\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Eyder Pati\u00f1o Cabrera \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP083-2014 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00b0. \u00a042.971\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0Acta \u00a0 No.146) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., catorce (14) de mayo de dos mil \u00a0catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte Suprema de Justicia emite concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada por el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en nuestro pa\u00eds, respecto del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0paname\u00f1o \u00a0 \u00a0Eric \u00a0 \u00a0Alberto \u00a0 \u00a0Aikman \u00a0Alvarado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0 No. \u00a0 2438 \u00a0 del \u00a0 15 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a020131, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano Paname\u00f1o \u00a0Eric \u00a0 \u00a0Alberto \u00a0Aikman \u00a0Alvarado, \u00a0petici\u00f3n que \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0No. \u00a02726 del 8 de enero de \u00a020142. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n, con \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 15 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a0 20133 decret\u00f3 la captura con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0Eric Alberto Aikman \u00a0Alvarado, quien hab\u00eda sido retenido el 10 de ese mes \u00a0en \u00a0el \u00a0aeropuerto \u00a0internacional El Dorado de Bogot\u00e1, con base en una circular \u00a0roja \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 INTERPOL4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0remiti\u00f3 a la Corte la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0enviada por la Embajada de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0 debidamente \u00a0 traducida \u00a0 y \u00a0autenticada5, \u00a0previo \u00a0concepto \u00a0de \u00a0su hom\u00f3logo de \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0 Exteriores \u00a0 \u00a0sobre \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0vigencia \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones Unidas \u00a0contra \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0il\u00edcito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas\u201d suscrita \u00a0en \u00a0Viena \u00a0el \u00a020 de diciembre de 1988, aclarando que a la luz de lo preceptuado \u00a0en \u00a0los art\u00edculos 491 y 496 de la Ley 906 de 2004, en \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0no \u00a0regulados \u00a0por \u00a0dicho \u00a0instrumento, \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0debe regirse \u00a0por \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 previsto \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0ordenamiento \u00a0 \u00a0jur\u00eddico \u00a0 \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a015 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02014, la Sala de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0de \u00a0la Corte Suprema de Justicia orden\u00f3 informar al requerido \u00a0su \u00a0derecho \u00a0a \u00a0nombrar \u00a0un \u00a0defensor \u00a0que lo asistiera en el tr\u00e1mite ante esta \u00a0Corporaci\u00f3n6, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual alleg\u00f3 poder conferido a su abogado de \u00a0confianza7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0resuelto lo concerniente a la \u00a0defensa \u00a0de Aikman Alvarado, \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que solicitaran las \u00a0pruebas \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 consideraran \u00a0 \u00a0 necesarias8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0El \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0manifest\u00f3 \u00a0que \u00a0no \u00a0 \u00a0 \u00a0estimaba \u00a0 \u00a0 \u00a0necesario \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitar \u00a0 \u00a0 pruebas \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 destino \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite9; la \u00a0defensa, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0su \u00a0parte, \u00a0 \u00a0 \u00a0 guard\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Posteriormente, \u00a0se \u00a0orden\u00f3 \u00a0notificar \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que allegaran sus estudios \u00a0previos \u00a0 al \u00a0 concepto \u00a0 de \u00a0 fondo, \u00a0 tiempo \u00a0 durante \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0 \u00a0 pronunci\u00f3 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0apoderado \u00a0judicial del requerido y el \u00a0Delegado de la Procuradur\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a02726 \u00a0 del \u00a0 8 \u00a0 de \u00a0enero \u00a0de \u00a0201410 \u00a0la Embajada de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0aport\u00f3, \u00a0con \u00a0su \u00a0respectiva \u00a0traducci\u00f3n, los siguientes \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Nota Verbal \u00a0No. \u00a02438 \u00a0del \u00a015 \u00a0de noviembre de 201311, por cuyo \u00a0medio \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0 peticionario \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional con fines de extradici\u00f3n de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Eric \u00a0 \u00a0 \u00a0 Alberto Aikman Alvarado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Declaraciones \u00a0en \u00a0 apoyo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 rendidas \u00a0 bajo \u00a0 juramento \u00a0el \u00a012 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0mismo a\u00f1o ante un Juez Magistrado \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 por \u00a0 Michael \u00a0 P. \u00a0Ben\u00b4Ary12, \u00a0 Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Virginia, y por \u00a0David \u00a0 \u00a0 Smith13, \u00a0 \u00a0 Agente \u00a0 \u00a0Especial \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Administraci\u00f3n \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 