\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Eyder Pati\u00f1o Cabrera \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
CP042-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00b0. \u00a042.956\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Aprobado \u00a0Acta \u00a0 No.81) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., diecinueve (19) de marzo de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia de Colombia \u00a0emite \u00a0concepto \u00a0sobre la solicitud de extradici\u00f3n formulada por el Gobierno de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de su Embajada en nuestro pa\u00eds, \u00a0respecto \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Ignacio \u00a0Guti\u00e9rrez Riveros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 1393 de 17 de \u00a0julio \u00a0de \u00a020131, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0Colombiano \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Ignacio \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0 Riveros, \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 con \u00a0 la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a02692 \u00a0de 31 de diciembre de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 misma \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0anualidad2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0El \u00a0Ministerio de Justicia y del Derecho, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a la Corte la documentaci\u00f3n enviada por la \u00a0Embajada \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0debidamente \u00a0traducida \u00a0y \u00a0autenticada3, \u00a0 previo \u00a0concepto \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 hom\u00f3logo \u00a0 de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0sobre \u00a0la \u00a0vigencia \u00a0de \u00a0la \u00abConvenci\u00f3n de las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito de estupefacientes y sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas\u00bb suscrita en Viena el 20 de diciembre \u00a0de \u00a01988, \u00a0aclarando que en los aspectos no regulados \u00a0por \u00a0la Convenci\u00f3n aludida, \u00a0el \u00a0 tramite \u00a0 se \u00a0regir\u00e1 \u00a0por \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0ordenamiento jur\u00eddico colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0 mediante \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 16 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a020134 \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0Guti\u00e9rrez Riveros, la cual \u00a0se \u00a0efectu\u00f3 \u00a0el \u00a0seis \u00a0(6) \u00a0de noviembre siguiente siendo las 14:05 horas en la \u00a0carrera 83 N\u00ba 22 A Bis de la ciudad de Bogot\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a015 de enero de 2014, la Corte Suprema \u00a0de \u00a0 Justicia \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal, \u00a0inform\u00f3 \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0 Ignacio \u00a0 \u00a0 Guti\u00e9rrez \u00a0Riveros, \u00a0su \u00a0derecho \u00a0a \u00a0nombrar \u00a0un defensor que lo \u00a0asistiera \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0ante \u00a0esta Corporaci\u00f3n5, \u00a0 en \u00a0 virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual \u00a0alleg\u00f3 \u00a0poder \u00a0conferido \u00a0a su apoderado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0confianza6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 Una \u00a0vez \u00a0resuelto \u00a0lo \u00a0concerniente \u00a0a \u00a0la \u00a0defensa \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0se \u00a0dispuso correr \u00a0traslado \u00a0a los intervinientes para que solicitaran las pruebas que consideraran \u00a0necesarias7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Transcurrido \u00a0dicho \u00a0 \u00a0t\u00e9rmino, \u00a0 el \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0 \u00a0P\u00fablico \u00a0 \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0 manifest\u00f3 \u00a0a \u00a0la Corte que no estimaba necesario solicitar pruebas \u00a0con \u00a0 \u00a0 destino \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0adelanta \u00a0 \u00a0 \u00a0frente \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0requerido. \u00a0La \u00a0defensa, \u00a0por \u00a0su \u00a0parte \u00a0guardo silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0No. \u00a0 2692 \u00a0 de \u00a0 31 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0 de \u00a020138 \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica aport\u00f3, con su \u00a0respectiva traducci\u00f3n, los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 1393 \u00a0 de \u00a0 17 \u00a0 de \u00a0julio \u00a0de \u00a020139, \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 cuyo \u00a0medio \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0del \u00a0Estado \u00a0peticionario \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la detenci\u00f3n provisional con fines de extradici\u00f3n del \u00a0se\u00f1or \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0Ignacio \u00a0Guti\u00e9rrez Riveros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Declaraciones \u00a0en \u00a0 apoyo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 rendidas \u00a0 bajo \u00a0 juramento \u00a0el \u00a010 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02013 \u00a0 \u00a0ante \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0Juez \u00a0 Magistrado \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0por \u00a0 \u00a0 Christopher \u00a0 \u00a0 J. \u00a0 \u00a0 Dimase10, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0del Distrito Sur \u00a0de \u00a0 Nueva \u00a0 York, \u00a0 y \u00a0por \u00a0Sean \u00a0L. \u00a0Aguilera11, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas de los Estados Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u201cDEA\u201d). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 Copia \u00a0certificada \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para \u00a0el \u00a0 Distrito \u00a0 Sur \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0York 13-CRIM 355 \u00a0del \u00a0 \u00a0 14 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0mayo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0201312, \u00a0en la que se le formulan \u00a0cargos \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Ignacio \u00a0 \u00a0 Guti\u00e9rrez \u00a0 \u00a0 Riveros \u00a0 \u00a0por delitos federales de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Copia \u00a0certificada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0de \u00a0fecha \u00a014 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a02013 \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0Ignacio \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Riveros13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Trascripci\u00f3n \u00a0de las disposiciones legales aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0D.C., \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 sobre \u00a0 la \u00a0autenticidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 firma \u00a0 de \u00a0 Patrick \u00a0 O. \u00a0 Hatchett, \u00a0 quien \u00a0 se \u00a0desempe\u00f1a \u00a0como \u00a0auxiliar \u00a0de autenticaciones del Departamento de Estado de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Unidos14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL\u00a0 \u00a0MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, solicita que se emita concepto favorable a la extradici\u00f3n del \u00a0requerido, \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0cargos \u00a0formulados en la Acusaci\u00f3n Formal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 13-CRIM 355 \u00a0del \u00a014 \u00a0de \u00a0mayo de 2013 \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el Tribunal de Distrito de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0York, \u00a0por