\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
Magistrado ponente \u00a0<\/p>\n
CP043-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n n\u00b0 42166 \u00a0<\/p>\n
Acta No. 81 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0diecinueve (19) marzo de dos \u00a0mil catorce (2014) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Corte \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de \u00a0la ley 906 de 2004, a emitir concepto en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano Jorge Hernando Botero \u00a0Cardona, \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
I.\u00a0 \u00a0ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
A trav\u00e9s de Nota \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0No. 0659 del \u00a019 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02013, \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0a trav\u00e9s de su Embajada en nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0Jorge \u00a0Hernando Botero Cardona, requerido \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0a \u00a0juicio \u00a0por delitos federales de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0 seg\u00fan \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a012-20661-CR-DIMITROULEAS \u00a0dictada \u00a0el \u00a011 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02012 por la Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 base \u00a0 en \u00a0 dicho \u00a0 requerimiento, \u00a0el \u00a0 Fiscal \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0Resoluci\u00f3n del 14 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02013 \u00a0orden\u00f3 \u00a0la \u00a0captura de Jorge \u00a0Hernando \u00a0Botero \u00a0Cardona, la cual \u00a0se \u00a0 hizo \u00a0 efectiva \u00a0 el \u00a0 2 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 siguiente \u00a0 por \u00a0 miembros \u00a0 de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda General. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01749 \u00a0del \u00a023 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02013, \u00a0el \u00a0Gobierno de Estados Unidos \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0alleg\u00e1ndose \u00a0en \u00a0 dicho \u00a0 momento \u00a0 la \u00a0respectiva \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0debidamente traducida y legalizada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores a \u00a0trav\u00e9s de la Direcci\u00f3n de \u00a0Asuntos \u00a0 \u00a0 Jur\u00eddicos \u00a0Internacionales, \u00a0mediante \u00a0oficio \u00a0DIAJI\/GCE No. 1845 del 23 de agosto de 2013, \u00a0precis\u00f3 \u00a0que \u00a0por \u00a0no \u00a0existir convenio aplicable al \u00a0caso, \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar seg\u00fan lo dispuesto en la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 Naciones \u00a0 Unidas \u00a0 contra \u00a0 el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 il\u00edcito \u00a0 de \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas y el ordenamiento procesal \u00a0penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0turno, \u00a0 \u00a0 \u00a0mediante \u00a0comunicaci\u00f3n del 28 de agosto de 2013, la Jefe de la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0del Ministerio de Justicia y del Derecho, \u00a0luego \u00a0de \u00a0considerar \u00a0perfeccionado \u00a0el \u00a0expediente, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0la documentaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n, con el \u00a0fin \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal emita el \u00a0respectivo concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Designada \u00a0apoderada de confianza por parte \u00a0del \u00a0 ciudadano \u00a0 requerido \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0dispuso correr traslado en orden a los requerimientos \u00a0probatorios, \u00a0t\u00e9rmino \u00a0que \u00a0transcurri\u00f3 \u00a0elev\u00e1ndose \u00a0pedido en este sentido de \u00a0su \u00a0parte, \u00a0que \u00a0hubo \u00a0de \u00a0ser \u00a0rechazado \u00a0por \u00a0la \u00a0Sala \u00a0mediante auto del 4 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02013 \u00a0y \u00a0ratificado \u00a0al \u00a0ser \u00a0recurrido \u00a0en \u00a0reposici\u00f3n, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a012 \u00a0 \u00a0de \u00a0 febrero \u00a0 del \u00a0a\u00f1o en curso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0 vez \u00a0 dispuesto \u00a0traslado \u00a0para \u00a0la \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0de \u00a0alegatos de conclusi\u00f3n, \u00a0 \u00a0durante \u00a0 \u00a0dicho \u00a0 lapso \u00a0 la \u00a0 defensa \u00a0 guard\u00f3 \u00a0silencio, allegando escrito en donde se solicita tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u201cextradici\u00f3n \u00a0 \u00a0express\u201d, \u00a0 mientras \u00a0 que \u00a0 la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0aport\u00f3 su concepto de rigor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0la \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada en \u00a0Casaci\u00f3n Penal, dado el marco temporal de los hechos \u00a0objeto \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y