\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrada \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP110-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n N\u00b0 39692 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado Acta N\u00b0 202) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0dos \u00a0(2) de julio de dos mil \u00a0catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia emite concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada por el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en nuestro pa\u00eds, respecto del \u00a0ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0Javier \u00a0Francisco \u00a0Berm\u00fadez \u00a0Guerrero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 1286 del 5 de \u00a0junio \u00a0de \u00a020121, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano \u00a0Javier \u00a0 Francisco \u00a0 Berm\u00fadez \u00a0Guerrero, \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0con la comunicaci\u00f3n diplom\u00e1tica No. \u00a01720 \u00a0 \u00a0del \u00a0 30 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 del \u00a0 mismo \u00a0 a\u00f1o2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0mediante \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 7 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0 anualidad3, \u00a0decret\u00f3 la \u00a0captura \u00a0con fines de extradici\u00f3n de Javier Francisco \u00a0Berm\u00fadez \u00a0Guerrero, \u00a0la que le fue notificada el d\u00eda \u00a0siguiente \u00a0en \u00a0los calabozos de esa entidad de la ciudad de Bogot\u00e1, sitio en el \u00a0cual \u00a0 se \u00a0 encontraba \u00a0 recluido, \u00a0 con \u00a0 base \u00a0 en \u00a0 una \u00a0 circular \u00a0 roja \u00a0de \u00a0INTERPOL4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a0Ministerio de Justicia y del Derecho \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0la documentaci\u00f3n enviada por la Embajada de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 debidamente \u00a0 traducida \u00a0 y \u00a0 autenticada5, \u00a0 previo \u00a0concepto \u00a0de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0sobre la vigencia de la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0estupefacientes y sustancias psicotr\u00f3pica\u00bb, suscrita en Viena el 20 de diciembre de \u00a01988, \u00a0aclarando que en los aspectos no regulados por la Convenci\u00f3n aludida, el \u00a0tramite \u00a0se \u00a0regir\u00e1 \u00a0por \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en el ordenamiento jur\u00eddico colombiano \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a014 \u00a0de \u00a0agosto de 2012, el requerido \u00a0confiri\u00f3 \u00a0 poder \u00a0 a \u00a0 su \u00a0 abogado \u00a0 de \u00a0 confianza \u00a0 para \u00a0 que \u00a0asumiera \u00a0su \u00a0representaci\u00f3n6 \u00a0y, \u00a0mediante \u00a0auto \u00a0del \u00a023 del mismo mes y a\u00f1o, se le reconoci\u00f3 \u00a0como \u00a0tal y se dispuso correr traslado a los intervinientes para que solicitaran \u00a0las \u00a0 pruebas7 que consideraran necesarias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0El Ministerio P\u00fablico manifest\u00f3 que no \u00a0estimaba \u00a0 necesario \u00a0solicitar \u00a0pruebas \u00a0con \u00a0destino \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite8; \u00a0la \u00a0defensa \u00a0por \u00a0su \u00a0parte, solicit\u00f3 el decreto y pr\u00e1ctica de un medio de convicci\u00f3n que, \u00a0dada \u00a0su improcedencia, fue negado por la Sala en auto del 5 de febrero de 2014, \u00a0al \u00a0tiempo que dispuso correr traslado a los intervinientes para que presentaran \u00a0sus \u00a0 alegatos \u00a0previos \u00a0al \u00a0concepto \u00a0de \u00a0fondo, \u00a0tiempo \u00a0durante \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0pronunciaron \u00a0 la \u00a0 defensa \u00a0 del \u00a0 requerido \u00a0 y \u00a0la \u00a0delegada \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01720 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a030 \u00a0 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a020129 \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica aport\u00f3, con su \u00a0respectiva traducci\u00f3n, los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Nota Verbal No. \u00a01286 \u00a0 de \u00a0 5 \u00a0de \u00a0junio \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o10, \u00a0por \u00a0cuyo medio la Embajada del Estado peticionario solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0 Javier \u00a0 Francisco \u00a0Berm\u00fadez Guerrero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Declaraciones \u00a0en \u00a0 apoyo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 rendidas \u00a0 bajo \u00a0 juramento \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a0 \u00a02012 \u00a0ante \u00a0un \u00a0Juez \u00a0Magistrado de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0por \u00a0Andrea G. \u00a0Hoffman11, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0del \u00a0Distrito Sur de \u00a0Florida, \u00a0y \u00a0por \u00a0Kevin M. \u00a0Hannon12, \u00a0Agente \u00a0Especial de la Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0 el \u00a0 Control \u00a0 de \u00a0 Drogas \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Copia \u00a0certificada \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal de Distrito de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Florida, \u00a0 \u00a0 \u00a012-20411-CR-ALTONAGA\/SIMONTON \u00a0 \u00a0del \u00a0 1 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a0 \u00a0201213, en la que \u00a0se \u00a0le \u00a0formulan \u00a0cargos \u00a0a \u00a0Javier \u00a0 Francisco \u00a0 Berm\u00fadez \u00a0Guerrero \u00a0 \u00a0 por \u00a0los \u00a0 delitos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes y homicidio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Copia \u00a0certificada \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0arresto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0fecha \u00a0 \u00a011 de julio \u00a0de \u00a0 2012 \u00a0 contra \u00a0Javier \u00a0Francisco \u00a0Berm\u00fadez \u00a0Guerrero14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Trascripci\u00f3n \u00a0de las disposiciones legales aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de Colombia en Washington D.C., Estados Unidos, \u00a0sobre \u00a0la \u00a0autenticidad \u00a0de \u00a0la \u00a0firma \u00a0de \u00a0Sonya N. \u00a0Johnson, \u00a0quien \u00a0se \u00a0desempe\u00f1a \u00a0como \u00a0auxiliar \u00a0de \u00a0autenticaciones \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado de los Estados Unidos15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO \u00a0 \u00a0 DEL\u00a0 \u00a0 \u00a0 MINISTERIO \u00a0P\u00daBLICO \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0realiz\u00f3 \u00a0relato \u00a0de la actuaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0y del sustento documental, afirmando que ning\u00fan condicionamiento obra \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n con el marco temporal ni espacial de los comportamientos, y que la \u00a0normatividad aplicable es la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hizo \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0verificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0cumplimiento de los \u00a0requisitos \u00a0 relativos \u00a0a la validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 plena \u00a0 \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0requerido, \u00a0 \u00a0el \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0equivalencia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0y \u00a0 \u00a0estim\u00f3 \u00a0 \u00a0que \u00a0todo \u00a0 se \u00a0 encuentra \u00a0 ajustado \u00a0a \u00a0lo \u00a0requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se\u00f1al\u00f3 que los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos al requerido encuadran en \u00a0los \u00a0 \u00a0 tipos \u00a0 \u00a0 penales \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00ab \u00a0homicidio \u00a0(\u2026) \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0y tr\u00e1fico de estupefacientes\u00bb16, delitos que satisfacen el \u00a0l\u00edmite m\u00ednimo de la pena de prisi\u00f3n exigida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0\u00faltimo, \u00a0exhort\u00f3 \u00a0a la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 para \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0que \u00a0conceptu\u00e9 \u00a0favorablemente \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0entrega \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Berm\u00fadez \u00a0Guerrero, \u00a0se condicione a \u00a0que \u00a0el Gobierno del pa\u00eds solicitante vele por sus derechos fundamentales y las \u00a0garant\u00edas propias de su condici\u00f3n de justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0pidi\u00f3 \u00a0se \u00a0concept\u00fae \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0en raz\u00f3n a los \u00a0cargos \u00a0expuestos \u00a0en la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Formal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a012-20411-CR-ALTONAGA\/SIMONTON \u00a0 \u00a0del \u00a01 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02012 \u00a0emitida por el Tribunal de Distrito \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Distrito \u00a0 Sur \u00a0 de \u00a0la Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
Alleg\u00f3 \u00a0un \u00a0escrito de alegatos en el que \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 que, \u00a0de \u00a0conceptuar, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0emitiera \u00a0 \u00a0 \u00a0 concepto \u00a0desfavorable \u00a0a la extradici\u00f3n del ciudadano Berm\u00fadez \u00a0Guerrero. Expuso para ello los \u00a0siguientes argumentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Las \u00a0conductas \u00a0por \u00a0las \u00a0cuales \u00a0le efectuaron los cargos no fueron \u00a0realizadas \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0sino \u00a0que \u00a0se iniciaron y concluyeron en C\u00facuta – \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0por ello son las autoridades colombianas las que deben adelantar la \u00a0respectiva investigaci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. En \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00ab\u2026no \u00a0se \u00a0indica que el requerido haga parte de organizaci\u00f3n alguna, \u00a0ni \u00a0que \u00a0hubiese \u00a0realizado \u00a0alg\u00fan \u00a0rol \u00a0espec\u00edfico \u00a0dentro \u00a0de la misma, para \u00a0obtener \u00a0 \u00a0 ganancias \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 utilidades \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 mismas\u00bb17. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. No \u00a0hay certeza de la existencia del delito de homicidio por cuanto, \u00a0no \u00a0hay \u00a0certificado \u00a0de \u00a0defunci\u00f3n \u00a0que \u00a0lo se\u00f1ale o denuncia por amenazas en \u00a0contra de su prohijado. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