considerar satisfechas las exigencias legales para proceder \u00a0en esa direcci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO \u00a0DE \u00a0LA \u00a0DEFENSA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Alleg\u00f3 \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0escrito \u00a0de alegatos en el que solicit\u00f3 a la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 \u00a0emitir \u00a0 \u00a0concepto \u00a0 \u00a0desfavorable \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0 Guti\u00e9rrez \u00a0Riveros. Expuso para ello \u00a0los siguientes argumentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Estim\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0cargo \u00a0que \u00a0le \u00a0formul\u00f3 \u00a0 al \u00a0requerido \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0no \u00a0 \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0 \u00a0claro, \u00a0 \u00a0debido \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0que \u00a0 no \u00a0 \u00a0existe \u00a0 certeza \u00a0 sobre \u00a0 la \u00a0 cantidad \u00a0 de \u00a0 sustancia incautada, pues \u00fanicamente \u00a0hay \u00a0prueba \u00a0en su contra \u00a0respecto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0env\u00edo \u00a0de \u00a0una \u00a0 \u00a0 \u00a0persona \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 1,3 \u00a0 \u00a0 kil\u00f3gramos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Agreg\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 pena \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 hace \u00a0 \u00a0 referencia \u00a0 \u00a0 Christopher \u00a0J. Dimase, Fiscal Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos en la declaraci\u00f3n de apoyo \u00a0jurada \u00a0por \u00a0el \u00a0cargo \u00a0formulado \u00a0a su poderdante es \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 cadena \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 perpetua \u00a0o \u00a0libertad \u00a0supervisada perpetua, condenas que \u00a0 se \u00a0 encuentran \u00a0prohibidas \u00a0en \u00a0nuestro ordenamiento jur\u00eddico colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
La Sala emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0para \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Ignacio \u00a0 \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Riveros, \u00a0toda \u00a0 \u00a0vez \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0re\u00fanen \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0requisitos \u00a0 legales exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 procedimentales \u00a0colombianas, \u00a0se \u00a0exige \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haga por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0o de manera excepcional por la consular o de gobierno a gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos, \u00a0en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado requirente: (i) copia o trascripci\u00f3n aut\u00e9ntica de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0del \u00a0fallo \u00a0dictado \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, o su equivalente; \u00a0(ii) \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 exacta \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n y del lugar y la fecha en que fueron \u00a0ejecutados; \u00a0(iii) \u00a0todos \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0se posean y que sirvan para establecer la plena identidad de la \u00a0persona \u00a0 \u00a0reclamada; \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0(iv) \u00a0 \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de las disposiciones penales aplicables para el \u00a0caso15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 259 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Civil, modificado por el art\u00edculo \u00a0 1\u00b0, \u00a0 numeral \u00a0118, del \u00a0Decreto \u00a02282 de 1989, establece a su vez que los documentos p\u00fablicos otorgados \u00a0en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por sus funcionarios, o con su intervenci\u00f3n, se deber\u00e1n \u00a0presentar \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico de la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0o \u00a0en \u00a0su defecto por el de una naci\u00f3n amiga. As\u00ed mismo, la firma \u00a0del \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0debe \u00a0ser \u00a0abonada \u00a0por \u00a0el Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0y, \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, se \u00a0autenticar\u00e1n \u00a0previamente \u00a0por \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0competente \u00a0del mismo y los de \u00a0\u00e9ste \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0 colombiano16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter formal se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0reunidas \u00a0en \u00a0el caso analizado, \u00a0toda vez que Magdalena A. \u00a0Boynton, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Directora \u00a0Asociada de la Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, Divisi\u00f3n de lo Penal, Departamento de Justicia de los \u00a0EE.UU. \u00a0Washington \u00a0DC., \u00a0certific\u00f3 \u00a0las \u00a0firmas \u00a0de \u00a0quienes suministraron las \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 apoyo \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n17; \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Eric \u00a0H. \u00a0Holder \u00a0Jr., \u00a0hizo \u00a0lo propio con aqu\u00e9l \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0Director \u00a0 \u00a0 \u00a0 Adjunto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0 \u00a0autentic\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00e9ste18, \u00a0 todo \u00a0 lo \u00a0 cual \u00a0 fue \u00a0certificado \u00a0 \u00a0por \u00a0 John \u00a0 F. \u00a0 Kerry, \u00a0 \u00a0Secretario \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Estado, \u00a0 y \u00a0por \u00a0Patrick \u00a0O. \u00a0Hatchett, \u00a0funcionario \u00a0 \u00a0Auxiliar \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Autenticaciones \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0de \u00a0Estado19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual manera, la C\u00f3nsul de Colombia en \u00a0Washington \u00a0D.C., \u00a0cuya \u00a0firma \u00a0es \u00a0refrendada \u00a0por \u00a0el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0dio fe de que, \u00a0 en \u00a0 efecto, \u00a0 quien \u00a0 suscribe \u00a0el \u00a0documento \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0el \u00a0 funcionario \u00a0 auxiliar \u00a0 de \u00a0autenticaciones \u00a0 del \u00a0 Departamento \u00a0 de \u00a0 Estado20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0anotadas condiciones, se concluye \u00a0que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n que \u00a0sirven \u00a0de \u00a0sustento a la solicitud de extradici\u00f3n, exigidos por las normas del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0el \u00a0Estado \u00a0Colombiano, \u00a0se cumplieron a cabalidad, y que \u00a0desde \u00a0esta \u00a0perspectiva \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados con tal fin se tornan aptos \u00a0para \u00a0ser \u00a0considerados \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0el \u00a0estudio \u00a0que \u00a0debe \u00a0preceder el \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Plena \u00a0 identidad \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0reclamada en extradici\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno de los Estados Unidos inform\u00f3 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 que \u00a0 el \u00a0requerido \u00a0se \u00a0llama \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 Ignacio \u00a0 Guti\u00e9rrez \u00a0 Riveros, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00abJos\u00e9 