control \u00a0de \u00a0drogas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3. Copia \u00a0certificada \u00a0de \u00a0la Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el Tribunal de Distrito de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 Este \u00a0 de \u00a0Virginia, No. \u00a0 \u00a0 \u00a01:11-CR-454 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 5 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0de \u00a0201114, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 le \u00a0 formulan \u00a0 cargos \u00a0 a \u00a0 Eric \u00a0Alberto \u00a0Aikman \u00a0Alvarado \u00a0por \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 delitos \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico de \u00a0estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Copia \u00a0certificada \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0arresto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0fecha \u00a0 \u00a015 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0septiembre\u00a0 \u00a0 de \u00a0 2011 \u00a0 contra \u00a0Eric \u00a0 Alberto \u00a0Aikman \u00a0Alvarado15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Trascripci\u00f3n \u00a0de las disposiciones legales aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de Colombia en Washington D.C., Estados Unidos, \u00a0sobre \u00a0la \u00a0autenticidad \u00a0de \u00a0la \u00a0firma \u00a0de Patrick O. \u00a0Hatchett, \u00a0quien \u00a0se \u00a0desempe\u00f1a \u00a0como \u00a0auxiliar \u00a0de \u00a0autenticaciones \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado de los Estados Unidos16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO \u00a0 \u00a0 DEL\u00a0 \u00a0 \u00a0 MINISTERIO \u00a0P\u00daBLICO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tras \u00a0verificar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0concernientes \u00a0a \u00a0la validez formal de la documentaci\u00f3n presentada, \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0principio \u00a0de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0equivalencia de la providencia proferida en el extranjero\u00a0 \u00a0y, \u00a0por \u00a0\u00faltimo, \u00a0verificar \u00a0el lugar de comisi\u00f3n de las conductas delictivas, \u00a0el \u00a0 \u00a0 Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, solicita que se emita concepto favorable a la extradici\u00f3n del \u00a0requerido, \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0cargos \u00a0expuestos \u00a0en la Acusaci\u00f3n Formal \u00a0 \u00a0 \u00a01:11-CR-454 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02011 \u00a0emitida \u00a0por el Tribunal de Distrito \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Distrito \u00a0 Este \u00a0 de \u00a0Virginia, \u00a0no \u00a0sin antes exhortar a la Corporaci\u00f3n, \u00a0para \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0que \u00a0adopte \u00a0este \u00a0criterio, \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0Aikman \u00a0Alvarado se condicione a que el \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0vele \u00a0por \u00a0sus \u00a0derechos \u00a0fundamentales y las \u00a0garant\u00edas \u00a0 propias \u00a0de \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n de justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
Enuncia \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0consagrados \u00a0en el art\u00edculo 502 de la Ley 906 de 2004 \u00a0 que \u00a0 debe \u00a0abordar \u00a0la \u00a0 \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 advierte \u00a0que la intervenci\u00f3n de esta \u00a0\u00faltima \u00a0no se \u00a0circunscribe \u00a0a \u00a0determinar \u00a0y \u00a0comprobar la ocurrencia de los \u00a0hechos \u00a0y \u00a0cargos \u00a0imputados, \u00a0la responsabilidad del solicitado y menos a\u00fan si \u00a0los \u00a0elementos probatorios son suficientes para proferir una decisi\u00f3n favorable \u00a0o \u00a0desfavorable \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0en \u00a0tanto \u00a0dicho \u00a0aspecto deber\u00e1 ser objeto de \u00a0controversia \u00a0dentro \u00a0del \u00a0proceso \u00a0penal que se adelanta en la Corte del Estado \u00a0solicitante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se\u00f1ala que en \u00a0su \u00a0criterio se encuentran satisfechos los requisitos de orden legal para que la \u00a0Sala \u00a0se \u00a0pronuncie \u00a0sobre la solicitud. As\u00ed mismo, \u00a0indica \u00a0que \u00a0no \u00a0advierte la vulneraci\u00f3n de ning\u00fan \u00a0derecho \u00a0fundamental \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Colombiano, situaciones que ha puesto en conocimiento de su \u00a0representado, \u00a0 \u00a0quien \u00a0 \u00a0manifest\u00f3 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0deseo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0someterse \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0jurisdicci\u00f3n del pa\u00eds requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Corolario \u00a0de \u00a0lo \u00a0anterior, solicita a la \u00a0Corte, \u00a0emitir, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0\u00e1mbito de su competencia, el referido concepto, a \u00a0fin \u00a0 de \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0 profiera \u00a0 el \u00a0 acto \u00a0administrativo \u00a0correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