De \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 presupuestos \u00a0establecidos \u00a0en \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, aplicable al \u00a0caso, \u00a0toda \u00a0vez que los \u00a0hechos \u00a0 \u00a0 \u00a0ocurrieron \u00a0 \u00a0 entre \u00a0 \u00a0 los \u00a0a\u00f1os \u00a02011 \u00a0y \u00a02012, \u00a0seg\u00fan \u00a0se \u00a0establece en \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0documentos \u00a0 aportados, \u00a0la Sala emitir\u00e1 concepto \u00a0favorable \u00a0 \u00a0para \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 \u00a0 Javier \u00a0 \u00a0Francisco \u00a0 \u00a0Berm\u00fadez \u00a0Guerrero, toda vez que se \u00a0re\u00fanen \u00a0los requisitos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 procedimentales \u00a0colombianas, \u00a0se \u00a0exige \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haga por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0o de manera excepcional por la consular o de gobierno a gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos, \u00a0en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado requirente: (i) copia o trascripci\u00f3n aut\u00e9ntica de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0del \u00a0fallo \u00a0dictado \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, o su equivalente; \u00a0(ii) \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 exacta \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n y del lugar y la fecha en que fueron \u00a0ejecutados; \u00a0(iii) \u00a0todos \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0se posean y que sirvan para establecer la plena identidad de la \u00a0persona \u00a0 \u00a0reclamada; \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0(iv) \u00a0 \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de las disposiciones penales aplicables para el \u00a0caso18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo 251 del C\u00f3digo de General del \u00a0Proceso \u00a0establece, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, que los documentos p\u00fablicos otorgados en pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0 por \u00a0 sus \u00a0 funcionarios, \u00a0 o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 deber\u00e1n \u00a0presentar \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0 \u00a0o, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0defecto, \u00a0por \u00a0el \u00a0de una naci\u00f3n amiga. As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0la \u00a0firma \u00a0del \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico debe ser abonada por el \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0Exteriores \u00a0 \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y, si se trata de agentes consulares de un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1n \u00a0previamente \u00a0por el funcionario competente del \u00a0mismo \u00a0y \u00a0los \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0por el c\u00f3nsul colombiano19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter formal se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0reunidas \u00a0en \u00a0el \u00a0caso analizado, toda vez que Magdalena A. \u00a0Boynton, \u00a0Directora Asociada de la Oficina de Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, Departamento de Justicia de los EE.UU. Washington DC., certific\u00f3 \u00a0las \u00a0firmas \u00a0de \u00a0quienes suministraron las declaraciones de apoyo a la solicitud \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n20; \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Eric \u00a0 H. \u00a0Holder \u00a0Jr., \u00a0hizo \u00a0lo \u00a0propio \u00a0con \u00a0aquella \u00a0y \u00a0el \u00a0Director Adjunto de la \u00a0Oficina \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0 Internacionales \u00a0 autentic\u00f3 \u00a0la \u00a0de \u00a0\u00e9ste21, \u00a0todo \u00a0lo \u00a0cual \u00a0fue \u00a0certificado \u00a0por Hillary Rodham \u00a0Clinton, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Secretaria \u00a0 de \u00a0Estado, \u00a0y \u00a0por \u00a0Sonya \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 N. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Johnson, \u00a0funcionaria \u00a0 Auxiliar \u00a0 de \u00a0 Autenticaciones \u00a0 del \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estado22. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 igual \u00a0 manera, \u00a0 la \u00a0 Vice \u00a0 – \u00a0 C\u00f3nsul \u00a0 de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0D.C., \u00a0cuya \u00a0firma \u00a0es \u00a0refrendada \u00a0por \u00a0el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0dio fe de que, en efecto, quien suscribe el documento \u00a0es \u00a0 el \u00a0 funcionario \u00a0 auxiliar \u00a0 de \u00a0 autenticaciones \u00a0 del \u00a0 Departamento \u00a0de \u00a0Estado23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0anotadas condiciones, se concluye \u00a0que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n que \u00a0sirven \u00a0de \u00a0sustento a la solicitud de extradici\u00f3n, exigidos por las normas del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0el \u00a0Estado \u00a0Colombiano, \u00a0se cumplieron a cabalidad, y que \u00a0desde \u00a0esta \u00a0perspectiva \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados con tal fin se tornan aptos \u00a0para \u00a0ser \u00a0considerados \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0el \u00a0estudio \u00a0que \u00a0debe \u00a0preceder el \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Plena \u00a0 identidad \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0reclamada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno de los Estados Unidos inform\u00f3 \u00a0en \u00a0su \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0se llama Javier \u00a0Francisco \u00a0 \u00a0Berm\u00fadez \u00a0 \u00a0Guerrero, \u00a0 es \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 nacido \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a015 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a01971, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 91.281.578, \u00a0datos \u00a0que \u00a0corresponden a quien \u00a0permanece \u00a0 privado \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 desde \u00a0el \u00a02 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02012 \u00a0 con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0Circular \u00a0Roja \u00a0de \u00a0Interpol \u00a0y la Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1286 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 5 \u00a0de junio \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o, \u00a0procedente \u00a0de la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Am\u00e9rica24, informaci\u00f3n que tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0 \u00a0consigna \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0captura \u00a0 de \u00a0 fecha \u00a0 7 \u00a0de junio \u00a0de \u00a0esa anualidad proferida por el Fiscal General de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n25. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontados estos registros con el acta de \u00a0derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 capturado26, \u00a0acta \u00a0de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0personal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0captura27 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0el \u00a0informe \u00a0de \u00a0consulta \u00a0web \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Identificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado Civil28 \u00a0de \u00a0 Javier \u00a0 Francisco \u00a0Berm\u00fadez \u00a0Guerrero, dan cuenta de que se trata de la \u00a0persona \u00a0 requerida \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, queda satisfecho el segundo de \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0a \u00a0los que alude el art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004, para \u00a0que \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 solicitada \u00a0 se \u00a0pueda \u00a0otorgar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el art\u00edculo 493 de la \u00a0citada \u00a0normatividad, este \u00a0postulado \u00a0impone \u00a0verificar \u00a0que \u00a0los comportamientos delictivos imputados a la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0est\u00e9n \u00a0previstos como delito en \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0que \u00a0tengan establecida una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea \u00a0inferior \u00a0a cuatro (4) a\u00f1os. Se analizar\u00e1n, por tanto, estos \u00a0condicionamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Javier \u00a0 \u00a0 \u00a0Francisco \u00a0 \u00a0 Berm\u00fadez \u00a0Guerrero \u00a0es \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0para que comparezca a responder en juicio por los \u00a0delitos \u00a0de concierto \u00a0para \u00a0delinquir y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0por \u00a0el cargo uno; y homicidio \u00a0agravado \u00a0por los cargos \u00a0dos, \u00a0tres y cuatro, seg\u00fan lo establece el contenido \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Formal \u00a0 \u00a012-20411-CR-ALTONAGA\/SIMONTON \u00a0 \u00a0del \u00a01 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02012. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cargos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 formulados \u00a0 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 contra \u00a0 son \u00a0del \u00a0siguiente \u00a0tenor29: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abACUSACI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gran Jurado \u00a0expide \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0siguiente \u00a0 acusaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comenzando \u00a0en agosto de 2011, o alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, la fecha exacta la desconoce el Gran Jurado, y continuando hasta \u00a0la \u00a0fecha de la radicaci\u00f3n de la acusaci\u00f3n formal, en los pa\u00edses de Colombia, \u00a0Panam\u00e1 y en otros lugares, el acusado, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Javier \u00a0 \u00a0 Francisco \u00a0 \u00a0 Berm\u00fadez \u00a0Guerrero, \u00a0\u00a0<\/p>\n