Ignacio Guti\u00e9rrez\u00bb, \u00abFelipe \u00a0Ignacio \u00a0 Gonz\u00e1lez\u00bb \u00a0y \u00a0\u00abPipe\u00bb,\u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0nacido el quince \u00a0(15) \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a01958, identificado con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de ciudadan\u00eda No. 7.276.116, \u00a0 datos \u00a0que \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0quien \u00a0permanece \u00a0 privado \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0desde \u00a0seis \u00a0(6) \u00a0 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02013 \u00a0 \u00a0con \u00a0 fundamento \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0No. \u00a01393 \u00a0de 17 de julio del mismo a\u00f1o, \u00a0 procedente \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica21, \u00a0informaci\u00f3n que tambi\u00e9n se consigna en la orden de captura de \u00a0fecha \u00a016 \u00a0de \u00a0octubre de \u00a0esa \u00a0 \u00a0anualidad \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 \u00a0Fiscal \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n22 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontados \u00a0 \u00a0estos \u00a0 \u00a0registros \u00a0 con \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0capturado23, \u00a0 el \u00a0informe \u00a0 de \u00a0 consulta \u00a0web \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0Nacional \u00a0 de \u00a0 Identificaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil24, \u00a0 \u00a0la \u00a0rese\u00f1a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 fotogr\u00e1fica25, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0el cotejo dactilosc\u00f3pico efectuado \u00a0por \u00a0un \u00a0perito \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n de Investigaci\u00f3n \u00a0Criminal \u00a0 e \u00a0 INTERPOL \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Colombia26 \u00a0de \u00a0 \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Ignacio \u00a0Guti\u00e9rrez Riveros, dan \u00a0cuenta \u00a0de que se trata de \u00a0la \u00a0 persona \u00a0 requerida \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, queda satisfecho el segundo de \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0a \u00a0los que alude el art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004, para \u00a0que \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 solicitada \u00a0 se \u00a0pueda \u00a0otorgar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0postulado \u00a0impone \u00a0verificar que los \u00a0comportamientos \u00a0delictivos \u00a0imputados \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0est\u00e9n \u00a0previstos como delito en Colombia, y que tengan establecida \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro (4) \u00a0a\u00f1os. Se analizar\u00e1n, por tanto, estos condicionamientos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ignacio \u00a0 \u00a0 \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Riveros \u00a0 es \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0para que comparezca a responder en juicio por los \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes, seg\u00fan lo establece el contenido de \u00a0la \u00a0 \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0 13-CRIM 355 \u00a0del \u00a014 \u00a0de \u00a0mayo de 2013. \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0 cargo \u00a0formulado \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0es \u00a0del \u00a0siguiente \u00a0tenor27: \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACUSACI\u00d3N \u00a0FORMAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 1 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gran Jurado \u00a0emite la siguiente acusaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.Desde \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos el 2008 hasta por lo menos el 2010, o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0JOS\u00c9 \u00a0IGNACIO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0RIVEROS, \u00a0alias \u201cJos\u00e9 \u00a0Ignacio \u00a0Guti\u00e9rrez\u201d, \u00a0alias \u201cFelipe Ignacio Gonz\u00e1lez\u201d, alias \u201cPipe\u201d, \u00a0el \u00a0acusado, \u00a0quien \u00a0entrar\u00e1 primero a los Estados Unidos en el Distrito Sur de \u00a0Nueva \u00a0 York, \u00a0 y \u00a0 otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos, \u00a0intencionalmente \u00a0y \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0se \u00a0combin\u00f3, \u00a0conspir\u00f3, confeder\u00f3 y acord\u00f3 en conjunto y entre \u00a0ellos \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0infringir \u00a0 \u00a0las \u00a0 leyes \u00a0 antinarc\u00f3ticos \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Fue \u00a0parte y un objetivo del concierto \u00a0que \u00a0JOS\u00c9 \u00a0IGNACIO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0RIVEROS, \u00a0alias \u201cJos\u00e9 Ignacio Guti\u00e9rrez\u201d, \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cFelipe \u00a0 \u00a0Ignacio \u00a0 \u00a0Gonz\u00e1lez\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cPipe\u201d, \u00a0el \u00a0acusado, \u00a0y \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y desconocidos, tratar\u00edan de \u00a0distribuir \u00a0 \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 \u00a0 sustancia \u00a0 \u00a0 \u00a0 controlada, \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0as\u00ed \u00a0lo \u00a0hicieron, \u00a0sabiendo y con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0dicha \u00a0sustancia \u00a0se \u00a0importar\u00eda ilegalmente a los Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0a \u00a0aguas \u00a0dentro \u00a0de \u00a0una \u00a0distancia \u00a0de 12 millas de la costa de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n de las Secciones \u00a0812, \u00a0 959(a) \u00a0 y \u00a0 960(a)(3) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. La sustancia controlada implicada en el \u00a0delito \u00a0 fue \u00a0 un \u00a0 kilogramo \u00a0 y \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0mezclas \u00a0y sustancias que conten\u00edan una cantidad detectable \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 hero\u00edna, \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0960(b)(1)(A) \u00a0 \u00a0 del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a021 \u00a0 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actos Manifiestos \u00a0<\/p>\n
4. Para \u00a0apoyar \u00a0el \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0y \u00a0para \u00a0efectuar el \u00a0objetivo \u00a0 ilegal \u00a0del \u00a0mismo, \u00a0se \u00a0cometi\u00f3 \u00a0entre \u00a0otros, \u00a0el \u00a0siguiente \u00a0acto \u00a0manifiesto: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. El \u00a06 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02010, o alrededor de esa fecha, JOS\u00c9 IGNACIO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0RIVEROS, \u00a0alias \u00a0\u201cJos\u00e9 \u00a0Ignacio \u00a0Guti\u00e9rrez\u201d, \u00a0alias \u00a0\u201cFelipe \u00a0Ignacio \u00a0 Gonz\u00e1lez\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cPipe\u201d, \u00a0 el \u00a0acusado, \u00a0hizo \u00a0una \u00a0llamada \u00a0telef\u00f3nica \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 c\u00f3mplice \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 se \u00a0 nombra \u00a0 en \u00a0 el \u00a0presente \u00a0documento, \u00a0(CC-1), \u00a0mientras \u00a0 \u00a0 \u00a0 estaba \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0Colombia, \u00a0en la cual, b\u00e1sicamente y en parte, hablaron del hecho \u00a0de \u00a0que \u00a0otro c\u00f3mplice que no se nombra en el presente documento, (CC-2), quien \u00a0era \u00a0un \u00a0mensajero \u00a0de \u00a0drogas \u00a0que \u00a0trabajaba \u00a0para \u00a0GUTI\u00c9RREZ RIVEROS, hab\u00eda \u00a0sido \u00a0arrestado \u00a0en \u00a0el \u00a0\u00e1rea de Nueva York. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Secci\u00f3n \u00a0 963 \u00a0 del \u00a0Titulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