De \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 presupuestos \u00a0se\u00f1alados \u00a0en la Ley 906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0toda \u00a0vez que los hechos ocurrieron entre \u00a0los \u00a0a\u00f1os \u00a02010\u00a0 \u00a0y \u00a02011, seg\u00fan se establece \u00a0en \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 formal \u00a0aportada, \u00a0la Sala \u00a0emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0para \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano paname\u00f1o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Eric \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Alberto \u00a0 \u00a0 \u00a0 Aikman \u00a0Alvarado, \u00a0toda vez que, \u00a0tal \u00a0como \u00a0lo \u00a0expuso \u00a0la \u00a0defensa y el Delegado del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0se \u00a0re\u00fanen \u00a0los requisitos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 procedimentales \u00a0colombianas, \u00a0se \u00a0exige \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haga por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0o de manera excepcional por la consular o de gobierno a gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos, \u00a0en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 \u00a0requirente: \u00a0 (i) \u00a0 copia \u00a0 o \u00a0 transcripci\u00f3n \u00a0 \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0del \u00a0fallo \u00a0dictado \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, o su equivalente; \u00a0(ii) \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 exacta \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n y del lugar y la fecha en que fueron \u00a0ejecutados; \u00a0(iii) \u00a0todos \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0se posean y que sirvan para establecer la plena identidad de la \u00a0persona \u00a0 \u00a0reclamada; \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0(iv) \u00a0 \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de las disposiciones penales aplicables para el \u00a0caso17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 251 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0General \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 Proceso, \u00a0establece, \u00a0 \u00a0a \u00a0 su \u00a0vez, \u00a0que los documentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0sus \u00a0funcionarios, \u00a0o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0se \u00a0deber\u00e1n presentar debidamente autenticados por el c\u00f3nsul o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0o, en su \u00a0defecto, \u00a0por \u00a0el de una \u00a0naci\u00f3n \u00a0amiga. \u00a0As\u00ed mismo, la firma del c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico debe ser \u00a0abonada \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia y, si se trata de agentes consulares de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, se autenticar\u00e1n previamente por el funcionario competente del \u00a0mismo \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00e9ste \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0 Colombiano18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter formal se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0reunidas \u00a0en \u00a0el \u00a0caso analizado, toda vez que Magdalena A. \u00a0Boynton, \u00a0Directora Asociada de la Oficina de Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, Departamento de Justicia de los EE.UU. Washington DC., certific\u00f3 \u00a0las \u00a0firmas \u00a0de \u00a0quienes suministraron las declaraciones de apoyo a la solicitud \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n19; \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Eric \u00a0 H. \u00a0Holder \u00a0Jr., \u00a0hizo \u00a0lo \u00a0propio \u00a0con \u00a0aquella \u00a0y \u00a0el \u00a0Director Adjunto de la \u00a0Oficina \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0 Internacionales \u00a0 autentic\u00f3 \u00a0la \u00a0de \u00a0\u00e9ste20, todo lo \u00a0cual \u00a0 fue \u00a0 certificado \u00a0por \u00a0John \u00a0F. \u00a0Kerry, \u00a0Secretario \u00a0de \u00a0Estado, \u00a0y \u00a0por \u00a0Patrick \u00a0 O. \u00a0Hatchett, \u00a0funcionario \u00a0Auxiliar \u00a0de Autenticaciones del Departamento de Estado21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual manera, la C\u00f3nsul de Colombia en \u00a0Washington \u00a0D.C., \u00a0cuya \u00a0firma \u00a0es \u00a0refrendada \u00a0por \u00a0el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0dio fe de que, en efecto, quien suscribe el documento \u00a0es \u00a0 el \u00a0 funcionario \u00a0 auxiliar \u00a0 de \u00a0 autenticaciones \u00a0 del \u00a0 Departamento \u00a0de \u00a0Estado22. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0anotadas condiciones, se concluye \u00a0que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n que \u00a0sirven \u00a0de \u00a0sustento a la solicitud de extradici\u00f3n, exigidos por las normas del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y el Estado Paname\u00f1o, \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0a \u00a0cabalidad, \u00a0y que desde esta perspectiva los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0con \u00a0tal fin se tornan aptos para ser considerados por la \u00a0Corte en el estudio que debe preceder el concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Plena \u00a0 identidad \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0reclamada en \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
extradici\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
El Gobierno de los Estados Unidos inform\u00f3 \u00a0en \u00a0su \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0se \u00a0llama Eric \u00a0Alberto \u00a0Aikman Alvarado, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0\u201cHugo\u201d, \u00a0 es \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0paname\u00f1o \u00a0 nacido \u00a0 el \u00a017 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0octubre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a01965, \u00a0 portador \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula paname\u00f1a \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 3.88.1018, \u00a0datos \u00a0que \u00a0corresponden a \u00a0quien \u00a0 permanece \u00a0 privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0desde \u00a0el \u00a0 \u00a010 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0noviembre \u00a0 de \u00a0 2013 \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0una \u00a0circular \u00a0roja de INTERPOL, informaci\u00f3n que tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0 \u00a0consigna \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0captura \u00a0 de \u00a0 fecha \u00a0 15 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0de