a sabiendas e intencionalmente se combin\u00f3, \u00a0conspir\u00f3, \u00a0confeder\u00f3 y acord\u00f3 con otros, conocidos y desconocidos por el Gran \u00a0Jurado, \u00a0para \u00a0elaborar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0una sustancia \u00a0controlada, \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista \u00a0II, \u00a0sabiendo \u00a0que dicha \u00a0sustancia \u00a0 ser\u00eda \u00a0importada \u00a0il\u00edcitamente \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0todo \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0959 \u00a0(a)(2) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, todo en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De conformidad con la Secci\u00f3n 960(b)(1)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, adem\u00e1s se afirma que esta \u00a0infracci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0cinco (5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y una sustancia \u00a0que conten\u00edan una cantidad detectable de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comenzando \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0desde \u00a0el 7 de \u00a0febrero \u00a0de 2012, o alrededor de esa fecha, y continuando hasta el 25 de febrero \u00a0de \u00a0 2012, \u00a0 o \u00a0 alrededor \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0 fecha, \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0el \u00a0acusado, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Javier \u00a0 \u00a0 Francisco \u00a0 \u00a0 Berm\u00fadez \u00a0Guerrero, \u00a0\u00a0<\/p>\n
con conocimiento \u00a0se \u00a0combin\u00f3 \u00a0conspir\u00f3, \u00a0confeder\u00f3 \u00a0y \u00a0acord\u00f3 con otras personas, conocidas y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran Jurado, para infringir la Secci\u00f3n 1512(a)(1)(C) del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0es decir, para matar a una \u00a0persona, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0evitar la comunicaci\u00f3n de esa persona con un \u00a0agente \u00a0del \u00a0orden p\u00fablico de los Estados Unidos sobre informaci\u00f3n relacionada \u00a0con la comisi\u00f3n y la posible comisi\u00f3n de un delito federal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01512(k) del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 3 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 12 de febrero \u00a0de \u00a0 2012 \u00a0 o \u00a0 alrededor \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0 fecha, \u00a0 en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0el \u00a0acusado, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Javier \u00a0 \u00a0 Francisco \u00a0 \u00a0 Berm\u00fadez \u00a0Guerrero, \u00a0\u00a0<\/p>\n
con \u00a0conocimiento \u00a0mat\u00f3 \u00a0a \u00a0otra \u00a0persona, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0E.P.A., con la intenci\u00f3n de \u00a0evitar \u00a0la \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0de cualquier persona con un agente del orden p\u00fablico \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos sobre la informaci\u00f3n relacionada con la comisi\u00f3n y la \u00a0posible \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0delito \u00a0federal, \u00a0en contravenci\u00f3n de las Secciones \u00a01512(a)(1)(C) y 2 del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 4 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a025 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02012 \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0de Colombia, el \u00a0acusado, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Javier \u00a0 \u00a0 Francisco \u00a0 \u00a0 Berm\u00fadez \u00a0Guerrero, \u00a0\u00a0<\/p>\n
con \u00a0conocimiento \u00a0mat\u00f3 a otra persona, es decir, E.P.C., \u00a0con \u00a0la intenci\u00f3n de evitar la comunicaci\u00f3n de cualquier persona con un agente \u00a0del \u00a0orden \u00a0p\u00fablico de los Estados Unidos sobre informaci\u00f3n relacionada con la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0y la posible comisi\u00f3n de un delito federal, en contravenci\u00f3n de las \u00a0Secciones \u00a01512(a)(1)(C) \u00a0y \u00a02 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DECOMISO \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Una \u00a0vez haya una condena por la infracci\u00f3n alegada en el Cargo 1 \u00a0de \u00a0 esta \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0formal, \u00a0el \u00a0acusado \u00a0Javier \u00a0Francisco \u00a0 Berm\u00fadez \u00a0Guerrero \u00a0deber\u00e1 \u00a0ceder \u00a0por \u00a0decomiso \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0toda \u00a0propiedad que constituya o se derive de \u00a0alguna \u00a0ganancia \u00a0que \u00a0el \u00a0acusado haya obtenido, directa o indirectamente, como \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0dicha \u00a0infracci\u00f3n, \u00a0y \u00a0cualquier \u00a0propiedad \u00a0que haya usado o \u00a0intentado \u00a0usar, \u00a0de alguna manera o en parte, para cometer o para facilitar que \u00a0se cometiera dicha infracci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Si alguna de \u00a0la \u00a0propiedad \u00a0a \u00a0decomisarse que se describe en la secci\u00f3n de decomiso de esta \u00a0acusaci\u00f3n formal, por causa de alg\u00fan acto u omisi\u00f3n del acusado, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0no \u00a0puede \u00a0ubicarse \u00a0despu\u00e9s de ejercerse la debida diligencia; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0se \u00a0ha \u00a0transferido \u00a0o \u00a0vendido, \u00a0o \u00a0depositado en una tercera persona; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0 Se \u00a0 ha \u00a0 colocado \u00a0fuera \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n del tribunal; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(d) \u00a0ha \u00a0disminuido \u00a0considerablemente de \u00a0valor, o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(e) se ha unido con otras propiedades que \u00a0no pueden subdividirse sin dificultad; \u00a0\u00a0<\/p>\n
los \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0 Unidos, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n 853(p) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, tiene la intenci\u00f3n de \u00a0decomisar \u00a0cualquier \u00a0otra \u00a0propiedad \u00a0de \u00a0dicho \u00a0acusado \u00a0hasta \u00a0el valor de la \u00a0propiedad descrita anteriormente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0de \u00a0conformidad con la Secci\u00f3n 853 \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Una vez que \u00a0sea \u00a0condenado por alguna de las infracciones alegadas en los cargos 2, 3 y 4 de \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, el acusado Javier Francisco \u00a0Berm\u00fadez \u00a0Guerrero deber\u00e1 ceder por decomiso a los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0toda \u00a0propiedad, \u00a0inmobiliaria \u00a0o personal, que constituya o se \u00a0derive de ganancias vinculables a las infracciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Si \u00a0las \u00a0propiedades \u00a0descritas \u00a0anteriormente \u00a0como propiedad sujeta a confiscaci\u00f3n, \u00a0debido \u00a0a \u00a0cualquier acci\u00f3n u omisi\u00f3n por parte del \u00a0acusado: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 no \u00a0puede \u00a0ubicarse \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0ejercerse la debida diligencia; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0se \u00a0ha \u00a0transferido \u00a0o \u00a0vendido, \u00a0o \u00a0depositado en una tercera persona; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(3) \u00a0 Se \u00a0 ha \u00a0 colocado \u00a0fuera \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n del tribunal; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(4) \u00a0ha \u00a0disminuido \u00a0considerablemente de \u00a0valor, o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(5) se ha unido con otras propiedades que \u00a0no pueden subdividirse sin dificultad; \u00a0\u00a0<\/p>\n
