com\u00fan, \u00a0no \u00a0pol\u00edtica, y los hechos en los cuales se sustenta \u00a0ocurrieron \u00a0desde \u00a0 \u00a0aproximadamente \u00a0 \u00a0el \u00a0 a\u00f1o \u00a0200838, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0la promulgaci\u00f3n del acto legislativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0tampoco \u00a0se \u00a0erige \u00a0en \u00a0causal de improcedencia, as\u00ed \u00a0surge \u00a0 del \u00a0 \u00a0estudio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 declaraciones \u00a0 de \u00a0 apoyo, \u00a0especialmente \u00a0la \u00a0realizada por el \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0Investigaciones \u00a0de \u00a0Seguridad \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas del Departamento de \u00a0Seguridad \u00a0 \u00a0Nacional, \u00a0Jason \u00a0 M. \u00a0Shatarsky39: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
I. Antecedentes \u00a0<\/p>\n
5. \u00a0La \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0revel\u00f3 que desde \u00a02008 \u00a0hasta \u00a0el \u00a023 de abril de 2012, Ricardo Serrano G\u00f3mez (Serrano G\u00f3mez) [y \u00a0otros] \u00a0(en \u00a0lo \u00a0colectivo, \u00a0los \u00a0Acusados) \u00a0eran \u00a0miembros de una organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante \u00a0que \u00a0transportaba \u00a0miles \u00a0de \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0pseudoefedrina \u00a0y \u00a0efedrina \u00a0desde \u00a0Colombia \u00a0hasta Estados Unidos. La pseudoefedrina y la efedrina \u00a0son \u00a0f\u00e1rmacos \u00a0utilizados \u00a0en \u00a0la \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita de metanfetamina, una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0bajo \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0estadounidense. \u00a0La organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante \u00a0 enviaba \u00a0 cargamentos \u00a0 a \u00a0 escala \u00a0 grande \u00a0de \u00a0c\u00e1psulas \u00a0de \u00a0pseudoefedrina \u00a0por \u00a0empresas \u00a0de \u00a0transporte \u00a0internacionales, \u00a0en paquetes con \u00a0nombres \u00a0y direcciones ficticios con declaraciones de envi\u00f3 alteradas. Tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0enviaban \u00a0cargamentos \u00a0de c\u00e1psulas de pseudoefedrina m\u00e1s peque\u00f1as, que se \u00a0pulverizaban \u00a0y se te\u00f1ian un color brillante para que se vieran como gomaespuma \u00a0peletizada, \u00a0que \u00a0se \u00a0met\u00edan \u00a0dentro \u00a0de \u00a0almohadas \u00a0ortop\u00e9dicas falsas. Luego \u00a0couriers \u00a0humanos llevaban las almohadas ortop\u00e9dicas, o se enviaban por Federal \u00a0Express, \u00a0a \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0Informaci\u00f3n recabada de incautaciones de drogas, \u00a0interrogatorios \u00a0de \u00a0fuentes \u00a0confidenciales, y llamadas telef\u00f3nicas legalmente \u00a0interceptadas \u00a0dieron \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0Lugo \u00a0Torres, G\u00f3mez Salaz\u00e1r, Serna Arango, \u00a0Lozano \u00a0Garc\u00eda, \u00a0Ospina \u00a0Montoya y Serrano G\u00f3mez, negociaban y coordinaban los \u00a0env\u00edos \u00a0de \u00a0pseudoefedrina \u00a0y efedrina que se utilizaban posteriormente para la \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita \u00a0de metanfetamina. En el transcurso de la investigaci\u00f3n, \u00a0agentes \u00a0de \u00a0la DEA y de HSI incautaron m\u00e1s de 540 kilogramos de pseudoefedrina \u00a0y efedrina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Las \u00a0pruebas en esta causa constan de \u00a0varios \u00a0 \u00a0tipos \u00a0 de \u00a0 pruebas, \u00a0 incluso \u00a0 intervenciones \u00a0 judicializadas \u00a0 de \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas, \u00a0pruebas \u00a0documentales, \u00a0testimonio \u00a0de testigos y \u00a0otras pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. Las Pruebas \u00a0<\/p>\n
