\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP \u00a0099-2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0No. \u00a042973 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado acta No. 169 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0cuatro \u00a0de \u00a0junio \u00a0de dos mil \u00a0catorce. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0el tr\u00e1mite simplificado la Corte emite \u00a0concepto \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0NOLBER \u00a0 ZULUAGA \u00a0 OT\u00c1LVARO \u00a0 formulada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0de Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su embajada en Colombia, mediante Nota Verbal No. 2340 \u00a0del \u00a05 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de 2013, solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JOS\u00c9 NOLBER \u00a0ZULUAGA \u00a0OT\u00c1LVARO, quien se identifica con la c\u00e9dula \u00a0de \u00a0 \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 79.951.122, \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0efectos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0\u201ccomparecer \u00a0a \u00a0juicio \u00a0por los delitos federales de narc\u00f3ticos y \u00a0delitos relacionados con armas de fuego\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Atendiendo \u00a0esa solicitud, el Fiscal General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n emiti\u00f3 la correspondiente orden de captura el 8 de noviembre de \u00a020131, \u00a0la \u00a0cual \u00a0fue \u00a0notificada \u00a0al requerido en extradici\u00f3n el 13 del \u00a0mismo \u00a0mes y a\u00f1o2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0por \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a02706 \u00a0del \u00a02 \u00a0de \u00a0enero de 2014, formaliz\u00f3 la \u00a0referida \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a \u00a0la \u00a0cual \u00a0adjunt\u00f3 \u00a0como \u00a0soporte \u00a0la \u00a0siguiente documentaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0No. \u00a02:13crl22, dictada el 23 de octubre de 2013 \u00a0ante \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito Este de \u00a0Virginia, \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0NOLBER \u00a0 \u00a0ZULUAGA \u00a0OT\u00c1LVARO \u00a0por \u00a0los \u00a0cargos de: i) confabulaci\u00f3n para \u00a0importar, \u00a0fabricar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0coca\u00edna; \u00a02) \u00a0confabulaci\u00f3n \u00a0para blandir, \u00a0disparar, \u00a0usar \u00a0y \u00a0portar \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego \u00a0mientras \u00a0se \u00a0cometen \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico; \u00a0 y \u00a0 3) \u00a0 confabulaci\u00f3n \u00a0 para \u00a0 participar \u00a0 en \u00a0 \u201cnarcoterrorismo\u201d \u00a0 \u00a0 (cargos \u00a01, \u00a02 \u00a0y \u00a03 \u00a0folios \u00a0210 a 224 -Cuaderno del Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Declaraciones \u00a0juradas \u00a0rendidas \u00a0por \u00a0Vera \u00a0Kathleen \u00a0Dougherty, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de Virginia, y George \u00a0Timothy \u00a0 Becouvarakis, \u00a0 Agente \u00a0 Especial \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0Control \u00a0de las Drogas de Estados Unidos (folios \u00a0177 \u00a0a \u00a0187 \u00a0y \u00a0238 \u00a0a \u00a0249 \u00a0– \u00a0Cuaderno del Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Listado \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 aplicables \u00a0 al \u00a0caso. \u00a0(folios \u00a0190 \u00a0a 206 \u00a0Cuaderno \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Justicia \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 Derecho). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Certificaci\u00f3n \u00a0expedida \u00a0por \u00a0Libia \u00a0Mosquera \u00a0Viveros, \u00a0C\u00f3nsul de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0indica \u00a0que es aut\u00e9ntica la firma de \u00a0Patrick \u00a0O. \u00a0Hatchett, quien \u00a0para \u00a0 el \u00a0 18 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0 de \u00a02013 \u00a0se \u00a0desempe\u00f1aba \u00a0como \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0Autenticaciones \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Departamento \u00a0 de \u00a0 Estado \u00a0(folio \u00a090 -Cuaderno del Ministerio de Justicia y del \u00a0Derecho). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Documentos \u00a0con \u00a0sus \u00a0respectivos \u00a0sellos \u00a0y \u00a0cintas \u00a0de \u00a0seguridad, \u00a0debidamente \u00a0suscritos por el Secretario de Estado John \u00a0F. \u00a0Kerry\u00a0 y el Procurador General de los Estados \u00a0Unidos \u00a0Eric \u00a0H. \u00a0Holder Jr. \u00a0(folios. 91 a 93 -Cuaderno del Ministerio de Justicia \u00a0y del Derecho). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Certificaci\u00f3n \u00a0expedida \u00a0por \u00a0Magdalena A. \u00a0Boynton, \u00a0Directora \u00a0Asociada de la Oficina de Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del Departamento de Justicia de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 sobre \u00a0 las \u00a0 declaraciones \u00a0 rendidas \u00a0 por \u00a0 Vera \u00a0Kathleen \u00a0Dougherty, Fiscal Auxiliar \u00a0de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de Virginia, y \u00a0George \u00a0Timothy Becouvarakis, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0el Control de las Drogas de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0para \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n formal de \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0los Estados Unidos de JOS\u00c9 NOLBER ZULUAGA \u00a0OT\u00c1LVARO\u00a0 \u00a0(folio \u00a0176 -Cuaderno del Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Orden \u00a0de arresto impartida contra el solicitado por las autoridades \u00a0judiciales \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0(folio \u00a0 230 \u00a0 -Cuaderno \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores de \u00a0Colombia \u00a0remiti\u00f3 \u00a0el \u00a02 \u00a0de enero de 2014 la nota verbal de extradici\u00f3n junto \u00a0con el expediente anexo al Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 14 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02014, \u00a0la \u00a0doctora \u00a0Carolina \u00a0Galindo \u00a0Poblador, \u00a0Jefe \u00a0(e) \u00a0de la Oficina de Asuntos Internacionales del Ministerio de Justicia y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0alleg\u00f3 \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0a la Sala de Casaci\u00f3n Penal de la Corte \u00a0Suprema de Justicia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0requerido \u00a0y su defensor manifestaron de \u00a0manera \u00a0formal, acogerse al tr\u00e1mite de la extradici\u00f3n simplificada previsto en \u00a0el \u00a0par\u00e1grafo \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Penal, \u00a0adicionado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a070 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011 \u00a0(documento \u00a0allegado \u00a0a la Corte el 4 de \u00a0febrero \u00a0 \u00a0de \u00a0 2014, \u00a0 folio \u00a0 14 \u00a0 – \u00a0 cuaderno \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Corte-). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0tal virtud, se dispuso correrle traslado \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, quien, tras asegurar que la petici\u00f3n no desconoce los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0la \u00a0coadyuv\u00f3 \u00a0y \u00a0solicit\u00f3 a la Corte \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0de \u00a0plano respecto de la extradici\u00f3n a los Estados Unidos del \u00a0ciudadano \u00a0JOS\u00c9 \u00a0NOLBER ZULUAGA OT\u00c1LVARO, \u00a0al \u00a0considerar \u00a0que \u00a0se cumplen los requisitos constitucionales y \u00a0legales \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 concederla. \u00a0 \u00a0 (Folios \u00a0 22 \u00a0 a \u00a0 25 \u00a0 del \u00a0 cuaderno \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 502 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0 \u00a0 (Ley \u00a0 \u00a0 906 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a02004), \u00a0 estatuto \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0en virtud de la ausencia de convenio con los Estados Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0y \u00a0por \u00a0la \u00a0\u00e9poca \u00a0en que sucedieron los hechos, establece que el \u00a0concepto \u00a0que corresponde emitir a la Corte debe fundamentarse en los siguientes \u00a0aspectos: \u00a0(i) \u00a0la validez formal de la documentaci\u00f3n\u00a0 presentada, (ii) la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad del solicitado, (iii) el principio de la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0(iv) \u00a0la \u00a0equivalencia de la providencia proferida en el \u00a0extranjero, \u00a0y \u00a0(v) \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0lo previsto en los tratados p\u00fablicos \u00a0cuando fuere el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0atendiendo \u00a0los \u00a0mandatos \u00a0contenidos \u00a0en los art\u00edculos 35 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica y 490 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0la Corte en su concepto debe verificar que los hechos \u00a0imputados \u00a0al \u00a0colombiano \u00a0por nacimiento hayan sido cometidos en el exterior en \u00a0fecha \u00a0posterior \u00a0al 17 de diciembre de 1997, que se trate de delitos diferentes \u00a0a \u00a0los \u00a0de \u00a0naturaleza \u00a0pol\u00edtica y se encuentren sancionados en el ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0interno \u00a0con \u00a0pena privativa de la libertad no inferior a 4 a\u00f1os. De \u00a0igual \u00a0modo, \u00a0en \u00a0garant\u00eda \u00a0del \u00a0derecho fundamental al debido proceso, se debe \u00a0constatar \u00a0que \u00a0en \u00a0contra \u00a0del \u00a0requerido la justicia colombiana no ha ejercido \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 \u00a0sobre \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0fundamentan \u00a0 el \u00a0 pedido \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0presencia \u00a0de \u00a0los aspectos indicados se \u00a0examinar\u00e1 en los siguientes apartados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Validez \u00a0 formal \u00a0de \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 estatuto \u00a0procesal \u00a0requiere \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0formule \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0o \u00a0de manera \u00a0excepcional \u00a0por \u00a0la \u00a0oficina \u00a0consular \u00a0o \u00a0de \u00a0gobierno \u00a0a gobierno \u00a0 \u00a0 \u00a0(art\u00edculo \u00a0 \u00a0 495), \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0deber\u00e1 \u00a0acompa\u00f1arse \u00a0de \u00a0la siguiente informaci\u00f3n y documentaci\u00f3n de acuerdo \u00a0como \u00a0 lo \u00a0 establece \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente: \u00a0(i) \u00a0copia \u00a0o \u00a0trascripci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de la sentencia, de la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su \u00a0equivalente; \u00a0(ii) \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0exacta de los actos que determinan la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y del lugar y fecha en que fueron ejecutados; (iii) inclusi\u00f3n \u00a0de \u00a0todos \u00a0los datos que sean \u00fatiles para establecer la identidad de la persona \u00a0reclamada;\u00a0 \u00a0y, \u00a0(iv)\u00a0 \u00a0reproducci\u00f3n certificada de las disposiciones \u00a0penales aplicables al caso.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 art\u00edculos \u00a0 259 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil \u00a0-modificado \u00a0por \u00a0el \u00a01\u00b0, numeral 118 del Decreto 2282 de \u00a01989- \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0251 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 General \u00a0 del \u00a0 Proceso \u00a0 \u2013inciso 2\u00ba-, establecen, a su vez, que \u00a0los \u00a0documentos \u00a0p\u00fablicos otorgados en pa\u00eds extranjero por sus funcionarios, o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0deber\u00e1n \u00a0presentarse \u00a0debidamente \u00a0autenticados por el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica, o en su defecto por el de una \u00a0naci\u00f3n \u00a0amiga. \u00a0Y \u00a0que \u00a0la \u00a0firma \u00a0del \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o agente diplom\u00e1tico debe ser \u00a0abonada \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, y si se trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0de \u00a0un pa\u00eds amigo, se autenticar\u00e1n previamente por el \u00a0funcionario \u00a0 competente \u00a0 del \u00a0 mismo \u00a0 y \u00a0 los \u00a0 de \u00a0 \u00e9ste \u00a0 por \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0colombiano3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0formal \u00a0se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0reunidas en el caso analizado. La solicitud de extradici\u00f3n \u00a0fue \u00a0tramitada \u00a0por \u00a0v\u00eda diplom\u00e1tica, y adjunta a la misma aparece copia de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0No. \u00a02:13crl22, \u00a0dictada \u00a0el \u00a023 \u00a0de octubre de 2013 ante el \u00a0Tribunal \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito Este de Virginia, \u00a0contra \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0NOLBER \u00a0ZULUAGA \u00a0OT\u00c1LVARO, \u00a0decisi\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0aparecen \u00a0relacionadas las conductas que \u00a0determinan la solicitud, los lugares y lapso de su ejecuci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0alleg\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0orden de arresto \u00a0emitida \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 NOLBER \u00a0 \u00a0 ZULUAGA \u00a0OT\u00c1LVARO \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0 Unidos; \u00a0 de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0juradas \u00a0rendidas \u00a0por \u00a0Vera \u00a0Kathleen \u00a0Dougherty, Fiscal Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este de Virginia, quien explica el \u00a0procedimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n emitida por el jurado, hace un recuento de los \u00a0hechos \u00a0junto \u00a0con \u00a0los \u00a0cargos \u00a0imputados; y de George \u00a0Timothy \u00a0 Becouvarakis, \u00a0 Agente \u00a0 Especial \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0Control \u00a0de \u00a0las \u00a0Drogas de los Estados Unidos, quien \u00a0refiere igualmente los hechos del caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todos \u00a0estos documentos fueron aportados con \u00a0traducci\u00f3n \u00a0al \u00a0espa\u00f1ol \u00a0y se encuentran debidamente autenticados. \u00a0Las declaraciones de la Fiscal Auxiliar \u00a0Vera Kathleen Dougherty y del \u00a0Agente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Especial \u00a0 \u00a0 \u00a0 George \u00a0 \u00a0 \u00a0 Timothy \u00a0Becouvarakis, \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0certificadas \u00a0por Magdalena \u00a0A. \u00a0Boynton, \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, Divisi\u00f3n de lo Penal, del Departamento de Justicia de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, cuya firma fue refrendada por Eric \u00a0H. \u00a0Holder Jr.,\u00a0 Procurador de los Estados Unidos, \u00a0quien \u00a0orden\u00f3 \u00a0estampar \u00a0el \u00a0sello \u00a0del Departamento de Justicia y solicit\u00f3 al \u00a0Director \u00a0adjunto \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0dar \u00a0fe \u00a0de su \u00a0firma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0imposici\u00f3n \u00a0del sello del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0el referido documento, \u00a0certifica \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0el \u00a0Secretario de Estado John F. \u00a0Kerry, \u00a0quien \u00a0en \u00a0prueba \u00a0hizo \u00a0fijar \u00a0el \u00a0sello \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado \u00a0y que suscribiera su nombre el funcionario auxiliar de \u00a0Autenticaciones \u00a0 de \u00a0dicho \u00a0Departamento \u00a0Patrick \u00a0O. \u00a0Hatchett. \u00a0Por \u00a0su \u00a0parte, el Consulado de Colombia en \u00a0Washington dio fe de la autenticidad de la firma de esta \u00faltima. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se concluye entonces, que los requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que soporta la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0impuestos \u00a0por \u00a0la legislaci\u00f3n del Estado requirente y el Estado \u00a0colombiano, \u00a0efectivamente \u00a0se \u00a0cumplen \u00a0y \u00a0que \u00a0por \u00a0esa \u00a0raz\u00f3n los documentos \u00a0aportados \u00a0para \u00a0tal \u00a0fin \u00a0son \u00a0aptos \u00a0para \u00a0ser considerados por la Corte en el \u00a0estudio que precede al concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Identidad \u00a0 plena \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0presupuesto se encuentra acreditado en \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n. \u00a0Del examen de la documentaci\u00f3n aportada por el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 \u00a0-solicitud \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con fines de extradici\u00f3n, \u00a0solicitud \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y \u00a0los \u00a0testimonios \u00a0de \u00a0apoyo-, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0establece \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0 reclamada \u00a0 es \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0NOLBER \u00a0ZULUAGA \u00a0OT\u00c1LVARO, tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cContador\u201d y \u201cAkiles\u201d, ciudadano colombiano nacido el 19 \u00a0de \u00a0 marzo \u00a0 de \u00a0 1979, \u00a0 identificado \u00a0 con \u00a0 la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a079.951.122. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos \u00a0datos coinciden plenamente con los de \u00a0la \u00a0persona aprehendida por virtud del presente tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, seg\u00fan \u00a0aparecen \u00a0consignados \u00a0en el acta de derechos del capturado, en la diligencia de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0motivos de la aprehensi\u00f3n, as\u00ed como en el memorial con \u00a0el que confiri\u00f3 poder al abogado que lo representa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0 Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. Este principio \u00a0impone \u00a0confrontar \u00a0que \u00a0el \u00a0comportamiento \u00a0delictivo \u00a0acaecido en el exterior, \u00a0imputado \u00a0al ciudadano reclamado en extradici\u00f3n por el pa\u00eds solicitante, est\u00e9 \u00a0previsto \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0tenga adscrita sanci\u00f3n privativa de la \u00a0libertad \u00a0 cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea \u00a0inferior \u00a0a \u00a0cuatro \u00a0(4) \u00a0a\u00f1os \u00a0\u2013art\u00edculo \u00a0 493 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0Procedimiento Penal del 2004-. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De conformidad con la documentaci\u00f3n aportada \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente, un jurado federal de acusaci\u00f3n el 23 de octubre de \u00a02013, \u00a0ante \u00a0el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este \u00a0de Virginia, acus\u00f3 al requerido por los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
<<(Confabulaci\u00f3n \u00a0 para \u00a0 importar \u00a0coca\u00edna, \u00a0y \u00a0para \u00a0fabricar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0coca\u00edna, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n y el \u00a0conocimiento de que la misma ser\u00eda importada a los Estados Unidos) \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<(\u2026) \u00a0<\/p>\n
<<(\u2026) \u00a0 \u00a0 \u00a0 Objetos de la confabulaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<Desde \u00a0por lo menos el a\u00f1o 2010, o \u00a0por \u00a0ese \u00a0tiempo, \u00a0la \u00a0fecha \u00a0exacta \u00a0es \u00a0desconocida \u00a0para \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, y \u00a0extendi\u00e9ndose \u00a0hasta \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de esta acusaci\u00f3n formal, en la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia \u00a0y en otros lugares, los acusados (\u2026) JOS\u00c9 \u00a0NOLBER \u00a0ZULUAGA OT\u00c1LVARO, alias \u201cContador\u201d, alias \u00a0\u201cAkiles\u201d, \u00a0HERMES \u00a0ANDRADE \u00a0QUINTERO, alias \u201cPete\u201d (\u2026), se conjuraron, \u00a0se \u00a0confabularon, \u00a0se \u00a0confederaron \u00a0y acordaron entre s\u00ed y con otras personas, \u00a0cuyas \u00a0identidades conoce y desconoce el Gran Jurado, para cometer uno o m\u00e1s de \u00a0los siguientes delitos contra los Estados Unidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<1. Importar a sabiendas, intencional \u00a0e \u00a0il\u00edcitamente, \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0desde un lugar fuera de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0cinco (5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y una sustancia que conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable de coca\u00edna, una sustancia controlada de la Categor\u00eda \u00a0II, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0viola \u00a0las \u00a0Secciones 952, 960(a)(1), 960(b)(1)(B), Titulo 21 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<2. \u00a0 Fabricar \u00a0 y \u00a0distribuir, \u00a0a \u00a0sabiendas, \u00a0intencional \u00a0e \u00a0il\u00edcitamente \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable de coca\u00edna, una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la Categor\u00eda II, con la intenci\u00f3n y el conocimiento \u00a0que \u00a0dicha \u00a0sustancia \u00a0seria importada ilegalmente a los Estados Unidos, lo cual \u00a0viola \u00a0las Secciones 959(a), 960(a)(3) y 960 (b)(1)(B), Titulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<(Todo \u00a0lo \u00a0cual viola las Secciones \u00a0963 \u00a0y \u00a0959 \u00a0(c) \u00a0, \u00a0Titulo \u00a021, \u00a0y la Secci\u00f3n 2, Titulo 18, del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos)>>. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO DOS \u00a0<\/p>\n
<<(Confabulaci\u00f3n \u00a0 para \u00a0 blandir, \u00a0disparar, \u00a0usar \u00a0y \u00a0portar \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego \u00a0mientras \u00a0se \u00a0cometen \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0poseer \u00a0 \u00a0dichas \u00a0 armas \u00a0 para \u00a0 fomentar \u00a0 esos \u00a0delitos)>>. \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<(\u2026) \u00a0 \u00a0 \u00a0 Objetos de la confabulaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<Desde \u00a0por lo menos el a\u00f1o 2010, o \u00a0por \u00a0ese \u00a0tiempo, \u00a0la \u00a0fecha \u00a0exacta \u00a0es \u00a0desconocida \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, en la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia \u00a0y en otros lugares, los acusados (\u2026) JOS\u00c9 \u00a0NOLBER \u00a0ZULUAGA OT\u00c1LVARO, alias \u201cContador\u201d, alias \u00a0\u201cAkiles\u201d, \u00a0HERMES \u00a0ANDRADE \u00a0QUINTERO, alias \u201cPete\u201d, OSVALDO JOS\u00c9 L\u00d3PEZ \u00a0HERRERA, \u00a0(\u2026) \u00a0y \u00a0JULIAN \u00a0MANUEL \u00a0MORENO MART\u00cdNEZ , alias \u201cMarlon\u201d, alias \u00a0\u201cMocho\u201d, \u00a0se \u00a0conjuraron, se confabularon, se confederaron y acordaron entre \u00a0s\u00ed \u00a0y \u00a0con otras personas, cuyas identidades conoce y desconoce el Gran Jurado, \u00a0para\u00a0 \u00a0cometer \u00a0uno \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0los siguientes delitos contra los Estados \u00a0Unidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<1. \u00a0 Blandir, \u00a0disparar, \u00a0usar \u00a0y \u00a0portar una o m\u00e1s armas de \u00a0fuego, \u00a0a \u00a0sabiendas, \u00a0intencional \u00a0e ilegalmente, mientras comet\u00edan delitos de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0ellos puede ser procesado en un \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, incluido confabulaci\u00f3n, como se imputa en el \u00a0Cargo \u00a0Uno \u00a0de \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, \u00a0lo cual viola la Secci\u00f3n 924 (c)(1), \u00a0Titulo 18, del C\u00f3digo de los Estados Unidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<Y \u00a0<\/p>\n