es \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n de los Estados Unidos, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0853(p) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos, decomisar \u00a0cualquier \u00a0otra \u00a0propiedad \u00a0del \u00a0acusado hasta el valor de la propiedad sujeta a \u00a0decomiso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a02461 del \u00a0T\u00edtulo \u00a028, \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n 981(a)(1)(C) del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0y \u00a0la Secci\u00f3n 853 del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Las \u00a0conductas \u00a0atribuidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida se recogen en la legislaci\u00f3n penal \u00a0colombiana, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0el \u00a0art\u00edculo 340 (modificado por el art\u00edculo 8\u00ba de la Ley 733 \u00a0de \u00a0enero \u00a029 \u00a0de \u00a02002, \u00a0y \u00a0por el art\u00edculo 19 de la Ley 1121 de 2006) bajo la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0de \u00a0concierto para delinquir, el art\u00edculo 376 (modificado por el \u00a0art\u00edculo \u00a011 \u00a0de \u00a0la Ley 1453 de 2011) tipificado como tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0103 se\u00f1alado como homicidio y \u00a0agravado \u00a0por el numeral 2 del art\u00edculo 104 del C\u00f3digo Penal expedido mediante \u00a0la Ley 599 de 2000: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt\u00edculo \u00a0340. \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002, \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba). Concierto para \u00a0delinquir. \u00a0Cuando varias personas se concierten con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas \u00a0ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso 2\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo 19). Cuando el concierto sea para cometer delitos de genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de personas, tortura, desplazamiento forzado, homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0 secuestro, \u00a0secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y conexos, o Financiamiento del \u00a0Terrorismo \u00a0 y \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades \u00a0terroristas, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil (30000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 376. (modificado por la Ley 1453 \u00a0de \u00a0 \u00a02011, \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a011). \u00a0 \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0porte \u00a0 de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0excede \u00a0los \u00a0l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0sin \u00a0pasar \u00a0de diez mil \u00a0(10.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil \u00a0(2.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados de la amapola, cuatro mil (4.000) gramos de \u00a0droga \u00a0sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos de nitrato de amilo, quinientos (500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0noventa y seis (96) a ciento \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de ciento veinte y cuatro \u00a0(124) \u00a0 a \u00a0 mil \u00a0 quinientos \u00a0 (1.500) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0103. \u00a0El que matare a \u00a0otro, \u00a0incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de doscientos ocho (208) a cuatrocientos cincuenta \u00a0(450) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 104. \u00a0 Circunstancias \u00a0 de \u00a0agravaci\u00f3n. \u00a0La \u00a0pena ser\u00e1 de cuatrocientos (400) a \u00a0seiscientos \u00a0(600) \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, si la conducta descrita en el art\u00edculo \u00a0anterior se cometiere: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
2. Para preparar, facilitar o consumar otra \u00a0conducta \u00a0punible; para ocultarla, asegurar su producto o la impunidad, para s\u00ed \u00a0o para los copart\u00edcipes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Justamente, \u00a0como las penas nacionales para \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0por \u00a0Estados \u00a0Unidos no son \u00a0inferiores \u00a0a \u00a0los \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0sanci\u00f3n privativa de la libertad que exige el \u00a0numeral \u00a01\u00b0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, se cumple con este \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0se advierte que, como el \u00a0decomiso \u00a0penal \u00a0no comporta imputaci\u00f3n alguna, sino \u00a0el \u00a0anuncio \u00a0de \u00a0la \u00a0consecuencia \u00a0patrimonial \u00a0que \u00a0la eventual declaratoria de \u00a0responsabilidad \u00a0acarrea respecto de los bienes involucrados en el delito, \u00a0por \u00a0cuya comisi\u00f3n se acusa al \u00a0requerido, \u00a0 el \u00a0 tema \u00a0es \u00a0ajeno \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n por la cual no se encuentra \u00a0comprendido \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0aspectos a analizar en el concepto a emitir por la \u00a0Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0 Equivalencia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 las \u00a0decisiones \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este requisito \u00a0hace \u00a0referencia \u00a0a la correspondencia formal y sustancial que se debe dar entre \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n que contiene los cargos por los cuales \u00a0se \u00a0pide \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n de la persona reclamada, y \u00a0el \u00a0 acto \u00a0 procesal \u00a0conocido \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0y\/o \u00a0 escrito \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n, \u00a0es \u00a0decir, el \u00a0que sirve de introducci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 fase \u00a0 del \u00a0 juicio \u00a0y \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del cual \u00a0el \u00a0Estado \u00a0acusa a una persona determinada de violar la ley \u00a0penal, \u00a0discrimina \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0le \u00a0imputa, \u00a0consigna \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que le \u00a0sirven \u00a0de \u00a0fundamento y determina la \u00e9poca \u00a0y \u00a0el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0il\u00edcito \u00a0o \u00a0il\u00edcitos, \u00a0para \u00a0que el solicitado tenga la posibilidad de conocerlos y enfrentarlos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0\u00f3rgano \u00a0judicial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos contiene los requisitos de la formulaci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0prevista \u00a0en \u00a0los art\u00edculos 336 y 337 de \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0906 \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 pues \u00a0 consigna \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo y lugar en que se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0la \u00a0conducta \u00a0punible, \u00a0su descripci\u00f3n t\u00edpica, las pruebas en que se \u00a0apoya, \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales aplicables al caso, y permite que se inicie el \u00a0debate al interior del juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La providencia dictada en el exterior y la \u00a0regulada \u00a0en la legislaci\u00f3n nacional son equivalentes, cumpliendo as\u00ed con este \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 5. Causales \u00a0de improcedencia \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0 modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0primero \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0ordena: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto con \u00a0la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0colombianos \u00a0por nacimiento se conceder\u00e1 por delitos \u00a0cometidos \u00a0en el exterior, considerados como tales en \u00a0la legislaci\u00f3n penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La extradici\u00f3n no proceder\u00e1 por delitos \u00a0pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la extradici\u00f3n cuando se \u00a0trate \u00a0de \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con anterioridad a la promulgaci\u00f3n de la presente \u00a0norma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0esta \u00a0disposici\u00f3n, son \u00a0causales \u00a0de \u00a0improcedencia de la extradici\u00f3n las siguientes, (i) que el delito \u00a0por \u00a0el cual se procede sea de naturaleza pol\u00edtica, (ii) que se trate de hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, fecha de promulgaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0referida \u00a0norma, \u00a0y (iii) que el delito haya sido cometido en territorio \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0delitos \u00a0 de \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0delinquir \u00a0agravado, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 porte \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0homicidio \u00a0agravado \u00a0imputados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 Javier \u00a0Francisco \u00a0 \u00a0Berm\u00fadez \u00a0 \u00a0Guerrero \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 for\u00e1nea, \u00a0 \u00a0 \u00a0son \u00a0 de \u00a0naturaleza \u00a0com\u00fan, \u00a0no \u00a0pol\u00edtica, \u00a0y \u00a0los \u00a0hechos \u00a0en \u00a0los cuales se sustentan \u00a0ocurrieron \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 entre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0a\u00f1os \u00a02011 \u00a0y \u00a0201230, \u00a0es decir, despu\u00e9s de la \u00a0promulgaci\u00f3n del acto legislativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente al cargo \u00a0uno, \u00a0 Concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0agravado \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico fabricaci\u00f3n o porte \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0estupefacientes, \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 son \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0delitos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 pol\u00edticos, \u00a0 su \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0fue \u00a0posterior \u00a0al \u00a017 de diciembre de \u00a01997 \u00a0 \u00a0\u00abentre \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a0 2011 \u00a0 hasta \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 fecha \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n\u00bb, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0estos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0trascendieron \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 fronteras \u00a0colombianas, \u00a0tal \u00a0y \u00a0como \u00a0qued\u00f3 \u00a0se\u00f1alado \u00a0en \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0\u00aben \u00a0los pa\u00edses de Colombia, Panam\u00e1 y \u00a0en \u00a0 otros \u00a0 lugares\u00bb31 \u00a0que \u00a0sirve \u00a0de soporte al \u00a0pedido de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0los \u00a0cargos \u00a0dos, tres y cuatro, referidos \u00a0 al \u00a0 homicidio \u00a0agravado, \u00a0no se encuentra entre las \u00a0prohibiciones \u00a0contempladas en la norma en menci\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0 mismo \u00a0en \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0del \u00a0marco \u00a0temporal, \u00a0su \u00a0 ocurrencia \u00a0 