7. \u00a0El \u00a05 \u00a0de \u00a0agosto de 2009, agentes de \u00a0Aduanas \u00a0y Protecci\u00f3n Fronteriza en Memphis, Tennessee, incautaron dos paquetes \u00a0que conten\u00edan un total de 13.995 gramos de pseudoefedrina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El etiquetado de los paquetes indicaba que \u00a0\u201cRicard\u00f3 \u00a0Serrano\u201d \u00a0hab\u00eda enviado los paquetes por Federal Express el 4 de \u00a0agosto \u00a0de 2009, proveniente de \u201cCI Eurosole EU\u201d, una compa\u00f1\u00eda en Bogot\u00e1, \u00a0Colombia, \u00a0con \u00a0destino \u00a0a \u00a0un \u00a0lugar \u00a0en \u00a0Honduras, v\u00eda una ruta de envi\u00f3 por \u00a0Estados Unidos. Serrano G\u00f3mez es el propietario de CI Eurosole EU. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. La Polic\u00eda Nacional de Colombia (PNC) \u00a0recibi\u00f3 \u00a0informaci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0fuente \u00a0confidencial, y el 23 de julio de 2010, \u00a0incaut\u00f3 \u00a0un \u00a0contenedor de carga que sal\u00eda de Cartagena, Colombia, con destino \u00a0a \u00a0 Honduras, \u00a0y \u00a0encontr\u00f3 \u00a02.102 \u00a0millones \u00a0c\u00e1psulas \u00a0que \u00a0conten\u00edan \u00a0252.24 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0pseudoefedrina. \u00a0La \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0del \u00a0envi\u00f3 \u00a0indicaba \u00a0que el \u00a0remitente \u00a0del \u00a0contenedor era CI Eurosole EU. Con base en esta incautaci\u00f3n, la \u00a0PNC \u00a0legalmente \u00a0interceptaron \u00a0llamadas telef\u00f3nicas entre Serrano G\u00f3mez, Lugo \u00a0Torres \u00a0y \u00a0otros. \u00a0Las \u00a0llamadas telef\u00f3nicas legalmente interceptadas revelaron \u00a0que \u00a0Serrano \u00a0G\u00f3mez \u00a0y \u00a0Lugo \u00a0Torres \u00a0consegu\u00edan \u00a0la pseudoefedrina y luego la \u00a0volvieron a empacar para enviar a Honduras. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0El \u00a013 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02011, llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0legalmente \u00a0intervenidas \u00a0de tel\u00e9fonos celulares asociados con la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante \u00a0revelaron que un cargamento de pseudoefedrina se \u00a0enviarla \u00a0desde Bogot\u00e1, Colombia, hacia la Ciudad Panam\u00e1, Panam\u00e1, para volver \u00a0a \u00a0empacarse \u00a0y \u00a0luego \u00a0enviarse \u00a0a \u00a0Honduras. \u00a0La \u00a0PNC \u00a0interceptaron \u00a0llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0legalmente, \u00a0en \u00a0las que participaron Lugo Torres y Lozano Garc\u00eda \u00a0mientras \u00a0 coordinaban \u00a0dicho \u00a0cargamento. \u00a0La \u00a0PNC \u00a0tambi\u00e9n \u00a0supieron \u00a0que \u00a0el \u00a0cargamento \u00a0transitar\u00eda \u00a0por \u00a0la \u00a0Ciudad \u00a0de \u00a0Guatemala, \u00a0Guatemala con rumbo a \u00a0Honduras. \u00a0 Agentes \u00a0 policiales \u00a0 guatemaltecos \u00a0posteriormente \u00a0incautaron \u00a0el \u00a0cargamento \u00a0en \u00a0la \u00a0Ciudad \u00a0de \u00a0Guatemala, \u00a0y \u00a0encontraron 500.000 c\u00e1psulas que \u00a0conten\u00edan \u00a0un \u00a0total de 60 kilogramos de pseudoefedrina pura. La PNC legalmente \u00a0interceptaron \u00a0llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0entre Lugo Torres y Lozano Garc\u00eda en las \u00a0que hablaron sobre la incautaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0 En \u00a0 febrero \u00a0de \u00a02011, \u00a0llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0 legalmente \u00a0 interceptadas \u00a0 indicaron \u00a0 que \u00a0 miembros \u00a0 de \u00a0 la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante, \u00a0incluido \u00a0Lugo \u00a0Torres, G\u00f3mez Salaz\u00e1r, Ospina \u00a0Montoya \u00a0y \u00a0Serna \u00a0Arango, \u00a0estaban \u00a0negociando \u00a0y \u00a0organizando un cargamento de \u00a033.000 \u00a0 \u00a0 \u00a0c\u00e1psulas \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 contendr\u00edan \u00a0 \u00a0 cuatro \u00a0 \u00a0 kilogramos \u00a0 \u00a0 de \u00a0pseudoefedrina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. \u00a0El \u00a028 \u00a0y \u00a0el \u00a029 \u00a0de marzo de 2011, \u00a0bas\u00e1ndose \u00a0 en \u00a0 llamadas \u00a0 telef\u00f3nicas \u00a0 legalmente \u00a0 interceptadas, \u00a0agentes \u00a0policiales \u00a0identificaron \u00a0dos \u00a0cargamentos de 11.000 c\u00e1psulas cada uno, que se \u00a0hab\u00edan \u00a0enviado \u00a0desde Bogot\u00e1, Colombia a Serna Arango en Medell\u00edn, Colombia. \u00a0En \u00a0vigilancia \u00a0f\u00edsica \u00a0realizada \u00a0posteriormente \u00a0en Medell\u00edn y Bogot\u00e1, y la \u00a0Ciudad \u00a0de \u00a0Panam\u00e1, \u00a0Panam\u00e1, agentes policiales observaron la transferencia de \u00a0cargamentos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0pseudoefedrina \u00a0 entre \u00a0 miembros \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante, \u00a0incluso \u00a0Lugo \u00a0Torres, Ospina Montoya, G\u00f3mez Salaz\u00e1r y Serna \u00a0Arango. \u00a0Llamadas \u00a0telef\u00f3nicas legalmente interceptadas tambi\u00e9n confirmaron la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Lugo \u00a0Torres, Ospina Montoya, G\u00f3mez Salaz\u00e1r y Serna Arango \u00a0en la transferencia de los cargamentos de pseudoefedrina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12. \u00a0El \u00a011 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02011, agentes \u00a0policiales \u00a0se \u00a0enteraron \u00a0de llamadas telef\u00f3nicas legalmente interceptadas que \u00a0Ospina \u00a0Montoya \u00a0viajaba \u00a0de \u00a0Colombia a Panam\u00e1. Agentes viajaron al Aeropuerto \u00a0Rio \u00a0Negro \u00a0en \u00a0Medell\u00edn, \u00a0y \u00a0una \u00a0inspecci\u00f3n posterior del equipaje de Ospina \u00a0Montoya \u00a0descubri\u00f3 \u00a015 almohadas ortop\u00e9dicas que conten\u00edan aproximadamente 14 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0pseudoefedrina. \u00a0Los \u00a0polic\u00edas \u00a0arrestaron \u00a0a \u00a0Ospina \u00a0Montoya. \u00a0Llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0legalmente \u00a0interceptadas \u00a0entre \u00a0Serna \u00a0Arango y Ospina \u00a0Montoya \u00a0despu\u00e9s \u00a0de la incautaci\u00f3n de la pseudoefedrina confirmaron que Serna \u00a0Arango \u00a0y Ospina Montoya ten\u00edan conocimiento del cargamento de pseudoefedrina y \u00a0su \u00a0prop\u00f3sito. Espec\u00edficamente, Serna Arango dijo que \u201cellos\u201d saben que el \u00a0\u201cproducto \u00a0se \u00a0puede \u00a0utilizar \u00a0para \u00a0calentar\u201d, \u00a0a \u00a0lo \u00a0que \u00a0Ospina Montoya \u00a0respondi\u00f3, \u00a0\u201cSaben \u00a0que \u00a0se \u00a0pueden utilizar para fabricar esa cosa all\u00e1\u201d. \u00a0Basado \u00a0en \u00a0mi capacitaci\u00f3n, experiencia y conocimiento de esta investigaci\u00f3n, \u00a0esta \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0fue \u00a0una \u00a0referencia \u00a0cifrada \u00a0al uso de pseudoefedrina para \u00a0fabricar \u00a0la metanfetamina. Otras llamadas telef\u00f3nicas legalmente interceptadas \u00a0entre \u00a0Serna \u00a0Arango \u00a0y \u00a0Fausto \u00a0Ulises \u00a0Arregui \u00a0Guerrero confirmaron que Serna \u00a0Arango \u00a0tenla \u00a0conocimiento \u00a0del prop\u00f3sito del cargamento. Por ejemplo, durante \u00a0otra \u00a0llamada \u00a0telef\u00f3nica \u00a0legalmente \u00a0interceptada, \u00a0Serna \u00a0Arango \u00a0dijo \u201cEl \u00a0problema \u00a0es \u00a0que \u00a0[Ospina \u00a0Montoya] \u00a0sabe \u00a0para qu\u00e9 es que vamos a utilizar la \u00a0cosa\u201d, \u00a0y \u00a0que \u00a0Ospina Montoya podr\u00eda estar metido \u201cen el microondas\u201d, lo \u00a0cual \u00a0es \u00a0lenguaje cifrada para referirse a! hecho de que Ospina Montoya podr\u00eda \u00a0ser interrogado por agentes policiales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13. \u00a0El \u00a013 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de 2011, llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0legalmente \u00a0interceptadas \u00a0revelaron \u00a0que G\u00f3mez Salaz\u00e1r recibi\u00f3 \u00a0aproximadamente \u00a0 $15.000 \u00a0 en \u00a0 moneda \u00a0 de \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0mediante \u00a0varias \u00a0transferencias \u00a0bancarias, \u00a0y \u00a0que \u00a0la \u00a0esposa \u00a0de G\u00f3mez Salaz\u00e1r recibi\u00f3 otra \u00a0transferencia \u00a0de \u00a03.512.000 \u00a0en pesos colombianos que era destinado para G\u00f3mez \u00a0Salaz\u00e1r. \u00a0 Las \u00a0 llamadas \u00a0 legalmente \u00a0 interceptadas \u00a0demostraron \u00a0que \u00a0estas \u00a0transferencias \u00a0se \u00a0mandaron de parte de Fausto Ulises Arregui Guerrero y Fausto \u00a0Ferm\u00edn \u00a0 Arregui \u00a0 Guerrero, \u00a0 que \u00a0 operaban \u00a0de \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante \u00a0en \u00a0M\u00e9xico \u00a0y en otros lugares, como pago para una cantidad de \u00a0pseudoefedrina \u00a0que \u00a0posteriormente la PNC incaut\u00f3. Vigilancia f\u00edsica tambi\u00e9n \u00a0revel\u00f3 \u00a0que \u00a0G\u00f3mez \u00a0Salaz\u00e1r se reuni\u00f3 con Lugo Torres el 22 de junio de 2011 \u00a0en Bogot\u00e1, Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. El 27 de junio de 2011, bas\u00e1ndose en \u00a0las \u00a0 