la normativa aplicable, \u00a0est\u00e1n \u00a0colmados los presupuestos relacionados con la \u00a0validez \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0debidamente aportada y traducida, as\u00ed \u00a0como \u00a0el \u00a0proceso \u00a0de \u00a0su \u00a0certificaci\u00f3n; igualmente \u00a0ning\u00fan \u00a0reparo existe en orden a la plena identidad \u00a0del \u00a0 ciudadano \u00a0 requerido \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 fuera \u00a0 capturado \u00a0 por \u00a0 orden \u00a0 de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0con\u00a0 los fines consabidos; lo propio \u00a0asegura \u00a0emerge \u00a0claro \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0doble incriminaci\u00f3n de los delitos \u00a0imputados \u00a0 y \u00a0 su \u00a0 descripci\u00f3n \u00a0 t\u00edpica \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, que \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0de tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0del \u00a0art. \u00a0376 \u00a0del \u00a0C.P. \u00a0y sus \u00a0modificaciones, \u00a0 \u00a0cumpli\u00e9ndose \u00a0 adem\u00e1s \u00a0con \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0entre \u00a0la \u00a0providencia \u00a0 dictada \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0y \u00a0aquella \u00a0 que \u00a0 cumple \u00a0 en \u00a0 nuestro \u00a0 sistema \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 mismo \u00a0cometido \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n de cargos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Satisfechos \u00a0por consiguiente los requisitos \u00a0aludidos, \u00a0previos \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0que en materia de protecci\u00f3n de los \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0son \u00a0propios \u00a0del \u00a0ciudadano Jorge \u00a0Hernando \u00a0Botero \u00a0Cardona, concept\u00faa favorablemente a \u00a0la extradici\u00f3n demandada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Se \u00a0ocupar\u00e1 la Corte del estudio de este caso bajo el procedimiento \u00a0ordinario \u00a0y \u00a0no \u00a0el \u00a0simplificado, como lo solicit\u00f3 la defensora del ciudadano \u00a0reclamado \u00a0en extradici\u00f3n, dado que dicha petici\u00f3n se adujo cuando ya venc\u00edan \u00a0los t\u00e9rminos para presentar alegaciones de fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0acorde con lo normado en el art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, modificado por el Acto Legislativo No. 01 de \u00a01997, \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 solicitar, conceder u ofrecer de conformidad \u00a0con \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos \u00a0y, \u00a0a falta de estos, seg\u00fan lo establecido en la \u00a0legislaci\u00f3n interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0A \u00a0 su \u00a0vez, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0debido \u00a0a que no existe tratado de extradici\u00f3n aplicable entre los \u00a0Estados \u00a0Unidos y Colombia, la normatividad aplicable en el presente tr\u00e1mite es \u00a0la \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0C. \u00a0de P.P., dado que los hechos imputados habr\u00edan tenido \u00a0ocurrencia entre mayo y agosto de 2011. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0As\u00ed, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de la citada normativa ha previsto que el \u00a0concepto \u00a0 que \u00a0emite \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0debe \u00a0estar \u00a0orientado \u00a0a \u00a0establecer, \u00a0entre \u00a0otros \u00a0presupuestos, \u00a0la validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0la plena demostraci\u00f3n de la identidad del solicitado, el principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, la equivalencia de la providencia proferida en el \u00a0extranjero \u00a0con \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y, \u00a0cuando fuere el caso, el cumplimiento de lo \u00a0previsto en los tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
VALIDEZ\u00a0 FORMAL\u00a0 DE\u00a0 LOS\u00a0 \u00a0DOCUMENTOS\u00a0 APORTADOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
La solicitud de extradici\u00f3n fue elevada por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de su Embajada en Bogot\u00e1 por \u00a0conducto \u00a0del \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores, indicando las razones en que \u00a0se \u00a0funda \u00a0y \u00a0la informaci\u00f3n necesaria para establecer la identificaci\u00f3n de la \u00a0persona reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del mismo modo, al formalizarse el pedido de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0adjunt\u00f3: \u00a0copia \u00a0de la acusaci\u00f3n n\u00famero \u00a012-20661-CR-DIMITROULEAS \u00a0emitida \u00a0el \u00a011 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02012 por la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito Sur de Florida, mediante la \u00a0cual \u00a0se \u00a0acusa \u00a0a \u00a0Jorge \u00a0Hernando \u00a0Botero \u00a0Cardona \u00a0por \u00a0delitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos; copia de las \u00a0normas \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos aplicables al caso; orden de arresto \u00a0expedida \u00a0el \u00a011 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02012 \u00a0por \u00a0la autoridad judicial del pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, declaraci\u00f3n\u00a0 jurada del Fiscal Auxiliar de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0Brian \u00a0N. Dobbins de la Fiscal\u00eda de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Sur de Florida y del Agente Especial Casey S. Albanese Agente Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA, las cuales respaldan la acusaci\u00f3n, cuyo contenido y traducci\u00f3n al \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0junto \u00a0con \u00a0el \u00a0resto \u00a0de la documentaci\u00f3n que las acompa\u00f1a, fueron \u00a0certificados \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Directora \u00a0 Asociada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0 de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del Departamento de Justicia de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0cuya \u00a0r\u00fabrica \u00a0y \u00a0cargo \u00a0fueron avalados por el \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0ese \u00a0pa\u00eds, \u00a0quien \u00a0seg\u00fan \u00a0aparece \u00a0documentado, orden\u00f3 que se \u00a0estampara \u00a0en \u00a0el \u00a0aludido \u00a0certificado el sello del Departamento de Justicia de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0por otra parte, la firma de este funcionario fue validada \u00a0por \u00a0el \u00a0Secretario \u00a0de \u00a0Estado \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, se\u00f1or John F. Kerry, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0Funcionario \u00a0Auxiliar de Autenticaciones, quien suscribi\u00f3 y fij\u00f3 \u00a0el sello del Departamento de Estado al documento anterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Los \u00a0documentos \u00a0enunciados, \u00a0a su vez, fueron autenticados por la \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de Colombia en Washington D. C., cuya firma \u00a0fue \u00a0certificada \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores de Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0 este \u00a0 modo, \u00a0se \u00a0ha \u00a0cumplido \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0259 \u00a0del \u00a0C. \u00a0P.C., \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a01\u00b0, \u00a0numeral \u00a0118 \u00a0del D. E. 2282 de 1989 que dice: \u00a0\u201c\u2026Los \u00a0 documentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0 \u00a0 otorgados \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por funcionario de \u00e9ste \u00a0o \u00a0con \u00a0su intervenci\u00f3n, \u00a0deber\u00e1n presentarse debidamente autenticados por el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0o \u00a0 agente\u00a0 \u00a0 diplom\u00e1tico \u00a0de la Rep\u00fablica, y en su defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0de \u00a0una \u00a0naci\u00f3n \u00a0amiga, lo\u00a0 cual hace \u00a0presumir \u00a0que \u00a0se \u00a0otorgaron \u00a0conforme \u00a0a la ley del respectivo pa\u00eds. \u00a0 La \u00a0 firma \u00a0 del \u00a0 c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente diplom\u00e1tico \u00a0se \u00a0abonar\u00e1 por el Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0y si se trata de agentes consulares de un \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0amigo, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0autenticar\u00e1 \u00a0previamente \u00a0por \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0competente del mismo y los de \u00a0\u00e9ste \u00a0por \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0colombiano\u2026\u201d, \u00a0disposici\u00f3n \u00a0 aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0principio \u00a0 de \u00a0 integraci\u00f3n \u00a0 previsto \u00a0 en \u00a0 los \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a0 25 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0495, \u00a0 \u00a0\u00faltimo \u00a0 \u00a0inciso, \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0Procedimiento Penal de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0tanto y en consideraci\u00f3n a que la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Jorge \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Hernando \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Botero \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Cardona \u00a0se \u00a0hizo por la v\u00eda \u00a0 \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0expedici\u00f3n y tr\u00e1mite de \u00a0los \u00a0 documentos \u00a0que \u00a0la \u00a0soportan, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0su \u00a0traducci\u00f3n, \u00a0se cumpli\u00f3 \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0los \u00a0ritos formales de legalizaci\u00f3n \u00a0prescritos \u00a0 por \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 los \u00a0considera \u00a0aptos para servir de prueba \u00a0en \u00a0 este \u00a0asunto, \u00a0cumpli\u00e9ndose \u00a0entonces \u00a0con \u00a0la \u00a0exigencia legal en