esa anualidad proferida \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Fiscal \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontados estos registros con el acta de \u00a0derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 capturado24, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0constancia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0buen \u00a0 \u00a0trato25 \u00a0y \u00a0el pasaporte y c\u00e9dula \u00a0paname\u00f1os26 \u00a0 \u00a0de \u00a0Eric \u00a0 Alberto \u00a0Aikman \u00a0Alvarado, \u00a0dan \u00a0cuenta de que se trata de la persona \u00a0requerida en extradici\u00f3n por el Gobierno de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, queda satisfecho el segundo de \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0a \u00a0los que alude el art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004, para \u00a0que \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 solicitada \u00a0 se \u00a0pueda \u00a0otorgar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad con el art\u00edculo 493 de la \u00a0citada \u00a0normatividad, este postulado impone verificar \u00a0que \u00a0los comportamientos delictivos imputados a la persona reclamada en el pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0est\u00e9n \u00a0previstos como delito en Colombia, y que tengan establecida \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro (4) \u00a0a\u00f1os. Se analizar\u00e1n, por tanto, estos condicionamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Eric \u00a0Alberto \u00a0Aikman \u00a0 Alvarado \u00a0 es \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0comparezca \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0responder \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0juicio \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0y \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0estupefacientes, seg\u00fan lo establece el contenido de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0Formal \u00a0 \u00a0 \u00a01:11-CR-454 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a05 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02011. El \u00a0cargo \u00a0 \u00a0formulado \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 contra \u00a0 es \u00a0 del \u00a0 siguiente \u00a0 tenor27: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 1 \u00a0<\/p>\n
(Confabulaci\u00f3n \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a sabiendas y con la intenci\u00f3n de que ser\u00eda \u00a0importada il\u00edcitamente a los Estados Unidos) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde Abril de 2010 o antes de esa fecha y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0e incluyendo la fecha de la presentaci\u00f3n de esta acusaci\u00f3n \u00a0formal, \u00a0las \u00a0fechas \u00a0exactas \u00a0no \u00a0las \u00a0conoce \u00a0el \u00a0Gran Jurado, en El Salvador, \u00a0Panam\u00e1 \u00a0y \u00a0en \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, ERIC \u00a0ALBERTO \u00a0AIKMAN ALVARADO, \u00a0alias \u00a0“Hugo”, \u00a0PRIMER \u00a0NOMBRE \u00a0Y APELLIDO DESCONOCIDOS, alias “Daniel”, ROGELIO \u00a0ORLANDO \u00a0AIKMAN \u00a0NOEL, \u00a0RENATO \u00a0JOS\u00c9 \u00a0COOPER \u00a0BRANDFORD \u00a0y \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0a \u00a0sabiendas e \u00a0intencionalmente \u00a0 se \u00a0 unieron, \u00a0confabularon, \u00a0se \u00a0aunaron \u00a0 y \u00a0 acordaron \u00a0 a \u00a0 sabiendas \u00a0 e \u00a0 intencionalmente \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0intencionalmente \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable de coca\u00edna, una sustancia controlada de la \u00a0Lista \u00a0II, a sabiendas y con la intenci\u00f3n de que tal sustancia ser\u00eda importada \u00a0il\u00edcitamente \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la Secci\u00f3n 959 del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las alegaciones contenidas en los p\u00e1rrafos \u00a01 \u00a0y \u00a02 \u00a0de \u00a0esta acusaci\u00f3n formal se incorporan en calidad de referencia en la \u00a0presente. \u00a0Maneras \u00a0y \u00a0medios de la confabulaci\u00f3n Los acusados y sus c\u00f3mplices \u00a0usaron \u00a0 las \u00a0 siguientes \u00a0maneras \u00a0y \u00a0medios, \u00a0entre \u00a0otros, \u00a0en \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0la \u00a0confabulaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Fue \u00a0 parte \u00a0 de \u00a0 la \u00a0confabulaci\u00f3n que AIKMAN ALVARADO y \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0por \u00a0el \u00a0gran \u00a0jurado, tuvieran una fuente de \u00a0abastecimiento \u00a0 colombiana \u00a0 de \u00a0 cantidades \u00a0 de \u00a0 m\u00faltiples \u00a0 kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Adem\u00e1s \u00a0fue \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0confabulaci\u00f3n \u00a0que AIKMAN ALVARADO, \u00a0AIKMAN \u00a0NOEL y otros conocidos y desconocidos por el gran jurado, coordinaran el \u00a0transporte de esta coca\u00edna de Colombia a Panam\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Adem\u00e1s fue parte de la confabulaci\u00f3n \u00a0que \u00a0AIKMAN \u00a0NOEL y otros, \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0por el gran jurado, usaran conexiones en los puertos \u00a0paname\u00f1os \u00a0para enviar, en contenedores de transporte de mercanc\u00eda, m\u00faltiples \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0destinos en los Estados Unidos, Europa y Australia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Adem\u00e1s fue parte de la confabulaci\u00f3n \u00a0que, \u00a0NOMBRE \u00a0Y \u00a0APELLIDO DESCONOCIDOS, alias “Daniel”, fuera integrante de esta \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de narcotr\u00e1fico que ten\u00eda su base de operaciones en los Estados \u00a0Unidos. \u00a0NOMBRE \u00a0Y APELLIDO DESCONOCIDOS, alias “Daniel”, estuvo disponible para \u00a0recoger \u00a0ganancias \u00a0de narc\u00f3ticos en lugares en los Estados Unidos, incluido el \u00a0Distrito Este de