<<2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Poseer \u00a0una \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0armas \u00a0de fuego, a \u00a0sabiendas, \u00a0intencional \u00a0e \u00a0ilegalmente, \u00a0para cometer delitos de narcotr\u00e1fico, \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0ellos puede ser procesado en un Tribunal de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, incluido confabulaci\u00f3n, como se imputa en el Cargo Uno de esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, lo cual viola la Secci\u00f3n 924(c)(1) , Titulo 18, del C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<(Todo \u00a0lo \u00a0cual viola las Secciones \u00a0924(0), \u00a0 3238 \u00a0 y \u00a0 2, \u00a0 Titulo \u00a0 18, \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0)>>. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO TRES \u00a0<\/p>\n
<<(Confabulaci\u00f3n \u00a0para participar en \u00a0narcoterrorismo)>> \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<Objetos de \u00a0la confabulaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<Desde \u00a0por lo menos el a\u00f1o 2010, o \u00a0por \u00a0ese \u00a0tiempo, \u00a0la \u00a0fecha \u00a0exacta \u00a0es \u00a0desconocida \u00a0para \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0la \u00a0fecha de esta acusaci\u00f3n, en la Rep\u00fablica de Colombia y \u00a0en \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0(\u2026) JOS\u00c9 NOLBER \u00a0ZULUAGA \u00a0 OT\u00c1LVARO, \u00a0 alias \u00a0\u201cContador\u201d, \u00a0alias \u00a0\u201cAkiles\u201d, \u00a0HERMES \u00a0ANDRADE \u00a0QUINTERO, alias \u201cPete\u201d, OSVALDO JOS\u00c9 L\u00d3PEZ \u00a0HERRERA, \u00a0alias \u00a0\u201cPate \u00a0Queso\u201d, \u00a0y \u00a0JULIAN \u00a0MANUEL \u00a0MORENO MART\u00cdNEZ , alias \u00a0\u201cMarlon \u00a0 \u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cMocho\u201d, \u00a0 se \u00a0conjugaron, \u00a0se \u00a0confabularon, \u00a0se \u00a0confederaron \u00a0y acordaron entre s\u00ed y otras personas, cuyas identidades conoce y \u00a0desconoce \u00a0el \u00a0Gran Jurado, para cometer los siguientes delitos en contra de los \u00a0Estados Unidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<Involucrase, \u00a0 ilegalmente, \u00a0 a \u00a0sabiendas \u00a0 e \u00a0 intencionalmente, \u00a0en \u00a0comportamientos \u00a0castigables, \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0841(a), \u00a0Titulo \u00a021, \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, es decir, \u00a0fabricar \u00a0y \u00a0distribuir, \u00a0a \u00a0sabiendas y deliberadamente, cinco (5) kilogramos o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0una sustancia que conten\u00eda una cantidad detectable de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada de la Categor\u00eda II, con el conocimiento y \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0facilitar, directa e indirectamente, cualquier cosa de valor \u00a0monetario \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0persona y organizaci\u00f3n que se le haya involucrado y se \u00a0involucre \u00a0en \u00a0actividades \u00a0terroristas y en el terrorismo, espec\u00edficamente las \u00a0FARC, \u00a0con \u00a0el \u00a0consentimiento \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0persona \u00a0y \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n se ha \u00a0involucrado \u00a0 y \u00a0 se \u00a0 involucra \u00a0 en \u00a0 actividades \u00a0 de \u00a0 terrorismo \u00a0o \u00a0en \u00a0el \u00a0terrorismo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<(Todo \u00a0lo \u00a0cual viola las Secciones \u00a0960a, \u00a0960a(b),841(a) \u00a0(1),841 \u00a0(b)(1)(A), \u00a0Titulo 21, y las Secciones 3238 y 2, \u00a0Titulo 18, del C\u00f3digo de los Estados Unidos)>>. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0\u201calegatos \u00a0preliminares\u201d \u00a0que \u00a0respaldan los cargos precitados, \u00a0se\u00f1alan \u00a0entre \u00a0otras \u00a0circunstancias que JOS\u00c9 NOLBER \u00a0ZULUAGA \u00a0 OT\u00c1LVARO \u00a0y \u00a0otros \u00a0acusados \u00a0\u201cson \u00a0 miembros \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Bacrim \u00a0Los \u00a0Urabe\u00f1os\u201d la cual: \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<(\u2026) \u00a0dirige \u00a0y \u00a0organiza entregas \u00a0transnacionales \u00a0y \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n de varios miles de kilogramos de coca\u00edna a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0a \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0desde \u00a0ciudades \u00a0portuarias y rutas \u00a0terrestres \u00a0en \u00a0las \u00a0regiones \u00a0norte \u00a0y \u00a0noroccidente \u00a0de Colombia. Los medios y \u00a0m\u00e9todos \u00a0utilizados \u00a0para \u00a0la \u00a0entrega \u00a0y \u00a0distribuci\u00f3n incluyen, entre otros, \u00a0aviones, \u00a0lanchas \u00a0r\u00e1pidas, \u00a0submarinos, \u00a0embarcaciones sumergibles, transporte \u00a0terrestre \u00a0mediante \u00a0veh\u00edculos \u00a0hacia \u00a0lugares intermedios en Am\u00e9rica Central, \u00a0incluidos \u00a0 entre \u00a0otros \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Panam\u00e1, \u00a0Nicaragua, \u00a0Costa \u00a0Rica, \u00a0Honduras, \u00a0Ecuador \u00a0y Guatemala, los Estados Unidos Mexicanos y otras partes del \u00a0mundo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<16. \u00a0(\u2026) \u00a0distribuye y entrega la \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0carteles \u00a0de \u00a0droga \u00a0mexicanos, \u00a0entre otros destinatarios, quienes \u00a0posteriormente \u00a0la importan a los Estados Unidos para su ulterior distribuci\u00f3n. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0reciben \u00a0el \u00a0pago \u00a0en \u00a0moneda \u00a0estadounidense, la Bacrim Los Urabe\u00f1os \u00a0convierten \u00a0la \u00a0moneda estadounidense en pesos colombianos para efectuar el pago \u00a0al \u00a0Frente \u00a036. La Bacrim Los Urabe\u00f1os blanden, disparan usan y portan armas de \u00a0fuego \u00a0 durante \u00a0 y \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0sus \u00a0actividades \u00a0de \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0y \u00a0tienen \u00a0en \u00a0su \u00a0posesi\u00f3n \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego para fomentar sus \u00a0actividades transnacionales de organizaci\u00f3n y de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<17. \u00a0 (\u2026) \u00a0utilizan \u00a0m\u00faltiples \u00a0cuentas \u00a0bancarias \u00a0y \u00a0compa\u00f1ias \u00a0para \u00a0blanquear \u00a0los \u00a0fondos obtenidos de sus \u00a0actividades \u00a0de \u00a0narc\u00f3tr\u00e1fico, \u00a0as\u00ed mismo, la Bacrim Los Urabe\u00f1os participan \u00a0en \u00a0el contrabando de grandes cantidades de efectivo para mover las ganancias de \u00a0las actividades de narc\u00f3tr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se\u00f1ala los mismos alegatos que: \u00a0\u201cdesde por lo menos el a\u00f1o 2010 hasta \u00a0este \u00a0momento, los miembros del Frente 36 se encargaron de dirigir el cultivo de \u00a0la \u00a0coca \u00a0y \u00a0el \u00a0procesamiento de las hojas de coca o pasta de coca\u00edna. Lo cual \u00a0condujo \u00a0a \u00a0que se fabricaran aproximadamente 10.000 kilogramos de coca\u00edna para \u00a0su \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0y entrega a la Bacrim Los Urabe\u00f1os, quienes transportaron la \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0varios \u00a0paises, \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0Am\u00e9rica Central, M\u00e9xico y otros \u00a0lugares, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0de que dicha coca\u00edna ser\u00eda \u00a0importada a los Estados Unidos. (\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<23. (\u2026) la Bacrim los Urabe\u00f1os se \u00a0involucra \u00a0en \u00a0la \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0y \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0La \u00a0Bacrim Los \u00a0Urabe\u00f1os \u00a0 facilita \u00a0 \u201cvalor \u00a0 monetario\u201d \u00a0 es \u00a0 decir, \u00a0 dinero, \u00a0t\u00edtulos \u00a0negociables, \u00a0intereses comerciales y en general, ventajas econ\u00f3micas claves de \u00a0manera \u00a0directa \u00a0e \u00a0indirecta \u00a0al \u00a0Frente \u00a036 \u00a0de las FARC, mediante cargamentos \u00a0trasnacionales \u00a0de coca\u00edna a los Estados Unidos, con el conocimiento de que las \u00a0FARC \u00a0constituye \u00a0una organizaci\u00f3n terrorista, y que la misma se ha involucrado \u00a0y \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 involucra \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u201cactividades \u00a0 \u00a0 terroristas\u201d \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 en \u00a0\u201cterrorismo\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<24. (\u2026) la Bacrim Los Urabe\u00f1os ha \u00a0formado \u00a0una \u00a0alianza \u00a0con \u00a0el \u00a0Frente \u00a036 \u00a0de \u00a0las \u00a0FARC. En conexi\u00f3n con esta \u00a0relaci\u00f3n, \u00a0 miembros \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Bacrim \u00a0Los \u00a0Urabe\u00f1os \u00a0han \u00a0facilitado \u00a0dinero \u00a0proveniente \u00a0de \u00a0las \u00a0ganancias del tr\u00e1fico de coca\u00edna, armas de fuego y otras \u00a0cosas de valor enc\u00f3mico al Frente 36. \u00a0\u00a0<\/p>\n