NOTIFICACI\u00d3N DE DECOMISO \u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Como resultado de cometer el delito de \u00a0sustancias \u00a0controladas alegado en el Cargo Uno de esta Acusaci\u00f3n Formal, JOS\u00c9 \u00a0IGNACIO \u00a0 GUTI\u00c9RREZ \u00a0 RIVEROS, \u00a0alias \u00a0\u201cJos\u00e9 \u00a0Ignacio \u00a0Guti\u00e9rrez\u201d, \u00a0alias \u00a0\u201cFelipe \u00a0Ignacio Gonz\u00e1lez\u201d, alias \u201cPipe\u201d, el acusado, deber\u00e1 ceder por \u00a0decomiso, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0853 \u00a0y \u00a0970 \u00a0del \u00a0Titulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0Unidos, \u00a0toda \u00a0propiedad \u00a0que \u00a0constituya \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0derive \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 cualquier \u00a0 \u00a0 ganancia \u00a0que \u00a0el acusado haya \u00a0obtenido, \u00a0directa o indirectamente, como resultado de dicha \u00a0infracci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 toda \u00a0propiedad, \u00a0usada \u00a0o que se haya intentado usar, de cualquier manera o en parte, \u00a0para cometer y para facilitar dicho delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Disposiciones \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0 \u00a0 bienes \u00a0sustitutivos \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Si alguna de \u00a0la \u00a0 propiedad \u00a0decomisable \u00a0antes \u00a0descrita, \u00a0como \u00a0resultado \u00a0de \u00a0alg\u00fan \u00a0 acto \u00a0u \u00a0omisi\u00f3n \u00a0de \u00a0JOS\u00c9 \u00a0IGNACIO \u00a0 GUTI\u00c9RREZ \u00a0 RIVEROS, \u00a0alias \u00a0\u201cJos\u00e9 \u00a0Ignacio \u00a0Guti\u00e9rrez\u201d, \u00a0alias \u00a0\u201cFelipe Ignacio Gonz\u00e1lez\u201d, alias \u201cPipe\u201d, el acusado, \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. no \u00a0 puede \u00a0 encontrarse \u00a0 despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0 realizarse \u00a0las \u00a0debidas \u00a0diligencias; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 transfiri\u00f3 \u00a0o \u00a0vendi\u00f3, o deposito en \u00a0manos de tercero; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c. se coloco fuera de la jurisdicci\u00f3n del \u00a0tribunal; \u00a0\u00a0<\/p>\n
d. \u00a0ha \u00a0disminuido \u00a0considerablemente \u00a0de \u00a0valor; \u00a0\u00a0<\/p>\n
e. \u00a0se integr\u00f3 con otra propiedad la cual \u00a0no puede subdividirse sin grandes dificultades; \u00a0\u00a0<\/p>\n
es \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de los Estados Unidos, \u00a0conforme \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0853(p) \u00a0 \u00a0del \u00a0 Titulo \u00a0 21del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, buscar \u00a0el \u00a0decomiso \u00a0de cualquier otra propiedad de GUTI\u00c9RREZ RIVERO hasta alcanzar el \u00a0valor de la propiedad decomisable descrita anteriormente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Secci\u00f3n \u00a0 846, \u00a0853, \u00a0963 \u00a0y \u00a0970 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a021 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0Unidos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Las \u00a0conductas \u00a0atribuidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte Distrital de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Sur de Nueva York, se recogen en la legislaci\u00f3n penal \u00a0colombiana, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0el art\u00edculo 340 (modificado por el art\u00edculo 8\u00ba de la Ley 733 \u00a0de \u00a0enero \u00a029 \u00a0de \u00a02002, \u00a0y \u00a0por el art\u00edculo 19 de la Ley 1121 de 2006) bajo la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para delinquir, y el art\u00edculo 376 (modificado por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a011 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 de 2011) bajo la denominaci\u00f3n de tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte de estupefacientes del C\u00f3digo Penal expedido mediante la \u00a0Ley 599 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0340. (modificado por la Ley 733 \u00a0de \u00a02002, \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba). Concierto para delinquir. \u00a0Cuando \u00a0varias personas se concierten con el fin de cometer delitos, cada una de \u00a0ellas \u00a0ser\u00e1 \u00a0penada, por esa sola conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a ciento \u00a0ocho (108) meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso \u00a02\u00ba modificado por la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0art\u00edculo 19). Cuando el concierto sea para cometer delitos de genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de personas, tortura, desplazamiento forzado, homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0 secuestro, \u00a0secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y conexos, o Financiamiento del \u00a0Terrorismo \u00a0 y \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades \u00a0terroristas, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os y \u00a0multa \u00a0de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil (30000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 376. (modificado por la Ley 1453 \u00a0de \u00a0 \u00a02011, \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a011). \u00a0 \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0porte \u00a0 de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o drogas sint\u00e9ticas que se encuentren contempladas en los cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro del Convenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos treinta y cuatro (1.334) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si la cantidad de droga excede los l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en el inciso anterior sin pasar de diez mil (10.000) gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil (2.000) gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o sesenta (60) gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0cuatro \u00a0mil (4.000) gramos de droga sint\u00e9tica, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato \u00a0de \u00a0amilo, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos de \u00a0ketamina \u00a0y GHB, la pena ser\u00e1 de noventa y seis (96) a ciento cuarenta y cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veinte \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(124) a mil \u00a0quinientos \u00a0(1.500) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Justamente, \u00a0como las penas nacionales para \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0descritos \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0por \u00a0Estados \u00a0Unidos no son \u00a0inferiores \u00a0a \u00a0los \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0sanci\u00f3n privativa de la libertad que exige el \u00a0numeral \u00a0primero \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de la Ley 906 de 2004, se cumple con este \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0se advierte que, como el \u00a0decomiso \u00a0penal \u00a0no comporta imputaci\u00f3n alguna, sino \u00a0el \u00a0anuncio de la consecuencia patrimonial que la eventual declaratoria \u00a0 de \u00a0 responsabilidad \u00a0 acarrea \u00a0 respecto \u00a0 de \u00a0 los \u00a0bienes \u00a0involucrados \u00a0en \u00a0el \u00a0delito, \u00a0por \u00a0cuya comisi\u00f3n se \u00a0acusa \u00a0al \u00a0requerido, el tema es ajeno a la solicitud de extradici\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n por la cual no se encuentra \u00a0comprendido \u00a0dentro \u00a0de los aspectos a