Virginia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Adem\u00e1s fue parte de la confabulaci\u00f3n \u00a0que \u00a0AIKMAN \u00a0ALVARADO, AIKMAN NOEL, “Daniel”, COOPER BRANDFORD y otros conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0por \u00a0el \u00a0gran \u00a0jurado, lavaran las ganancias de los narc\u00f3ticos \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0todo \u00a0el \u00a0mundo \u00a0y \u00a0las \u00a0enviaran de regreso a Centroam\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actos \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 apoyo \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0confabulaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 apoyo \u00a0de \u00a0la \u00a0confabulaci\u00f3n \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0cinco kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna, a sabiendas y con la intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0que ser\u00eda il\u00edcitamente importada a los Estados Unidos, el acusado, y otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos por el gran jurado, perpetraron los siguientes actos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0El \u00a016 de abril de 2010 o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0un \u00a0agente especial encubierto de la DEA que se hac\u00eda pasar por un \u00a0comprador \u00a0 \u00a0de \u00a0 narc\u00f3ticos \u00a0 llam\u00f3 \u00a0 a \u00a0 AIKMAN \u00a0ALVARADO \u00a0desde \u00a0un n\u00famero (clave 703) de tel\u00e9fono \u00a0con \u00a0el \u00a0fin de hacer los arreglos para importar entre 500 a 1.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0mensuales de Panam\u00e1 a los Estados Unidos. Durante esta conversaci\u00f3n, \u00a0AIKMAN \u00a0ALVARADO \u00a0confirm\u00f3 que \u00e9l conoc\u00eda al agente especial encubierto de la \u00a0DEA, con base en Virginia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0El 15 de mayo de 2010 o alrededor \u00a0de \u00a0esa fecha, AIKMAN ALVARADO \u00a0viaj\u00f3 \u00a0de Panam\u00e1 a El Salvador para reunirse con el informante confidencial de \u00a0la \u00a0DEA \u00a0(“CS-l”) \u00a0que \u00a0se \u00a0hac\u00eda \u00a0pasar \u00a0como \u00a0comprador \u00a0de narc\u00f3ticos, para \u00a0conversar \u00a0 de \u00a0la \u00a0venta \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0importarse \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0Durante \u00a0 esta \u00a0 reuni\u00f3n, \u00a0AIKMAN \u00a0ALVARADO \u00a0declar\u00f3 que \u00e9l prefer\u00eda enviar la coca\u00edna a los Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0lugar \u00a0de destinos en Europa, debido a que \u00e9l recib\u00eda su pago m\u00e1s \u00a0r\u00e1pido de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. El 18 de mayo de 2010 o alrededor \u00a0de \u00a0esa fecha, AIKMAN ALVARADO \u00a0se \u00a0reuni\u00f3 con CS-l y con agentes encubiertos del orden p\u00fablico que se hac\u00edan \u00a0pasar \u00a0 como \u00a0clientes \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0en \u00a0El \u00a0Salvador. \u00a0Un \u00a0agente \u00a0especial \u00a0encubierto \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA \u00a0se \u00a0hac\u00eda \u00a0pasar \u00a0como \u00a0un \u00a0comprador \u00a0de \u00a0coca\u00edna de \u00a0Virginia. \u00a0 \u00a0Durante \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0reuni\u00f3n, \u00a0 \u00a0AIKMAN \u00a0ALVARADO \u00a0declar\u00f3 \u00a0que \u00e9l ocultaba los narc\u00f3ticos \u00a0en \u00a0contenedores \u00a0de \u00a0transporte \u00a0de \u00a0mercanc\u00eda \u00a0y que ten\u00eda la posibilidad de \u00a0enviar \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0parte \u00a0del mundo. \u00a0AIKMAN \u00a0ALVARADO \u00a0declar\u00f3 que \u00e9l ya hab\u00eda enviado \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0a Nueva York y a Miami y que estaba de acuerdo en enviar coca\u00edna a \u00a0Virginia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. El 26 de mayo de 2010 o alrededor \u00a0de \u00a0esa fecha, AIKMAN ALVARADO \u00a0hizo \u00a0una \u00a0llamada \u00a0telef\u00f3nica a un agente especial encubierto de la DEA que se \u00a0hac\u00eda \u00a0pasar \u00a0como comprador de narc\u00f3ticos. Durante \u00a0esta \u00a0llamada, \u00a0AIKMAN \u00a0ALVARADO accedi\u00f3 a enviar 50 \u00a0kilogramos de coca\u00edna de Panam\u00e1 a Virginia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12. El 26 de agosto de 2010 o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0COOPER BRANDFORD viaj\u00f3 de Panam\u00e1 a El Salvador para conversar con \u00a0CS-l \u00a0sobre \u00a0c\u00f3mo \u00a0coordinar \u00a0un \u00a0env\u00edo \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(En \u00a0violaci\u00f3n de las Secciones 960 y 963 \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
NOTIFICACI\u00d3N DE DECOMISO \u00a0<\/p>\n
Cada \u00a0acusado, si es declarado culpable de \u00a0la \u00a0violaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0alega \u00a0en el Cargo 1 de esta acusaci\u00f3n formal, deber\u00e1 \u00a0ceder \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0conforme a la Secci\u00f3n 853(a) del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, cualesquiera bienes que constituyan o se deriven \u00a0de \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0que \u00a0cada \u00a0acusado \u00a0obtuvo, \u00a0directa \u00a0o \u00a0indirectamente como \u00a0resultado \u00a0de tal violaci\u00f3n; y cualesquiera bienes de los acusados que se hayan \u00a0usado \u00a0o \u00a0intentado \u00a0usar, \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0manera \u00a0o \u00a0parte, para cometer o para \u00a0facilitar \u00a0la comisi\u00f3n de tal violaci\u00f3n. Estos bienes incluyen, entre otros, y \u00a0no \u00a0se \u00a0limitan \u00a0a \u00a0$5,000,000 \u00a0en \u00a0moneda \u00a0estadounidense \u00a0que \u00a0representan las \u00a0ganancias \u00a0que \u00a0cada acusado obtuvo durante el curso de la confabulaci\u00f3n que se \u00a0alega en el Cargo 1 de esta acusaci\u00f3n formal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Las \u00a0conductas \u00a0atribuidas por la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Virginia, \u00a0se \u00a0recogen en la legislaci\u00f3n penal colombiana, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0el art\u00edculo 340 (modificado por el \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 733 de enero 29 de 2002, y por el art\u00edculo 19 de la \u00a0Ley \u00a01121 \u00a0de \u00a02006) \u00a0bajo \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0de concierto para delinquir, y el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a011 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de 2011) \u00a0tipificado \u00a0como \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes del C\u00f3digo \u00a0Penal expedido mediante la Ley 599 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 340. (modificado por la Ley 733 \u00a0de \u00a02002, \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba). Concierto para delinquir. \u00a0Cuando \u00a0varias personas se concierten con el fin de cometer delitos, cada una de \u00a0ellas \u00a0ser\u00e1 \u00a0penada, por esa sola conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento \u00a0ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso 2\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo 19). Cuando el concierto sea para cometer delitos de genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de personas, tortura, desplazamiento forzado, homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0 secuestro, \u00a0secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y conexos, o Financiamiento del \u00a0Terrorismo \u00a0 y \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades \u00a0terroristas, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil (30000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 376. (modificado por la Ley 1453 \u00a0de \u00a0 \u00a02011, \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a011). \u00a0 \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0porte \u00a0 de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0excede \u00a0los \u00a0l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0sin \u00a0pasar \u00a0de diez mil \u00a0(10.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil \u00a0(2.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados de la amapola, cuatro mil (4.000) gramos de \u00a0droga \u00a0sint\u00e9tica, quinientos (500) gramos de nitrato de amilo, quinientos (500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0noventa y seis (96) a ciento \u00a0cuarenta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de ciento veinte y cuatro \u00a0(124) \u00a0 a \u00a0 mil \u00a0 quinientos \u00a0 (1.500) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Justamente, como las penas nacionales para \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0por \u00a0Estados \u00a0Unidos no son \u00a0inferiores \u00a0a \u00a0los \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0sanci\u00f3n privativa de la libertad que exige el \u00a0numeral \u00a01\u00b0 del art\u00edculo \u00a0493 de la Ley 906 de 2004, se cumple con este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0se advierte que, como el \u00a0decomiso \u00a0 penal \u00a0 no \u00a0comporta \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0alguna, \u00a0sino \u00a0el \u00a0anuncio \u00a0de \u00a0la \u00a0consecuencia \u00a0 patrimonial \u00a0que \u00a0la \u00a0eventual \u00a0declaratoria \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0acarrea \u00a0respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0bienes \u00a0involucrados \u00a0en \u00a0los \u00a0delitos, \u00a0por cuya comisi\u00f3n se acusa al requerido, el tema es ajeno a la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0no se encuentra comprendido \u00a0dentro \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 aspectos \u00a0 a \u00a0analizar \u00a0en \u00a0el \u00a0concepto \u00a0a \u00a0emitir \u00a0por \u00a0la \u00a0Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0 Equivalencia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 las \u00a0decisiones \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0requisito \u00a0hace \u00a0referencia \u00a0a \u00a0la \u00a0correspondencia \u00a0formal \u00a0y \u00a0sustancial \u00a0que \u00a0se \u00a0debe dar entre la decisi\u00f3n que \u00a0contiene \u00a0los \u00a0cargos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0pide \u00a0la extradici\u00f3n de la persona \u00a0reclamada, \u00a0y \u00a0el \u00a0acto \u00a0procesal \u00a0conocido \u00a0en \u00a0la legislaci\u00f3n colombiana como \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n y\/o escrito de acusaci\u00f3n, \u00a0es \u00a0decir, el \u00a0que \u00a0sirve de introducci\u00f3n a la fase \u00a0del \u00a0 \u00a0juicio \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0del \u00a0cual el Estado acusa a una persona \u00a0determinada \u00a0de \u00a0violar \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal, \u00a0discrimina \u00a0los \u00a0cargos que le imputa, \u00a0consigna \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0le \u00a0sirven \u00a0de fundamento y determina la \u00e9poca y el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0il\u00edcito o il\u00edcitos, para que el solicitado tenga la \u00a0posibilidad de conocerlos y enfrentarlos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0\u00f3rgano \u00a0judicial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos contiene los requisitos de la formulaci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0prevista \u00a0en \u00a0los art\u00edculos 336 y 337 de \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0906 \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 pues \u00a0 consigna \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo y lugar en que se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0la \u00a0conducta \u00a0punible, \u00a0su descripci\u00f3n t\u00edpica, las pruebas en que se \u00a0apoya, \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales aplicables al caso, y permite que se inicie el \u00a0debate al