\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP106-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n n\u00ba 42957 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado mediante Acta n\u00ba 189) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., dieciocho (18) de junio de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Dentro \u00a0del presente tr\u00e1mite de extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0adelanta \u00a0respecto \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JULI\u00c1N \u00a0 \u00a0MANUEL \u00a0 \u00a0MORENO \u00a0 \u00a0MART\u00cdNEZ, requerido por el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0a la Corte emitir concepto, toda vez que \u00a0venci\u00f3 \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0traslado a los intervinientes para alegar, dentro del \u00a0cual se pronunci\u00f3 el delegado del Ministerio P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b02364 \u00a0de \u00a012 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02013, el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano JULI\u00c1N MANUEL MORENO MART\u00cdNEZ, para ser \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0delitos \u00a0federales de narc\u00f3ticos y delitos relacionados con armas \u00a0de fuego \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El 15 de octubre \u00a0de \u00a02013, \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General de la Naci\u00f3n dispuso su captura, la cual se hizo \u00a0efectiva \u00a0en \u00a0la \u00a0misma \u00a0fecha, \u00a0por miembros de la Direcci\u00f3n de Investigaci\u00f3n \u00a0Criminal e Interpol de la Polic\u00eda Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0\u00a0 \u00a0A \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a02705 \u00a0de \u00a02 de enero de 2014, la Embajada de \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0mencionado ciudadano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0En \u00a0la \u00a0misma \u00a0fecha, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores por medio de la Direcci\u00f3n de \u00a0Asuntos \u00a0 Jur\u00eddicos \u00a0 Internacionales, \u00a0 con \u00a0oficio\u00a0 \u00a0DIAJI\/GCE \u00a0No.0015, \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que a la luz de lo preceptuado en los art\u00edculos 491 y 496 de la Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, en los aspectos no regulados por la Convenci\u00f3n de Naciones Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0estupefacientes y sustancias psicotr\u00f3picas, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de diciembre de 1988, el tr\u00e1mite se regir\u00e1 por lo \u00a0previsto \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 ordenamiento \u00a0 jur\u00eddico \u00a0colombiano \u00a0y \u00a0remiti\u00f3\u00a0 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0traducida \u00a0y \u00a0legalizada a esta Corporaci\u00f3n, teniendo en cuenta \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentran reunidos los requisitos exigidos en la normatividad procesal \u00a0penal aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. El 20 de enero de \u00a02014, \u00a0esta \u00a0Sala \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda para actuar al apoderado de confianza \u00a0designado \u00a0por \u00a0el \u00a0requerido \u00a0para \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n y corri\u00f3 el \u00a0traslado \u00a0com\u00fan \u00a0de\u00a0 que trata el art\u00edculo 500 de la Ley 906 de 2004 para \u00a0que \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0solicitaran \u00a0las \u00a0pruebas que consideraran necesarias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.\u00a0 \u00a0Durante \u00a0este \u00a0t\u00e9rmino, \u00a0la \u00a0Delegada \u00a0del Ministerio P\u00fablico, sostuvo que no se hac\u00eda \u00a0necesaria \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0pruebas, pero la defensa solicit\u00f3 la pr\u00e1ctica de \u00a0las \u00a0mismas, \u00a0las \u00a0cuales \u00a0fueron \u00a0negadas \u00a0mediante auto de 5 de marzo de 2014, \u00a0ordenando \u00a0que \u00a0una \u00a0vez en firme dicha decisi\u00f3n, se corriera el traslado a las \u00a0partes \u00a0para las alegaciones finales de que trata el art\u00edculo 500 de la Ley 906 \u00a0de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 Contra \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 que \u00a0 neg\u00f3 \u00a0 las \u00a0pruebas, \u00a0la \u00a0defensa \u00a0interpuso \u00a0el \u00a0recurso \u00a0de \u00a0reposici\u00f3n, \u00a0el \u00a0cual \u00a0fue \u00a0declarado \u00a0desierto, \u00a0mediante \u00a0auto \u00a0de 2 de abril \u00a0siguiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.\u00a0 Dentro del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0del \u00a0traslado de que trata\u00a0 el inciso 3\u00b0 del art\u00edculo 500 de la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0se pronunci\u00f3 el representante del Ministerio P\u00fablico y la \u00a0defensa guard\u00f3 silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
INTERVENCI\u00d3N \u00a0 \u00a0 DEL \u00a0 \u00a0 MINISTERIO \u00a0P\u00daBLICO \u00a0\u00a0<\/p>\n
