\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP116-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0 43307 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado acta N\u00b0 202) \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0 D. \u00a0 C., \u00a0 dos \u00a0 (02) \u00a0 de \u00a0julio \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0catorce \u00a0(2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Procede \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0LE\u00d3N ANCIZAR \u00a0YUSTY \u00a0MOLINA, elevada por el Gobierno del Reino de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SOLICITUD Y ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0por \u00a0conducto \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0y \u00a0mediante \u00a0Notas \u00a0Verbales n\u00fameros 53, 71 y 84 del 3, \u00a012\u00a0 \u00a0y \u00a014 \u00a0de \u00a0febrero de 2014, respectivamente, solicit\u00f3 la extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 LE\u00d3N \u00a0 ANCIZAR \u00a0YUSTY \u00a0MOLINA, \u00a0 \u00a0aprehendido \u00a0el 10 de ese mes en la ciudad de Cali por virtud de la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0internacional \u00a0A-7749 \u00a0del \u00a029 de noviembre de 2013. De esta \u00a0manera, \u00a0el \u00a014 \u00a0de febrero de 2014, el Fiscal General de la Naci\u00f3n decret\u00f3 su \u00a0captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0 El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0con \u00a0oficio No. DIAJI.GCE 0276 del 4 de febrero de 2014, manifest\u00f3 \u00a0que \u00a0al \u00a0caso \u00a0le \u00a0es \u00a0aplicable \u00a0la \u201cConvenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos\u201d, \u00a0suscrita el 23 de julio de \u00a01892, \u00a0y \u00a0el\u00a0 \u00a0\u201cProtocolo \u00a0modificatorio \u00a0a la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia y el Reino de \u00a0Espa\u00f1a\u201d, \u00a0 \u00a0adoptado \u00a0 el \u00a0 16 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0 de \u00a01999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0A \u00a0trav\u00e9s de misiva calendada el 26 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02014, \u00a0la \u00a0Jefe \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0luego de considerar perfeccionado el \u00a0expediente, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a la Corte la documentaci\u00f3n relacionada con la solicitud \u00a0de extradici\u00f3n, con el fin de que se emita el respectivo concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a04. \u00a0Designado \u00a0y posesionado el defensor del nacional requerido, la \u00a0Sala \u00a0dispuso \u00a0surtir \u00a0el traslado contemplado en el art\u00edculo 500 de la Ley 906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0para \u00a0que \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0solicitaran \u00a0la pr\u00e1ctica de pruebas, \u00a0pidi\u00e9ndolas \u00a0la defensa. Con auto del 14 de mayo de 2014, estas fueron negadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a05. \u00a0El \u00a0se\u00f1or \u00a0YUSTY \u00a0MOLINA, \u00a0 mediante \u00a0misiva \u00a0recibida \u00a0el 4 de junio de 2014, solicit\u00f3, coadyuvado por su apoderado, \u00a0se \u00a0diera \u00a0v\u00eda \u00a0a la extradici\u00f3n simplificada consagrada en el art\u00edculo 70 de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0del \u00a02011. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0surtido \u00a0el \u00a0traslado \u00a0de esta petici\u00f3n al \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0el Delegado de la Procuradur\u00eda tambi\u00e9n la coadyuv\u00f3, al \u00a0verificar \u00a0que \u00a0se realiz\u00f3 de manera libre, voluntaria y espont\u00e1nea, aunado al \u00a0cumplimiento de las exigencias legales para disponer la entrega. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a01. \u00a0Las \u00a0Notas \u00a0Verbales \u00a0n\u00fameros \u00a053, \u00a071 \u00a0y 84 del 3, 12 y 14 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02014, \u00a0respectivamente, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales \u00a0se \u00a0elev\u00f3 la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a02. \u00a0\u00d3rdenes \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n judicial del 19 de noviembre de 2013 y \u00a0del \u00a014 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02014, \u00a0emitidas \u00a0por \u00a0el Juzgado de Instrucci\u00f3n 19 de \u00a0Valencia \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0 de \u00a0 LE\u00d3N \u00a0 ANCIZAR \u00a0 YUSTY \u00a0MOLINA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a03. \u00a0 Orden \u00a0 de \u00a0captura \u00a0internacional \u00a0A-7749\/11-2013 \u00a0de \u00a029 