interior del juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La providencia dictada en el exterior y la \u00a0regulada \u00a0en la legislaci\u00f3n nacional son equivalentes, cumpliendo as\u00ed con este \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 \u00a0 los \u00a0delitos de \u00a0concierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0delinquir \u00a0 \u00a0y \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 estupefacientes \u00a0imputados \u00a0 a \u00a0Eric \u00a0Alberto \u00a0 \u00a0 \u00a0Aikman \u00a0 \u00a0 Alvarado \u00a0 \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n, \u00a0 son \u00a0 de \u00a0 naturaleza \u00a0 com\u00fan, \u00a0 no \u00a0pol\u00edtica, \u00a0tal \u00a0y \u00a0como \u00a0se detalla en esta \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 las \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0apoyo, \u00a0 \u00a0 principalmente \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 realizada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Agente \u00a0 de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 Control \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Drogas \u00a0 \u00a0 (DEA), \u00a0David \u00a0 \u00a0 Smith28: \u00a0\u00a0<\/p>\n
l. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Pruebas \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0La \u00a0investigaci\u00f3n revel\u00f3 que Aikman \u00a0Alvarado \u00a0y \u00a0otros \u00a0operaban un negocio de transporte \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0que \u00a0ten\u00eda \u00a0como \u00a0objetivo \u00a0importar \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0su reventa, y que Aikman Alvarado ten\u00eda una \u00a0fuente \u00a0de \u00a0abastecimiento \u00a0de \u00a0grandes \u00a0cantidades \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Un \u00a0informante \u00a0confidencial \u00a0pagado \u00a0(“Fulano”) \u00a0que trabajaba para la DEA conoc\u00eda a Aikman Alvarado. A solicitud de \u00a0la \u00a0DEA, \u00a0el \u00a0fulano se puso en contacto con Aikman Alvarado y sus socios con el \u00a0fin \u00a0de \u00a0comprar \u00a0grandes \u00a0cantidades \u00a0de coca\u00edna para importarla a los Estados \u00a0Unidos. \u00a0Durante esos contactos, Aikman Alvarado accedi\u00f3 a venderle coca\u00edna al \u00a0fulano \u00a0para \u00a0su posterior reventa en los Estados Unidos. En apoyo de su acuerdo \u00a0para \u00a0vender \u00a0coca\u00edna, Aikman Alvarado sostuvo los siguientes contactos con las \u00a0autoridades del orden p\u00fablico: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. \u00a0El \u00a016 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de 2010, un agente \u00a0encubierto \u00a0de la DEA que se hac\u00eda pasar por un cliente de narc\u00f3ticos llam\u00f3 a \u00a0Aikman \u00a0Alvarado \u00a0para conversar de los arreglos para importar entre 500 y 1,000 \u00a0kilogramos de coca\u00edna mensuales de Panam\u00e1 a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. \u00a0 \u00a0El \u00a015 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02010, \u00a0Aikman \u00a0Alvarado \u00a0viaj\u00f3 de \u00a0Panam\u00e1 \u00a0a \u00a0El \u00a0Salvador, para reunirse con el fulano y conversar de la venta de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0importarse \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0Durante esta reuni\u00f3n, Aikman \u00a0Alvarado \u00a0mencion\u00f3 que \u00e9l prefer\u00eda enviar la coca\u00edna a los Estados Unidos en \u00a0lugar \u00a0de \u00a0diferentes \u00a0destinos \u00a0en \u00a0Europa, debido a que recib\u00eda el pago mucho \u00a0m\u00e1s r\u00e1pido desde los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. El 18 de mayo de 2010, Aikman Alvarado \u00a0se \u00a0reuni\u00f3 \u00a0con \u00a0el \u00a0fulano y con agentes del orden p\u00fablico encubiertos que se \u00a0hac\u00edan \u00a0pasar \u00a0como \u00a0clientes de narc\u00f3ticos en El Salvador, incluyendo uno que \u00a0se \u00a0hac\u00eda pasar como un comprador de coca\u00edna de Virginia. Durante la reuni\u00f3n, \u00a0Aikman \u00a0Alvarado \u00a0mencion\u00f3 \u00a0que \u00a0\u00e9l \u00a0ocultaba \u00a0los narc\u00f3ticos en contenedores \u00a0de \u00a0 \u00a0transporte \u00a0 de \u00a0mercanc\u00eda, \u00a0y \u00a0que \u00a0\u00e9l ten\u00eda la posibilidad de enviar narc\u00f3ticos a cualquier \u00a0parte \u00a0del mundo. Asimismo, \u00e9l mencion\u00f3 que hab\u00eda enviado narc\u00f3ticos a Nueva \u00a0York y a Miami y accedi\u00f3 a enviar coca\u00edna a Virginia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d. El 26 de mayo de 2010, Aikman Alvarado \u00a0hizo \u00a0una \u00a0llamada \u00a0telef\u00f3nica \u00a0a \u00a0un agente encubierto de la DEA que se hac\u00eda \u00a0pasar \u00a0por \u00a0cliente \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0Durante \u00a0esta \u00a0llamada, \u00a0Aikman \u00a0Alvarado \u00a0accedi\u00f3 \u00a0 a \u00a0 enviar \u00a0 50 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0Panam\u00e1, \u00a0a \u00a0Virginia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Aikman Alvarado organiz\u00f3 una reuni\u00f3n \u00a0entre \u00a0 el \u00a0 fulano \u00a0y \u00a0el \u00a0c\u00f3mplice \u00a0Renato \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Cooper \u00a0Brandford \u00a0(Cooper \u00a0Brandford), \u00a0para hablar de la venta de coca\u00edna a un cliente en Virginia. El 27 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02010, \u00a0durante \u00a0una \u00a0reuni\u00f3n en persona entre el fulano, Cooper \u00a0Brandford \u00a0y \u00a0otros, \u00a0Cooper \u00a0Brandford \u00a0accedi\u00f3, en nombre de Aikman Alvarado, \u00a0a \u00a0distribuir m\u00e1s de 100 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0al \u00a0fulano, \u00a0en \u00a0Virginia. Durante esa misma reuni\u00f3n, \u00a0Cooper \u00a0Brandford \u00a0habl\u00f3 \u00a0de \u00a0un \u00a0embarque de 50 kilogramos de coca\u00edna que \u00e9l \u00a0hab\u00eda \u00a0enviado de Panam\u00e1 a Australia. Los agentes de la DEA transmitieron esta \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 