El\u00a0 Procurador Segundo Delegado para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0luego de relacionar los antecedentes, el tr\u00e1mite adelantado, \u00a0los \u00a0instrumentos \u00a0allegados \u00a0a \u00a0este diligenciamiento y de mencionar las normas \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0concluy\u00f3 \u00a0que \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados gozan de plena \u00a0validez \u00a0 formal \u00a0 y \u00a0por \u00a0tanto \u00a0satisfacen \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0a \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0asevera \u00a0que tal obligaci\u00f3n est\u00e1 satisfecha, toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0los \u00a0datos \u00a0suministrados \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0del pa\u00eds requirente \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0los \u00a0de la persona que fue notificada de la resoluci\u00f3n expedida \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, por medio de la cual se orden\u00f3 su \u00a0captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agrega que en las notas verbales allegadas al \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite \u00a0se \u00a0consignaron sus datos personales, es decir, que se trata \u00a0de \u00a0un \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a025 \u00a0de \u00a0enero de 1984\u00a0 y que es \u00a0portador \u00a0 de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0n\u00famero \u00a01.045.487.231, \u00a0datos \u00a0que \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0los suministrados por JULI\u00c1N MANUEL MORENO MART\u00cdNEZ al momento \u00a0de su aprehensi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0lo que tiene que ver con el principio de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, sostiene que los comportamientos atribuidos a JULI\u00c1N \u00a0MANUEL \u00a0MORENO \u00a0MART\u00cdNEZ consisten en concierto para delinquir agravado y porte \u00a0ilegal \u00a0de \u00a0armas, \u00a0conductas que encuentran correspondencia en el C\u00f3digo Penal \u00a0Colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acerca \u00a0de la equivalencia de la providencia \u00a0dictada \u00a0en \u00a0el pa\u00eds\u00a0 solicitante, tampoco encuentra inconveniente alguno, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0la\u00a0 acusaci\u00f3n formal dictada en el extranjero, es equivalente \u00a0a \u00a0 la \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 establecida \u00a0 en \u00a0 el \u00a0orden \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En consecuencia, estima la Delegada, que \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0se \u00a0han \u00a0observado \u00a0las \u00a0formalidades \u00a0legales para que la Corte \u00a0proceda \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0favorable respecto de la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano JULI\u00c1N MANUEL MORENO MART\u00cdNEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0en orden a garantizar los derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0sugiere a la Corte exhortar al Gobierno Nacional \u00a0para \u00a0que en caso de que se conceda, se condicione la misma en el sentido que el \u00a0solicitado \u00a0no \u00a0sea sometido a prisi\u00f3n perpetua, ni a tratos crueles, inhumanos \u00a0o degradantes, ni a la pena de muerte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Aspectos generales \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0tiene \u00a0sentado que su competencia \u00a0dentro \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0est\u00e1 \u00a0enfocada \u00a0a expresar un concepto \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la procedencia de entregar o no a la persona solicitada por un pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0examinar los puntos a que se refiere el art\u00edculo 502 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0sin \u00a0dejar \u00a0de considerar que el art\u00edculo 35 de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica en su inciso 2, reformado por el Acto Legislativo No. 1 \u00a0de \u00a01997, \u00a0autoriza \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0colombianos por nacimiento cuando son \u00a0reclamados \u00a0por \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0y \u00a0las \u00a0conductas que los \u00a0originan \u00a0tambi\u00e9n \u00a0as\u00ed \u00a0se \u00a0consideren \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto \u00a0a \u00a0este \u00a0\u00faltimo \u00a0aspecto, \u00a0debe \u00a0observarse \u00a0que \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con la Acusaci\u00f3n\u00a0 Sustitutiva No. 2:13cr122, \u00a0proferida \u00a0en \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Este de \u00a0Virginia \u00a0dictada \u00a0el 23 de octubre de 2013, la imputaci\u00f3n que se le formul\u00f3 a \u00a0JULI\u00c1N \u00a0MANUEL \u00a0MORENO \u00a0MART\u00cdNEZ, \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0delitos relacionados con el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados Unidos, llevados a cabo entre el \u00a0a\u00f1o de 2010 hasta la fecha de la Acusaci\u00f3n Formal de Reemplazo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Significa lo anterior que no hay\u00a0 motivo \u00a0constitucional impediente de la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de Colombia en Washington