transferencias \u00a0 bancarias, \u00a0 la \u00a0 vigilancia \u00a0f\u00edsica, \u00a0y \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0legalmente \u00a0interceptadas, la PNC obtuvo una orden de allanamiento \u00a0para \u00a0un \u00a0laboratorio \u00a0controlado \u00a0por \u00a0G\u00f3mez \u00a0Salaz\u00e1r. \u00a0En \u00a0el transcurso del \u00a0allanamiento \u00a0del laboratorio, agentes policiales incautaron 27,25 kilogramos de \u00a0pseudoefedrina, \u00a0 \u00a0adem\u00e1s \u00a0 de \u00a0 parafernalia \u00a0 utilizada \u00a0 para \u00a0 ocultar \u00a0 la \u00a0pseudoefedrina. \u00a0Posteriormente, \u00a0llamadas telef\u00f3nicas legalmente interceptadas \u00a0indicaron \u00a0que \u00a0la \u00a0pseudoefedrina \u00a0incautada \u00a0se \u00a0destinaba \u00a0para Fausto Ulises \u00a0Arregui Guerrero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15. \u00a0La \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Panam\u00e1 \u00a0recibi\u00f3 \u00a0informaci\u00f3n \u00a0de \u00a0llamadas telef\u00f3nicas legalmente interceptadas, y el \u00a012 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02011 \u00a0incaut\u00f3 \u00a0235 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0pseudoefedrina en el \u00a0Aeropuerto \u00a0Internacional Tocumen en la Ciudad de Panam\u00e1. Llamadas telef\u00f3nicas \u00a0legalmente \u00a0interceptadas indicaron que Lugo Torres y G\u00f3mez Salaz\u00e1r negociaron \u00a0dicha \u00a0transacci\u00f3n \u00a0con \u00a0Fausto \u00a0Ulises \u00a0Arregui Guerrero, y que Lozano Garc\u00eda \u00a0ayud\u00f3 en la misma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16. Basado en la totalidad de las pruebas \u00a0recabadas \u00a0 en \u00a0el \u00a0transcurso \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0incluso \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0legalmente \u00a0interceptadas \u00a0en las que participaron los acusados, y \u00a0pruebas \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0coautores \u00a0no \u00a0citados \u00a0en \u00a0la presente declaraci\u00f3n \u00a0jurada, \u00a0las \u00a0pruebas confirman que la organizaci\u00f3n narcotraficante participaba \u00a0activamente \u00a0en \u00a0el \u00a0transporte \u00a0de \u00a0pseudoefedrina \u00a0a \u00a0Estados Unidos, y que la \u00a0pseudoefedrina \u00a0mencionada en las comunicaciones interceptadas arriba citadas, y \u00a0tambi\u00e9n \u00a0la \u00a0pseudoefedrina \u00a0incautada \u00a0el 11 de abril de 2011, \u00faltimamente se \u00a0destinaba para Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Esta rese\u00f1a de la actividad il\u00edcita deja \u00a0en \u00a0claro \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos por los cuales se acusa a \u00a0Ricardo \u00a0Serrano \u00a0G\u00f3mez \u00a0tuvieron \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 fin \u00a0 \u00a0 \u00a0 concertarse \u00a0para \u00a0importar y traficar \u00a0sustancias \u00a0 \u00a0qu\u00edmicas \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 lista \u00a0I y II \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones Unidas contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y \u00a0 \u00a0 Sicotr\u00f3picas \u00a0 \u00a0 a \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 procesamiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 tal \u00a0 raz\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0 el \u00a0condicionamiento \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0que \u00a0la conducta haya sido realizada en el \u00a0extranjero, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0la teor\u00eda que se aplique para determinar el lugar \u00a0de \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 il\u00edcito \u00a0 (de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n, \u00a0del \u00a0resultado \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0ubicuidad). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06. \u00a0Condiciones \u00a0que \u00a0debe \u00a0imponer el \u00a0Gobierno si autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo caso, respetando la \u00f3rbita de su competencia \u00a0como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0las relaciones internacionales y en consonancia con \u00a0las \u00a0solicitudes \u00a0efectuadas \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa \u00a0y \u00a0la \u00a0Delegada \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 considera \u00a0pertinente \u00a0recordar \u00a0que \u00a0debe \u00a0someter \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 siguientes \u00a0 \u00a0 condicionamientos \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 pa\u00eds \u00a0requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a06.1. \u00a0Excluir \u00a0las \u00a0penas de muerte, la condena a prisi\u00f3n perpetua, el sometimiento a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0 torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0destierro, \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0para \u00a0los \u00a0delitos \u00a0autorizados, \u00a0pues \u00a0esas \u00a0condenas \u00a0est\u00e1n \u00a0excluidas del ordenamiento jur\u00eddico \u00a0colombiano \u00a0de conformidad con los art\u00edculos 11, 12 \u00a0y \u00a034 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 6.2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Recordar \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante la prohibici\u00f3n constitucional de \u00a0juzgar \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n por \u00a0conductas anteriores al 17 de diciembre de 1997 y diversas de \u00a0las que originaron la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.3. \u00a0Con el \u00a0fin \u00a0de \u00a0preservar \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0requerido, condicionar su \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el Estado requirente le garantice su permanencia en ese pa\u00eds y \u00a0el \u00a0retorno \u00a0a \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad y respeto por la persona \u00a0humana, \u00a0en el eventual caso de ser sobrese\u00eddo, absuelto, hallado inocente o de \u00a0situaciones \u00a0similares \u00a0que \u00a0conduzcan \u00a0a \u00a0su \u00a0libertad, \u00a0incluso despu\u00e9s de su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por haber cumplido la pena que le fuere impuesta en la sentencia de \u00a0condena, \u00a0 en \u00a0 raz\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0 por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0autoriza \u00a0su \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 6.4. \u00a0 A \u00a0partir \u00a0de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0el \u00a0deber \u00a0de \u00a0disponer \u00a0lo necesario para que el \u00a0servicio \u00a0exterior \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0realice \u00a0un \u00a0detallado seguimiento a los \u00a0condicionamientos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 referidos40. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.5. \u00a0Supeditar \u00a0la \u00a0entrega de \u00a0Ricardo \u00a0Serrano \u00a0G\u00f3mez \u00a0a que se le respeten como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0nacional \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a su calidad de procesado, en particular, a \u00a0que \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad se desarrolle de \u00a0manera \u00a0digna, \u00a0a que la pena privativa de la libertad tenga \u00a0la \u00a0 \u00a0finalidad \u00a0 \u00a0esencial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0reforma \u00a0 y \u00a0 readaptaci\u00f3n \u00a0 social \u00a0(art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n Universal de Derechos \u00a0Humanos; \u00a05-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, 9 de la Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, \u00a014-1.2.3,5, y 15 del Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, debe condicionar la entrega a \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales y reales para que el eventual extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos, habida cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0Carta Pol\u00edtica de 1991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, \u00a0dignidad \u00a0e intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n adicional que a la \u00a0misma \u00a0le otorgan la Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos Humanos (art\u00edculo 17) \u00a0y \u00a0 el \u00a0 Pacto \u00a0 Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo \u00a023). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.6. \u00a0Finalmente, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 recordar\u00e1 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus \u00a0autoridades de \u00a0tener \u00a0 como \u00a0 parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0condena, \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0requerido \u00a0 \u00a0 haya \u00a0permanecido privado de su libertad en raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 lo \u00a0 atinente \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 preclusi\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 por \u00a0la \u00a0ausencia \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 Ricardo \u00a0Serrano \u00a0G\u00f3mez realizada por \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0apoderada, \u00a0la \u00a0 Sala \u00a0 se \u00a0 permite \u00a0 manifestar \u00a0que \u00a0en esta materia \u00fanicamente est\u00e1 \u00a0obligada \u00a0a \u00a0velar \u00a0porque \u00a0se \u00a0cumplan \u00a0a cabalidad los presupuestos legalmente \u00a0establecidos \u00a0que \u00a0permitan \u00a0o \u00a0posibiliten \u00a0el estudio de fondo del asunto y la \u00a0eventual \u00a0concesi\u00f3n de la extradici\u00f3n solicitada de modo que, corresponder\u00e1 \u00a0al \u00a0 juez \u00a0 del \u00a0 pa\u00eds \u00a0 requirente \u00a0 aplicar \u00a0 las \u00a0 reglas \u00a0 de \u00a0\u00absu \u00a0 \u00a0debido \u00a0 proceso\u00bb, \u00a0 con \u00a0estricto \u00a0 respeto \u00a0 al \u00a0 derecho \u00a0 de \u00a0 defensa \u00a0 y \u00a0 dem\u00e1s \u00a0 garant\u00edas \u00a0 del \u00a0extraditado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 mismo, \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 y \u00a0 actuaci\u00f3n \u00a0 legalmente \u00a0 previstos \u00a0 para \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0no \u00a0es \u00a0posible \u00a0acometer \u00a0la \u00a0censura y cuestionamiento sobre el \u00a0poder \u00a0incriminatorio \u00a0de \u00a0la \u00a0prueba \u00a0referentes \u00a0a \u00a0la \u00a0calidad \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0obr\u00f3 \u00a0el \u00a0solicitado y su \u00a0condici\u00f3n \u00a0 como \u00a0 integrante \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 red \u00a0 de \u00a0narcotraficantes, \u00a0y las \u00a0dem\u00e1s \u00a0 circunstancias \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0el \u00a0eventual \u00a0compromiso \u00a0penal \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0 motivo \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0esta \u00a0 Corporaci\u00f3n \u00a0 no \u00a0 puede \u00a0 precluir \u00a0 la \u00a0 investigaci\u00f3n, \u00a0pues \u00a0esos \u00a0asuntos \u00a0incumben de manera privativa al \u00a0juez \u00a0 \u00a0natural \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0solicitado \u00a0 pues, \u00a0solo \u00a0en \u00a0el \u00a0escenario \u00a0de \u00a0la \u00a0competencia del Estado \u00a0peticionario \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pueden proponerse y debatirse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0 Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0ante la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0Ricardo \u00a0 \u00a0 \u00a0 Serrano \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00f3mez, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0efectuada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica mediante Nota Verbal No. \u00a02454 \u00a0 del \u00a0 \u00a020 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0noviembre, \u00a0 por \u00a0los \u00a0 Cargos \u00a0Uno y \u00a0Dos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 imputados \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0No. 1:12-Cr-00183 \u00a0del \u00a0 23 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0agosto \u00a0de 2012 \u00a0proferida \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos para el \u00a0Distrito de Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0esta decisi\u00f3n a los interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed como al se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de \u00a0su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y \u00a0c\u00famplase \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios \u00a0 220 \u00a0 a \u00a0 224, \u00a0 y \u00a0 225 \u00a0 a \u00a0 229 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 52 a 56, y 57 a 62 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Folio \u00a01 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 14 a 16 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a025 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folio 5 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a08 