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02013, \u00a0 donde \u00a0 aparecen \u00a0 los \u00a0 datos \u00a0 de \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0citado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a04. \u00a0 \u00a0Copia \u00a0 \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0 aplicable \u00a0 al \u00a0caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0Sala, \u00a0en \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0simplificado \u00a0de \u00a0que trata el art\u00edculo 70 de la Ley \u00a01453 \u00a0del \u00a02011, \u00a0emitir\u00e1 concepto favorable para la extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 LE\u00d3N \u00a0ANCIZAR \u00a0YUSTY \u00a0MOLINA, \u00a0en tanto se \u00a0re\u00fanen \u00a0 los \u00a0 requisitos \u00a0demandados \u00a0para \u00a0el \u00a0efecto \u00a0por \u201cLa Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos\u201d \u00a0suscrita el 23 de julio de \u00a01892 \u00a0 y \u00a0el \u00a0\u201cProtocolo \u00a0modificatorio \u00a0a la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n entre \u00a0la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a\u201d \u00a0adoptado \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo de 1999, normatividad aplicable en este \u00a0asunto, \u00a0en \u00a0concordancia \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo 502 de la Ley 906 de 2004, como se \u00a0detalla a continuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Conducto diplom\u00e1tico \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos, \u00a0relaciona \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0necesarios \u00a0para \u00a0que \u00a0se de curso a la respectiva \u00a0solicitud, \u00a0 siendo \u00a0 el \u00a0primero \u00a0de \u00a0ellos \u00a0que \u00a0esta \u00a0se \u00a0efect\u00fae \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Dicha \u00a0exigencia \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0formal se satisface en el presente \u00a0asunto, \u00a0 toda \u00a0 vez \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 autenticada \u00a0que \u00a0soporta \u00a0el \u00a0requerimiento, \u00a0suscrita \u00a0por la autoridad judicial competente de ese pa\u00eds, fue \u00a0allegada \u00a0por \u00a0la Embajada del Gobierno de Espa\u00f1a y aportada con la Nota Verbal \u00a0N\u00ba 53 del 3 de febrero de 2014. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Documentaci\u00f3n adjunta \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0disposici\u00f3n \u00a0en \u00a0cita, \u00a0indica que si se trata de un condenado \u00a0debe \u00a0aportarse \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia, \u00a0de \u00a0lo contrario, del mandamiento de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o del auto de proceder, o su equivalente, donde se precisen los hechos \u00a0y las normas aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cumplir \u00a0esta \u00a0exigencia, \u00a0la Embajada de Espa\u00f1a \u00a0alleg\u00f3 \u00a0junto \u00a0con las Notas Verbales pertinentes copia aut\u00e9ntica del auto del \u00a019 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02013, \u00a0proferido \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de Instrucci\u00f3n 19 de \u00a0Valencia, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s del cual se orden\u00f3 la detenci\u00f3n judicial de LE\u00d3N \u00a0ANCIZAR \u00a0YUSTY MOLINA por virtud de \u00a0estos hechos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cQue \u00a0a \u00a0los \u00a0fines \u00a0de \u00a0llevar a cabo la \u00a0introducci\u00f3n \u00a0en \u00a0territorio espa\u00f1ol de sustancias estupefaciente, por quienes \u00a0posteriormente \u00a0ser\u00e1n \u00a0identificados, \u00a0se llev\u00f3 a cabo la trama concerniente a \u00a0que \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0un \u00a0tercero \u00a0no \u00a0tra\u00eddo \u00a0a la causa y a trav\u00e9s del enlace \u00a0espa\u00f1ol \u00a0V.L.S., \u00a0persona \u00a0residente \u00a0en \u00a0Madrid de forma habitual, con negocio \u00a0abierto \u00a0al \u00a0p\u00fablico relativo a asesoramiento fiscal (sic) sita en Majadahonda, \u00a0y \u00a0que \u00a0se \u00a0encargaba \u00a0de \u00a0la supervisi\u00f3n de las gestiones de organizaci\u00f3n del \u00a0env\u00edo, \u00a0se \u00a0contact\u00f3 con S.R.C.E.V., que era titular de la empresa Cordilleras \u00a0del \u00a0Sur \u00a0dada \u00a0de \u00a0alta en Espa\u00f1a para el ejercicio de actividad comercial y a \u00a0fin \u00a0de \u00a0que \u00a0por \u00a0el \u00a0mismo y en base a dar con ello una apariencia de absoluta \u00a0legalidad \u00a0y \u00a0normalidad \u00a0se \u00a0procediera \u00a0a \u00a0llevar \u00a0a \u00a0cabo \u00a0la importaci\u00f3n de \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes, \u00a0en \u00a0concreto \u00a0coca\u00edna, \u00a0en \u00a0cantidad que luego se \u00a0dir\u00e1 \u00a0y de forma oculta mediante la supuesta compra de carb\u00f3n vegetal, para lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0desplaz\u00f3 \u00a0el mismo a una zona situada entre los pa\u00edses de Argentina, \u00a0Paraguay \u00a0y \u00a0Bolivia \u00a0y que era en principio explotada por la empresa Produchaco \u00a0S.A., \u00a0contactando personalmente con los que le entregaron la mercanc\u00eda, con la \u00a0que \u00a0 se \u00a0 disimulaba, \u00a0 o \u00a0pretend\u00eda \u00a0hacerlo, \u00a0la \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente. \u00a0Contratando \u00a0los \u00a0servicios de tres contenedores en los que se iba a transportar \u00a0e \u00a0instando \u00a0de \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0espa\u00f1olas \u00a0los \u00a0correspondientes permisos de \u00a0importaci\u00f3n desde la localidad de Asunci\u00f3n (Paraguay) [\u2026] \u00a0\u00a0<\/p>\n
Establecidas las bases en orden a concretar \u00a0la \u00a0empresa \u00a0legal \u00a0en \u00a0Espa\u00f1a \u00a0que \u00a0proced\u00eda a importar en teor\u00eda mercanc\u00eda \u00a0legal, \u00a0centrada \u00a0la \u00a0misma \u00a0en \u00a0Cordilleras \u00a0del \u00a0Sur, as\u00ed como su destino, se \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0efecto la importaci\u00f3n de una importante cantidad de sacos de carb\u00f3n \u00a0vegetal \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0los \u00a0tres contenedores referidos que llegaron al puerto \u00a0mar\u00edtimo \u00a0de Valencia, de tr\u00e1nsito a la aduana de Coslada, en cuyo interior se \u00a0hallaba \u00a0la \u00a0sustancia \u00a0intervenida mezclada con los pedazos de carb\u00f3n vegetal, \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0result\u00f3 ser coca\u00edna con pesos de 414.668 gramos con una pureza \u00a0del \u00a072 \u00a0por \u00a0ciento y 9.063 gramos con una pureza del 70 por ciento, que supone \u00a0un \u00a0 monto \u00a0 aproximado \u00a0 en \u00a0 cuanto \u00a0 a \u00a0 su \u00a0valor \u00a0de \u00a013.000.000 \u00a0de \u00a0euros \u00a0[\u2026] \u00a0\u00a0<\/p>\n
Que constituida la presente pieza separada, \u00a0se \u00a0ha \u00a0procedido \u00a0a \u00a0aportar \u00a0a \u00a0las \u00a0actuaciones nuevas informaciones sobre la \u00a0posible \u00a0tercera persona no identificada que se configura como organizador de la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0de \u00a0dicha \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, \u00a0y ello sobre la base de las \u00a0nuevas \u00a0informaciones \u00a0recibidas \u00a0por \u00a0la Guardia Civil y corroboradas a trav\u00e9s \u00a0del \u00a0reconocimiento \u00a0fotogr\u00e1fico \u00a0realizado \u00a0por uno de los procesados en estas \u00a0actuaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha \u00a0 persona \u00a0 ha \u00a0 sido \u00a0 finalmente \u00a0identificado \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 LE\u00d3N \u00a0 \u00a0ANCIZAR \u00a0 \u00a0YUSTY \u00a0MOLINA, \u00a0nacido \u00a0en Colombia, el 25 de enero de 1955, \u00a0con \u00a0domicilio en Espa\u00f1a en la c\/Juan Antonio Vallejo n\u00fam. 13 de Bohadilla del \u00a0Monte \u00a0(Madrid) \u00a0y con domicilio en su pa\u00eds de origen en la carrera 88 6-24 Las \u00a0Vegas \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 localidad \u00a0de \u00a0Cali \u00a0Tul\u00faa \u00a0(Colombia) \u00a0[\u2026]\u201d.1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0luego \u00a0de la captura en Colombia del requerido, dicho \u00a0despacho, \u00a0 en \u00a0 auto \u00a0 de \u00a0 14 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02014, \u00a0dispuso \u00a0su\u201c[\u2026] \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional \u00a0comunicada \u00a0y sin fianza [\u2026]\u201d, \u00a0ampliando \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0en \u00a0su \u00a0contra \u00a0en \u00a0los \u00a0siguientes t\u00e9rminos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTras \u00a0nuevas investigaciones policiales, \u00a0para \u00a0intentar \u00a0localizar \u00a0a \u00a0todas \u00a0las \u00a0personas \u00a0responsables \u00a0de \u00a0los hechos \u00a0relatados \u00a0anteriormente, \u00a0se \u00a0ha \u00a0podido identificar a la persona conocida como \u00a0\u201cC\u00e9sar\u201d, \u00a0 como \u00a0 uno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0responsables \u00a0de \u00a0la \u00a0droga \u00a0intervenida, \u00a0concretamente \u00a0los \u00a0425 \u00a0kg. de coca\u00edna, y responsable a m\u00e1s alto nivel de una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 colombiana \u00a0dedicada \u00a0al \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0operaciones