fue \u00a0posterior al Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0tal \u00a0y \u00a0como qued\u00f3 se\u00f1alado \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n for\u00e1nea \u00a0\u00abentre \u00a0el 7 de febrero \u00a0de \u00a02011 \u00a0y \u00a0hasta \u00a0el \u00a025 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa fecha32\u00bb, \u00a0 y \u00a0frente \u00a0al \u00a0presupuesto \u00a0espacial, \u00a0se tiene que la \u00a0conducta \u00a0delictiva \u00a0imputada \u00a0por la Corte Distrital de los Estados Unidos para \u00a0el \u00a0 Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida \u00a0a \u00a0Javier \u00a0Francisco \u00a0Berm\u00fadez \u00a0Guerrero, tal y como se puede apreciar en la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0 jurada \u00a0 en \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0rendida \u00a0por \u00a0Kevin \u00a0M. \u00a0Hannon33; \u00a0tuvo su inicio, preparaci\u00f3n, ejecuci\u00f3n y consumaci\u00f3n dentro de \u00a0los l\u00edmites del territorio de Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 efecto, \u00a0 la \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0 Formal \u00a012-20411-CR-ALTONAGA\/SIMONTON \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a01 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0 de \u00a0 2012, \u00a0 puntualiza \u00a0que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00ab(\u2026) Cargo \u00a02 \u00a0(\u2026) \u00a0en el pa\u00eds de \u00a0Colombia, \u00a0el \u00a0acusado, \u00a0(\u2026) \u00a0 Cargo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u2026) en el \u00a0pa\u00eds \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0el \u00a0acusado, \u00a0 \u00a0 (\u2026) \u00a0Cargo \u00a0 4 \u00a0(\u2026) en el \u00a0pa\u00eds \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0el \u00a0acusado, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u2026)\u00bb \u00a0 \u00a0 \u00a0subrayado \u00a0 \u00a0 fuera \u00a0 \u00a0 de \u00a0texto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 se \u00a0 determina \u00a0 del \u00a0 estudio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0apoyo, \u00a0 \u00a0 principalmente, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0realizada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0 la \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(\u201cDEA\u201d), \u00a0 \u00a0 Kevin \u00a0 \u00a0 M. \u00a0 \u00a0Hannon34: \u00a0\u00a0<\/p>\n
I. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Antecedentes \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 investigaci\u00f3n \u00a0 revel\u00f3 \u00a0 que \u00a0Javier \u00a0Francisco \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Berm\u00fadez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Guerrero \u00a0(en \u00a0adelante \u00a0BERM\u00daDEZ\u201d) \u00a0es \u00a0un \u00a0investigador penal \u00a0corrupto \u00a0del \u00a0Cuerpo \u00a0T\u00e9cnico de Investigaci\u00f3n de \u00a0Colombia \u00a0(en \u00a0adelante \u00a0\u201cCTI\u201d), \u00a0BERM\u00daDEZ \u00a0est\u00e1 asignado a la secci\u00f3n de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0Paz \u00a0del \u00a0CTI y y est\u00e1 asignado en la oficina del CTI en \u00a0C\u00facuta, Colombia.\u00a0 Como parte \u00a0de \u00a0 sus \u00a0 deberes \u00a0 asignados, \u00a0 BERM\u00daDEZ \u00a0 es \u00a0 responsable \u00a0 de \u00a0manejar \u00a0la \u00a0desmovilizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0guerrilla y los grupos paramilitares que \u00a0desean \u00a0dejar \u00a0las \u00a0armas y entregarse a las autoridades colombianas.\u00a0 Como \u00a0miembro \u00a0de \u00a0esta \u00a0secci\u00f3n, \u00a0BERM\u00daDEZ, tiene acceso a informaci\u00f3n relacionada \u00a0con \u00a0guerrillas \u00a0desmovilizadas, as\u00ed como con investigaciones del CTI enfocadas \u00a0en \u00a0C\u00facuta, \u00a0la \u00a0cual \u00a0est\u00e1 \u00a0en el Departamento de \u00a0Norte de Santander, Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0octubre \u00a0de \u00a02010 al d\u00eda de hoy, los \u00a0agentes \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA \u00a0y del orden p\u00fablico de Colombia han estado realizando una \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0Narcotraficante \u00a0(en adelante \u201cDTO\u201d) \u00a0dirigida \u00a0por \u00a0V\u00edctor Ram\u00f3n NAVARRO cercano (en adelante \u201cNAVARRO\u201d).\u00a0 \u00a0Adem\u00e1s \u00a0de \u00a0dirigir \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n DTO, NAVARRO tambi\u00e9n es un l\u00edder de la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0guerrillera \u00a0 \u00a0 izquierdista \u00a0 \u00a0 Ej\u00e9rcito \u00a0 \u00a0 Popular \u00a0 \u00a0 de \u00a0Liberaci\u00f3n\u00a0\u00a0 \u00a0(en adelante \u201cEPL\u201d), la \u00a0cual \u00a0opera \u00a0en \u00a0el \u00a0Departamento \u00a0del \u00a0Norte de Santander, Colombia.\u00a0 Como \u00a0parte \u00a0 de \u00a0 esta \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0los \u00a0agentes \u00a0colombianos \u00a0llevaron \u00a0a \u00a0cabo \u00a0intercepciones \u00a0 \u00a0 telef\u00f3nicas \u00a0 \u00a0 l\u00edcitas, \u00a0 \u00a0 autorizadas \u00a0 \u00a0 judicialmente, \u00a0concentr\u00e1ndose \u00a0en \u00a0NAVARRO \u00a0y \u00a0miembros \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0DTO \u00a0del Ej\u00e9rcito \u00a0Popular \u00a0 de \u00a0 Liberaci\u00f3n.\u00a0 \u00a0Durante \u00a0esas \u00a0intercepciones \u00a0l\u00edcitas, \u00a0los \u00a0miembros \u00a0de la organizaci\u00f3n Narcotraficante hablaron del env\u00edo de embarque de \u00a0m\u00faltiples \u00a0toneladas \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0Colombia a los Estados Unidos y a otros \u00a0lugares, \u00a0y \u00a0la \u00a0repatriaci\u00f3n \u00a0de \u00a0docenas de millones de ganancias de la venta \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0en \u00a0d\u00f3lares estadounidenses y euros, a Colombia.\u00a0 Comenzando \u00a0en \u00a0 agosto \u00a0de \u00a02011, \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante \u00a0fueron \u00a0interceptados \u00a0l\u00edcitamente \u00a0haciendo \u00a0comentarios \u00a0a un investigador del CTI al \u00a0que \u00a0llamaban \u201cJavier\u201d \u00a0o \u00a0\u201cJavier \u00a0Berm\u00fadez\u201d, \u00a0asignado \u00a0en \u00a0C\u00facuta, el cual estaba proporcionado \u00a0(sic) \u00a0informaci\u00f3n \u00a0y asistencia espec\u00edfica a NAVARRO y a otros miembros de la \u00a0organizaci\u00f3n narcotraficante y al EPL. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. Pruebas \u00a0<\/p>\n
8. Las pruebas \u00a0en \u00a0 contra \u00a0 de \u00a0 BERM\u00daDEZ \u00a0 NAVARRO \u00a0incluyen \u00a0informaci\u00f3n \u00a0y \u00a0declaraciones \u00a0comprometedoras \u00a0 obtenidas \u00a0 mediante \u00a0interceptaciones \u00a0l\u00edcitas, \u00a0autorizadas \u00a0judicialmente, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0l\u00edneas \u00a0 telef\u00f3nicas \u00a0 en \u00a0Colombia \u00a0y declaraciones \u00a0hechas \u00a0 por \u00a0 BERM\u00daDEZ \u00a0 en \u00a0 las \u00a0cuales \u00a0admite \u00a0proporcionar \u00a0informaci\u00f3n \u00a0a \u00a0NAVARRO \u00a0y \u00a0a \u00a0otros miembros de la organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante.\u00a0 \u00a0Esas \u00a0conversaciones interceptadas l\u00edcitamente incluyen \u00a0conversaciones \u00a0entre \u00a0BERM\u00daDEZ \u00a0y miembros de la organizaci\u00f3n narcotraficante \u00a0del \u00a0EPL \u00a0en \u00a0las cuales \u00e9l (BERM\u00daDEZ): proporcionaba informaci\u00f3n espec\u00edfica \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la situaci\u00f3n de las investigaciones pendientes y las operaciones en \u00a0contra \u00a0 de \u00a0 NAVARRO \u00a0 y \u00a0 el \u00a0EPL; \u00a0proporcionaba \u00a0ayuda \u00a0a \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante \u00a0cuando \u00a0dichos \u00a0miembros ten\u00edan problemas con las autoridades; \u00a0proporcionaba \u00a0nombres \u00a0y \u00a0direcciones \u00a0de \u00a0individuos espec\u00edficos que deseaban \u00a0proporcionar \u00a0informaci\u00f3n \u00a0relacionada con NAVARRO, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0condujo a los asesinatos seleccionados de por lo menos dos individuos; \u00a0y \u00a0facilitaba la comunicaci\u00f3n entre NAVARRO y los compradores de un embarque de \u00a0m\u00faltiples toneladas de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0agosto \u00a0de \u00a0 2011, \u00a0fue \u00a0 \u00a0 \u00a0interceptada \u00a0 \u00a0 \u00a0l\u00edcitamente \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 llamada \u00a0telef\u00f3nica \u00a0entre NAVARRO y el \u00a0miembro \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n narcotraficante Ferney Alberto MONTOYA de Fex (en \u00a0adelante \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cMONTOYA\u201d).\u00a0 En el transcurso de \u00a0la \u00a0conversaci\u00f3n; \u00a0MONTOYA le pas\u00f3 el tel\u00e9fono a BERM\u00daDEZ, y \u00e9ste advirti\u00f3 \u00a0a \u00a0NAVARRO \u00a0que \u00a0hab\u00eda \u00a0operaciones \u00a0de \u00a0los \u00a0agentes \u00a0del \u00a0orden \u00a0p\u00fablico \u00a0en \u00a0movimiento \u00a0en \u00a0contra de \u00e9l (NAVARRO), BEM\u00daDEZ tambi\u00e9n le dijo a NAVARRO que \u00a0no \u00a0realizara \u00a0actividades \u00a0que \u00a0tuvieran \u00a0que \u00a0ver \u00a0con \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0usando un \u00a0tel\u00e9fono \u00a0 \u00a0celular \u00a0 \u00a0porque \u00a0 \u00a0as\u00ed \u00a0 \u00a0era \u00a0 \u00a0como \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0 \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0 \u00a0estaban \u00a0 \u00a0 siguiendo \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 pista.\u00a0 \u00a0Adem\u00e1s \u00a0BERM\u00daDEZ \u00a0le advirti\u00f3 a NAVARRO que hiciera \u00a0sus \u00a0negocios \u00a0en persona y le dijo que no enviara n\u00fameros de tel\u00e9fonos nuevos \u00a0por medio de mensajes de texto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. En septiembre de 2011, en una serie de \u00a0conversaciones \u00a0interceptadas \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0MONTOYA \u00a0le pidi\u00f3 a BERM\u00daDEZ, en \u00a0nombre \u00a0de \u00a0NAVARRO, \u00a0que \u00a0obtuviera \u00a0informaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0un robo de \u00a0ganancias \u00a0de la venta de narc\u00f3ticos de la casa del miembro de la organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante \u00a0Rafael \u00a0RANGEL \u00a0Jim\u00e9nez \u00a0(en \u00a0adelante \u00a0\u201cRANGEL\u201d), NAVARRO \u00a0quer\u00eda \u00a0que \u00a0BERM\u00daDEZ obtuviera los nombres de los sospechosos del robo de los \u00a0agentes \u00a0colombianos que investigaban el robo para que NAVARRO pudiera darles su \u00a0merecido \u00a0por el robo.