estudio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0IDENTIFICACI\u00d3N \u00a0PLENA \u00a0DEL SOLICITADO \u00a0EN EXTRADICI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0cuya entrega en extradici\u00f3n \u00a0solicita \u00a0el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0Jorge \u00a0Hernando \u00a0Botero \u00a0Cardona, \u00a0es \u00a0el \u00a0mismo \u00a0que \u00a0fue \u00a0privado de la libertad por orden de la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0 con \u00a0 base \u00a0 en \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional \u00a0 \u00a0efectuada \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0pa\u00eds requirente en la Nota Verbal No.0659 del 19 de \u00a0abril de 2013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Est\u00e1 \u00a0verificado \u00a0que \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0detenido \u00a0responde al nombre de Jorge Hernando Botero \u00a0Cardona, \u00a0nacido \u00a0el \u00a025 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de 1975 en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds \u00a0y \u00a0es portador de la c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda 71.757.491 datos \u00a0coincidentes \u00a0 con \u00a0aquellos \u00a0dados \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0 como \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0 solicitada \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0lo \u00a0 cual \u00a0 pone \u00a0 de \u00a0 presente \u00a0 que \u00a0 tambi\u00e9n se satisface este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0PRINCIPIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 DE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DOBLE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0INCRIMINACI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Conforme \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 el \u00a0numeral \u00a01\u00b0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0493 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Ley \u00a0 906 \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0pueda \u00a0conceder \u00a0 se \u00a0 requiere \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 hecho \u00a0 que \u00a0la \u00a0motiva \u00a0est\u00e9 \u00a0 previsto \u00a0 como \u00a0 delito \u00a0 en \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0reprimido \u00a0con \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0privativa \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad, \u00a0 cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea \u00a0inferior \u00a0a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0A \u00a0prop\u00f3sito, la acusaci\u00f3n \u00a0 n\u00famero \u00a012-20661-CR-DIMITROULEAS \u00a0emitida \u00a0el \u00a011 \u00a0de \u00a0septiembre de 2012 por la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur de Florida, acusa a \u00a0Jorge \u00a0 \u00a0Hernando \u00a0 \u00a0Botero \u00a0 \u00a0Cardona \u00a0de \u00a0haberse \u00a0concertado para poseer con la intenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0distribuir \u00a0 \u00a0cinco \u00a0 kilogramos, \u00a0 o \u00a0 m\u00e1s, \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 sustancia \u00a0 controlada \u00a0(coca\u00edna) y efectivamente intentado importar drogas \u00a0a los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0As\u00ed, \u00a0 la \u00a0 conducta \u00a0 atribuida \u00a0 a \u00a0Jorge \u00a0 \u00a0Hernando \u00a0 \u00a0Botero \u00a0 \u00a0Cardona, \u00a0 \u00a0corresponde \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0los \u00a0 delitos \u00a0 designados \u00a0 en \u00a0 nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 como \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0agravado \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 naturaleza \u00a0de \u00a0los \u00a0actos \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o \u00a0porte \u00a0 de \u00a0 estupefacientes \u00a0en \u00a0t\u00e9rminos \u00a0de \u00a0los \u00a0art\u00edculos 340 y 376 del C.P., y sus modificaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0 tanto, \u00a0 queda \u00a0demostrado \u00a0que \u00a0los \u00a0cargos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0ciudadano \u00a0Botero Cardona \u00a0contenidos \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 n\u00famero \u00a012-20661-CR-DIMITROULEAS \u00a0emitida \u00a0el \u00a011 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02012 \u00a0por la Corte Distrital de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur de Florida,\u00a0 cumple a plenitud el requisito \u00a0establecido \u00a0en los art\u00edculos 493 y 502 del C. P.P., \u00a0relativo \u00a0 a \u00a0 la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 cuanto \u00a0 \u00a0 describe \u00a0conductas \u00a0delictivas \u00a0en Colombia, \u00a0que \u00a0a su vez tienen una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0privativa \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0es \u00a0inferior \u00a0a \u00a0cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n, \u00a0se \u00a0descarta \u00a0desde \u00a0luego que los delitos imputados no son de \u00a0car\u00e1cter \u00a0pol\u00edtico, \u00a0 