mercantiles para su ulterior introducci\u00f3n en Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto a los hechos investigados, el 14 \u00a0de \u00a0enero \u00a0se \u00a0produjo \u00a0una \u00a0reuni\u00f3n \u00a0entre \u00a0las \u00a0personas \u00a0relacionadas con la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0contenedores \u00a0en \u00a0cuyo \u00a0interior \u00a0ven\u00edan \u00a0los 425 kg. de \u00a0coca\u00edna, \u00a0 participando \u00a0 en \u00a0 ellas \u00a0C.R.E.V, \u00a0V.L.S. \u00a0y \u00a0dos \u00a0personas \u00a0m\u00e1s, \u00a0suramericanas, \u00a0 pudi\u00e9ndose \u00a0 identificar \u00a0 una \u00a0de \u00a0estas \u00a0dos \u00a0personas \u00a0como \u00a0LE\u00d3N ANCIZAR YUSTY MOLINA, \u00a0conocido \u00a0con \u00a0el \u00a0sobrenombre \u00a0de \u00a0\u201cCesar\u201d, \u00a0el cual ha sido reconocido sin \u00a0ning\u00fan \u00a0g\u00e9nero \u00a0de \u00a0dudas, \u00a0tanto \u00a0por \u00a0los \u00a0agentes \u00a0de \u00a0la \u00a0Unidad \u00a0TIP, que \u00a0participaron \u00a0en \u00a0la vigilancia en el Hotel de Majadahonda, como por el resto de \u00a0los \u00a0imputados, que manifestaron que \u201cCesar\u201d realiz\u00f3 todas las gestiones de \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n, \u00a0constando \u00a0su \u00a0n\u00famero \u00a0en \u00a0la \u00a0agenda de los m\u00f3viles de los \u00a0imputados, \u00a0con el nombre de \u201cqueso\u201d, siendo este el tel\u00e9fono con el que se \u00a0contactar\u00eda \u00a0con las otras personas que ten\u00edan que descargar el contenedor\u201d. \u00a02 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Junto \u00a0con esta documentaci\u00f3n, aparece relacionada la normatividad \u00a0sustancial \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso, acompa\u00f1ada de su copia \u00a0aut\u00e9ntica. \u00a0Entonces, \u00a0concurren \u00a0los \u00a0requisitos que sobre el punto se\u00f1ala la \u00a0disposici\u00f3n en cita. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Identificaci\u00f3n del requerido en extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Por \u00a0\u00faltimo, el canon en comento contempla la necesidad de brindar \u00a0\u201clas se\u00f1as personales\u201d \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0quien \u00a0es\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicitado, \u00a0a efectos \u00a0de \u00a0corroborar \u00a0que se trata \u00a0del \u00a0mismo \u00a0individuo \u00a0frente \u00a0al \u00a0cual \u00a0el Estado requirente reclama su jurisdicci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 referida \u00a0en \u00a0precedencia, \u00a0 \u00a0aparece \u00a0que \u00a0 \u00a0LE\u00d3N \u00a0 ANCIZAR \u00a0YUSTY \u00a0MOLINA \u00a0 \u00a0 \u00a0naci\u00f3 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 Andaluc\u00eda \u00a0 (Valle) \u00a0 el \u00a025 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a0 \u00a01955, \u00a0que \u00a0es hijo \u00a0de \u00a0Le\u00f3n \u00a0y \u00a0Aura \u00a0Julia \u00a0y que se identifica con la \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0de \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 6.113.564.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0 10 \u00a0 de \u00a0 febrero \u00a0de \u00a02014, \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n \u00a0 Criminal \u00a0 de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0capturaron \u00a0a \u00a0quien \u00a0se \u00a0identific\u00f3 \u00a0con \u00a0ese documento de identidad como LE\u00d3N \u00a0ANCIZAR \u00a0YUSTY MOLINA, aspecto corroborado mediante el \u00a0experticio \u00a0 practicado \u00a0 por \u00a0 perito \u00a0en \u00a0dactiloscopia \u00a0de \u00a0esa \u00a0instituci\u00f3n \u00a0verific\u00e1ndose \u00a0as\u00ed su plena identidad, esto es, que el aprehendido corresponde \u00a0a quien aparece registrado con el mencionado nombre y documento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Por \u00a0tanto, no existe duda alguna en cuanto a que el detenido es el \u00a0ciudadano \u00a0pedido en extradici\u00f3n, adem\u00e1s, con esos datos ha suscrito las actas \u00a0en \u00a0donde se le comunicaron sus derechos, tambi\u00e9n las diligencias surtidas ante \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0tema \u00a0que, por otra parte, no ha sido objeto de \u00a0controversia, \u00a0por \u00a0el \u00a0contrario, \u00a0la petici\u00f3n expresa del se\u00f1or YUSTY \u00a0 MOLINA \u00a0 de \u00a0que \u00a0se \u00a0aplique \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n simplificada evidencia su consentimiento al respecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En consecuencia, se satisface este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Principio de la doble incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0art\u00edculo 3\u00b0 de la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n, reformado a su \u00a0vez \u00a0por \u00a0el 1\u00b0 del Protocolo modificatorio, exige que el delito por el cual se \u00a0solicita \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n est\u00e9 tipificado en ambos Estados, cualquiera que sea \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0que se utilice para designarlo, y que se encuentre sancionado \u00a0en \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0con \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de libertad no menor de un (1) \u00a0a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0autos \u00a0 de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0librados \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0del \u00a0se\u00f1or YUSTY \u00a0MOLINA, refieren que se le \u00a0endilga \u00a0la \u00a0autor\u00eda \u201cde \u00a0un \u00a0 delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0[\u2026] \u00a0de \u00a0un \u00a0delito contra la salud p\u00fablica, de sustancia \u00a0que \u00a0causa \u00a0grave \u00a0da\u00f1o \u00a0a \u00a0la \u00a0salud\u201d que, conforme \u00a0la \u00a0trascripci\u00f3n \u00a0remitida \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0Org\u00e1nica 10 de 1995, C\u00f3digo Penal de \u00a0Espa\u00f1a, est\u00e1 sancionado de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt\u00edculo \u00a0368. \u00a0Los que ejecuten actos de cultivo, elaboraci\u00f3n \u00a0o \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0o de otro modo promuevan, favorezcan o faciliten el consumo ilegal \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes o sustancias psicotr\u00f3picas, o las posean \u00a0con \u00a0aquellos \u00a0fines, ser\u00e1n castigados con las penas de prisi\u00f3n de tres a seis \u00a0a\u00f1os \u00a0y multa del tanto al triplo del valor de la droga objeto del delito si se \u00a0tratare \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0o \u00a0productos \u00a0que \u00a0causen \u00a0grave da\u00f1o a la salud, y de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0uno \u00a0a \u00a0tres \u00a0a\u00f1os y multa del tanto al duplo en los dem\u00e1s casos \u00a0[\u2026] \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0369. \u00a0Se impondr\u00e1n las penas \u00a0superiores \u00a0 en \u00a0 grado \u00a0 a \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0las se\u00f1aladas en el art\u00edculo anterior y multa \u00a0del \u00a0tanto al \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cu\u00e1druplo \u00a0cuando \u00a0concurran alguna de las siguientes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0circunstancias: [\u2026] \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a02. \u00a0El \u00a0culpable \u00a0participare \u00a0en \u00a0otras \u00a0actividades organizadas o \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0cuya \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0se \u00a0vea \u00a0facilitada \u00a0por \u00a0la comisi\u00f3n del delito \u00a0[\u2026] \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a05. \u00a0Fuere \u00a0de \u00a0notoria \u00a0importancia \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0las \u00a0citadas \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0sustancias \u00a0objeto \u00a0de \u00a0las conductas a que se refiere el art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0anterior [\u2026] \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0369 \u00a0bis. \u00a0Cuando \u00a0los hechos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 368 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0se \u00a0hayan realizado por quienes pertenecieren a \u00a0una \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0delictiva, \u00a0se impondr\u00e1n las penas de prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0nueve \u00a0 a \u00a0 doce \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0a\u00f1os y multa del tanto al cu\u00e1druplo del valor \u00a0de \u00a0 la \u00a0 droga \u00a0 si \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0tratara \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0y productos que causen \u00a0grave \u00a0 da\u00f1o \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0salud \u00a0y \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0cuatro a\u00f1os y seis \u00a0meses \u00a0a \u00a0diez \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0la \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0misma multa en los dem\u00e1s casos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0A \u00a0los \u00a0jefes, \u00a0encargados o administradores de la organizaci\u00f3n se \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0les \u00a0impondr\u00e1n \u00a0las \u00a0penas superiores en grado a las se\u00f1aladas en \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0el p\u00e1rrafo primero [\u2026] \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0370. \u00a0Se \u00a0impondr\u00e1 \u00a0la \u00a0pena \u00a0superior \u00a0en \u00a0uno \u00a0o \u00a0dos grados \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0a \u00a0la \u00a0se\u00f1alada \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 368 cuando: \u00a0[\u2026] \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a02. \u00a0Se \u00a0trate \u00a0de \u00a0los \u00a0jefes, \u00a0administradores o encargados de las \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0organizaciones \u00a0a \u00a0que se refiere la circunstancia 2\u00aa del apartado \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a01 del art\u00edculo 369. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a03. \u00a0Las \u00a0conductas \u00a0descritas en el art\u00edculo 368 fuesen de extrema \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0gravedad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Se \u00a0consideran \u00a0de \u00a0extrema \u00a0gravedad \u00a0los casos en que la cantidad \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0las \u00a0sustancias \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0refiere el art\u00edculo 368 excediere \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0notablemente \u00a0de \u00a0la \u00a0considerada \u00a0como \u00a0de \u00a0notoria importancia, o \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 hayan \u00a0 utilizado \u00a0 buques, \u00a0embarcaciones \u00a0o \u00a0aeronaves \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0medio \u00a0de \u00a0transporte \u00a0espec\u00edfico, \u00a0o \u00a0se hayan llevado a cabo las \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0conductas \u00a0indicadas simulando operaciones de comercio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0internacional \u00a0entre \u00a0empresas, o se trate de redes internacionales \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0dedicadas \u00a0a \u00a0este \u00a0tipo de actividades, o cuando concurrieren tres \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 m\u00e1s \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 circunstancias \u00a0 previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0369.1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0los \u00a0supuestos \u00a0de \u00a0los \u00a0anteriores \u00a0n\u00fameros \u00a02.\u00ba \u00a0y \u00a03.\u00ba se \u00a0impondr\u00e1 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0los \u00a0culpables, adem\u00e1s, una multa del tanto al triplo del valor \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0la droga objeto del delito\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0esta \u00a0forma, \u00a0las \u00a0conductas \u00a0delictivas imputadas al ciudadano \u00a0LE\u00d3N \u00a0ANCIZAR \u00a0YUSTY MOLINA \u00a0tienen \u00a0sus \u00a0equivalentes \u00a0en \u00a0los art\u00edculos 340, inciso 2\u00b0, y 376 del C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0colombiano \u00a0(Ley 599 de 2000), que tipifican, en su orden, los delitos de \u00a0concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0agravado \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0que \u00a0acarrean pena de prisi\u00f3n entre ocho (8) a dieciocho (18) \u00a0a\u00f1os, \u00a0y \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses, \u00a0respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Por \u00a0consiguiente, \u00a0confrontadas \u00a0las normas invocadas por el pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0con \u00a0las disposiciones internas de Colombia, f\u00e1cilmente se advierte \u00a0que \u00a0los \u00a0il\u00edcitos \u00a0en \u00a0cuesti\u00f3n se encuentran penalizados en los dos Estados, \u00a0con pena superior a un (1) a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Causas de improcedencia \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Los \u00a0art\u00edculos \u00a04\u00b0 \u00a0y \u00a05\u00b0 \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0aludido consagran como \u00a0motivos \u00a0de \u00a0improcedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n: \u00a0(i) \u00a0que la persona haya sido \u00a0juzgada \u00a0por los mismos hechos en el Estado requerido, (ii) que la acci\u00f3n penal \u00a0o \u00a0la \u00a0pena se hallen prescritas seg\u00fan las leyes de dicho pa\u00eds, y (iii) que la \u00a0petici\u00f3n se eleve por delitos pol\u00edticos o conexos con ellos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0primer \u00a0lugar, \u00a0se \u00a0tiene \u00a0que no obra en la actuaci\u00f3n