Libia \u00a0Mosquera \u00a0Viveros, \u00a0autentic\u00f3 los documentos aportados en apoyo de la solicitud \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano JULI\u00c1N MANUEL MORENO MART\u00cdNEZ, de conformidad con el \u00a0art\u00edculo \u00a0259 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Civil, as\u00ed como con los art\u00edculos \u00a04 \u00a0y \u00a05 de la Resoluci\u00f3n 2201 de 1997, expedida por el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0tal \u00a0forma, \u00a0la \u00a0mencionada \u00a0funcionaria \u00a0certifica \u00a0la firma de la Auxiliar de Autenticaciones del Departamento de Estado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica Patrick O. Hatchett, quien a su vez avala la \u00a0del\u00a0 \u00a0Secretario \u00a0de \u00a0Estado, \u00a0Jhon F. Kerry y est\u00e1 la r\u00fabrica de Eric H. \u00a0Holder \u00a0Jr., \u00a0Fiscal \u00a0General, \u00a0quien \u00a0certifica \u00a0la \u00a0de \u00a0Magdalena \u00a0A. Boynton, \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina de Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n de lo \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, encargada de dar \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0la \u00a0autenticidad \u00a0de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0juradas \u00a0de \u00a0Vera Kathleen \u00a0Dougherty, \u00a0 Fiscal \u00a0 Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0de \u00a0George \u00a0Timothy \u00a0Becouvarakis, \u00a0agente \u00a0especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Control \u00a0de Drogas \u00a0(DEA). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, el Jefe de Legalizaciones del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores abon\u00f3 la firma de la agente consular, el \u00a01\u00ba \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de 2014, como consta en el documento suscrito por \u00e9ste (fl.55 \u00a0carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como documento anexo y debidamente traducido, \u00a0aparece \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo \u00a0N\u00b0 \u00a02:13crl22, \u00a0proferida \u00a0en \u00a0la Corte \u00a0Distrital \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito Este del Estado de Virginia de \u00a023 \u00a0de \u00a0octubre de 2013, contra JULI\u00c1N MANUEL MORENO MART\u00cdNEZ y otros (fls.174 \u00a0y \u00a0ss \u00a0carpeta anexa), as\u00ed como la orden de arresto librada por esa Corte\u00a0 \u00a0(fl.202\u00a0 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0 mismo \u00a0 modo, \u00a0figuran \u00a0las \u00a0copias, \u00a0traducidas \u00a0en \u00a0debida \u00a0forma, \u00a0de \u00a0las disposiciones penales del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con lo anterior, la documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0en \u00a0respaldo \u00a0del \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de JULI\u00c1N MANUEL MORENO \u00a0MART\u00cdNEZ, es formalmente v\u00e1lida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 Identidad \u00a0plena \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con las Notas Diplom\u00e1ticas No. \u00a02364 \u00a0de 12 de noviembre de 2013 y 2705 de enero 2 de 2014, se tiene que JULI\u00c1N \u00a0MANUEL \u00a0MORENO \u00a0MART\u00cdNEZ, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como alias \u201cMarlon\u201d, o\u00a0 \u00a0\u201cMocho\u201d\u00a0 \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, nacido el 25 de enero de 1984 y es \u00a0titular de la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda N\u00b0 1.045.487.231. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0ser \u00a0aprehendido, \u00a0JULI\u00c1N MANUEL MORENO \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0se identific\u00f3 con ese documento, cuyo n\u00famero qued\u00f3 estampado en la \u00a0diligencia \u00a0de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n que orden\u00f3 su captura, en el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0capturado y en la constancia de buen trato; adem\u00e1s, se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico, \u00a0en \u00a0el \u00a0que se concluy\u00f3 que las impresiones \u00a0dactilares \u00a0se \u00a0identifican \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y \u00a0que \u00a0durante \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite \u00a0no \u00a0se \u00a0cuestion\u00f3 \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0por tanto, el requisito se encuentra \u00a0satisfecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Equivalencia de la providencia proferida \u00a0en el extranjero \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0 lo \u00a0 ha \u00a0 reiterado \u00a0 en \u00a0 diversas \u00a0oportunidades \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia, se \u00a0cumple \u00a0con \u00a0el requisito en menci\u00f3n acatando lo previsto en el art\u00edculo 493-1 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004 que se\u00f1ala\u00a0 que por lo menos se haya dictado en el \u00a0exterior resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su equivalente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0presente evento, el 23 de octubre de \u00a02013, \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0del \u00a0Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0del \u00a0Estado \u00a0de Virginia, profiri\u00f3 la acusaci\u00f3n N\u00b0 2:13crl22, \u00a0por \u00a0los \u00a0delitos \u00a0all\u00ed referidos, acto procesal que equivale al previsto en el \u00a0sistema \u00a0 procesal \u00a0 penal \u00a0colombiano \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0337 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004), \u00a0con \u00a0lo \u00a0cual el requisito legal en \u00a0estudio se estima acreditado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0dichas \u00a0decisiones \u00a0judiciales \u00a0contienen \u00a0un \u00a0pliego de cargos del cual se debe defender el acusado en juicio y \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, \u00a0constituye \u00a0presupuesto procesal para la iniciaci\u00f3n de la etapa de \u00a0juzgamiento, \u00a0que \u00a0culmina \u00a0con \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0fallo \u00a0de \u00a0m\u00e9rito. En \u00e9ste se \u00a0consigna \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0detallada \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0con especificaci\u00f3n de las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y \u00a0lugar en que ocurrieron y la calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta, \u00a0con \u00a0indicaci\u00f3n de las disposiciones sustanciales \u00a0aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo anterior, este requisito tambi\u00e9n se \u00a0cumple a cabalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con lo estipulado en el art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004, para conceder la extradici\u00f3n es indispensable que \u00a0el \u00a0hecho que la motiva est\u00e9 previsto en Colombia como delito y que el mismo se \u00a0encuentre \u00a0reprimido \u00a0con \u00a0una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo m\u00ednimo no \u00a0sea inferior a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0sentido, se tiene que el ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JULI\u00c1N MANUEL MORENO MART\u00cdNEZ, es requerido para que comparezca en \u00a0juicio \u00a0ante \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Judicial \u00a0Este \u00a0del \u00a0Estado de Virginia, donde es objeto de la acusaci\u00f3n No. 2:13crl22 de \u00a023 de octubre de 2013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.1. De acuerdo con \u00a0las \u00a0notas \u00a0verbales \u00a0y \u00a0la \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n de Reemplazo N\u00b02:13crl22 \u00a0proferida \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito Este \u00a0del\u00a0 \u00a0Estado \u00a0de \u00a0Virginia \u00a0de 23 de octubre de 2013, los cargos formulados \u00a0contra \u00a0 JULI\u00c1N \u00a0 MANUEL \u00a0 MORENO \u00a0 MART\u00cdNEZ, \u00a0 se \u00a0resumen \u00a0de \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo \u00a0 Uno: \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0(i) \u00a0importar cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna a los Estados \u00a0Unidos \u00a0desde un lugar fuera de los Estados Unidos, en violaci\u00f3n de T\u00edtulo 21, \u00a0Secciones \u00a0952, 960(a)(1) y 960(b)(1)(B) del C\u00f3digo de los Estados Unidos; (ii) \u00a0fabricar \u00a0y \u00a0distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna, con la intenci\u00f3n y \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0y \u00a0de \u00a0que \u00a0dicha sustancia ser\u00eda importada ilegalmente a los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0ayuda \u00a0y facilitaci\u00f3n de dichos delitos, en violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0959(a), \u00a0960(a)(3) \u00a0y \u00a0960(b)(1)(B) \u00a0del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0todo \u00a0en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, Secciones 963 y 959(c) del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos y del T\u00edtulo 18, Secci\u00f3n 2 de C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abCargo \u00a0Dos: Concierto para (i) blandir, disparar, utilizar y \u00a0portar \u00a0una\u00a0 \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0armas de fuego durante y en relaci\u00f3n con delitos de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de narc\u00f3ticos, por los cuales cada uno puede ser juzgado en una corte \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0incluyendo \u00a0el \u00a0concierto como aparece descrito en el \u00a0Cargo \u00a0Uno \u00a0de la acusaci\u00f3n sustitutiva, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 18, Secci\u00f3n \u00a0924(c) \u00a0(1) del C\u00f3digo de los Estados Unidos; y (ii) poseer una o m\u00e1s armas de \u00a0fuego \u00a0para promover delitos de tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos, por los cuales cada uno \u00a0puede \u00a0ser \u00a0juzgado \u00a0en una corte de los Estados Unidos, incluyendo el concierto \u00a0como \u00a0aparece \u00a0descrito \u00a0en \u00a0el \u00a0Cargo \u00a0Uno \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0924(c) \u00a0(1) \u00a0del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos; \u00a0y \u00a0ayuda \u00a0y \u00a0facilitaci\u00f3n \u00a0de \u00a0dichos \u00a0delitos, \u00a0todo en violaci\u00f3n de \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0Secciones \u00a0924 \u00a0(o), \u00a03228 \u00a0y 2 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abCargo \u00a0Tres: \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0fabricar \u00a0y distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna, con \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0y \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0suministrar, \u00a0directa o indirectamente, \u00a0cualquier \u00a0cosa \u00a0de valor monetario a cualquier persona y organizaci\u00f3n que haya \u00a0participado \u00a0en \u00a0actividad \u00a0terrorista \u00a0y terrorismo, espec\u00edficamente las FARC, \u00a0teniendo \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0persona \u00a0u \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0ha participado y \u00a0participa \u00a0en \u00a0actividad \u00a0terrorista \u00a0y \u00a0terrorismo, \u00a0y ayuda y facilitaci\u00f3n de \u00a0dicho \u00a0delito, \u00a0todo \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del T\u00edtulo 21, Secciones 960\u00aa, 960\u00aa(b), \u00a0841(A)(1)(a), \u00a0841(B)(1)(A) \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados\u00a0 \u00a0Unidos, y del \u00a0T\u00edtulo 18, Secci\u00f3n 2 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Los \u00a0anteriores cargos fueron apoyados por la Fiscal Auxiliar de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0Vera \u00a0Kathleen \u00a0Dougherty, \u00a0el \u00a09 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 2013 en su \u00a0declaraci\u00f3n jurada, de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abEl 23 de octubre \u00a0de \u00a02013 \u00a0un \u00a0gran \u00a0jurado \u00a0federal \u00a0convocado \u00a0en \u00a0el Distrito Este de Virginia \u00a0expidi\u00f3 \u00a0 y \u00a0radic\u00f3 \u00a0una \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0de \u00a0reemplazo, \u00a0la \u00a0Causa \u00a0penal \u00a0No.2:13cr122, \u00a0acusando \u00a0a \u00a0los imputados, en el Cargo \u00a0Uno, \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para: (1) importar a los Estados \u00a0Unidos \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de coca\u00edna, desde un lugar fuera del pa\u00eds\u2026 \u00a0(2) \u00a0fabricar y distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna con la intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0a sabiendas de que dicha sustancia ser\u00eda importada ilegalmente a los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 y \u00a0ayuda \u00a0y \u00a0complicidad \u00a0en \u00a0dichos \u00a0delitos\u2026 \u00a0en \u00a0el \u00a0Cargo \u00a0 Dos, \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para: \u00a0(1) \u00a0blandir, \u00a0disparar, \u00a0usar \u00a0y \u00a0portar \u00a0una \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0armas \u00a0de fuego durante y en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0cuales se puede \u00a0procesar \u00a0en \u00a0un \u00a0tribunal \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0entre \u00a0ellos el delito de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0seg\u00fan \u00a0se \u00a0imputa en el Cargo Uno de la acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0de \u00a0reemplazo \u00a0\u2026 \u00a0posesi\u00f3n de una o m\u00e1s armas de fuego en fomento de \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0\u2026cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los cuales se puede procesar en un \u00a0tribunal \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0entre \u00a0ellos \u00a0el \u00a0delito \u00a0de concierto para \u00a0delinquir, \u00a0que se imputa en el Cargo Uno de la acusaci\u00f3n formal de reemplazo y \u00a0ayuda \u00a0y \u00a0complicidad \u00a0en \u00a0esos \u00a0delitos\u2026 y el Cargo \u00a0Tres, \u00a0de \u00a0concierto para participar en conductas que \u00a0ser\u00edan \u00a0punibles conforme a la Secci\u00f3n 841(a) de T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0si \u00a0se \u00a0cometieran \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la jurisdicci\u00f3n de los Estados \u00a0Unidos; \u00a0a \u00a0saber, \u00a0fabricar \u00a0y distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna a \u00a0sabiendas \u00a0y \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de proveer, directa o indirectamente, algo de \u00a0valor \u00a0pecuniario \u00a0a \u00a0una persona u organizaci\u00f3n que ha participado y participa \u00a0en \u00a0actividades \u00a0terroristas, terrorismo, espec\u00edficamente las FARC, a sabiendas \u00a0de \u00a0que la persona y la organizaci\u00f3n ha participado y participan en actividades \u00a0terroristas\u00a0 y ayudar\u00a0 instigar dicho delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.3. Los anteriores \u00a0cargos, \u00a0concretados \u00a0en \u00a0la \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0entre \u00a0varias personas para cometer \u00a0delitos \u00a0(importar \u00a0a territorio de los Estados Unidos \u00a0cantidades \u00a0 \u00a0perceptibles \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna, \u00a0 \u00a0para \u00a0 distribuirla), \u00a0tienen \u00a0su \u00a0correspondencia \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0colombiano, \u00a0espec\u00edficamente \u00a0en el art\u00edculo 340, inciso 2\u00ba, modificado