\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Eyder Pati\u00f1o Cabrera \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP069-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 41.959 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0Acta \u00a0No. 119) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0treinta (30) de abril de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte Suprema de Justicia emite concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada por el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en nuestro pa\u00eds, respecto del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0franc\u00e9s \u00a0 \u00a0Thierry \u00a0 \u00a0Vincent \u00a0 Felix \u00a0Esnault. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a00766 \u00a0del \u00a03 de mayo de 20131, la Embajada \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0franc\u00e9s \u00a0 \u00a0 \u00a0Thierry \u00a0 \u00a0 \u00a0Vincent \u00a0 \u00a0 Felix \u00a0Esnault, \u00a0petici\u00f3n \u00a0que se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 1415 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a025 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0anualidad2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0El Ministerio \u00a0de \u00a0 \u00a0Justicia \u00a0 y \u00a0 del \u00a0Derecho, \u00a0 remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte la documentaci\u00f3n enviada por la Embajada de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica, debidamente traducida y autenticada3, previo \u00a0concepto \u00a0de su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores sobre la \u00a0vigencia \u00a0entre \u00a0la Republica de Colombia y los Estados Unidos de Am\u00e9rica de la \u00a0\u00abConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de estupefacientes y sustancias psicotr\u00f3picas\u00bb \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 1988, aclarando \u00a0que \u00a0en \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0que el \u00a0tratado \u00a0aplicable \u00a0entre \u00a0las \u00a0partes \u00a0no \u00a0regula \u00a0el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, \u00a0el \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0estar\u00e1 \u00a0gobernado \u00a0por lo previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n \u00a0 mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a016 \u00a0de \u00a0 \u00a0mayo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a020134 \u00a0 \u00a0decret\u00f3 \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 Felix \u00a0Esnault, \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0se \u00a0ejecut\u00f3 \u00a0 \u00a0el \u00a0 29 \u00a0 de \u00a0mayo \u00a0 siguiente \u00a0siendo \u00a0las \u00a06:10 \u00a0horas en \u00a0la \u00a0calle 22 B No. \u00a083-65 C 5 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0ciudad \u00a0 de \u00a0Cartagena5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El \u00a0 \u00a0 \u00a031 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 julio \u00a0de \u00a02013, \u00a0la \u00a0Corte Suprema de \u00a0Justicia \u00a0Sala de Casaci\u00f3n Penal, inform\u00f3 a Thierry \u00a0Vincent \u00a0Felix \u00a0Esnault, \u00a0su \u00a0derecho \u00a0a \u00a0nombrar un \u00a0defensor \u00a0que \u00a0lo \u00a0asistiera \u00a0en \u00a0el tr\u00e1mite ante esta Corporaci\u00f3n6, en virtud \u00a0de \u00a0la cual alleg\u00f3 poder \u00a0conferido \u00a0a \u00a0su \u00a0apoderado de confianza7 \u00a0a \u00a0quien, \u00a0mediante auto \u00a0del \u00a0 \u00a020 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a0 \u00a0 ese \u00a0 \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o, \u00a0se le inform\u00f3 que \u00a0estaba \u00a0 facultado \u00a0para \u00a0actuar \u00a0sin \u00a0necesidad \u00a0de \u00a0formalidad \u00a0 alguna \u00a0para \u00a0su \u00a0reconocimiento, \u00a0as\u00ed \u00a0mismo \u00a0se dispuso correr \u00a0traslado \u00a0a los intervinientes para que solicitaran las pruebas que consideraran \u00a0necesarias8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Transcurrido \u00a0el t\u00e9rmino \u00a0de solicitud probatoria, el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0le manifest\u00f3 a la Corte que no estimaba \u00a0necesario \u00a0solicitar \u00a0pruebas \u00a0con \u00a0destino \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n que se \u00a0adelanta \u00a0frente \u00a0al \u00a0requerido. \u00a0La \u00a0defensa, \u00a0por \u00a0su parte, solicit\u00f3 \u00a0 el \u00a0 decreto \u00a0 y \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0algunos \u00a0 medios \u00a0 de \u00a0convicci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. La \u00a0 \u00a0 \u00a0 Sala, \u00a0 \u00a0 \u00a0 mediante \u00a0 \u00a0 \u00a0auto \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a05 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0febrero \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 2014 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0neg\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0improcedente \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0probatoria \u00a0elevada por la defensa de \u00a0Thierry \u00a0 \u00a0Vincent \u00a0 \u00a0Felix \u00a0 \u00a0Esnault \u00a0y orden\u00f3 \u00a0notificar \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes para que allegaran \u00a0sus \u00a0estudios \u00a0previos \u00a0al \u00a0concepto \u00a0de fondo, lapso \u00a0durante \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0cual, \u00a0 se \u00a0 pronunci\u00f3 \u00a0la \u00a0 \u00a0Delegada \u00a0 del \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0P\u00fablico. \u00a0 \u00a0La \u00a0 \u00a0defensa \u00a0 \u00a0guardo \u00a0silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 1415 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 25 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0julio \u00a0de 20139 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica aport\u00f3, con su \u00a0respectiva traducci\u00f3n, los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0No. \u00a00766 \u00a0del \u00a03 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a0201310, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 cuyo \u00a0 \u00a0 \u00a0 medio \u00a0la Embajada del Estado peticionario solicit\u00f3 la detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de Thierry \u00a0Vincent Felix Esnault. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Declaraciones en apoyo de la solicitud \u00a0rendidas \u00a0 \u00a0bajo \u00a0 \u00a0juramento \u00a0 \u00a0el \u00a0 11 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0julio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 2013 \u00a0 \u00a0ante \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0Juez \u00a0 Magistrado \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0por \u00a0Dustin \u00a0M. \u00a0Davis11, \u00a0 \u00a0 Fiscal \u00a0 \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0en \u00a0el Distrito \u00a0Judicial \u00a0 \u00a0Sur \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Florida, \u00a0 \u00a0y \u00a0por Eric \u00a0McGuire12, \u00a0 Agente \u00a0 Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0oficina \u00a0Federal de Investigaciones (FBI) en Miami, Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Copia \u00a0certificada \u00a0de \u00a0la Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Formal \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a012-20913 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2013CR-LENARD \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el Tribunal de Distrito de \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 \u00a0del \u00a0 Distrito \u00a0 Sur \u00a0 de \u00a0 Florida13, \u00a0en la que se le formulan \u00a0cargos \u00a0 a \u00a0Thierry \u00a0 \u00a0Vincent \u00a0 \u00a0Felix \u00a0 Esnault \u00a0por \u00a0 el \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0agravado \u00a0por \u00a0el \u00a0trafico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0psicotr\u00f3picas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Copia \u00a0certificada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0de \u00a0fecha \u00a022 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0 de \u00a02011 \u00a0contra \u00a0Thierry \u00a0 Vincent \u00a0 Felix \u00a0 Esnault14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Trascripci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0legales aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Certificaci\u00f3n de la C\u00f3nsul de Colombia \u00a0en \u00a0 Washington \u00a0 D.C., \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0sobre \u00a0la \u00a0autenticidad de la firma \u00a0de Sonya N. Johnson, \u00a0 quien \u00a0se \u00a0desempe\u00f1a \u00a0como \u00a0auxiliar \u00a0 de \u00a0 autenticaciones \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO \u00a0 \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0 \u00a0MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tras \u00a0verificar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0concernientes \u00a0a \u00a0la validez formal de la documentaci\u00f3n presentada, \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0principio \u00a0de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0equivalencia de la providencia proferida en el extranjero\u00a0 \u00a0y, \u00a0por \u00faltimo, verificar el lugar de comisi\u00f3n de las conductas delictivas, la \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n Penal, solicita que se emita \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0requerido, en raz\u00f3n a los cargos \u00a0formulados \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0peticiones \u00a0 \u00a0allegadas \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de Florida, \u00a0no sin antes exhortar a la Corporaci\u00f3n, para que en \u00a0caso \u00a0que \u00a0adopte \u00a0este criterio, la entrega de Felix \u00a0Esnault \u00a0se condicione a \u00a0que \u00a0el Gobierno del pa\u00eds solicitante vele por sus derechos fundamentales y las \u00a0garant\u00edas propias de su condici\u00f3n de justiciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
De \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 presupuestos \u00a0establecidos \u00a0en \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004, aplicable al caso toda vez que los hechos \u00a0ocurrieron \u00a0entre \u00a0los \u00a0a\u00f1os \u00a02010 \u00a0y \u00a02012, seg\u00fan \u00a0lo \u00a0se\u00f1ala la Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 12-20913-CR \u00a0 \u00a0 -LENARD, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0emitir\u00e1 concepto favorable para la extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 franc\u00e9s \u00a0 \u00a0 \u00a0Thierry \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Vincent \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Felix \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Esnault, \u00a0toda vez que se re\u00fanen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 procedimentales \u00a0colombianas, \u00a0se \u00a0exige \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haga por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0o de manera excepcional por la consular o de gobierno a gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos, \u00a0en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado requirente: (i) copia o trascripci\u00f3n aut\u00e9ntica de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0del \u00a0fallo \u00a0dictado \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, o su equivalente; \u00a0(ii) \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 exacta \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n y del lugar y la fecha en que fueron \u00a0ejecutados; \u00a0(iii) \u00a0todos \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0se posean y que sirvan para establecer la plena identidad de la \u00a0persona \u00a0 \u00a0reclamada; \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0(iv) \u00a0 \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de las disposiciones penales aplicables para el \u00a0caso16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 251 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0General \u00a0del \u00a0Proceso, \u00a0establece \u00a0 a \u00a0 su \u00a0 vez, \u00a0que \u00a0los \u00a0documentos p\u00fablicos otorgados en pa\u00eds extranjero por \u00a0sus \u00a0funcionarios, \u00a0o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, se deber\u00e1n presentar debidamente \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica, o en su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el de una naci\u00f3n amiga. As\u00ed mismo, la firma del c\u00f3nsul o agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0debe \u00a0ser \u00a0abonada \u00a0por \u00a0el Ministerio de Relaciones Exteriores de \u00a0Colombia, \u00a0y, si se trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0de \u00a0un pa\u00eds amigo, se autenticar\u00e1n previamente por el \u00a0funcionario \u00a0competente \u00a0del \u00a0mismo \u00a0y \u00a0los \u00a0de \u00e9ste por el c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiano17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter formal se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0reunidas \u00a0en \u00a0el caso analizado, \u00a0toda vez que Magdalena A. \u00a0Boynton, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Directora \u00a0Asociada de la Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, Divisi\u00f3n de lo Penal, Departamento de Justicia de los \u00a0EE.UU. \u00a0Washington \u00a0DC., \u00a0certific\u00f3 \u00a0las \u00a0firmas \u00a0de \u00a0quienes suministraron las \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 apoyo \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n18; \u00a0 el \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Eric H. Holder \u00a0Jr., \u00a0 hizo \u00a0 lo \u00a0 propio \u00a0con \u00a0aqu\u00e9lla \u00a0 y \u00a0 el \u00a0Director \u00a0Adjunto \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de Asuntos Internacionales \u00a0autentic\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00e9ste19, \u00a0 todo \u00a0 lo \u00a0 cual \u00a0 fue \u00a0certificado \u00a0 \u00a0por \u00a0 John \u00a0 F. \u00a0 Kerry, \u00a0 \u00a0Secretario \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Estado, \u00a0 y \u00a0por \u00a0 Sonya \u00a0F. \u00a0Kerry, \u00a0funcionaria \u00a0 Auxiliar \u00a0 de \u00a0 Autenticaciones \u00a0 del \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estado20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual manera, la C\u00f3nsul de Colombia en \u00a0Washington \u00a0D.C., \u00a0cuya \u00a0firma \u00a0es \u00a0refrendada \u00a0por \u00a0el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0dio fe de que, \u00a0en \u00a0efecto, \u00a0quien \u00a0suscribe \u00a0el \u00a0documento \u00a0es \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0auxiliar \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0autenticaciones \u00a0 del \u00a0 Departamento \u00a0 de \u00a0 Estado21. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0anotadas condiciones, se concluye \u00a0que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n que \u00a0sirven \u00a0de \u00a0sustento a la solicitud de extradici\u00f3n, exigidos por las normas del \u00a0Estado \u00a0requirente y el Estado Colombiano, \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0a \u00a0cabalidad, \u00a0y que desde esta perspectiva los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0con \u00a0tal fin se tornan aptos para ser considerados por la \u00a0Corte \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 estudio \u00a0 que \u00a0 debe \u00a0preceder \u00a0el \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Plena \u00a0 identidad \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0reclamada en extradici\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno de los Estados Unidos inform\u00f3 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 que \u00a0 el \u00a0requerido \u00a0se \u00a0llama \u00a0Thierry \u00a0 \u00a0Vincent \u00a0 \u00a0Felix \u00a0 \u00a0Esnault, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cTHIERRY \u00a0VINCENT \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESNAULT\u201d \u00a0nacido \u00a0el \u00a0 \u00a024 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0abril \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a01966 \u00a0 en \u00a0Francia, \u00a0portador de un \u00a0pasaporte \u00a0 \u00a0franc\u00e9s \u00a0 y \u00a0 una \u00a0 visa \u00a0 colombiana \u00a0 No. \u00a0 BA640330, \u00a0 datos \u00a0que \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0quien \u00a0permanece \u00a0privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0 \u00a0 \u00a0 desde \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a027 \u00a0 de \u00a0mayo \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 201322 \u00a0 \u00a0con \u00a0 fundamento \u00a0 en \u00a0la \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0 0766 \u00a0 del \u00a03 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02013, \u00a0 procedente \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica23, \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se consigna en la orden de captura \u00a0del \u00a0 \u00a016 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0siguiente24 \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 Fiscal \u00a0 General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n25. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontados \u00a0 \u00a0estos \u00a0 \u00a0registros \u00a0 con \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0capturado26, \u00a0el \u00a0cotejo decadactilar27, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0la rese\u00f1a fotogr\u00e1fica28 \u00a0de \u00a0 \u00a0Thierry \u00a0Vincent \u00a0Felix \u00a0Esnault, \u00a0dan \u00a0cuenta \u00a0de que se trata de \u00a0la \u00a0 persona \u00a0 requerida \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, queda satisfecho el segundo de \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0a \u00a0los que alude el art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004, para \u00a0que \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 solicitada \u00a0 se \u00a0pueda \u00a0otorgar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad con el art\u00edculo 493 de la \u00a0citada \u00a0normatividad, \u00a0este \u00a0postulado \u00a0impone verificar que los comportamientos \u00a0delictivos \u00a0imputados \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0en el pa\u00eds solicitante est\u00e9n \u00a0previstos \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0que \u00a0tengan \u00a0establecida una sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0 de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea \u00a0inferior \u00a0a \u00a04 \u00a0a\u00f1os. \u00a0Se \u00a0analizar\u00e1n, por tanto, estos condicionamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Thierry \u00a0Vincent Felix Esnault \u00a0 \u00a0es \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0que \u00a0comparezca \u00a0a \u00a0responder \u00a0en \u00a0juicio \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0concierto para delinquir agravado \u00a0por \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de estupefacientes o sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0seg\u00fan lo \u00a0establece \u00a0el \u00a0contenido de la Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Formal \u00a0 \u00a0No. \u00a0 12 \u00a0 \u2013 \u00a020913 \u00a0\u2013 CR – LENARD proferida \u00a0por \u00a0el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de Florida29. \u00a0Los \u00a0cargos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 formulados \u00a0 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 contra \u00a0 son \u00a0del \u00a0siguiente \u00a0tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El Gran Jurado emite la siguiente acusaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACUSACI\u00d3N FORMAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Gran \u00a0 Jurado \u00a0emite \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0acusaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 1 \u00a0<\/p>\n
Comenzando \u00a0 \u00a0por \u00a0 lo \u00a0 menos \u00a0 desde \u00a0el \u00a0o de noviembre de 2010 y continuando hasta el 12 \u00a0de julio de 2012, o alrededor de esa fecha, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
THIERRY ESNAULT, \u00a0[y otros] \u00a0\u00a0<\/p>\n
con \u00a0conocimiento \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron confederaron y acordaron con otras personas conocidas y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de \u00a0una embarcaci\u00f3n sujeta a la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 para \u00a0 poseer \u00a0 una \u00a0 sustancia \u00a0controlada, \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 intenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0distribuirla, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a070503(a) \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 46 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0todo \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a070506(b) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme a la Secci\u00f3n 70506(a) del T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos y la Secci\u00f3n 960(b)(1)(B) del T\u00edtulo 21 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0adem\u00e1s \u00a0se \u00a0alega que esta infracci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de una mezcla y sustancia que conten\u00eda \u00a0una cantidad detectable de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 2 \u00a0<\/p>\n
Comenzando por lo menos desde el 5 de abril \u00a0de \u00a02011, \u00a0o alrededor de esa fecha, y continuando hasta el 20 de julio de 2011, \u00a0o alrededor de esas fechas, los acusados: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0THIERRY \u00a0 \u00a0ESNAULT, \u00a0[y otros] \u00a0\u00a0<\/p>\n
con \u00a0conocimiento \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron, \u00a0confederaron y acordaron con otras personas conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0a bordo de una embarcaci\u00f3n sujeta a la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia controlada, en contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 70503(a) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; todo en contravenci\u00f3n de la \u00a0Secci\u00f3n \u00a070506(b) \u00a0del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. Conforme a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a070506(a) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos y la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(l)(B) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, adem\u00e1s \u00a0se \u00a0alega \u00a0que \u00a0esta \u00a0infracci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0cinco \u00a0(5) kilogramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0 y \u00a0 sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DECOMISO PENAL \u00a0<\/p>\n
a. \u00a0Las \u00a0alegaciones \u00a0de \u00a0esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0 vuelven \u00a0 a \u00a0 alegarse \u00a0y \u00a0por \u00a0referencias \u00a0se \u00a0reincorporan \u00a0por completo en el presente con la \u00a0finalidad \u00a0de \u00a0alegar \u00a0el \u00a0decomiso \u00a0a los Estados Unidos de Am\u00e9rica de ciertas \u00a0propiedades en las cuales los acusados tienen un inter\u00e9s. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0que \u00a0haya \u00a0una \u00a0condena \u00a0por \u00a0cualquiera \u00a0de las infracciones alegadas en esta Acusaci\u00f3n Formal, los acusados \u00a0deber\u00e1n \u00a0ceder \u00a0por decomiso a los Estados Unidos toda propiedad que constituya \u00a0o \u00a0se \u00a0derive \u00a0de \u00a0cualquier ganancia que los acusados hayan obtenido, directa o \u00a0indirectamente, \u00a0como resultado de dichas infracciones, y toda propiedad que los \u00a0acusados \u00a0hayan \u00a0usado \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0manera \u00a0o \u00a0en \u00a0parte \u00a0para cometer o para \u00a0facilitar la comisi\u00f3n de dichas infracciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo de conformidad con la Secci\u00f3n 853 del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Las conductas \u00a0atribuidas \u00a0por el Tribunal de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0para el Distrito Sur de Florida, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0recogen \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 colombiana, \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0el \u00a0art\u00edculo 340 (modificado por el art\u00edculo 8\u00ba de la Ley 733 de enero 29 \u00a0de \u00a02002, y por el art\u00edculo 19 de la Ley 1121 de 2006) bajo la denominaci\u00f3n de \u00a0concierto \u00a0 para \u00a0delinquir \u00a0agravado \u00a0por \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal expedido mediante la Ley 599 de \u00a02000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0340. \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002, \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba). \u00a0 Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. \u00a0Cuando varias personas se concierten con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas \u00a0ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso \u00a02\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a019). \u00a0 \u00a0 \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de personas, tortura, desplazamiento forzado, homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0 secuestro, \u00a0secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y conexos, o Financiamiento del \u00a0Terrorismo \u00a0 y \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades \u00a0terroristas, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil (30000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, \u00a0constituyan \u00a0o \u00a0financien \u00a0el \u00a0concierto \u00a0para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Justamente, \u00a0como las penas nacionales para \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0por \u00a0Estados \u00a0Unidos no son \u00a0inferiores \u00a0a \u00a0los \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0sanci\u00f3n privativa de la libertad que exige el \u00a0numeral \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, se cumple con este \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 advierte \u00a0 que, \u00a0 como \u00a0 el \u00a0 decomiso \u00a0 penal \u00a0 no \u00a0 comporta \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0 alguna, \u00a0 sino \u00a0 el \u00a0 anuncio \u00a0de \u00a0la \u00a0consecuencia \u00a0 patrimonial \u00a0que \u00a0la \u00a0eventual \u00a0declaratoria \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0acarrea \u00a0 respecto \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 bienes \u00a0involucrados \u00a0en \u00a0el \u00a0delito, \u00a0por \u00a0cuya \u00a0comisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0acusa \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0requerido, \u00a0 el \u00a0tema \u00a0es \u00a0ajeno \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la cual no se encuentra comprendido dentro de los aspectos \u00a0a analizar en el concepto a emitir por la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0 Equivalencia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 las \u00a0decisiones \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0requisito \u00a0hace \u00a0referencia \u00a0a \u00a0la \u00a0correspondencia \u00a0formal y sustancial que se debe dar \u00a0entre \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n que contiene los cargos por los \u00a0cuales \u00a0 se \u00a0pide \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada, \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 acto \u00a0 procesal \u00a0conocido \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiana \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y\/o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0escrito \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0 es \u00a0decir, \u00a0el \u00a0que \u00a0sirve de introducci\u00f3n a la fase del \u00a0juicio \u00a0y \u00a0a \u00a0trav\u00e9s del cual el Estado acusa a una \u00a0persona \u00a0determinada \u00a0de \u00a0violar \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal, \u00a0discrimina \u00a0los cargos que le \u00a0imputa, \u00a0consigna \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0le \u00a0sirven \u00a0de \u00a0fundamento \u00a0y \u00a0determina la \u00a0\u00e9poca \u00a0y \u00a0el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del il\u00edcito o \u00a0il\u00edcitos, \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 el \u00a0solicitado \u00a0tenga \u00a0la \u00a0posibilidad de conocerlos y enfrentarlos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0\u00f3rgano \u00a0judicial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0contiene \u00a0los requisitos de la formulaci\u00f3n \u00a0de acusaci\u00f3n previstos en \u00a0los \u00a0 art\u00edculos \u00a0 336 \u00a0 y \u00a0337 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0pues \u00a0consigna \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo y lugar en que se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0la \u00a0conducta \u00a0punible, \u00a0su descripci\u00f3n t\u00edpica, las pruebas en que se \u00a0apoya, \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales aplicables al caso, y permite que se inicie el \u00a0debate al interior del juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La providencia dictada en el exterior y la \u00a0regulada \u00a0en la legislaci\u00f3n nacional son equivalentes, cumpliendo as\u00ed con este \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0delito \u00a0de concierto para delinquir \u00a0agravado \u00a0por el tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0 estupefacientes \u00a0 o \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas \u00a0imputado \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0Thierry \u00a0 \u00a0 Vincent \u00a0 \u00a0 Felix \u00a0Esnault en la acusaci\u00f3n, \u00a0es de naturaleza com\u00fan, \u00a0no \u00a0pol\u00edtica, \u00a0tal y como se detalla en el \u00a0estudio \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y \u00a0de \u00a0las declaraciones de apoyo \u00a0especialmente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 realizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0oficina \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Investigaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u201cFBI\u201d) en \u00a0Miami, \u00a0 Florida, \u00a0Eric \u00a0McGuire30: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