<<25. \u00a0Muchos \u00a0de los actos y delitos \u00a0que \u00a0se \u00a0alegan \u00a0en \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0comenzaron \u00a0y se cometieron en la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0Panam\u00e1, \u00a0Nicaragua, \u00a0Costa Rica, Honduras, Ecuador y \u00a0Guatemala, \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0Mexicanos \u00a0y \u00a0otros \u00a0lugares \u00a0fuera \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0Estado o distrito en particular, pero dentro de la \u00a0jurisdicci\u00f3n extraterritorial de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0con lo anterior, la Nota Verbal 2706 \u00a0del \u00a02 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02014 \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de la cual se formaliz\u00f3 la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 precis\u00f3 \u00a0 que \u00a0JOS\u00c9 \u00a0NOLBER \u00a0ZULUAGA \u00a0OT\u00c1LVARO \u00a0es \u00a0requerido \u00a0como sujeto de la acusaci\u00f3n \u00a0n\u00famero \u00a02:13crl22 \u00a0dictada el 23 de octubre de 2013 en el Tribunal Distrital de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Este de Virginia, mediante la cual se le \u00a0acusa \u00a0 de: \u00a0 Cargo \u00a0 Uno, \u00a0concierto \u00a0para (i) importar \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0de \u00a0que \u00a0la misma ser\u00eda \u00a0ilegalmente \u00a0importada \u00a0a \u00a0los Estados Unidos y (ii) fabricar y distribuir cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna; Cargo Dos, \u00a0concierto para \u00a0(i) \u00a0blandir, \u00a0disparar utilizar y portar una o m\u00e1s armas de fuego durante y en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con delitos de tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos y (ii) poseer una o m\u00e1s armas \u00a0de \u00a0fuego \u00a0para \u00a0promover \u00a0delitos \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de narc\u00f3ticos; y Cargo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Tres, \u00a0 \u00a0 \u00a0 concierto para fabricar y distribuir cinco \u00a0kilogramos \u00a0 o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0con \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0y \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0suministrar, \u00a0directa \u00a0o \u00a0indirectamente, \u00a0cualquier \u00a0cosa \u00a0de valor monetario a \u00a0cualquier \u00a0persona \u00a0y organizaci\u00f3n que haya participado en actividad terrorista \u00a0y terrorismo, espec\u00edficamente las FARC. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0conductas \u00a0constituyen delitos en los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales \u00a0mencionadas en la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales \u00a0obra \u00a0traducci\u00f3n al espa\u00f1ol en el informativo, y \u00a0guardan \u00a0identidad \u00a0con los supuestos f\u00e1cticos se\u00f1alados en los art\u00edculos 340 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos 8\u00ba de la Ley 733 de 2002, 14 de la Ley 890 de \u00a02004 \u00a0y \u00a019 \u00a0de la Ley 1121 de 2006), 345 (reformado por los art\u00edculos 14 de la \u00a0Ley \u00a0890 \u00a0de \u00a02004, \u00a016 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01121 de 2006 y 16 de la Ley 1453 de 2011), \u00a03654 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0los art\u00edculos 14 de la Ley 890 de 2004 y 19 de la Ley 1453 de \u00a02011), \u00a0366 \u00a0(reformado \u00a0por \u00a0los art\u00edculos 14 de la Ley 890 de 2004 y 55 de la \u00a0Ley \u00a01142 \u00a0de \u00a02007, \u00a020 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011) y 376 (modificado por los \u00a0art\u00edculos \u00a014 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 890 de 2004 y 11 de la Ley 1453 de 2011) del C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0cuanto \u00a0 \u00a0tales \u00a0 \u00a0normas, \u00a0 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 orden, \u00a0 consagran \u00a0 lo \u00a0siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
-\u201cConcierto \u00a0para \u00a0delinquir. Cuando \u00a0varias \u00a0personas \u00a0se \u00a0concierten \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0cada una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola conducta, con prisi\u00f3n de \u00a0cuarenta y ocho (48) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para cometer \u00a0delitos \u00a0 \u00a0de \u00a0 genocidio, \u00a0 desaparici\u00f3n \u00a0 forzada \u00a0 de \u00a0 personas, \u00a0 tortura, \u00a0desplazamiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 forzado, \u00a0 \u00a0 \u00a0homicidio, \u00a0 \u00a0 \u00a0terrorismo, \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0drogas \u00a0 \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0 \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0 secuestro, \u00a0 secuestro \u00a0 extorsivo, \u00a0 extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y \u00a0conexos, \u00a0o \u00a0Financiamiento \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Terrorismo \u00a0(sic) \u00a0y administraci\u00f3n de recursos relacionados con actividades \u00a0terroristas, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil (30000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0 \u00a0mensuales \u00a0 \u00a0vigentes. \u00a0 \u00a0\u2013Subrayado fuera de texto- \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, \u00a0 constituyan \u00a0 o \u00a0financien \u00a0el \u00a0concierto \u00a0o \u00a0la \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-\u201cFinanciaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 terrorismo \u00a0 y \u00a0 de \u00a0grupos \u00a0de \u00a0delincuencia \u00a0organizada \u00a0 y \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades \u00a0terroristas \u00a0y \u00a0de \u00a0la delincuencia organizada. El que \u00a0directa \u00a0o \u00a0indirectamente \u00a0provea, \u00a0recolecte, \u00a0entregue, \u00a0reciba, \u00a0administre, \u00a0aporte, \u00a0custodie \u00a0o \u00a0guarde fondos, bienes o recursos, o realice cualquier otro \u00a0acto \u00a0 que \u00a0 promueva, \u00a0 organice, \u00a0 apoye, \u00a0 mantenga, \u00a0 financie \u00a0 o \u00a0sostenga \u00a0econ\u00f3micamente \u00a0a \u00a0grupos \u00a0de delincuencia organizada, grupos armados al margen \u00a0de \u00a0la ley o a sus integrantes, o a grupos terroristas nacionales o extranjeros, \u00a0o \u00a0 a \u00a0terroristas \u00a0nacionales \u00a0o \u00a0extranjeros, \u00a0o \u00a0a \u00a0actividades \u00a0terroristas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0trece \u00a0(13) a veintid\u00f3s (22) a\u00f1os y multa de mil \u00a0trescientos \u00a0(1.300) \u00a0a \u00a0quince mil (15.000) salarios m\u00ednimos legales mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-\u201cFabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0porte \u00a0o \u00a0tenencia \u00a0de \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego, \u00a0accesorios, \u00a0partes \u00a0o \u00a0municiones. El que