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a014 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 15 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a016 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 46 a 58 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios 52 a 56, y 57 a 62 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios 220 a 224, y 225 a 229 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 69 a 76, y 142 a 150 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 112 a 124, y 186 a 199 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios 92 a 98, y 166 a 172 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios 110 y 184 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folio 64 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al caso en virtud del principio de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a025 \u00a0del \u00a0estatuto procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios 68 y 141 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios 67, y 140 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios 65, y 66 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folio 64 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0223 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0228 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folio 25 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios 220 a 224, y 225 a 229 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios 14 a 16 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folio 25 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folio 28 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a032 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 33 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a034 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 26 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a027 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Folios 92 a 98, y 166 a 172 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Art\u00edculo \u00a0340. \u00a0(modificado por la Ley 733 de 2002, \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba). Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. Cuando varias personas se concierten \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, cada una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso 2\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo \u00a019). \u00a0Cuando el concierto sea para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de \u00a0personas, tortura, \u00a0desplazamiento \u00a0forzado, \u00a0homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0secuestro extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y \u00a0conexos, \u00a0 o \u00a0 Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con actividades terroristas, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil \u00a0(30000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Art\u00edculo \u00a0382. (modificado por la Ley 1453 de 2011, \u00a0art\u00edculo \u00a0 12). \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0para \u00a0el \u00a0procesamiento \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0El \u00a0que \u00a0ilegalmente \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed sea en tr\u00e1nsito, o saque de \u00e9l, transporte, tenga \u00a0en \u00a0su \u00a0poder, desv\u00ede del uso legal a trav\u00e9s de empresas o establecimientos de \u00a0comercio, \u00a0elementos \u00a0o sustancias que sirvan para el procesamiento de coca\u00edna, \u00a0hero\u00edna, \u00a0drogas \u00a0de \u00a0origen \u00a0sint\u00e9tico \u00a0y \u00a0dem\u00e1s \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0que produzcan \u00a0dependencia, \u00a0tales \u00a0como \u00a0\u00e9ter \u00a0et\u00edlico, \u00a0acetona, \u00a0amoniaco, permanganato de \u00a0potasio, \u00a0carbonato liviano, \u00e1cido sulf\u00farico, \u00e1cido clorh\u00eddrico, diluyentes, \u00a0disolventes, \u00a0sustancias contempladas en los cuadros uno y dos de la Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Naciones Unidas contra los Estupefacientes y Sustancias Psicotr\u00f3picas y las \u00a0que \u00a0seg\u00fan \u00a0concepto previo del Consejo Nacional de Estupefacientes se utilicen \u00a0con \u00a0el \u00a0mismo \u00a0fin, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0medicamentos de uso veterinario, incurrir\u00e1 en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a096 a 180 meses y multa de 3.000 a 50.000 salarios m\u00ednimos legales \u00a0mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 Las \u00a0metanfetaminas \u00a0son \u00a0drogas \u00a0sint\u00e9ticas \u00a0o de dise\u00f1o, seg\u00fan se describe en la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0 Estupefacientes \u00a0 y \u00a0 Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Conceptos \u00a0del \u00a08 \u00a0de \u00a0junio de 2005, Rad. No. 23293; \u00a0mayo \u00a03 de 2007, Rad. No. 26756; octubre 4 de 2009, Rad No. 31825; septiembre 30 \u00a0de 2009, Rad. Nos. 32226 y 32228. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 \u00a0Folios \u00a0 92 \u00a0 a \u00a0 98, \u00a0 y \u00a0166 \u00a0a \u00a0172 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 \u00a0Folios 112 a 124, y 186 a 199 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 \u00a0\u00ab…es \u00a0preciso \u00a0advertir \u00a0que \u00a0como \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0de la extradici\u00f3n entre \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0y Colombia se rige, en ausencia de un instrumento \u00a0internacional \u00a0que \u00a0regule \u00a0los \u00a0motivos \u00a0de procedencia, requisitos, tr\u00e1mite y \u00a0condiciones, \u00a0por las normas contenidas en la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica (art\u00edculo \u00a035) \u00a0y \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento Penal (art\u00edculos 508 a 533 de la Ley 600 \u00a0de \u00a02000), \u00a0cuando \u00a0recae \u00a0sobre \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0por nacimiento -si es \u00a0pasiva-, \u00a0es \u00a0imperioso \u00a0que el Gobierno Nacional haga las exigencias que estime \u00a0convenientes \u00a0en \u00a0aras \u00a0a \u00a0que en el pa\u00eds reclamante se le reconozcan todos los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas inherentes a su calidad de colombiano y de procesado, en \u00a0especial \u00a0las \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la Carta Fundamental y en el denominado bloque de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es decir, en aquellos convenios internacionales ratificados \u00a0por \u00a0Colombia \u00a0que \u00a0consagran y desarrollan derechos humanos (art\u00edculo 93 de la \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0 Declaraci\u00f3n \u00a0 Universal \u00a0 de \u00a0 Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud del deber de protecci\u00f3n a esos derechos que para todas \u00a0las autoridades p\u00fablicas emana del art\u00edculo 2\u00ba ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0condicionamientos en cuesti\u00f3n tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0un ciudadano colombiano por \u00a0nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito \u00a0que \u00a0dio lugar a su entrega a un pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda su nacionalidad ni los derechos que le son \u00a0anejos \u00a0a \u00a0tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, el deber de protecci\u00f3n de las autoridades \u00a0colombianas \u00a0se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0se le respete los derechos y garant\u00edas tal como si fuese juzgado en \u00a0Colombia. \u00a0A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega de un connacional \u00a0es \u00a0a \u00a0ejercer \u00a0su \u00a0soberan\u00eda \u00a0jurisdiccional, de modo que en tanto aqu\u00e9l siga \u00a0siendo \u00a0s\u00fabdito \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0conserva \u00a0a \u00a0su \u00a0favor todas las prerrogativas, \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0derechos \u00a0que emanan de la Constituci\u00f3n y la ley, en particular, \u00a0aquellos \u00a0que se relacionan con su calidad de procesado y que tienen que ver con \u00a0la dignidad humana\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Concepto \u00a0de Extradici\u00f3n del \u00a0 \u00a0 \u00a005\/09\/2006, \u00a0 \u00a0 rad. \u00a0 \u00a0 n\u00fam. \u00a025625) \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP125-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 42832 \u00a0\u00a0 (Aprobado \u00a0Acta \u00a0N\u00b0 243) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0treinta (30) de julio de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29879\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}