ning\u00fan \u00a0elemento \u00a0 de \u00a0 juicio \u00a0 que \u00a0 permita \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0inferir \u00a0que \u00a0YUSTY \u00a0MOLINA \u00a0est\u00e9 siendo investigado o \u00a0haya \u00a0sido \u00a0juzgado \u00a0en Colombia por los sucesos que se le atribuyen en el pa\u00eds \u00a0reclamante, \u00a0menos \u00a0aun, \u00a0que \u00a0haya sido absuelto por los mismos, hip\u00f3tesis que \u00a0tampoco \u00a0ha \u00a0informado \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0solicitado \u00a0o \u00a0su \u00a0defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0no \u00a0se \u00a0vislumbra \u00a0que las conductas punibles que \u00a0motivan \u00a0el pedimento se encuentren prescritas, ya que en la orden de detenci\u00f3n \u00a0judicial \u00a0formulada \u00a0en \u00a0contra \u00a0del \u00a0citado \u00a0se \u00a0aprecia \u00a0que la llegada de los \u00a0contenedores \u00a0 a \u00a0 territorio \u00a0 espa\u00f1ol \u00a0 y \u00a0en \u00a0cuyo \u00a0interior \u00a0se \u00a0hall\u00f3 \u00a0el \u00a0estupefaciente, \u00a0ocurri\u00f3 \u00a0el \u00a015 \u00a0de \u00a0enero de 20133, \u00a0siendo \u00a0esta \u00a0situaci\u00f3n la \u00a0que, \u00a0en \u00a0\u00faltimas, \u00a0condujo \u00a0a \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0for\u00e1nea \u00a0a \u00a0colegir su eventual \u00a0compromiso en los delitos que fundan la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0As\u00ed, \u00a0y \u00a0cotejando \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a083 \u00a0del \u00a0Estatuto Punitivo, que \u00a0establece \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 prescribe \u00a0\u201c\u2026en un tiempo igual al m\u00e1ximo de la pena fijada \u00a0en \u00a0la \u00a0ley, \u00a0si \u00a0fuere \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad, pero en ning\u00fan caso ser\u00e1 \u00a0inferior \u00a0a cinco (5) a\u00f1os, \u00a0ni \u00a0 \u00a0exceder\u00e1 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0veinte \u00a0 \u00a0(20)\u2026\u201d, \u00a0surge \u00a0evidente \u00a0que \u00a0esta, a la fecha, no ha fenecido, pues no se ha verificado \u00a0el \u00a0 \u00a0c\u00f3mputo \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 \u00a0m\u00e1ximo \u00a0 \u00a0consagrado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0dicho canon. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0 \u00faltimo, \u00a0 es \u00a0 palmario \u00a0 que \u00a0 los \u00a0injustos \u00a0endilgados \u00a0al requerido, vinculados con \u00a0delitos de narcotr\u00e1fico, no tienen connotaci\u00f3n pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 estas \u00a0condiciones, \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0 el \u00a0 delegado \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 satisfacen \u00a0 \u00a0 los \u00a0presupuestos normativos previstos \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 \u00a0nacional \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 instrumento \u00a0 internacional \u00a0aplicables \u00a0 al \u00a0 caso \u00a0para \u00a0 \u00a0acceder \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACLARACIONES FINALES \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a01. \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a035 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, modificado por \u00a0el \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a001 de 1997, faculta conceder la extradici\u00f3n de \u00a0nacionales \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0conductas \u00a0que \u00a0se \u00a0consideren \u00a0delictivas \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0patria \u00a0cuando se hubieren cometido en el exterior, exceptuando el \u00a0mandato \u00a0superior \u00a0los \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0y \u00a0aquellos \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0antelaci\u00f3n al 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Ninguna \u00a0 de \u00a0tales \u00a0eventualidades \u00a0se \u00a0estructura \u00a0en \u00a0el \u00a0asunto \u00a0analizado, \u00a0en \u00a0tanto \u00a0las conductas imputadas, seg\u00fan se examin\u00f3, no tienen el \u00a0car\u00e1cter \u00a0de \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico, los hechos tuvieron repercusi\u00f3n en territorio \u00a0espa\u00f1ol \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0fueron \u00a0 \u00a0ejecutados \u00a0 \u00a0a\u00f1os \u00a0 despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0 aquella \u00a0 fecha \u00a0l\u00edmite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a02. \u00a0Si \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0accede \u00a0a \u00a0la entrega de la persona \u00a0reclamada, \u00a0debe \u00a0condicionarla \u00a0a \u00a0que \u00a0no sea juzgada ni sancionada por hechos \u00a0diferentes \u00a0a \u00a0los \u00a0relacionados \u00a0en la solicitud. Tampoco podr\u00e1 ser sometida a \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanas \u00a0o \u00a0degradantes, ni castigada con prisi\u00f3n \u00a0perpetua. \u00a0Si la legislaci\u00f3n extranjera permite imponer la pena de muerte, debe \u00a0exigirse \u00a0que sea conmutada, seg\u00fan lo se\u00f1ala el art\u00edculo 494 de la Ley 906 de \u00a02004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a03. \u00a0Al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0tambi\u00e9n \u00a0le corresponde condicionar la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds reclamante, de acuerdo con sus pol\u00edticas internas sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0le ofrezca al requerido posibilidades razonables y reales para que \u00a0pueda \u00a0tener contacto regular con sus familiares m\u00e1s cercanos, considerando que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a042 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de 1991 reconoce a la familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su \u00a0honra, dignidad e intimidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0De \u00a0la \u00a0misma \u00a0manera, \u00a0se \u00a0exhorta \u00a0al Gobierno, encabezado por el \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica como Jefe de Estado, para que efect\u00fae el \u00a0respectivo \u00a0seguimiento \u00a0a los condicionamientos que se impongan a la concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0determine \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0que se derivar\u00edan de su \u00a0eventual \u00a0incumplimiento, \u00a0al \u00a0tenor \u00a0de \u00a0lo \u00a0se\u00f1alado \u00a0en \u00a0el \u00a0ordinal 2\u00b0 del \u00a0art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a04. \u00a0Por \u00a0\u00faltimo, el tiempo en que el ciudadano estuvo detenido por \u00a0cuenta \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0debe \u00a0serle \u00a0reconocido como parte cumplida de la posible \u00a0sanci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0imponga. \u00a0Y en el caso que LE\u00d3N \u00a0ANCIZAR \u00a0YUSTY \u00a0MOLINA \u00a0sea \u00a0absuelto \u00a0o declarado no \u00a0culpable \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0dieron \u00a0origen \u00a0a \u00a0su \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y dejado en \u00a0libertad, \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0deber\u00e1 \u00a0asumir \u00a0los \u00a0gastos \u00a0de transporte y \u00a0manutenci\u00f3n del extraditado, con destino a su pa\u00eds natal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la SALA DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0DE \u00a0LA \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE JUSTICIA, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0EMITE \u00a0 CONCEPTO \u00a0 FAVORABLE \u00a0 sobre \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 LE\u00d3N \u00a0ANCIZAR YUSTY MOLINA, requerido por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0embajada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0para que \u00a0comparezca \u00a0 en \u00a0 ese \u00a0 pa\u00eds \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 concreta \u00a0la \u00a0solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0la Secretar\u00eda de la Sala comun\u00edquese esta determinaci\u00f3n al \u00a0requerido, a su defensor, \u00a0al \u00a0 \u00a0Agente \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0 P\u00fablico \u00a0 y \u00a0 al \u00a0 Fiscal \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Devu\u00e9lvase \u00a0el \u00a0expediente al Ministerio de Justicia y del Derecho \u00a0para los tr\u00e1mites subsiguientes de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
Presidente \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0 DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folio 16 y siguientes cuaderno de anexos \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Fl. 41 y s.s c.a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Cfr. Fl. 43 c.a \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP116-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0 43307 \u00a0 (Aprobado acta N\u00b0 202) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0 D. \u00a0 C., \u00a0 dos \u00a0 (02) \u00a0 de \u00a0julio \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0catorce \u00a0(2014). \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29871","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29871"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29871\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}