analizar en el \u00a0concepto a emitir por la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0 Equivalencia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 las \u00a0decisiones \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0requisito \u00a0hace \u00a0referencia \u00a0a \u00a0la \u00a0correspondencia \u00a0 \u00a0formal \u00a0 \u00a0y \u00a0 sustancial \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 debe \u00a0 dar \u00a0 entre \u00a0 la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0que contiene los cargos por los cuales se \u00a0pide \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0persona \u00a0reclamada, \u00a0y \u00a0el \u00a0acto \u00a0procesal \u00a0conocido \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 \u00a0colombiana \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0y\/o \u00a0 escrito \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n, \u00a0es \u00a0decir, a la decisi\u00f3n \u00a0que \u00a0sirve \u00a0de \u00a0introducci\u00f3n a la fase del juicio, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0el Estado acusa a una persona \u00a0determinada \u00a0de \u00a0violar la ley penal, discrimina los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0le \u00a0imputa, \u00a0consigna \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0le \u00a0sirven de fundamento y \u00a0determina \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0\u00e9poca \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0lugar \u00a0 de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del il\u00edcito o \u00a0il\u00edcitos, \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 el \u00a0solicitado \u00a0tenga \u00a0la \u00a0posibilidad de conocerlos y enfrentarlos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0\u00f3rgano \u00a0judicial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos contiene los requisitos de la formulaci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0prevista \u00a0en \u00a0los art\u00edculos 336 y 337 de \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0906 \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 pues \u00a0 consigna \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo y lugar en que se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0la \u00a0conducta \u00a0punible, \u00a0su descripci\u00f3n t\u00edpica, las pruebas en que se \u00a0apoya, \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales aplicables al caso, y permite que se inicie el \u00a0debate al interior del juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La providencia dictada en el exterior y la \u00a0regulada \u00a0en la legislaci\u00f3n nacional son equivalentes, cumpliendo as\u00ed con este \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Condiciones \u00a0que \u00a0debe \u00a0imponer \u00a0el \u00a0Gobierno si autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante \u00a0la eventual determinaci\u00f3n positiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo \u00a0caso, \u00a0respetando la \u00f3rbita de su competencia como Supremo Director de \u00a0las \u00a0relaciones internacionales, la Corte considera pertinente recordar que debe \u00a0someter \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0condicionamientos \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.1. Excluir la \u00a0penas \u00a0 de \u00a0 muerte, \u00a0la \u00a0condena \u00a0a prisi\u00f3n perpetua, el sometimiento a desaparici\u00f3n forzada, torturas, \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos o degradantes, la sanci\u00f3n de destierro, o \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0para los delitos autorizados, pues esas condenas est\u00e1n excluidas \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico colombiano de conformidad con los fundamentos de la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica (art\u00edculos 11, 12 y 34). \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.2. \u00a0Recordar \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0de juzgar al ciudadano \u00a0solicitado \u00a0por \u00a0conductas \u00a0anteriores \u00a0al 17 de diciembre de 1997 y diversas de \u00a0las \u00a0que \u00a0originaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.3. Con el fin \u00a0de \u00a0preservar \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del requerido, el Gobierno Nacional \u00a0condicionar\u00e1 \u00a0su entrega a que el Estado requirente le garantice su permanencia \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0y el retorno a Colombia en condiciones de dignidad y respeto por \u00a0la \u00a0persona \u00a0humana, \u00a0en \u00a0el eventual caso de ser sobrese\u00eddo, absuelto, hallado \u00a0inocente \u00a0o \u00a0de \u00a0situaciones \u00a0similares \u00a0que \u00a0conduzcan \u00a0a \u00a0su libertad, incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0su liberaci\u00f3n por haber cumplido la pena que le fuere impuesta en \u00a0la \u00a0sentencia de condena, en raz\u00f3n de los delitos por los cuales se autoriza su \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.4. \u00a0A \u00a0partir \u00a0de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0el Gobierno Nacional est\u00e1 en el deber de disponer lo \u00a0necesario \u00a0para \u00a0que \u00a0el servicio exterior de la Rep\u00fablica realice un detallado \u00a0seguimiento \u00a0 a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0referidos28 \u00a0\u00a0<\/p>\n
. \u00a0<\/p>\n
5.5. \u00a0 El \u00a0Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0 debe, \u00a0 adem\u00e1s, \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Ignacio \u00a0 \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Riveros \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten \u00a0como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0nacional \u00a0todas \u00a0las garant\u00edas debidas a su \u00a0calidad de procesado, en \u00a0particular, \u00a0a \u00a0que \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n de la libertad se desarrolle \u00a0de \u00a0 \u00a0manera \u00a0digna, a que la pena privativa \u00a0de \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0tenga \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma \u00a0y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0(art\u00edculos 29 de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos; 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0el Gobierno debe condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca posibilidades racionales y reales para que el eventual \u00a0extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus familiares m\u00e1s cercanos, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0la Constituci\u00f3n de 1991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la \u00a0familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su protecci\u00f3n y \u00a0reconoce \u00a0su honra, dignidad e intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0que \u00a0a la misma \u00a0le \u00a0otorgan \u00a0la Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos Humanos (art\u00edculo 17) y el \u00a0Pacto \u00a0 \u00a0Internacional \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Derechos \u00a0 Civiles \u00a0 y \u00a0 Pol\u00edticos \u00a0 (art\u00edculo \u00a023). \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.6. \u00a0Finalmente, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 recordar\u00e1 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus \u00a0autoridades de \u00a0tener \u00a0 como \u00a0 parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0condena, \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 Ignacio \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Riveros \u00a0haya \u00a0permanecido privado de su libertad en raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CAUSALES DE IMPROCEDENCIA \u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0 modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0primero \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0ordena: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto con \u00a0la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento se conceder\u00e1 por delitos cometidos en el exterior, \u00a0considerados como tales en la legislaci\u00f3n penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La extradici\u00f3n no proceder\u00e1 por delitos \u00a0pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0proceder\u00e1 \u00a0la extradici\u00f3n cuando se \u00a0trate \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 cometidos \u00a0 con \u00a0 anterioridad \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 promulgaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0presente \u00a0 \u00a0 \u00a0norma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0esta \u00a0disposici\u00f3n, son \u00a0causales \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0improcedencia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0las \u00a0siguientes, (i) que el delito por \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0procede \u00a0sea \u00a0de naturaleza pol\u00edtica, (ii) que se trate de hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, fecha de promulgaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0referida \u00a0norma, \u00a0y (iii) que el delito haya sido cometido en territorio \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna de estas prohibiciones concurre en \u00a0el \u00a0caso \u00a0analizado. \u00a0Los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir y tr\u00e1fico de \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0 imputados \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 Ignacio \u00a0 Guti\u00e9rrez \u00a0 Riveros \u00a0en la acusaci\u00f3n, son de \u00a0naturaleza \u00a0com\u00fan, \u00a0no \u00a0pol\u00edtica, \u00a0y \u00a0los \u00a0hechos \u00a0en \u00a0los cuales se sustentan \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0imputaciones \u00a0 \u00a0 ocurrieron \u00a0 entre \u00a0 el \u00a0 2008 \u00a0 hasta \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0el \u00a0201029 \u00a0 \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0 de \u00a0 estas \u00a0fechas, \u00a0 es \u00a0 decir, \u00a0despu\u00e9s de la promulgaci\u00f3n del acto legislativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0lugar \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0tampoco \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 erige \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 causal \u00a0 \u00a0 de \u00a0improcedencia, \u00a0as\u00ed \u00a0se \u00a0determina \u00a0del \u00a0estudio \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y de las \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0apoyo, \u00a0 especialmente \u00a0 la \u00a0realizada \u00a0 \u00a0 por \u00a0el \u00a0Agente Especial de la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 Control \u00a0 de \u00a0 Drogas \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0(\u201cDEA\u201d), Sean \u00a0 \u00a0L. \u00a0 \u00a0Aguilera \u00a0 30: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
I. \u00a0Antecedentes \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 \u00a0La \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 revel\u00f3 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 2008 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 2010, \u00a0 \u00a0 Guti\u00e9rrez \u00a0 \u00a0Riveros \u00a0 fue \u00a0 un \u00a0miembro, \u00a0con \u00a0sede \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0 de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0narcotraficante, \u00a0y \u00a0que \u00a0particip\u00f3 \u00a0en \u00a0la \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 narc\u00f3ticos \u00a0 en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0Mediante \u00a0llamadas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0 \u00a0interceptadas \u00a0 \u00a0l\u00edcitamente \u00a0 que \u00a0implicaron \u00a0varios \u00a0tel\u00e9fonos, incluidos unos usados por Guti\u00e9rrez y Riveros y \u00a0sus \u00a0 \u00a0 \u00a0c\u00f3mplices, \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0agentes \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0 \u00a0p\u00fablico \u00a0de \u00a0Colombia identificaron a \u00a0mensajeros \u00a0de \u00a0drogas \u00a0que \u00a0viajaban \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados Unidos. Por \u00a0informaci\u00f3n \u00a0provista por testigos cooperadores, y la incautaci\u00f3n de hero\u00edna, \u00a0los \u00a0agentes \u00a0se enteraron \u00a0que \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Riveros \u00a0obten\u00eda \u00a0 la \u00a0hero\u00edna \u00a0de \u00a0fuentes \u00a0en \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0programaba \u00a0que \u00a0sus \u00a0mensajeros \u00a0transportaran \u00a0la \u00a0hero\u00edna de Colombia a \u00a0Nueva \u00a0York, \u00a0as\u00ed como a \u00a0otros \u00a0lugares. Guti\u00e9rrez \u00a0Riveros \u00a0tambi\u00e9n facilitaba el viaje de los mensajeros a trav\u00e9s del Aeropuerto \u00a0Internacional \u00a0 El \u00a0 Dorado \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0Colombia, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0uso \u00a0de \u00a0contactos que ten\u00eda \u00a0 en \u00a0el \u00a0aeropuerto, \u00a0quienes \u00a0ayudaban \u00a0a \u00a0los \u00a0mensajeros \u00a0a \u00a0evadir la seguridad \u00a0mientras viajaban de Colombia a Nueva York. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Las \u00a0pruebas \u00a0en contra de Guti\u00e9rrez \u00a0Riveros \u00a0 incluyen \u00a0 interceptaciones \u00a0 telef\u00f3nicas \u00a0 autorizadas \u00a0 legalmente, \u00a0incautaciones \u00a0a \u00a0los \u00a0mensajeros, \u00a0testimonio \u00a0de testigos y otras pruebas. Los \u00a0agentes \u00a0del \u00a0orden \u00a0p\u00fablico \u00a0incautaron \u00a0aproximadamente \u00a0siete \u00a0kilogramos de \u00a0hero\u00edna durante esta investigaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. Pruebas \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
A. La incautaci\u00f3n de hero\u00edna el 6 de mayo de 2010 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0El 6 de mayo de 2010, un mensajero de \u00a0drogas \u00a0(el \u00a0mensajero) \u00a0fue \u00a0arrestado \u00a0en Fort Lee. \u00a0Nueva \u00a0Jersey, \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a0siguiente \u00a0 de \u00a0 que \u00a0el \u00a0mensajero \u00a0se \u00a0bajara \u00a0de \u00a0un \u00a0vuelo \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0Colombia, \u00a0en \u00a0el Aeropuerto \u00a0Newark Liberty en Newark, \u00a0Nueva \u00a0Jersey. Los agentes de la DEA pararon al mensajero en Fort Lee cuando iba \u00a0a \u00a0abordar un autob\u00fas con destino a Manhathan, Nueva York. En esa ocasi\u00f3n, los \u00a0agentes \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA \u00a0descubrieron \u00a0que \u00a0el \u00a0mensajero \u00a0portaba \u00a088 comprimidos \u00a0de hero\u00edna en una bolsa. \u00a0Despu\u00e9s \u00a0de \u00a0llevar \u00a0al \u00a0mensajero \u00a0a \u00a0un \u00a0hospital, se descubri\u00f3 que tambi\u00e9n \u00a0hab\u00eda \u00a0ingerido \u00a0hero\u00edna \u00a0adicional. \u00a0El mensajero \u00a0posteriormente \u00a0expuls\u00f3 \u00a042 comprimidos adicionales de hero\u00edna en el hospital. \u00a0Los \u00a0 130 \u00a0 comprimidos \u00a0 recuperados \u00a0 del \u00a0mensajero \u00a0conten\u00edan \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a01,3 \u00a0kilogramos de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0Seg\u00fan la \u00a0informaci\u00f3n provista por \u00a0un \u00a0 \u00a0testigo \u00a0 \u00a0(W-1), \u00a0 \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0 \u00a0 \u00a0 Riveros \u00a0 \u00a0 \u00a0 hab\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 usado \u00a0al \u00a0mensajero \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 transportar \u00a0 hero\u00edna \u00a0 de \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0a \u00a0Nueva York en varias ocasiones. Antes del vuelo del mensajero \u00a0de \u00a0 Colombia \u00a0 a \u00a0 Nueva \u00a0 Jersey, \u00a0 W-1 \u00a0 se \u00a0reuni\u00f3\u00a0 \u00a0con \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0 \u00a0 Riveros \u00a0y \u00a0habl\u00f3 \u00a0del \u00a0plan \u00a0de \u00e9ste \u00a0para \u00a0enviar \u00a0al \u00a0mensajero \u00a0a \u00a0Nueva York con una carga de \u00a0hero\u00edna. \u00a0W-1 posteriormente le dio instrucciones al \u00a0mensajero \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la hora de llegada al Aeropuerto Internacional El \u00a0Dorado \u00a0 en \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0Colombia, \u00a0y a d\u00f3nde ir a \u00a0vez \u00a0 que \u00a0 llegara \u00a0 al \u00a0 aeropuerto \u00a0para \u00a0garantizar \u00a0el \u00a0paso \u00a0seguro \u00a0del \u00a0mensajero por el punto de \u00a0seguridad \u00a0 del \u00a0 aeropuerto. \u00a0 El \u00a0 6 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0de \u00a02010, \u00a0W-1 \u00a0recibi\u00f3 \u00a0una \u00a0llamada de Guti\u00e9rrez \u00a0Riveros, \u00a0quien \u00a0le dijo a \u00a0W-1 \u00a0 \u00a0que \u00a0 el \u00a0 mensajero \u00a0 hab\u00eda \u00a0 sido \u00a0 arrestado \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 \u00e1rea \u00a0de Nueva York. W-1 m\u00e1s tarde se \u00a0reuni\u00f3 \u00a0con \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Riveros, \u00a0quien \u00a0le \u00a0proporcion\u00f3 a W-1 m\u00e1s detalles \u00a0relacionados con el arresto del mensajero en los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0 Interceptaciones \u00a0 telef\u00f3nicas \u00a0autorizadas \u00a0legalmente \u00a0ofrecieron \u00a0pruebas adicionales de la participaci\u00f3n de \u00a0Guti\u00e9rrez Riveros en la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 hero\u00edna \u00a0 del \u00a0 6 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02010, \u00a0como \u00a0se \u00a0indica \u00a0a \u00a0continuaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a. \u00a0El \u00a03 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de 2010, durante una \u00a0interceptaci\u00f3n \u00a0telef\u00f3nica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0legalmente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0autorizada, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0 \u00a0 \u00a0 Riveros \u00a0y \u00a0W-1 \u00a0hablaron de reunirse para \u00a0hablar \u00a0sobre \u00a0los \u00a0arreglos \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0mensajero \u00a0viajara \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. \u00a0El \u00a06 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02010, \u00a0 \u00a0 \u00a0 durante \u00a0 \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 \u00a0 interceptaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 telef\u00f3nica \u00a0 autorizada \u00a0legalmente, \u00a0Guti\u00e9rrez Riveros y W-1 \u00a0hablaron \u00a0 del \u00a0 hecho \u00a0 de \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 mensajero \u00a0 hab\u00eda \u00a0 sido \u00a0arrestado en el \u00e1rea de Nueva York, y \u00a0programaron \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0 \u00a0 reuni\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 \u00a0 hablar \u00a0 \u00a0 \u00a0 m\u00e1s de la situaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. El 10 de octubre de 2010, un individuo \u00a0usando \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0telef\u00f3nico \u00a0 celular \u00a0 colombiano \u00a0 utilizado \u00a0previamente \u00a0para \u00a0hablar \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0hizo \u00a0una \u00a0llamada \u00a0a \u00a0una \u00a0mujer desconocida, e indic\u00f3 que iba \u00a0viajando \u00a0por \u00a0carro a un \u00a0lugar \u00a0 \u00a0 especifico \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0Colombia. Por esta informaci\u00f3n, los agentes de la Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Colombia (PNC) \u00a0establecieron \u00a0 vigilancia \u00a0 en \u00a0el \u00a0vecindario \u00a0del \u00a0Complejo \u00a0Residencial \u00a0Mayorca \u00a0ubicado \u00a0en \u00a0la \u00a0Carretera 82 y la Calle 22\u00ba en \u00a0Bogot\u00e1, Colombia. La PNC \u00a0detuvo \u00a0un \u00a0veh\u00edculo \u00a0y \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0cabo \u00a0una \u00a0inspecci\u00f3n \u00a0de \u00a0rutina. \u00a0El \u00a0conductor \u00a0del \u00a0veh\u00edculo \u00a0se \u00a0identific\u00f3 \u00a0como Jos\u00e9 \u00a0Ignacio \u00a0 \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0Riveros, y proporcion\u00f3 la c\u00e9dula n\u00famero 7.276.116. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta rese\u00f1a de la actividad il\u00edcita deja \u00a0en \u00a0claro \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos por los cuales se acusa a \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 Ignacio \u00a0 Guti\u00e9rrez \u00a0 Riveros \u00a0tuvieron como fin importar y traficar \u00a0estupefacientes a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 tal \u00a0 raz\u00f3n, \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0 el \u00a0condicionamiento \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0que \u00a0la conducta haya sido realizada en el \u00a0extranjero, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0la teor\u00eda que se aplique para determinar el lugar \u00a0de \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 il\u00edcito \u00a0 (de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n, \u00a0del \u00a0resultado \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0ubicuidad). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0ante la ausencia de tratado \u00a0vigente \u00a0con \u00a0los \u00a0Estados Unidos, la extradici\u00f3n es tramitada de acuerdo a los \u00a0lineamientos \u00a0y \u00a0exigencias \u00a0establecidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a0Penal \u00a0Colombiana, cuyo \u00a0cumplimiento la Corporaci\u00f3n examin\u00f3 en detalle. \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESPUESTA \u00a0 A \u00a0 LOS \u00a0 ALEGATOS \u00a0 DE \u00a0LA \u00a0DEFENSA \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Sala \u00a0 se \u00a0permite \u00a0manifestar \u00a0lo \u00a0siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 lo \u00a0 atinente \u00a0al \u00a0cuestionamiento \u00a0efectuado \u00a0frente a la carencia de certeza respecto a \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0incautada \u00a0toda vez que, \u00a0frente \u00a0al requerido, s\u00f3lo hay prueba del desv\u00edo de \u00a0una \u00a0 persona \u00a0 con \u00a0 1,3 \u00a0 kilogramos \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alcaloide, \u00a0la Sala reitera que en el tr\u00e1mite y \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0legalmente previstos para la extradici\u00f3n, no es posible acometer la \u00a0censura \u00a0 \u00a0y \u00a0 cuestionamiento \u00a0 sobre \u00a0 el \u00a0 poder \u00a0incriminatorio \u00a0 de \u00a0los \u00a0medios \u00a0de \u00a0convicci\u00f3n o \u00a0las \u00a0 circunstancias \u00a0 relacionadas \u00a0 con \u00a0 el \u00a0eventual \u00a0compromiso \u00a0penal \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0pues \u00a0esos asuntos incumben de manera privativa al juez natural; de \u00a0modo \u00a0que, \u00a0solo \u00a0en \u00a0el \u00a0escenario de la competencia del tribunal extranjero se \u00a0puede \u00a0proponer \u00a0y \u00a0debatir \u00a0aspectos \u00a0como \u00a0los \u00a0concernientes \u00a0a los medios de \u00a0convicci\u00f3n aportados por las autoridades estadounidenses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0en \u00a0lo \u00a0que \u00a0ata\u00f1e a