por los art\u00edculos \u00a08\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002, 14 de la Ley 890 de 2004 y 19 de la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0 como \u00a0 concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0preceptiva \u00a0que \u00a0establece una pena de 8 a 18 a\u00f1os de prisi\u00f3n y \u00a0multa \u00a0de \u00a02.700 a 30.000 smlmv., para quien se concierte con el fin de cometer, \u00a0entre \u00a0 otros, \u00a0delitos \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias psicotr\u00f3picas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0 mismo \u00a0modo, \u00a0tanto \u00a0conspirar \u00a0como \u00a0concertar \u00a0envuelven \u00a0la \u00a0idea \u00a0de \u00a0acordar \u00a0voluntades \u00a0para adelantar precisas \u00a0actividades \u00a0y \u00a0obtener \u00a0un \u00a0fin, \u00a0el \u00a0cual \u00a0ser\u00eda, en este caso, el de cometer \u00a0delitos de narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0los \u00a0cargos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0la \u00a0concreta \u00a0importaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sustancia prohibida al territorio de los Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0su \u00a0distribuci\u00f3n, \u00a0tienen \u00a0correspondencia \u00a0en la legislaci\u00f3n penal \u00a0colombiana \u00a0con \u00a0el art\u00edculo 376 del C\u00f3digo Penal, modificado por el art\u00edculo \u00a011 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011, \u00a0que \u00a0tipifica \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0que \u00a0establece \u00a0una \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de ocho (8) a veinte (20) \u00a0a\u00f1os \u00a0y multa de mil (1.000) a cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos legales \u00a0mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0forma, el delito de fabricaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0y \u00a0 porte \u00a0 de \u00a0 armas \u00a0 de \u00a0 fuego \u00a0 o \u00a0municiones, que est\u00e1 descrito en nuestra legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0 en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0365 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0de \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0manera: \u00a0\u201cEl \u00a0que \u00a0sin permiso de \u00a0autoridad \u00a0 competente \u00a0 importe, \u00a0 trafique, \u00a0fabrique, \u00a0transporte, \u00a0almacene, \u00a0distribuya, \u00a0venda, \u00a0suministre, \u00a0repare, \u00a0porte o tenga en un lugar armas \u00a0de \u00a0fuego de defensa personal, sus \u00a0partes \u00a0 \u00a0 \u00a0esenciales, \u00a0 \u00a0 \u00a0accesorios \u00a0 \u00a0 \u00a0esenciales \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0municiones, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0nueve \u00a0 \u00a0(9) \u00a0 a \u00a0 doce \u00a0(12) a\u00f1os\u201d, que \u00a0aunque \u00a0incluye \u00a0un \u00a0ingrediente \u00a0normativo \u00a0que \u00a0se\u00f1ala \u00a0\u00abel \u00a0que \u00a0 sin \u00a0 permiso \u00a0 de \u00a0autoridad \u00a0 competente\u00bb, \u00a0ello no es obst\u00e1culo, como \u00a0lo \u00a0se\u00f1al\u00f3 el Procurador \u00a0Delegado, \u00a0para \u00a0considerar \u00a0satisfecho \u00a0el principio de la doble incriminaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 frente \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0dicho \u00a0delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00faltimo, \u00a0 obs\u00e9rvese \u00a0 que \u00a0 las \u00a0imputaciones \u00a0 y \u00a0su \u00a0sustento \u00a0dejan \u00a0entrever \u00a0con \u00a0facilidad \u00a0que \u00a0los \u00a0actos \u00a0desplegados \u00a0por \u00a0el \u00a0requerido \u00a0y \u00a0por la organizaci\u00f3n delincuencial de la que \u00a0hac\u00eda \u00a0parte, seg\u00fan las autoridades norteamericanas, traspasaron ontol\u00f3gica y \u00a0jur\u00eddicamente \u00a0las fronteras nacionales, ya que el cometido de la conspiraci\u00f3n \u00a0era \u00a0la \u00a0de \u00a0introducir \u00a0en Estados Unidos la coca\u00edna, as\u00ed como la de poseerla \u00a0con intenci\u00f3n de distribuirla en ese territorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0 cualquiera \u00a0 de \u00a0 las \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0identificadas \u00a0dogm\u00e1tica \u00a0y \u00a0doctrinariamente como instrumentos jur\u00eddicos para \u00a0establecer \u00a0el \u00a0sitio \u00a0de \u00a0la \u00a0ocurrencia \u00a0del \u00a0hecho \u00a0(art\u00edculo 14 del C\u00f3digo \u00a0Penal), \u00a0tales \u00a0como \u00a0el \u00a0lugar de realizaci\u00f3n de la acci\u00f3n, seg\u00fan el cual el \u00a0hecho \u00a0se \u00a0entiende \u00a0cometido \u00a0en \u00a0el \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0se \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0cabo total o \u00a0parcialmente \u00a0la exteriorizaci\u00f3n de la voluntad; la del resultado, que entiende \u00a0realizado \u00a0el \u00a0hecho \u00a0donde se produjo el efecto de la conducta; y la teor\u00eda de \u00a0la \u00a0ubicuidad \u00a0o \u00a0mixta, \u00a0que \u00a0entiende cometido donde se efectu\u00f3 la acci\u00f3n de \u00a0manera \u00a0total \u00a0o \u00a0parcial, \u00a0como \u00a0en \u00a0el \u00a0sitio \u00a0donde se llev\u00f3 a cabo o debi\u00f3 \u00a0producirse \u00a0el \u00a0resultado, \u00a0es lo cierto que en el presente caso, de acuerdo con \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0de \u00a0Reemplazo No.2:13crl22 de 23 de octubre de 2013, las \u00a0conductas \u00a0atribuidas \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades judiciales de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 a \u00a0JULI\u00c1N \u00a0MANUEL \u00a0MORENO \u00a0MART\u00cdNEZ, \u00a0satisfacen \u00a0la \u00a0condicionante \u00a0constitucional de que el hecho haya sido cometido en el exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la \u00a0misma \u00a0manera, \u00a0es \u00a0claro \u00a0que \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0hace \u00a0expresa indicaci\u00f3n de los actos que determinaron la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, as\u00ed como de las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que \u00a0se \u00a0cometieron \u00a0los \u00a0delitos, por tanto no aparece motivo constitucional o legal \u00a0impediente de la misma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De otra parte, como la Acusaci\u00f3n Formal de \u00a0Reemplazo \u00a0No.2:13crl22, \u00a0proferida \u00a0en la Corte Distrital de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0del \u00a0Estado \u00a0de \u00a0Virginia \u00a0dictada el 23 de octubre de \u00a02013,\u00a0 \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 incluye \u00a0el \u00a0decomiso, \u00a0es \u00a0preciso \u00a0se\u00f1alar \u00a0que \u00a0tal \u00a0afirmaci\u00f3n \u00a0no puede ser entendida en estricto sentido como un cargo, por tanto \u00a0\u00e9ste \u00a0no \u00a0comporta \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0alguna, \u00a0sino \u00a0el \u00a0anuncio \u00a0de la consecuencia \u00a0patrimonial \u00a0que \u00a0la \u00a0declaratoria \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0acarrea respecto de los \u00a0bienes \u00a0involucrados \u00a0en el delito, por cuya comisi\u00f3n se acusa al requerido, el \u00a0tema \u00a0es \u00a0ajeno \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por la cual, no se \u00a0encuentra \u00a0comprendido dentro de los aspectos a analizar en el concepto a emitir \u00a0por parte de la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0En todo caso, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con las normas punitivas de los Estados Unidos \u00a0aplicables \u00a0a \u00a0los \u00a0delitos \u00a0por \u00a0los que solicit\u00f3 la extradici\u00f3n prev\u00e9n como \u00a0sanci\u00f3n \u00a0hasta \u00a0cadena perpetua, la cual est\u00e1 prohibida en Colombia (art\u00edculo \u00a034 \u00a0de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica), le corresponde al Gobierno Nacional, en caso \u00a0de \u00a0que \u00a0conceda \u00a0la \u00a0entrega, condicionarla a la conmutaci\u00f3n de la misma, as\u00ed \u00a0como \u00a0imponer \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0que \u00a0considere oportunas para que se observe ese \u00a0precepto \u00a0 \u00a0constitucional, \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0fin \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0que \u00a0 JULI\u00c1N \u00a0 MANUEL \u00a0 MORENO \u00a0MART\u00cdNEZ\u00a0 no vaya a ser \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0un \u00a0hecho anterior al que motiva esta solicitud (art\u00edculo 494 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal), \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a tratos crueles, inhumanos o \u00a0degradantes. \u00a0Del mismo modo, para que se le reconozca como parte cumplida de la \u00a0pena \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0llegare \u00a0a \u00a0imponer \u00a0en el pa\u00eds requirente, el tiempo que ha \u00a0permanecido privado de la libertad por raz\u00f3n de este asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Tambi\u00e9n \u00a0es \u00a0preciso \u00a0advertir \u00a0que \u00a0como \u00a0la extradici\u00f3n entre Estados Unidos de Am\u00e9rica y \u00a0Colombia \u00a0se \u00a0rige, \u00a0en \u00a0ausencia de un instrumento internacional que regule los \u00a0motivos \u00a0de \u00a0procedencia, \u00a0requisitos, \u00a0tr\u00e1mite \u00a0y \u00a0condiciones, por las normas \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculo \u00a035) y en el C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(art\u00edculos 490 a 514 de la Ley 906 de 2004), cuando recae \u00a0sobre \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos por nacimiento -si es pasiva, es imperioso que el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0haga las exigencias que estime convenientes en aras a que se \u00a0le \u00a0reconozcan \u00a0todos \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas \u00a0inherentes \u00a0a su calidad de \u00a0colombiano \u00a0y \u00a0de procesado, en especial las contenidas en la Carta Fundamental, \u00a0entre \u00a0ellas al\u00a0 del art\u00edculo 42, seg\u00fan la cual, la familia es el n\u00facleo \u00a0central \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, motivo por el cual deber\u00e1 permitirse a sus parientes \u00a0mantener un contacto permanente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. As\u00ed mismo, se \u00a0deber\u00e1n \u00a0acatar \u00a0los \u00a0derechos y garant\u00edas consagrados en el