agentes \u00a0 del \u00a0 orden \u00a0p\u00fablico \u00a0australianos, \u00a0quienes \u00a0posteriormente \u00a0pudieron \u00a0localizar e incautar este env\u00edo que conten\u00eda m\u00e1s de \u00a050 kilogramos de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta rese\u00f1a de la actividad il\u00edcita deja \u00a0en \u00a0claro \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos por los cuales se acusa a \u00a0Eric \u00a0 Alberto \u00a0Aikman \u00a0Alvarado \u00a0 \u00a0 \u00a0tuvieron \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 fin \u00a0 importar \u00a0 y \u00a0 traficar \u00a0 estupefacientes \u00a0 a \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 tal \u00a0 raz\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0 el \u00a0condicionamiento \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0que \u00a0la conducta haya sido realizada en el \u00a0extranjero, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0la teor\u00eda que se aplique para determinar el lugar \u00a0de \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 il\u00edcito \u00a0 (de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n, \u00a0del \u00a0resultado \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0ubicuidad). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0ante la ausencia de tratado \u00a0vigente \u00a0con \u00a0los \u00a0Estados Unidos, la extradici\u00f3n es tramitada de acuerdo a los \u00a0lineamientos \u00a0y \u00a0exigencias \u00a0establecidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a0Penal \u00a0Colombiana, cuyo \u00a0cumplimiento la Corporaci\u00f3n examin\u00f3 en detalle. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0ante \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0paname\u00f1o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Eric \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Alberto \u00a0 \u00a0 \u00a0 Aikman \u00a0Alvarado, \u00a0efectuada por \u00a0el \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a02726 del 8 de enero \u00a0de \u00a02014, \u00a0por \u00a0el \u00a0cargo \u00a0imputado en la Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1:11-CR-454 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a05 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a0 2011, \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito Este de Virginia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0de \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n a los interesados e intervinientes, as\u00ed como al \u00a0se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para lo que concierne en adelante al Gobierno Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y \u00a0c\u00famplase \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACLARA VOTO \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 Cfr. \u00a0Folios 21 a 24 y 26 a 30 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Cfr. \u00a0Folios 43 a 47 y 48 a 52 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Cfr. \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 31 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 34 \u00a0 \u00a0 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Cfr. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 1 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Cfr. \u00a0Folio 5 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7\u00a0 \u00a0Cfr. Folio 8 Cuaderno de la corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Cfr. \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a010 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Cfr. \u00a0Folio\u00a0 18 Cuaderno de la Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 43 a 47, y 48 a 52 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios \u00a021 \u00a0a \u00a024, \u00a0y \u00a026 \u00a0a \u00a030 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios \u00a0 59 \u00a0a \u00a069 \u00a0y \u00a091 \u00a0a \u00a096 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios \u00a083 \u00a0a \u00a086 \u00a0y \u00a0115 \u00a0a \u00a0118 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios \u00a075 \u00a0a \u00a079 \u00a0y \u00a0107 \u00a0a \u00a0111 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 81 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 113 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folio 54 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al caso en virtud del principio de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a025 \u00a0del \u00a0estatuto procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folio 59, y 90 (Traducci\u00f3n no oficial) Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 57, \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 89 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 55, \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 56 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folio 59 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios 31 a 34 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folios \u00a0 \u00a0 13 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 14 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios \u00a0 75 \u00a0 al \u00a0 79 \u00a0 y \u00a0 107 \u00a0 al \u00a0 111 \u00a0 (Traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folios \u00a0 83 \u00a0 al \u00a0 86 \u00a0 y \u00a0 115 \u00a0 al \u00a0 118 \u00a0 (Traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0Carpeta \u00a0anexa. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Eyder Pati\u00f1o Cabrera \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP083-2014 \u00a0\u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00b0. \u00a042.971\u00a0 \u00a0\u00a0 (Aprobado \u00a0Acta \u00a0 No.146) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 D.C., catorce (14) de mayo de dos mil \u00a0catorce (2014). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 La \u00a0Corte Suprema de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29840","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29840\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}