\u00a0 BERM\u00daDEZ le dijo a MONTOYA que necesitar\u00eda dinero \u00a0de \u00a0parte \u00a0de NAVARRO para sobornar a los agentes colombianos para poder obtener \u00a0informaci\u00f3n acerca de la investigaci\u00f3n del robo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. \u00a0En \u00a0octubre \u00a0de \u00a02011, \u00a0los \u00a0agentes \u00a0colombianos, \u00a0actuando por una informaci\u00f3n obtenida mediante las conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0 interceptadas, \u00a0incautaron \u00a0un \u00a0embarque \u00a0de \u00a0342 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0el \u00a0cual \u00a0estaba \u00a0coordinado por MONTOYA, RANGEL, Luis Fernando RUEDA \u00a0Torrado \u00a0(en \u00a0adelante \u00a0\u201cRUEDA\u201d) \u00a0y \u00a0otros \u00a0dos miembros de la organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante.\u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0 \u00a0una \u00a0 serie \u00a0 de \u00a0 conversaciones \u00a0 telef\u00f3nicas \u00a0interceptadas \u00a0l\u00edcitamente despu\u00e9s de la incautaci\u00f3n, MONTOYA busc\u00f3 la ayuda \u00a0de \u00a0BERM\u00daDEZ \u00a0para \u00a0asegurar la liberaci\u00f3n del embarque de drogas, de RUEDA, y \u00a0de \u00a0los \u00a0otros \u00a0dos \u00a0miembros de la organizaci\u00f3n que hab\u00edan sido detenidos por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0colombianas.\u00a0 \u00a0BERM\u00daDEZ \u00a0acept\u00f3 \u00a0viajar \u00a0al \u00e1rea de la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0y \u00a0tratar \u00a0de obtener informaci\u00f3n acerca de la investigaci\u00f3n que \u00a0llev\u00f3 a los arrestos y la incautaci\u00f3n de la coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12. En febrero \u00a0de \u00a02012, \u00a0BERM\u00daDEZ., \u00a0en \u00a0su calidad, oficial de la secci\u00f3n de Justicia y Paz \u00a0del \u00a0CTI, \u00a0se \u00a0reuni\u00f3 \u00a0con \u00a0dos \u00a0individuos, \u00a0identificados \u00a0como \u00a0Efra\u00edn \u00a0P\u00e9rez \u00a0Ascanio \u00a0(en adelante \u00a0\u201cP\u00e9rez\u201d) \u00a0y \u00a0Edubiges \u00a0Antonio \u00a0Ca\u00f1izares \u00a0(en \u00a0adelante \u00a0\u201cCa\u00f1izares\u201d).\u00a0 Tanto P\u00e9rez como Ca\u00f1izares hab\u00edan indicado \u00a0que \u00a0deseaban \u00a0proporcionar \u00a0informaci\u00f3n \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0NAVARRO.\u00a0 \u00a0En su \u00a0calidad \u00a0oficial, BERM\u00daDEZ tom\u00f3 fotograf\u00edas y obtuvo informaci\u00f3n biogr\u00e1fica \u00a0de \u00a0P\u00e9rez \u00a0y \u00a0Ca\u00f1izares.\u00a0 \u00a0Posteriormente \u00a0a \u00a0esta reuni\u00f3n, BERMUDEZ fue \u00a0escuchado, \u00a0 \u00a0en \u00a0 conversaciones \u00a0 telef\u00f3nicas \u00a0 interceptadas \u00a0 l\u00edcitamente, \u00a0proporcionando \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n que hab\u00eda obtenido sobre P\u00e9rez y Ca\u00f1izares a \u00a0MONTOYA \u00a0e \u00a0inform\u00e1ndolo \u00a0que P\u00e9rez y Ca\u00f1izares eran una amenaza en contra de \u00a0NAVARRO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13. \u00a0 En \u00a0 una \u00a0 serie \u00a0 posterior \u00a0 de \u00a0conversaciones \u00a0 telef\u00f3nicas \u00a0 interceptadas \u00a0l\u00edcitamente \u00a0NAVARRO \u00a0y \u00a0MONTOYA \u00a0acordaron \u00a0matar \u00a0tanto \u00a0a \u00a0P\u00e9rez \u00a0como a Ca\u00f1izares para evitar que cooperaran \u00a0m\u00e1s \u00a0con \u00a0los \u00a0agentes \u00a0del \u00a0orden \u00a0p\u00fablico.\u00a0 \u00a0NAVARRO tambi\u00e9n indic\u00f3 a \u00a0MONTOYA \u00a0que \u00a0matara al hijo de Ca\u00f1izares, si surg\u00eda la oportunidad, porque el \u00a0hijo \u00a0 era \u00a0 miembro \u00a0 del \u00a0 Ej\u00e9rcito \u00a0 colombiano.\u00a0 \u00a0Al \u00a0final, tanto P\u00e9rez como Ca\u00f1izares fueron \u00a0asesinados.\u00a0 \u00a0Aunque \u00a0el \u00a0cuerpo \u00a0de \u00a0P\u00e9rez nunca fue recuperado NAVARRO y \u00a0MONTOYA \u00a0 fueron \u00a0 escuchados, \u00a0 en \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0interceptadas \u00a0l\u00edcitamente, \u00a0hablando \u00a0del hecho de que P\u00e9rez hab\u00eda sido asesinado.\u00a0 El \u00a0asesinato \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ca\u00f1izares \u00a0 \u00a0 \u00a0fue \u00a0 \u00a0 \u00a0confirmado \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0conversaciones \u00a0 \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0interceptadas \u00a0l\u00edcitamente \u00a0entre NAVARRO y MONTOYA y tambi\u00e9n fue informado en \u00a0los medios de comunicaci\u00f3n colombianos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. En marzo de \u00a02012, \u00a0NAVARRO, MONTOYA y otros comenzaron a negociar la venta de un embarque de \u00a010 \u00a0toneladas \u00a0m\u00e9tricas \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0con \u00a0compradores \u00a0desconocidos.\u00a0 La \u00a0informaci\u00f3n \u00a0obtenida de conversaciones telef\u00f3nicas interceptadas l\u00edcitamente \u00a0permiti\u00f3 \u00a0a los agentes del orden p\u00fablico determinar que la coca\u00edna iba a ser \u00a0entregada \u00a0en \u00a0cuotas \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0los \u00a0pagos \u00a0a \u00a0plazos.\u00a0 MONTOYA deb\u00eda \u00a0entregar \u00a0un \u00a0pago \u00a0parcial \u00a0de\u00a0 \u00a0$1 \u00a0mill\u00f3n \u00a0de \u00a0euros a NAVARRO, lo cual \u00a0permitir\u00eda \u00a0la entrega de la primera tonelada de coca\u00edna.\u00a0 El 24 de marzo \u00a0de \u00a02012, \u00a0MONTOYA \u00a0y \u00a0otro \u00a0miembro \u00a0de la organizaci\u00f3n narcotraficante fueron \u00a0emboscados \u00a0y \u00a0asesinados durante el intento de entrega del $1 mill\u00f3n de euros, \u00a0el \u00a0cual \u00a0fue \u00a0extra\u00eddo \u00a0del \u00a0veh\u00edculo.\u00a0 \u00a0Despu\u00e9s \u00a0de \u00a0que fue asesinado \u00a0MONTOYA, \u00a0BERM\u00daDEZ \u00a0fue \u00a0interceptado \u00a0l\u00edcitamente informando a NAVARRO que se \u00a0hab\u00edan \u00a0recuperado \u00a0la \u00a0mayor\u00eda \u00a0del \u00a0dinero y los tel\u00e9fonos que hab\u00edan sido \u00a0tomados \u00a0a \u00a0MONTOYA, \u00a0BERM\u00daDEZ \u00a0tambi\u00e9n \u00a0le \u00a0dijo a NAVARRO que el (BERM\u00daDEZ) \u00a0hab\u00eda \u00a0estado \u00a0en \u00a0contacto \u00a0con \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante que estaba \u00a0comprando \u00a0la \u00a0coca\u00edna y que la organizaci\u00f3n segu\u00eda deseando proseguir con la \u00a0venta, a pesar del asesinato de MONTOYA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15. \u00a0En \u00a0mayo \u00a0de \u00a02012, se interceptaron \u00a0l\u00edcitamente \u00a0conversaciones telef\u00f3nicas entre BERM\u00daDEZ y NAVARRO, durante las \u00a0cuales \u00a0una \u00a0vez \u00a0m\u00e1s \u00a0BERM\u00daDEZ \u00a0le \u00a0advert\u00eda \u00a0a NAVARRO que sus tel\u00e9fonos \u00a0 \u00a0 \u00a0estaban \u00a0 \u00a0 siendo \u00a0interceptados \u00a0y \u00a0que \u00a0operaciones previas de captura \u00a0en \u00a0contra de NAVARRO, se hab\u00edan iniciado determinando la ubicaci\u00f3n de \u00e9ste a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0sus \u00a0tel\u00e9fonos celulares, BERM\u00daDEZ advirti\u00f3 a NAVARRO que dejara \u00a0de usar todos los tel\u00e9fonos que hab\u00eda usado con anterioridad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026)\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0tanto, \u00a0siendo \u00a0que \u00a0las conductas \u00a0objeto \u00a0de \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0y \u00a0fundantes \u00a0del \u00a0pedido de extradici\u00f3n se realizaron \u00a0dentro \u00a0del \u00a0territorio colombiano, a la luz de lo dispuesto por el art\u00edculo 13 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal que consagra el principio de la territorialidad es imperativo \u00a0dar \u00a0aplicaci\u00f3n a la ley nacional a quien la infrinja dentro de los l\u00edmites de \u00a0nuestro pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0Corte \u00a0 \u00a0ha \u00a0 \u00a0dicho \u00a0 sobre \u00a0 el \u00a0particular35: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cExigencia \u00a0\u00faltima \u00a0que \u00a0viene interpretando, como corresponde, con arreglo al principio de \u00a0territorialidad \u00a0que \u00a0contiene \u00a0los \u00a0de \u00a0extraterritorialidad \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a014 \u00a0y \u00a016 del C\u00f3digo Penal, modificado este \u00faltimo por el art\u00edculo \u00a022 \u00a0de \u00a0la \u00a0ley 1121 de 2006, que autorizan la aplicaci\u00f3n de la ley penal a las \u00a0personas \u00a0que \u00a0la \u00a0contravengan \u00a0en \u00a0territorio \u00a0nacional \u00a0o \u00a0en \u00a0alguna \u00a0de las \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0del \u00a0ejercicio \u00a0de la jurisdicci\u00f3n extraterritorial, las cuales por \u00a0constituir \u00a0principios \u00a0de \u00a0derecho \u00a0internacional \u00a0son \u00a0de \u00a0forzosa observancia \u00a0dentro \u00a0del ordenamiento jur\u00eddico interno por mandato del art\u00edculo 9 Superior, \u00a0ostentando \u00a0el \u00a0car\u00e1cter \u00a0de doble v\u00eda a la vez que facultan a las autoridades \u00a0colombianas \u00a0para \u00a0investigar \u00a0conductas \u00a0realizadas \u00a0total o parcialmente en el \u00a0exterior, \u00a0legitiman \u00a0a \u00a0las \u00a0extranjeras \u00a0para \u00a0adelantar \u00a0la acci\u00f3n penal por \u00a0hechos ocurridos parcial o totalmente en nuestro territorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 ejercicio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 jurisdicci\u00f3n \u00a0extraterritorial \u00a0es que los Estados Unidos puede, como en este caso, investigar \u00a0y \u00a0perseguir \u00a0a \u00a0los \u00a0autores de