e \u00a0 igualmente \u00a0 aparece \u00a0 plenamente \u00a0acreditado \u00a0que \u00a0fueron cometidos con posterioridad a la entrada en vigencia del \u00a0Acto \u00a0 Legislativo \u00a0 No. \u00a0 01 \u00a0 de \u00a01997, \u00a0modificatorio \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a035 \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0EQUIVALENCIA\u00a0 \u00a0 \u00a0 DE\u00a0 \u00a0 \u00a0 LA\u00a0 \u00a0 \u00a0 PROVIDENCIA\u00a0 \u00a0PROFERIDA\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0EN\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 EL\u00a0 \u00a0EXTRANJERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Tampoco \u00a0existe \u00a0dificultad alguna para concluir que se cumple con \u00a0el \u00a0 requisito \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 equivalencia \u00a0 contemplado \u00a0 en \u00a0 el \u00a0numeral \u00a02 \u00a0del \u00a0art\u00edculo 493 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0 \u00a0Procedimiento \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02004, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0cual \u00a0 exige \u00a0 \u201c\u2026que \u00a0 por \u00a0 lo \u00a0menos \u00a0se \u00a0haya \u00a0dictado \u00a0 en \u00a0 el \u00a0exterior \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0su \u00a0equivalente\u2026\u201d, \u00a0 \u00a0 toda \u00a0 \u00a0 vez \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a012-20661-CR-DIMITROULEAS \u00a0del \u00a011 \u00a0de septiembre de 2012, proferida por la Corte \u00a0Distrital \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0concreto \u00a0 no \u00a0 solo \u00a0 los \u00a0delitos \u00a0que \u00a0imputa \u00a0a \u00a0Jorge \u00a0 \u00a0Hernando \u00a0 \u00a0Botero \u00a0 \u00a0Cardona \u00a0y \u00a0de \u00a0los \u00a0cuales \u00a0ha \u00a0de \u00a0defenderse \u00a0en \u00a0el \u00a0juicio, sino que \u00a0precis\u00f3 \u00a0las \u00a0circunstancias en que la conducta fue \u00a0desarrollada, \u00a0 \u00a0anunciando \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0elementos \u00a0 de \u00a0 corroboraci\u00f3n \u00a0 correspondientes \u00a0 y \u00a0 las \u00a0normas \u00a0aplicables, \u00a0de \u00a0manera \u00a0que \u00a0f\u00e1cilmente se concluye \u00a0que \u00a0equivale \u00a0conceptual \u00a0y jur\u00eddicamente a nuestro \u00a0escrito \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n, \u00a0 como \u00a0 l\u00edmite \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0partir \u00a0 del \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 debe \u00a0 dar \u00a0 comienzo \u00a0 al \u00a0juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
III. ACOTACI\u00d3N FINAL \u00a0<\/p>\n
Sin \u00a0 desconocimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0competencia \u00a0funcional \u00a0que \u00a0en \u00a0esta \u00a0materia \u00a0le atribuye el art\u00edculo 494 de la ley 906 de \u00a02004 \u00a0 al \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0y \u00a0como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0numeral \u00a02 del art\u00edculo 189 de la Carta Pol\u00edtica, \u00a0ante \u00a0la eventual resoluci\u00f3n positiva de la solicitud de extradici\u00f3n, la Corte \u00a0juzga \u00a0pertinente \u00a0ponerle \u00a0de presente que, en caso de conceder la extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0 Jorge \u00a0 Hernando \u00a0 Botero \u00a0Cardona, \u00a0se debe condicionar su entrega de modo tal que no sea juzgado por \u00a0hechos \u00a0distintos \u00a0a \u00a0los \u00a0que \u00a0originaron la reclamaci\u00f3n, ni sometido a tratos \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0ni \u00a0se \u00a0le \u00a0impondr\u00e1 \u00a0la \u00a0pena \u00a0capital o \u00a0perpetua, conforme al art\u00edculo 494 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0 al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds reclamante, de acuerdo con \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la materia, ofrezca al requerido posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que pueda tener contacto regular con sus familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0considerando \u00a0que el art\u00edculo 42 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0de \u00a01991 \u00a0reconoce \u00a0a la familia como n\u00facleo esencial de la sociedad, garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce \u00a0su honra, dignidad e intimidad, amparo fundamental \u00a0que \u00a0se \u00a0refuerza con la protecci\u00f3n que a ella tambi\u00e9n prodigan la Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0en su art\u00edculo 17 y el Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos en el 23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0conforme \u00a0precis\u00f3 \u00a0la Corte en el \u00a0Concepto \u00a0del \u00a015 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02008 \u00a0(Rad. \u00a029024), \u00a0como \u00a0el \u00a0mecanismo de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica y Colombia, en ausencia de un \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0que \u00a0la regule, se rige por las normas contenidas en \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculo \u00a035) \u00a0y \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(art\u00edculos 490 y siguientes de la Ley 906 de 2004), el Gobierno Nacional \u00a0debe \u00a0formular \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0que \u00a0estime \u00a0convenientes \u00a0en orden a que en el \u00a0Estado \u00a0reclamante se reconozcan todos los derechos y garant\u00edas inherentes a la \u00a0persona \u00a0del solicitado, en especial las contenidas en la Carta Fundamental y en \u00a0el \u00a0denominado \u00a0bloque \u00a0de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es decir, en aquellos convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y desarrollan derechos \u00a0humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a093 \u00a0de la Constituci\u00f3n, Declaraci\u00f3n Universal de Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto Internacional de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0deber de protecci\u00f3n a esos \u00a0derechos \u00a0que \u00a0para \u00a0todas \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0p\u00fablicas \u00a0emana del art\u00edculo 2\u00b0 \u00a0ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la misma manera, se exhorta al Gobierno, \u00a0encabezado \u00a0por \u00a0el se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica como Jefe de Estado, para \u00a0que \u00a0efect\u00fae \u00a0el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan \u00a0a \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0determine \u00a0las \u00a0consecuencias que se \u00a0derivar\u00edan \u00a0de \u00a0su \u00a0eventual \u00a0incumplimiento, \u00a0al \u00a0tenor \u00a0de lo se\u00f1alado en el \u00a0ordinal 2\u00b0 del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0en \u00a0caso \u00a0que \u00a0Jorge \u00a0 Hernando \u00a0 Botero \u00a0 Cardona \u00a0sea \u00a0absuelto, \u00a0sobrese\u00eddo \u00a0o, \u00a0por cualquier otra v\u00eda legal, declarado no culpable \u00a0de \u00a0los cargos que dieron origen a su extradici\u00f3n y, en consecuencia, dejado en \u00a0libertad, \u00a0el \u00a0Estado \u00a0reclamante \u00a0-en el evento en que el ciudadano extraditado \u00a0desee \u00a0regresar al pa\u00eds- deber\u00e1 asumir sus gastos de transporte y manutenci\u00f3n \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0su \u00a0dignidad \u00a0humana \u00a0(art\u00edculos 1\u00b0 y 93 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se pide al Ejecutivo que recomiende al Estado \u00a0requirente, \u00a0en \u00a0el \u00a0evento \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0nacional \u00a0colombiano sea objeto de una \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 condenatoria \u00a0dentro \u00a0del \u00a0proceso \u00a0por \u00a0el \u00a0cual \u00a0es \u00a0reclamado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0tenga \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0como \u00a0parte \u00a0de la pena el tiempo que haya \u00a0podido \u00a0estar \u00a0privado \u00a0de \u00a0la libertad con motivo del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
IV. CONCEPTO \u00a0<\/p>\n
En \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0que \u00a0la \u00a0totalidad \u00a0de los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0contemplados \u00a0en los art\u00edculos 493, 495 y 502 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0se \u00a0satisfacen \u00a0a \u00a0cabalidad, \u00a0tal \u00a0como as\u00ed mismo lo \u00a0concluy\u00f3 \u00a0el agente del Ministerio P\u00fablico, la Corte CONCEPT\u00daA FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n elevada por el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0respecto \u00a0del \u00a0nacional \u00a0colombiano \u00a0Jorge \u00a0Hernando \u00a0Botero \u00a0Cardona, \u00a0en cuanto se refiere a los \u00a0cargos \u00a0formulados \u00a0en la acusaci\u00f3n n\u00famero 12-20661-CR-DIMITROULEAS emitida el \u00a011 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de 2012 por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0consistente \u00a0en concierto para delinquir agravado y \u00a0tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por Secretar\u00eda de la Sala, comun\u00edquese esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido \u00a0Jorge Hernando Botero \u00a0Cardona, \u00a0a \u00a0su apoderada, al Ministerio P\u00fablico y al \u00a0se\u00f1or \u00a0 Fiscal \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n, \u00a0 para \u00a0 lo \u00a0 de\u00a0 \u00a0 su\u00a0 \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0al expediente al Ministerio del \u00a0Interior y de Justicia para los tr\u00e1mites subsiguientes de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y C\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0 DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0 Magistrado ponente \u00a0 CP043-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n n\u00b0 42166 \u00a0 Acta No. 81 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0diecinueve (19) marzo de dos \u00a0mil catorce (2014) \u00a0\u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Corte \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29800\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}