l. Antecedentes \u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Esta \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0actualmente \u00a0en \u00a0curso, \u00a0se \u00a0inici\u00f3 \u00a0en \u00a0octubre \u00a0de 2010, y se concentra en los miembros de una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante \u00a0internacional \u00a0(DTO) \u00a0con sede en Cali, Bogot\u00e1, \u00a0Medell\u00edn \u00a0y \u00a0Cartagena, \u00a0Colombia, la cual es responsable de enviar cargamentos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0Colombia a Centroam\u00e9rica. La organizaci\u00f3n DTO es responsable \u00a0de \u00a0embarques \u00a0enviados \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de embarcaciones con bandera estadounidense o \u00a0ap\u00e1trida, \u00a0con \u00a0destino \u00a0a Centro am\u00e9rica, por rutas de aguas internacionales. \u00a0Esos \u00a0 embarques \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0 los \u00a0reciben \u00a0individuos \u00a0que \u00a0posteriormente \u00a0transportan \u00a0 la \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0M\u00e9xico, \u00a0y \u00a0al \u00a0final, \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0A trav\u00e9s de interceptaciones legales \u00a0autorizadas \u00a0judicialmente, \u00a0entrevistas \u00a0de \u00a0testigos, \u00a0informes de Informantes \u00a0Confidenciales, \u00a0informes \u00a0de \u00a0acusados cooperadores, una revisi\u00f3n de registros \u00a0bancarios \u00a0y \u00a0vigilancia, \u00a0los agentes del FBI descubrieron que ESNAULT, VARGAS, \u00a0MORILLO \u00a0y \u00a0DURANGO \u00a0eran \u00a0responsables \u00a0de \u00a0recibir, \u00a0guardar \u00a0y \u00a0coordinar los \u00a0embarques \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0que \u00a0eran cargados en embarcaciones de vela en la Costa \u00a0Norte \u00a0de Colombia y enviados con destino a Centroam\u00e9rica. Adem\u00e1s, los agentes \u00a0del \u00a0FBI \u00a0se \u00a0enteraron \u00a0de \u00a0que \u00a0CAMILO \u00a0TENORIO, \u00a0N\u00da\u00d1EZ, \u00a0GARC\u00cdA \u00a0y \u00a0BEDOYA \u00a0proporcionaban coca\u00edna a ESNAULT, VARGAS, MORILLO y DURANGO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0 pruebas \u00a0tambi\u00e9n \u00a0confirman \u00a0que \u00a0FERN\u00c1NDEZ, \u00a0SCAGLIA, \u00a0VELANDIA \u00a0y \u00a0NARANJO \u00a0exportaban \u00a0embarques \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0provistos \u00a0 por \u00a0 CAMILO \u00a0TENORIO, \u00a0N\u00da\u00d1EZ, \u00a0GARC\u00cdA \u00a0y \u00a0BEDOYA \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0embarcaciones \u00a0de \u00a0vela, \u00a0de \u00a0la \u00a0Costa \u00a0Norte \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0Centroam\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Espec\u00edficamente, \u00a0entre noviembre de \u00a02010 \u00a0y \u00a0junio \u00a0de \u00a02012, \u00a0esta \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0DTO \u00a0envi\u00f3 \u00a0por lo menos cuatro \u00a0embarcaciones \u00a0de \u00a0vela \u00a0de la Costa Norte de Colombia, las cuales transportaban \u00a0coca\u00edna: \u00a01) \u00a0la embarcaci\u00f3n de vela con bandera de los Estados Unidos, Little \u00a0Whale, \u00a0en \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02010, \u00a0conteniendo \u00a0aproximadamente 400 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0los \u00a0cuales fueron embarcados exitosamente de Colombia a Honduras para \u00a0posteriormente \u00a0ser \u00a0transportados \u00a0a \u00a0los Estados Unidos; 2) la embarcaci\u00f3n de \u00a0vela \u00a0con bandera de los Estados Unidos, El Koral, en junio de 2011, conteniendo \u00a0aproximadamente \u00a0500 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0los \u00a0cuales \u00a0los \u00a0miembros de la \u00a0tripulaci\u00f3n \u00a0echaron \u00a0por la borda despu\u00e9s de que perdieran la embarcaci\u00f3n de \u00a0contacto \u00a0en la costa de Honduras; 3) la embarcaci\u00f3n de vela con bandera de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Reine \u00a0Sans \u00a0Nom, \u00a0en \u00a0junio \u00a0de \u00a02011, \u00a0la \u00a0cual \u00a0conten\u00eda \u00a0aproximadamente \u00a0trescientos \u00a0kilogramos \u00a0de coca\u00edna los cuales los miembros de \u00a0la \u00a0tripulaci\u00f3n echaron por la borda antes de que los abordaran los miembros de \u00a0la \u00a0Guardia \u00a0Costera \u00a0de los Estados Unidos, y 4) la embarcaci\u00f3n con bandera de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, Sea Yeti, la cual conten\u00eda aproximadamente 100 kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna a bordo, los cuales descubrieron los miembros de la Guardia Costera \u00a0de los Estados Unidos a bordo de la embarcaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Las pruebas y el papel de cada \u00a0acusado \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0A. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0THIERRY VINCENT F\u00c9LIX ESNAULT, \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Las pruebas en contra de ESNAULT \u00a0incluyen, \u00a0entre \u00a0otras, interceptaciones legales, autorizadas judicialmente, de \u00a0comunicaciones \u00a0electr\u00f3nicas \u00a0entre \u00a0ESNAULT \u00a0y \u00a0m\u00faltiples \u00a0c\u00f3mplices, en las \u00a0cuales \u00a0hablaban \u00a0de \u00a0sus actividades de narcotr\u00e1fico, registros colombianos de \u00a0vuelo, \u00a0registros bancarios colombianos y vigilancia por la Polic\u00eda Nacional de \u00a0Colombia (CNP). \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0El \u00a014 \u00a0de mayo de 2011, ESNAULT fue \u00a0interceptado \u00a0legalmente hablando con una persona desconocida. ESNAULT le dijo a \u00a0la \u00a0persona \u00a0desconocida \u00a0que \u00a0El \u00a0K01’al \u00a0hab\u00eda llegado a Cartagena, Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. \u00a0Entre el 18 y el 24 de mayo de 2011, \u00a0ESNAULT \u00a0fue \u00a0interceptado \u00a0legalmente \u00a0en \u00a0m\u00faltiples \u00a0ocasiones \u00a0hablando \u00a0con \u00a0SCAGLIA \u00a0y reclut\u00e1ndolo como capit\u00e1n del Reine Sean Nom, y para transportar un \u00a0embarque \u00a0de \u00a0coca\u00edna de Colombia a Honduras. Adem\u00e1s, ESNAULT fue interceptado \u00a0legalmente \u00a0coordinando \u00a0el viaje de SCAGLIA, quien estaba en Bogot\u00e1, Colombia, \u00a0para \u00a0regresar \u00a0a \u00a0Cartagena, Colombia, en donde estaba ubicada la embarcaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12. Los registros de vuelo confirmaron que \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02011, \u00a0ESNAULT, \u00a0SCAGLIA \u00a0y VELANDIA viajaron de Bogot\u00e1 a \u00a0Cartagena, Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13. \u00a0El 14 de junio de 2011, los miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0DTO fueron interceptados legalmente hablando del embarque \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0pendiente a bordo de la embarcaci\u00f3n Reine Sans Nom. En esa fecha, \u00a0mientras \u00a0la organizaci\u00f3n cargaba y ocultaba el embarque de coca\u00edna a bordo de \u00a0la \u00a0Reina [sic] Sans Nom, ESNAULT fue interceptado legalmente comunic\u00e1ndose con \u00a0individuos \u00a0no \u00a0identificados \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0El \u00a0Koral, que hab\u00eda zarpado \u00a0previamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. \u00a0El \u00a020 de junio de 2011, ESNAULT fue \u00a0interceptado \u00a0legalmente \u00a0hablando \u00a0con \u00a0GARC\u00cdA \u00a0sobre la salida planeada de la \u00a0Reine \u00a0Sans \u00a0Nom \u00a0para \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a0siguiente \u00a0y \u00a0el \u00a0cargado de la coca\u00edna en la \u00a0embarcaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15. \u00a0El \u00a024 de junio de 2011, ESNAULT fue \u00a0interceptado \u00a0 legalmente \u00a0 hablando \u00a0con \u00a0el \u00a0Informante \u00a0Confidencial \u00a0en \u00a0una \u00a0conversaci\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0cual ESNAULT reconoci\u00f3 que la Reine Sans Nom hab\u00eda sido \u00a0interdictada \u00a0por \u00a0la \u00a0Guardia \u00a0Costera \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0pero \u00a0que la \u00a0tripulaci\u00f3n \u00a0no hab\u00eda sido arrestada porque hab\u00edan tenido tiempo de echar por \u00a0la borda la coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16. En mayo de 2012, ESNAULT rec1ut\u00f3 a un \u00a0acusado \u00a0cooperador (CD1) \u00a0como \u00a0capit\u00e1n \u00a0de \u00a0la embarcaci\u00f3n con bandera de los Estados Unidos, Sea Yeti, \u00a0de \u00a0Colombia a Honduras con la finalidad de transportar la coca\u00edna provista por \u00a0CAMILO TENORIO y N\u00da\u00d1EZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17. \u00a0En \u00a0junio \u00a0de 2012, ESNAULT recibi\u00f3 \u00a0$9.800.000 \u00a0pesos colombianos de CAMILO TENORIO para facilitar el embarque de la \u00a0coca\u00edna \u00a0que \u00a0se transportaba a bordo de la Sea Yeti. El dinero fue transferido \u00a0electr\u00f3nicamente a una cuenta bancaria de ESNAULT en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18. \u00a0 El \u00a0 14 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02012, \u00a0la \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0Sea \u00a0Yeti \u00a0zarp\u00f3 \u00a0de Colombia a Honduras, cargada con la coca\u00edna \u00a0provista \u00a0 por \u00a0CAMILO \u00a0TENORIO \u00a0Y \u00a0N\u00da\u00d1EZ. \u00a0La \u00a0Sea \u00a0Yeti \u00a0fue \u00a0posteriormente \u00a0interceptada \u00a0por \u00a0la \u00a0Guardia \u00a0Costera \u00a0de los Estados Unidos, lo que caus\u00f3 la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0aproximadamente \u00a0 \u00a0100 \u00a0 \u00a0kilogramos \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna. \u00a0 La \u00a0tripulaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sea \u00a0 Yeti, \u00a0 incluido \u00a0el \u00a0CD1, \u00a0fueron \u00a0arrestados \u00a0y \u00a0trasladados \u00a0a \u00a0Miami, \u00a0Florida, para ser procesados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Esta rese\u00f1a de la actividad il\u00edcita deja \u00a0en \u00a0claro \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos por los cuales se acusa a \u00a0Thierry \u00a0 \u00a0Vincent \u00a0 \u00a0Felix \u00a0 \u00a0Esnault \u00a0tuvieron \u00a0como \u00a0fin el concierto para \u00a0importar \u00a0y \u00a0traficar \u00a0estupefacientes a los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0ante la ausencia de tratado \u00a0vigente \u00a0con \u00a0los \u00a0Estados Unidos, la extradici\u00f3n es tramitada de acuerdo a los \u00a0lineamientos \u00a0y \u00a0exigencias \u00a0establecidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a0Penal \u00a0Colombiana, cuyo \u00a0cumplimiento la Corporaci\u00f3n examin\u00f3 en detalle. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Condiciones \u00a0que \u00a0debe \u00a0imponer \u00a0el \u00a0Gobierno si autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ante \u00a0la \u00a0eventual \u00a0determinaci\u00f3n positiva del Gobierno Nacional, \u00a0en \u00a0todo \u00a0caso, respetando \u00a0la \u00a0\u00f3rbita \u00a0de \u00a0su \u00a0competencia \u00a0como \u00a0supremo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0director \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0y, \u00a0en consonancia con lo expuesto \u00a0por \u00a0la \u00a0Delegada \u00a0del \u00a0Ministerio P\u00fablico, la Corte \u00a0considera \u00a0pertinente recordar que debe someter la extradici\u00f3n a los siguientes \u00a0condicionamientos al pa\u00eds requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05.1. \u00a0Juzgar \u00a0al requerido \u00fanicamente \u00a0por la conducta que dio origen al presente tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05.2. \u00a0Excluir \u00a0las \u00a0penas de muerte, la condena a prisi\u00f3n \u00a0perpetua, \u00a0el \u00a0sometimiento \u00a0a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, torturas, tratos o penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n de destierro, o confiscaci\u00f3n \u00a0para \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0autorizados, \u00a0pues \u00a0esas \u00a0condenas \u00a0est\u00e1n \u00a0excluidas \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0conformidad con los art\u00edculos 11, 12 y \u00a034 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.3. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Supeditar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Thierry \u00a0 \u00a0 Vincent \u00a0 \u00a0 Felix \u00a0Esnault \u00a0a \u00a0que \u00a0se le respeten todas las garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0procesado, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a que su situaci\u00f3n de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0de \u00a0manera \u00a0digna, \u00a0a \u00a0que la pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0(art\u00edculos \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos; \u00a05-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, 9 de la Convenci\u00f3n Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; 9-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional \u00a0de Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.4. \u00a0A que el \u00a0Estado \u00a0 reclamante, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas internas sobre la materia, le ofrezca posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0eventual \u00a0extraditado pueda tener contacto \u00a0regular \u00a0 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 \u00a0 sus \u00a0 \u00a0 \u00a0 familiares \u00a0 \u00a0 \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0 \u00a0cercanos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.5. \u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0 \u00a0 \u00faltimo, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0recordar\u00e1 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus \u00a0autoridades de \u00a0tener \u00a0como \u00a0parte \u00a0cumplida \u00a0de la pena, \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0condena, \u00a0el tiempo que \u00a0Thierry \u00a0 \u00a0Vincent \u00a0 \u00a0Felix \u00a0 \u00a0Esnault \u00a0 haya \u00a0permanecido \u00a0privado \u00a0de \u00a0su \u00a0libertad en raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0ante \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0franc\u00e9s \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Thierry \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Vincent \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Felix \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Esnault, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 efectuada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica mediante Nota Verbal No. \u00a00764 \u00a0 del \u00a0 3 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0 2013, \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0cargo \u00a0 \u00a0imputado \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 12-20913-CR-LENARD del \u00a011 \u00a0de \u00a0diciembre de 2012, \u00a0emitida \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0 de \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica del Distrito \u00a0Sur de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0de \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n a los interesados e intervinientes, as\u00ed como al \u00a0se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0y \u00a0c\u00famplase \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios \u00a0 232 \u00a0 a \u00a0 236, \u00a0 y \u00a0 239 \u00a0 a \u00a0 244 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 19 a 25, y 26 a 33 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 1 y 2 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Folio \u00a06 a 8 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folio 4 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Folio \u00a06 cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a09 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a011 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios 19 a 25, y 26 a 33 carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios \u00a0 232 \u00a0 a \u00a0 236, \u00a0 y \u00a0 239 \u00a0 a \u00a0 244 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios 39 a 48, y 134 al 144 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios 88 al 106, y 184 a 204 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 59 a 62, y 155 a 158 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 64, y 160 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folio 35 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al caso en virtud del principio de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a025 \u00a0del \u00a0estatuto procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folios 39, y 133 (traducci\u00f3n no oficial) carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios 38, y 132 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folios 36, y 37 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folio 35 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folio 4 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folios \u00a0 232 \u00a0 a \u00a0 236, \u00a0 y \u00a0 239 \u00a0 a \u00a0 244 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folio 6 a 8 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios 24 a 27 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folio 4 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folio 9 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Folio 13 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Folios 59 a 62, y 155 a 158 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folios 88 a 106, y 184 a 204 Ib\u00eddem. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Eyder Pati\u00f1o Cabrera \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP069-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 41.959 \u00a0\u00a0 (Aprobado \u00a0Acta \u00a0No. 119) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0treinta (30) de abril de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 La \u00a0Corte Suprema […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29826","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29826\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}