conductas punibles que habiendo sido realizadas \u00a0m\u00e1s \u00a0all\u00e1 \u00a0de \u00a0sus fronteras lesione intereses de sus conciudadanos, principio \u00a0de \u00a0nacionalidad \u00a0pasiva \u00a0que \u00a0rec\u00edprocamente \u00a0contempla \u00a0el art\u00edculo 16-5 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0autorizando \u00a0el \u00a0ejercicio \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0contra \u00a0los \u00a0extranjeros \u00a0que \u00a0al margen de los casos indicados en los numerales 1, 2 y 3 del \u00a0mismo \u00a0precepto, \u00a0se \u00a0encuentren en nuestro pa\u00eds tras cometer en el exterior un \u00a0injusto \u00a0penal \u00a0en perjuicio del Estado o de un nacional colombiano, siempre que \u00a0la \u00a0ley \u00a0colombiana \u00a0reprima \u00a0el \u00a0delito \u00a0con pena privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo no sea inferior a dos a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Potestad \u00a0que obviamente no basta para dar \u00a0por \u00a0acreditado \u00a0el \u00a0requisito \u00a0constitucional \u00a0en \u00a0estudio \u00a0por corresponder al \u00a0ejercicio \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n por parte de las autoridades norteamericanas en \u00a0estos \u00a0casos, \u00a0la \u00a0que no puede ser controvertida en el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0constituir \u00a0expresi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0soberan\u00eda \u00a0de ese pa\u00eds y ser su escenario \u00a0natural \u00a0de \u00a0reivindicaci\u00f3n \u00a0el \u00a0proceso \u00a0penal \u00a0fuente \u00a0de la reclamaci\u00f3n; de \u00a0suerte \u00a0que es imprescindible que los delitos hayan sido ejecutados por lo menos \u00a0parcialmente \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0con base en las previsiones del art\u00edculo 14 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal que los estima cometidos en el lugar en donde se desarrolle total \u00a0o \u00a0parcialmente la acci\u00f3n, en el que debi\u00f3 realizarse la acci\u00f3n omitida, o en \u00a0el lugar en donde se produjo o debi\u00f3 producirse el resultado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En simetr\u00eda con esta hermen\u00e9utica la Sala \u00a0viene \u00a0verificando \u00a0la \u00a0presencia \u00a0de este presupuesto al instante de conceptuar \u00a0fundada \u00a0en \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0registrada en la solicitud y sus anexos. As\u00ed, de \u00a0concluir \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0sucedieron \u00a0por lo menos parcialmente en el exterior \u00a0rinde \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0siempre \u00a0y cuando converjan las exigencias de la ley \u00a0procesal \u00a0penal, \u00a0y \u00a0desfavorable \u00a0de \u00a0comprobar \u00a0que \u00a0acaecieron \u00a0totalmente en \u00a0territorio patrio, as\u00ed se re\u00fanan las exigencias legales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este sentido se ha pronunciado la Sala \u00a0en \u00a0las \u00a0decisiones \u00a0del 16 de mayo de 2001, radicado No. 17.216; 23 de julio de \u00a02002, \u00a0radicado No. 18.701; del 22 de abril de 2003, radicado No. 20330, y 25047 \u00a0del 1 de febrero de 2007. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y, \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0Constitucional \u00a0en \u00a0las \u00a0sentencias \u00a01106 \u00a0de 2000, SU 110 de 2002\u201d (Concepto \u00a024878). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0los \u00a0delitos contemplados en los cargos \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0de la acusaci\u00f3n por la que se reclama en extradici\u00f3n al \u00a0ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 Javier \u00a0Francisco \u00a0Berm\u00fadez \u00a0Guerrero, \u00a0 \u00a0fueron \u00a0 integralmente \u00a0 ejecutados \u00a0 en \u00a0territorio \u00a0colombiano, \u00a0ello \u00a0impide \u00a0a \u00a0la Sala conceptuar favorablemente a su \u00a0entrega \u00a0por estar ausente la exigencia del art\u00edculo 35 de la Carta Pol\u00edtica y \u00a0490 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 de 2004, relativa a que los hechos se hayan cometido en el \u00a0exterior.\u00a0 \u00a0Por \u00a0tanto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0rendir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0adverso \u00a0al \u00a0pedido \u00a0demandado \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica en este caso para \u00a0los cargos se\u00f1alados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Respuesta a los \u00a0alegatos de las partes \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0defensa \u00a0solicita \u00a0 \u00a0que \u00a0 se \u00a0concept\u00fae \u00a0 \u00a0 \u00a0negativamente \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del \u00a0requerido \u00a0por \u00a0la \u00a0falta \u00a0de material probatorio \u00a0recaudado \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 pa\u00eds \u00a0 solicitante; \u00a0 sin \u00a0embargo, \u00a0\u00e9ste \u00a0y \u00a0la \u00a0forma \u00a0en \u00a0que \u00a0ha \u00a0sido \u00a0valorado, \u00a0no \u00a0puede \u00a0discutirse, \u00a0pues \u00a0dicho aspecto \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0la \u00a0\u00f3rbita de competencia de los jueces extranjeros, en la cual \u00a0no puede inmiscuirse la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Igualmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 representante \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0pidi\u00f3 emitir \u00a0concepto \u00a0favorable por encontrar satisfechos los requisitos exigidos para \u00e9ste \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0no \u00a0obstante \u00a0no \u00a0le asiste raz\u00f3n para los cargos dos, tres y cuatro \u00a0conforme \u00a0a \u00a0lo \u00a0expuesto \u00a0en \u00a0el ac\u00e1pite anterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Condiciones \u00a0que debe imponer el Gobierno si autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en todo caso, respetando la \u00a0\u00f3rbita \u00a0de \u00a0su \u00a0competencia como supremo director de \u00a0las \u00a0relaciones internacionales, y en consonancia con \u00a0lo \u00a0expuesto \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa \u00a0y \u00a0la \u00a0Delegada \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0considera \u00a0pertinente \u00a0recordar \u00a0que \u00a0debe \u00a0someter la extradici\u00f3n a los \u00a0siguientes condicionamientos al pa\u00eds requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1. \u00a0 Excluir \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0la \u00a0condena \u00a0a prisi\u00f3n perpetua, el sometimiento a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0 torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0destierro, \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0para \u00a0los \u00a0delitos \u00a0autorizados, \u00a0pues \u00a0esas \u00a0condenas \u00a0est\u00e1n \u00a0excluidas del ordenamiento jur\u00eddico \u00a0colombiano, \u00a0 \u00a0 de \u00a0conformidad \u00a0 \u00a0con \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0 Pol\u00edtica \u00a0 (art\u00edculos \u00a0 11, \u00a0 12 \u00a0 y \u00a034). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Recordar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 pa\u00eds \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 peticionario \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0de juzgar al ciudadano solicitado por conductas anteriores al 17 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997 \u00a0y \u00a0diversas \u00a0de \u00a0las \u00a0que \u00a0originaron \u00a0la \u00a0solicitud de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.3. \u00a0Con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0preservar \u00a0los \u00a0derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 fundamentales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0condicionar su entrega a que el Estado \u00a0requirente \u00a0le \u00a0garantice su permanencia en ese pa\u00eds y el retorno a Colombia en \u00a0condiciones \u00a0de dignidad y respeto por la persona humana, en el eventual caso de \u00a0ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0hallado \u00a0inocente \u00a0o \u00a0de situaciones similares que \u00a0conduzcan \u00a0a \u00a0su libertad, incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n por haber cumplido \u00a0la \u00a0pena \u00a0que \u00a0le \u00a0fuere \u00a0impuesta \u00a0en la sentencia de condena, en raz\u00f3n de los \u00a0delitos por los cuales se autoriza su extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.4. \u00a0 A \u00a0 partir \u00a0de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, disponer lo necesario para que el \u00a0servicio \u00a0exterior \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0realice \u00a0un \u00a0detallado seguimiento a los \u00a0condicionamientos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 referidos36 \u00a0\u00a0<\/p>\n
. \u00a0<\/p>\n