sin permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente \u00a0importe, \u00a0trafique, \u00a0fabrique, \u00a0transporte, almacene, \u00a0distribuya, \u00a0venda, suministre, repare, porte o tenga en un lugar armas de fuego \u00a0de \u00a0defensa personal, sus partes esenciales, accesorios esenciales o municiones, \u00a0incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de nueve (9) a doce (12) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0la \u00a0misma \u00a0pena incurrir\u00e1 cuando se \u00a0trate \u00a0de \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego \u00a0de \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0hechiza \u00a0o \u00a0artesanal, \u00a0salvo las \u00a0escopetas de fisto en zonas rurales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 pena \u00a0 anteriormente \u00a0 dispuesta \u00a0se \u00a0duplicar\u00e1 \u00a0cuando \u00a0la \u00a0conducta \u00a0se \u00a0cometa \u00a0en \u00a0las siguientes circunstancias: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Utilizando medios motorizados. \u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Cuando \u00a0 el \u00a0 arma \u00a0provenga \u00a0de \u00a0un \u00a0delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Cuando \u00a0se \u00a0oponga resistencia en forma \u00a0violenta a los requerimientos de las autoridades. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Cuando se empleen m\u00e1scaras o elementos \u00a0similares que sirvan para ocultar la identidad o la dificulten. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0Obrar \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0coparticipaci\u00f3n \u00a0criminal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Cuando las armas o municiones hayan sido \u00a0modificadas \u00a0en \u00a0sus \u00a0caracter\u00edsticas de fabricaci\u00f3n u origen, que aumenten su \u00a0letalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Cuando el autor pertenezca o haga parte \u00a0de un grupo de delincuencia organizado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-\u201cFabricaci\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0y \u00a0porte \u00a0de \u00a0armas \u00a0y \u00a0municiones \u00a0de uso \u00a0privativo \u00a0 de \u00a0 las \u00a0fuerzas \u00a0armadas. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente importe, trafique, \u00a0fabrique, \u00a0transporte, repare, almacene, conserve, adquiera, suministre, porte o \u00a0tenga \u00a0en \u00a0un \u00a0lugar \u00a0armas \u00a0o \u00a0sus \u00a0partes \u00a0esenciales, \u00a0accesorios esenciales, \u00a0municiones \u00a0de \u00a0uso \u00a0privado \u00a0de las Fuerzas Armadas o explosivos, incurrir\u00e1 en \u00a0prisi\u00f3n de once (11) a quince (15) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0pena \u00a0anteriormente \u00a0dispuesta \u00a0se \u00a0duplicar\u00e1 \u00a0cuando concurran las circunstancias determinadas en el inciso 3o del \u00a0art\u00edculo anterior\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-Tr\u00e1fico, \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0del Convenio de la Naciones Unidas sobre sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 \u00a0 mil \u00a0 \u00a0 (50.000) \u00a0 \u00a0 salarios \u00a0 \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0lo anterior se verifica el cumplimiento \u00a0del \u00a0principio \u00a0de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, porque las conductas de: (i) \u00a0concertarse \u00a0para \u00a0la \u00a0fabricaci\u00f3n o \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0estupefacientes; \u00a0 (ii) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 concertarse \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 portar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ilegalmente \u00a0armas \u00a0de fuego (es \u00a0 \u00a0 \u00a0 decir \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cmientras \u00a0 comet\u00edan \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0(\u2026) \u00a0incluido \u00a0confabulaci\u00f3n\u201d,) \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 posesi\u00f3n \u00a0 \u00a0 ilegal \u00a0 de \u00a0armas \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 fuego \u00a0(\u201cpara \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0(\u2026) \u00a0incluido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 confabulaci\u00f3n\u201d), \u00a0ya \u00a0sea de \u00a0las \u00a0consideradas \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0de \u00a0defensa \u00a0personal \u00a0-art\u00edculo \u00a0365 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal- o de uso \u00a0 \u00a0 privativo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0Fuerzas \u00a0 \u00a0Armadas \u00a0 \u00a0\u2013art\u00edculo \u00a0 \u00a0 366 \u00a0 \u00a0 \u00eddem-; \u00a0y \u00a0 \u00a0 (iii) \u00a0 \u00a0concertarse \u00a0para la financiaci\u00f3n del terrorismo y de grupos \u00a0de \u00a0 \u00a0 delincuencia \u00a0 \u00a0 organizada; \u00a0 \u00a0las \u00a0contempla \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0dos Estados como delitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2. \u00a0Asimismo, se \u00a0tiene \u00a0que \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a02:13cr122 \u00a0se \u00a0indica \u00a0que las \u00a0conductas \u00a0atribuidas \u00a0al reclamado en extradici\u00f3n se habr\u00edan realizado en los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0tanto \u00a0que fue all\u00ed donde el delito de conspiraci\u00f3n para \u00a0realizar \u00a0actividades \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0estaba \u00a0llamado \u00a0a \u00a0producir \u00a0efectos, \u00a0situaci\u00f3n \u00a0que \u00a0coincide \u00a0con \u00a0el \u00a0criterio \u00a0de \u00a0territorialidad previsto en el \u00a0numeral 3\u00ba del art\u00edculo 14 del C\u00f3digo Penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igual \u00a0 acontece \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0para blandir, disparar, usar y portar armas de fuego (Cargo Dos), \u00a0por \u00a0 cuanto \u00a0 dicha \u00a0 conducta \u00a0 est\u00e1 \u00a0 inescindiblemente \u00a0 vinculada \u00a0con \u00a0la \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0para \u00a0realizar actos de tr\u00e1fico de estupefacientes, en la medida \u00a0en \u00a0que \u00a0estos \u00a0\u00faltimos \u00a0se \u00a0ejecutaron \u00a0mediante \u00a0el \u00a0porte \u00a0y uso de armas de \u00a0fuego. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, la situaci\u00f3n no es diferente frente \u00a0al \u00a0delito de conspiraci\u00f3n para realizar actividades de financiaci\u00f3n de alg\u00fan \u00a0grupo \u00a0de \u00a0delincuencia \u00a0organizada, puesto que el objeto del mismo fue llevar a \u00a0cabo \u00a0la \u00a0conducta de tr\u00e1fico de estupefacientes con el prop\u00f3sito de que \u00e9ste \u00a0surtiera efectos en los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esa \u00a0medida, \u00a0la Sala encuentra que las \u00a0conductas \u00a0 atribuidas \u00a0 a \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 NOLBER \u00a0 ZULUAGA \u00a0OT\u00c1LVARO \u00a0en \u00a0la acusaci\u00f3n sustitutiva No. 2:13cr122 \u00a0traspasaron \u00a0 las \u00a0 fronteras \u00a0 colombianas, \u00a0 por \u00a0 lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0satisface \u00a0la \u00a0condicionante \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0que \u00a0los \u00a0delitos \u00a0se \u00a0hayan \u00a0cometido \u00a0en el \u00a0exterior del territorio nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3. De otra parte, \u00a0el \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0 llevar \u00a0 a \u00a0 cabo \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0y \u00a0el \u00a0concierto \u00a0para \u00a0la \u00a0financiaci\u00f3n \u00a0del terrorismo o de \u00a0grupos \u00a0de \u00a0delincuencia organizada no configuran delitos pol\u00edticos; tampoco la \u00a0confabulaci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0porte \u00a0ilegal \u00a0de \u00a0armas, pues, en este caso, no est\u00e1 \u00a0asociada \u00a0a \u00a0la \u00a0pretenci\u00f3n de derrocar alg\u00fan gobierno, o suprimir o modificar \u00a0cuaquiera \u00a0de \u00a0los \u00a0regimenes \u00a0constitucionales o legales vigentes, sino a la de \u00a0atentar \u00a0contra la salud y la seguridad p\u00fablicas; por tanto, tambi\u00e9n se cumple \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0que \u00a0en tal sentido contempla el art\u00edculo 35 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, seg\u00fan la acusaci\u00f3n a la que \u00a0se \u00a0hizo \u00a0referencia, \u00a0las \u00a0conductas \u00a0de concierto acaecieron del 2010 al 23 de \u00a0octubre \u00a0de 2013, esto es, con posterioridad al 17 de diciembre de 1997,\u00a0 y \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas \u00a0contempla pena privativa de la libertad cuyo m\u00ednimo no es \u00a0inferior \u00a0a \u00a04 \u00a0a\u00f1os, \u00a0tal \u00a0como \u00a0se \u00a0desprende \u00a0con \u00a0claridad \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0correspondientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Equivalencia de la providencia proferida \u00a0en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme a este requisito, debe establecerse \u00a0que \u00a0la decisi\u00f3n que contiene el cargo contra la persona reclamada, por el cual \u00a0se \u00a0pide \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0corresponda \u00a0en sus aspectos formal y sustancial al \u00a0acto \u00a0procesal \u00a0conocido \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0como formulaci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0(arts. \u00a0 336 \u00a0 y \u00a0 337 \u00a0 L. \u00a0 906 \u00a0 de \u00a02004), \u00a0 es \u00a0decir, \u00a0a \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0que sirve de introducci\u00f3n a la fase del juicio, a trav\u00e9s de la cual \u00a0el \u00a0Estado \u00a0acusa \u00a0a \u00a0una persona determinada de violar la ley penal, discrimina \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0le \u00a0imputa, \u00a0consigna los hechos que le sirven de fundamento y \u00a0determina \u00a0la \u00a0\u00e9poca \u00a0y \u00a0el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n de los il\u00edcitos, para que el \u00a0acusado tenga la posibilidad de conocerlos y enfrentarlos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontada \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0No. \u00a02:13crl22 \u00a0, \u00a0dictada \u00a0el \u00a023 de octubre de 2013 ante el Tribunal de Distrito de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de Virginia, contra JOS\u00c9 \u00a0NOLBER \u00a0ZULUAGA \u00a0OT\u00c1LVARO, por los \u00a0cargos \u00a0de \u00a0(i) \u00a0concierto \u00a0para \u00a0importar \u00a0cinco \u00a0kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna \u00a0a \u00a0sabiendas de que la misma \u00a0ser\u00eda \u00a0ilegalmente importada a los Estados Unidos; (ii) concierto para blandir, \u00a0disparar \u00a0utilizar \u00a0y \u00a0portar \u00a0una \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0armas \u00a0de \u00a0fuego \u00a0durante \u00a0y con el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos, y (iii) concierto \u00a0para \u00a0fabricar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0con \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0 y \u00a0 la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0suministrar, \u00a0directa \u00a0o \u00a0indirectamente, \u00a0cualquier \u00a0cosa \u00a0de valor monetario a cualquier persona y organizaci\u00f3n que haya \u00a0participado \u00a0en \u00a0actividad \u201cterrorista\u201d y \u201cterrorismo\u201d, espec\u00edficamente \u00a0las \u00a0FARC; \u00a0se \u00a0verifica \u00a0que \u00a0la referida decisi\u00f3n, al igual que sucede con la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0sistema procesal colombiano, contiene\u00a0 cargos concretos \u00a0contra \u00a0 \u00a0personas \u00a0 \u00a0determinadas \u00a0 \u2013entre \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 cuales \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 halla \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n-, \u00a0se\u00f1ala \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que le sirven de \u00a0sustento, \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0su ejecuci\u00f3n, identifica las normas penales \u00a0aplicables \u00a0al caso y marca la iniciaci\u00f3n del juicio, donde el referido acusado \u00a0tendr\u00e1 \u00a0 \u00a0la \u00a0 oportunidad \u00a0 de \u00a0 ejercer \u00a0 el \u00a0 derecho \u00a0 de \u00a0 contradicci\u00f3n, \u00a0caracterizaciones \u00a0a \u00a0partir \u00a0de las cuales se observa que se est\u00e1 en presencia \u00a0de actos procesales equivalentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. El concepto. \u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0lo expuesto, en este asunto aparecen \u00a0acreditados \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 presentada, \u00a0 la \u00a0 demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble incriminaci\u00f3n y la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el Estado requirente; de igual modo que los delitos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se hace el pedido se llevaron a cabo tanto en Colombia como en \u00a0el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0las \u00a0conductas punibles se \u00a0ejecutaron \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, no son de naturaleza \u00a0pol\u00edtica, \u00a0tampoco \u00a0en \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0existe \u00a0informaci\u00f3n de la que se pueda \u00a0deducir \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0aludidos \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n proferida en los Estados \u00a0Unidos, \u00a0fueron \u00a0objeto de juzgamiento por alguna autoridad judicial colombiana, \u00a0y \u00a0el \u00a0requerido, coadyuvado por su defensor, manifest\u00f3 acogerse al tr\u00e1mite de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n simplificada, lo cual fue debidamente avalado por el Ministerio \u00a0P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0orden \u00a0de ideas, la Corte emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que demanda el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Cuesti\u00f3n final. \u00a0<\/p>\n
La Corte, como lo ha venido haciendo frente a \u00a0casos \u00a0similares, \u00a0previene \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional para que en el evento de que \u00a0acceda \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0JOS\u00c9 \u00a0NOLBER ZULUAGA \u00a0OT\u00c1LVARO, \u00a0advierta \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0que \u00a0su \u00a0juzgamiento \u00a0no \u00a0podr\u00e1 \u00a0incluir \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997, \u00a0ni \u00a0sucesos \u00a0diferentes de los que motivan la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y determinan su entrega; que el extraditado no podr\u00e1 ser sometido \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0tortura, tratos crueles, inhumanos o degradantes, ni \u00a0condenado \u00a0a \u00a0pena de muerte, cadena perpetua o confiscaci\u00f3n, de acuerdo con lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a011, \u00a012 \u00a0y 34 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual modo, en orden a garantizar otra \u00a0gama \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0considera necesario prevenir al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0para \u00a0que, \u00a0si lo considera pertinente, el Estado requirente \u00a0garantice \u00a0la \u00a0permanencia \u00a0en el pa\u00eds extranjero y el retorno al de origen, en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad y respeto por la persona humana, cuando el extraditado \u00a0llegare \u00a0a ser sobrese\u00eddo, absuelto, declarado no culpable o eventos similares, \u00a0incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por \u00a0haber cumplido la pena que le fuere \u00a0impuesta \u00a0en \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0de \u00a0condena \u00a0en raz\u00f3n de los cargos que motivan la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0los \u00a0cuales esta hubiere sido concedida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la entrega a que el pa\u00eds reclamante, de acuerdo \u00a0a \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la materia, le ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que \u00a0JOS\u00c9 \u00a0NOLBER \u00a0ZULUAGA OT\u00c1LVARO pueda tener contacto regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0considerando \u00a0que \u00a0el \u00a0art\u00edculo 42 de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de Colombia concibe a la familia como n\u00facleo esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce \u00a0su honra, dignidad e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0refuerza con la protecci\u00f3n que a ese n\u00facleo tambi\u00e9n \u00a0prodigan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de Derechos Humanos en su art\u00edculo 17 y el \u00a0Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos en el 23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0como la extradici\u00f3n entre Estados \u00a0Unidos \u00a0 de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0y \u00a0Colombia \u00a0se \u00a0rige, \u00a0en \u00a0ausencia \u00a0de \u00a0un \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0que \u00a0la \u00a0regule, \u00a0por \u00a0las \u00a0normas contenidas en la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculo 35) y en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal (art\u00edculos 490 a \u00a0514 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004), el Gobierno Nacional debe \u00a0hacer \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0que \u00a0estime \u00a0convenientes \u00a0en \u00a0orden \u00a0a que en el Estado \u00a0reclamante \u00a0se \u00a0le \u00a0reconozcan \u00a0todos \u00a0los derechos y garant\u00edas inherentes a la \u00a0persona \u00a0del solicitado, en especial las contenidas en la Carta Fundamental y en \u00a0el \u00a0denominado \u00a0bloque \u00a0de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es decir, en aquellos convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y desarrollan derechos \u00a0humanos \u00a0 \u00a0(art\u00edculo \u00a0 93 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n, \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0Derechos Humanos, Convenci\u00f3n Americana de Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y Pol\u00edticos), \u00a0en virtud del deber de protecci\u00f3n a esos derechos que para todas \u00a0las \u00a0 \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0p\u00fablicas \u00a0 \u00a0emana \u00a0 \u00a0del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 2\u00ba \u00a0 ib\u00eddem.5 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0esa \u00a0raz\u00f3n, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 189-2 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, al Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0como supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0la \u00a0pol\u00edtica \u00a0exterior \u00a0y \u00a0de \u00a0las relaciones internacionales, le \u00a0corresponde \u00a0hacer \u00a0estricto \u00a0seguimiento \u00a0del \u00a0cumplimiento por parte del pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0de los condicionamientos atr\u00e1s se\u00f1alados y establecer, as\u00ed mismo, \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0de su inobservancia. Adem\u00e1s, en el desarrollo del proceso y \u00a0proferida \u00a0 la \u00a0 sentencia \u00a0por \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0judicial \u00a0extranjera, \u00a0si \u00a0fuere \u00a0condenatoria, \u00a0deber\u00e1 \u00a0informar \u00a0a esta Corporaci\u00f3n acerca del cumplimiento de \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0a \u00a0las \u00a0que se refiere este concepto, dado que en ejercicio del \u00a0control \u00a0constitucional \u00a0se \u00a0hace \u00a0necesario \u00a0que \u00a0la \u00a0Corte Suprema de Justicia \u00a0reflexione \u00a0sobre \u00a0la posibilidad de emitir conceptos desfavorables, respecto de \u00a0solicitudes \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de nacionales colombianos, cuando constate que el \u00a0Estado requirente no cumple con las mencionadas condiciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0el Gobierno Nacional advertir\u00e1 \u00a0al \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0un \u00a0fallo \u00a0de \u00a0condena, deber\u00e1 \u00a0computarse \u00a0 el \u00a0 tiempo \u00a0 que \u00a0JOS\u00c9 \u00a0NOLBER \u00a0ZULUAGA \u00a0OT\u00c1LVARO \u00a0ha \u00a0permanecido \u00a0privado de la libertad con \u00a0ocasi\u00f3n de este tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo expuesto, la \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 Suprema \u00a0 de \u00a0Justicia, \u00a0 emite \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JOS\u00c9 NOLBER ZULUAGA OT\u00c1LVARO, \u00a0identificado con c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 79.951.122, formulada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica a trav\u00e9s de su embajada en \u00a0Colombia, \u00a0por \u00a0los \u00a0cargos \u00a01, \u00a02 \u00a0y \u00a03 \u00a0contenidos en la acusaci\u00f3n formal No. \u00a02:13CRL22, \u00a0dictada \u00a0el \u00a023 de octubre de 2013 ante el Tribunal Distrital de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito Este de Virginia, por conductas realizadas con \u00a0posterioridad al 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0la Secretar\u00eda de la Sala, comun\u00edquese \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al requerido JOS\u00c9 NOLBER ZULUAGA \u00a0OT\u00c1LVARO, \u00a0 a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0representante \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0 P\u00fablico \u00a0y \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el expediente \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0para \u00a0los tr\u00e1mites subsiguientes se\u00f1alados en la \u00a0ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 26-29 del cuaderno del Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 34 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 35 \u00a0 \u00a0 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0principio \u00a0de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a025 \u00a0del \u00a0estatuto procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 En el \u00a0mismo sentido, CSJ CP, 14 Sep. 2011, Rad. 36291, entre otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0As\u00ed, \u00a0con arreglo al art\u00edculo 29 de la Carta; a los \u00a0art\u00edculos \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos, 5-3.6, \u00a07-2.5, \u00a08-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos, \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos \u00a0Civiles y Pol\u00edticos, el Gobierno Nacional debe condicionar la entrega \u00a0de \u00a0un \u00a0compatriota, \u00a0si \u00a0concede \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0le respeten al \u00a0extraditado \u00a0 \u2013como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0otro nacional en las mismas condiciones- todas las garant\u00edas debidas \u00a0a \u00a0su \u00a0condici\u00f3n de justiciable, en particular, a que tenga acceso a un proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0a que se presuma su inocencia, a que \u00a0cuente \u00a0con \u00a0un \u00a0int\u00e9rprete, a que tenga un defensor designado por \u00e9l o por el \u00a0Estado, \u00a0a \u00a0que \u00a0se le conceda el tiempo y los medios adecuados para que prepare \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0a presentar pruebas y controvertir las que se aduzcan en contra, a \u00a0que \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad se desarrolle en condiciones \u00a0dignas, \u00a0a que la eventual pena que se le imponga no trascienda de su persona, a \u00a0que \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0apelada \u00a0ante un tribunal superior, a que la pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n \u00a0social. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 CP \u00a0099-2014 \u00a0\u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0No. \u00a042973 \u00a0\u00a0 Aprobado acta No. 169 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0cuatro \u00a0de \u00a0junio \u00a0de dos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29855"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29855\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}