denominado bloque \u00a0de \u00a0 constitucionalidad, \u00a0 es \u00a0 decir, \u00a0en \u00a0aquellos \u00a0convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0 por \u00a0 Colombia \u00a0 que \u00a0consagran \u00a0y \u00a0desarrollan \u00a0derechos \u00a0humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a093 \u00a0de la Constituci\u00f3n, Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos, \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud del deber de protecci\u00f3n a \u00e9stos, que para \u00a0todas las autoridades p\u00fablicas emana del art\u00edculo 2\u00ba ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0condicionamientos \u00a0tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de un ciudadano colombiano por nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito que dio lugar a su entrega a un pa\u00eds extranjero, no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda \u00a0su \u00a0nacionalidad \u00a0ni \u00a0los derechos que le son anejos a tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, \u00a0el deber de salvaguarda de las autoridades colombianas se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds reclamante se le \u00a0respeten \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas \u00a0tal \u00a0como \u00a0si fuese juzgado en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A lo que renuncia el Estado que accede a la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0un \u00a0connacional \u00a0es a ejercer su soberan\u00eda jurisdiccional, de modo \u00a0que \u00a0en tanto aqu\u00e9l siga siendo s\u00fabdito de Colombia, conserva a su favor todas \u00a0las \u00a0prerrogativas, \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0derechos que emanan de la Constituci\u00f3n y la \u00a0ley, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0aquellos \u00a0que se relacionan con su calidad de procesado y \u00a0que \u00a0tienen \u00a0que \u00a0ver \u00a0con la dignidad humana, (pena de muerte, cadena perpetua, \u00a0entre otros). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0esa \u00a0raz\u00f3n, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 189-2 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, al Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0como supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0la \u00a0pol\u00edtica \u00a0exterior \u00a0y \u00a0de \u00a0las relaciones internacionales, le \u00a0corresponde \u00a0hacer \u00a0estricto \u00a0seguimiento \u00a0del \u00a0cumplimiento por parte del pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0atr\u00e1s \u00a0referenciados y establecer, as\u00ed \u00a0mismo, las consecuencias de su inobservancia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0con \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0y \u00a0la petici\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0 Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la Casaci\u00f3n Penal, la \u00a0Corte \u00a0 \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0 \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0 a \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 JULI\u00c1N \u00a0 \u00a0 \u00a0MANUEL \u00a0 \u00a0 \u00a0MORENO \u00a0MART\u00cdNEZ, \u00a0 cuyas \u00a0 notas \u00a0 civiles \u00a0 y \u00a0condiciones \u00a0personales \u00a0fueron \u00a0constatadas \u00a0en \u00a0el cuerpo de este pronunciamiento, conforme \u00a0con \u00a0la \u00a0Notas Verbales Nos.2364 y 2705 del 12 de noviembre de 2013 y 2 de enero \u00a0de \u00a02014, \u00a0respectivamente, \u00a0suscritas \u00a0por la Embajada de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0por \u00a0los \u00a0cargos \u00a0imputados \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0de Reemplazo \u00a0No.2:13crl22, \u00a0proferida \u00a0el \u00a023 de octubre de 2013 por\u00a0 la Corte Distrital \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito Este del Estado de Virginia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por la Secretar\u00eda de la Sala se comunicar\u00e1 \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n al requerido JULI\u00c1N MANUEL MORENO MART\u00cdNEZ, a su defensor \u00a0y \u00a0al \u00a0representante \u00a0del Ministerio P\u00fablico, al igual que al Fiscal General de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n para lo de su cargo en relaci\u00f3n con el detenido preventivamente con \u00a0fines de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0se devolver\u00e1 la actuaci\u00f3n al \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 Derecho \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 tr\u00e1mites \u00a0legales \u00a0pertinentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP106-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n n\u00ba 42957 \u00a0 (Aprobado mediante Acta n\u00ba 189) \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., dieciocho (18) de junio de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Dentro \u00a0del presente tr\u00e1mite de extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0adelanta \u00a0respecto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29862","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29862"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29862\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}