7.5. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Supeditar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0 \u00a0 Javier \u00a0 \u00a0Francisco \u00a0 \u00a0Berm\u00fadez \u00a0Guerrero \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten, \u00a0 como \u00a0 a \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0nacional, \u00a0todas \u00a0las garant\u00edas debidas a su calidad de procesado, en particular, a que su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de privaci\u00f3n de la libertad se desarrolle de manera digna, a que la \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0tenga \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0(art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; 9 y 10 de la Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Humanos; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.6.\u00a0 \u00a0Igualmente, \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega a que el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre la materia, le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que el eventual extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos, habida cuenta \u00a0que \u00a0la Carta Pol\u00edtica de \u00a01991, \u00a0en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a042, \u00a0reconoce a la familia como n\u00facleo esencial de la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n y reconoce su honra, dignidad e intimidad, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0refuerza con la protecci\u00f3n adicional que a la misma le otorgan la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a017) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos (art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.7. \u00a0Finalmente, \u00a0se recordar\u00e1 al pa\u00eds extranjero la obligaci\u00f3n de sus autoridades \u00a0de \u00a0tener \u00a0como \u00a0parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0condena, el tiempo \u00a0que \u00a0 Javier \u00a0Francisco \u00a0Berm\u00fadez \u00a0Guerrero \u00a0haya \u00a0permanecido privado de su libertad en raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0 a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano \u00a0Javier \u00a0 Francisco \u00a0 Berm\u00fadez \u00a0Guerrero, efectuada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0mediante \u00a0Nota Verbal \u00a0No. \u00a0 1720 \u00a0 \u00a0del \u00a030 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02012, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0cargo \u00a0 uno, imputado \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n Formal \u00a012-20411-CR-ALTONAGA\/SIMONTON \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a01 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de 2012 \u00a0emitida por el Tribunal de Distrito \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Igualmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0DESFAVORABLEMENTE \u00a0 a \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0Javier \u00a0 Francisco \u00a0 Berm\u00fadez \u00a0Guerrero, \u00a0solicitada \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Colombia por su hom\u00f3logo \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 raz\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0dos, tres y cuatro \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0citada, seg\u00fan se \u00a0anot\u00f3 \u00a0en \u00a0las \u00a0consideraciones \u00a0de esta \u00a0 \u00a0 \u00a0 determinaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0de \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n a los interesados e intervinientes, as\u00ed como al \u00a0se\u00f1or \u00a0 Fiscal \u00a0 General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo \u00a0y \u00a0posteriormente \u00a0para \u00a0que \u00a0inicie \u00a0si \u00a0no \u00a0lo \u00a0ha \u00a0hecho, \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0por \u00a0los \u00a0que \u00a0no se \u00a0concept\u00fao favorablemente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y \u00a0c\u00famplase \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 3 a 7 y 8 a 13 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 37 a 42 y 43 a 48 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 20 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 23 \u00a0 \u00a0 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 51 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 52 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a035 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folio 5 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a07 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a011 cuaderno de la Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios 37 a 39, y 43 a 48 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios \u00a0 3 \u00a0 a \u00a0 7 \u00a0 y \u00a0 8 \u00a0 a \u00a0 13 \u00a0 (traducci\u00f3n \u00a0 no \u00a0 oficial) \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios \u00a0 55 \u00a0 a \u00a0 62 \u00a0 y \u00a0 97 \u00a0 a \u00a0 104(traducci\u00f3n \u00a0 no \u00a0oficial) \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios \u00a0 84 \u00a0 a \u00a0 92 \u00a0 y \u00a0 127 \u00a0a \u00a0135 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios \u00a0 77 \u00a0 a \u00a0 80 \u00a0 y \u00a0 119 \u00a0a \u00a0122 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 82 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 125 \u00a0 \u00a0 (traducci\u00f3n \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 oficial) \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folio 50 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folios 76 y 77 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folio 84 carpeta de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al caso en virtud del principio de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a025 \u00a0del \u00a0estatuto procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folio 54, y 96 (Traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folio53, \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a095 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 51, \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 52 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folio 50 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folios 3 a 7 y 7 a 13 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios 20 a 23 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a028 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folio 29 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a094 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folios \u00a0 77 \u00a0 al \u00a0 80 \u00a0 y \u00a0 119 \u00a0 al \u00a0 123 \u00a0 (traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0As\u00ed \u00a0lo \u00a0se\u00f1ala \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0de \u00a0Kevin M. Hannon que sustenta la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Folio \u00a0 119 \u00a0 (traducci\u00f3n \u00a0 no \u00a0 oficial) \u00a0 carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Folios \u00a0120 \u00a0a \u00a0121 \u00a0(traducci\u00f3n no oficial) Carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Folios 84 al 92 y 127 al 135 (traducci\u00f3n no oficial) \u00a0Carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Folios \u00a0 84 \u00a0 al \u00a0 92 \u00a0 y \u00a0 127 \u00a0 al \u00a0 135 \u00a0 (traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0Carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Ver \u00a0Corte \u00a0suprema \u00a0de \u00a0Justicia. \u00a029042 \u00a0del \u00a016 de \u00a0diciembre de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0\u00ab…es \u00a0preciso \u00a0advertir \u00a0que \u00a0como \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0de la extradici\u00f3n entre \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0y Colombia se rige, en ausencia de un instrumento \u00a0internacional \u00a0que \u00a0regule \u00a0los \u00a0motivos \u00a0de procedencia, requisitos, tr\u00e1mite y \u00a0condiciones, \u00a0por las normas contenidas en la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica (art\u00edculo \u00a035) \u00a0y \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento Penal (art\u00edculos 508 a 533 de la Ley 600 \u00a0de \u00a02000), \u00a0cuando \u00a0recae \u00a0sobre \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0por nacimiento -si es \u00a0pasiva-, \u00a0es \u00a0imperioso \u00a0que el Gobierno Nacional haga las exigencias que estime \u00a0convenientes \u00a0en \u00a0aras \u00a0a \u00a0que en el pa\u00eds reclamante se le reconozcan todos los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas inherentes a su calidad de colombiano y de procesado, en \u00a0especial \u00a0las \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la Carta Fundamental y en el denominado bloque de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es decir, en aquellos convenios internacionales ratificados \u00a0por \u00a0Colombia \u00a0que \u00a0consagran y\u00a0 desarrollan derechos humanos (art\u00edculo 93 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal de Derechos Humanos, Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud del deber de protecci\u00f3n a esos derechos que para todas \u00a0las \u00a0 \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0p\u00fablicas \u00a0 \u00a0emana \u00a0 \u00a0del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 2\u00ba \u00a0 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0condicionamientos en cuesti\u00f3n tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0un ciudadano colombiano por \u00a0nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito \u00a0que \u00a0dio lugar a su entrega a un pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda su nacionalidad ni los derechos que le son \u00a0anejos \u00a0a \u00a0tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, el deber de protecci\u00f3n de las autoridades \u00a0colombianas \u00a0se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0se le respete los derechos y garant\u00edas tal como si fuese juzgado en \u00a0Colombia. \u00a0A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega de un connacional \u00a0es \u00a0a \u00a0ejercer \u00a0su \u00a0soberan\u00eda \u00a0jurisdiccional, de modo que en tanto aqu\u00e9l siga \u00a0siendo \u00a0s\u00fabdito \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0conserva \u00a0a \u00a0su \u00a0favor todas las prerrogativas, \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0derechos \u00a0que emanan de la Constituci\u00f3n y la ley, en particular, \u00a0aquellos \u00a0que se relacionan con su calidad de procesado y que tienen que ver con \u00a0la dignidad humana\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Concepto \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a005\/09\/2006, \u00a0 \u00a0rad. \u00a0 \u00a0n\u00fam. \u00a025625) \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0 Magistrada \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP110-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n N\u00b0 39692 \u00a0 (Aprobado Acta N\u00b0 202) \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0dos \u00a0(2) de julio de dos mil \u00a0catorce (2014). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 La \u00a0Corte \u00a0Suprema […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29866\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}