la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 ordenamiento \u00a0 \u00a0 jur\u00eddico \u00a0 \u00a0interno, \u00a0de \u00a0las \u00a0penas \u00a0de \u00a0cadena perpetua o libertad supervisada perpetua, referenciadas por el \u00a0Fiscal \u00a0 Auxiliar \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0su \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0de \u00a0apoyo, \u00a0se \u00a0precisa \u00a0que \u00a0este \u00a0t\u00f3pico constituy\u00f3 uno de los \u00a0puntos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0condicionamiento \u00a0 \u00a0que \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0consider\u00f3 \u00a0pertinente recordar al Gobierno \u00a0Nacional \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 evento \u00a0 en \u00a0 que \u00a0 emita \u00a0una \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0positiva a \u00a0la \u00a0 \u00a0petici\u00f3n \u00a0 efectuada por el pa\u00eds requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0ante \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 Ignacio \u00a0 Guti\u00e9rrez \u00a0 Riveros, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 efectuada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica mediante Nota Verbal No. \u00a02692 \u00a0 de \u00a0 31 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02013, \u00a0por \u00a0el \u00a0cargo imputado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Formal \u00a0No. \u00a0 \u00a013-CRIM 355 \u00a0del \u00a014 \u00a0de mayo del mismo \u00a0a\u00f1o, \u00a0 emitida \u00a0 por \u00a0el \u00a0 \u00a0Tribunal \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito \u00a0Sur \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Nueva \u00a0York. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0de \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n a los interesados e intervinientes, as\u00ed como al \u00a0se\u00f1or \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n, para lo de su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y \u00a0c\u00famplase \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios \u00a0 19 \u00a0 al \u00a0 22, \u00a0 folios \u00a023 \u00a0al \u00a026 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0Carpeta \u00a0Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 30 al 34, folios 35 al 39 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 1 y 2 Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Folio \u00a013 al 15 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Folio \u00a06 Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Folio \u00a07 Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a09 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folios 30 al 34, y 35 al 39 (traducci\u00f3n no oficial) Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios 19 al 22, y 23 al 26 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 46 al 53 y 85 al 91 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios 73 al 78 y 111 al 115 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folios 66 al 69 y 104 al 107 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 71, y 109 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folio 41 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al caso en virtud del principio de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a025 \u00a0del \u00a0estatuto procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folio 45, y 84 (Traducci\u00f3n no oficial) Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folio 44, y 83 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folios 42, y 43 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folio 41 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Folios \u00a0 19 \u00a0 al \u00a0 22, \u00a0 folios \u00a023 \u00a0al \u00a026 \u00a0(traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0Carpeta \u00a0Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folios 13 al 15 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folio 3 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Folios 6 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios 8 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Folio 12 Carpeta Anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Folios \u00a0 66 \u00a0 al \u00a0 69 \u00a0 y \u00a0 104 \u00a0 al \u00a0 107 \u00a0(Traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial). \u00a0Carpeta \u00a0Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0\u00ab…es \u00a0preciso \u00a0advertir \u00a0que \u00a0como \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0de la extradici\u00f3n entre \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0y Colombia se rige, en ausencia de un instrumento \u00a0internacional \u00a0que \u00a0regule \u00a0los \u00a0motivos \u00a0de procedencia, requisitos, tr\u00e1mite y \u00a0condiciones, \u00a0por las normas contenidas en la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica (art\u00edculo \u00a035) \u00a0y \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento Penal (art\u00edculos 508 a 533 de la Ley 600 \u00a0de \u00a02000), \u00a0cuando \u00a0recae \u00a0sobre \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0por nacimiento -si es \u00a0pasiva-, \u00a0es \u00a0imperioso \u00a0que el Gobierno Nacional haga las exigencias que estime \u00a0convenientes \u00a0en \u00a0aras \u00a0a \u00a0que en el pa\u00eds reclamante se le reconozcan todos los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas inherentes a su calidad de colombiano y de procesado, en \u00a0especial \u00a0las \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la Carta Fundamental y en el denominado bloque de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es decir, en aquellos convenios internacionales ratificados \u00a0por \u00a0Colombia \u00a0que \u00a0consagran y desarrollan derechos humanos (art\u00edculo 93 de la \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0 Declaraci\u00f3n \u00a0 Universal \u00a0 de \u00a0 Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud del deber de protecci\u00f3n a esos derechos que para todas \u00a0las autoridades p\u00fablicas emana del art\u00edculo 2\u00ba ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0condicionamientos en cuesti\u00f3n tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0un ciudadano colombiano por \u00a0nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito \u00a0que \u00a0dio lugar a su entrega a un pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda su nacionalidad ni los derechos que le son \u00a0anejos \u00a0a \u00a0tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, el deber de protecci\u00f3n de las autoridades \u00a0colombianas \u00a0se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0se le respete los derechos y garant\u00edas tal como si fuese juzgado en \u00a0Colombia. \u00a0A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega de un connacional \u00a0es \u00a0a \u00a0ejercer \u00a0su \u00a0soberan\u00eda \u00a0jurisdiccional, de modo que en tanto aqu\u00e9l siga \u00a0siendo \u00a0s\u00fabdito \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0conserva \u00a0a \u00a0su \u00a0favor todas las prerrogativas, \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0derechos \u00a0que emanan de la Constituci\u00f3n y la ley, en particular, \u00a0aquellos \u00a0que se relacionan con su calidad de procesado y que tienen que ver con \u00a0la dignidad humana\u00bb \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Concepto \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a005\/09\/2006, \u00a0 \u00a0rad. \u00a0 \u00a0n\u00fam. \u00a025625) \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0As\u00ed \u00a0 lo \u00a0 se\u00f1ala \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a013-CRIM \u00a0355 \u00a0del \u00a014 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Folios \u00a0 73 \u00a0 al \u00a0 78 \u00a0 y \u00a0 111 \u00a0 al \u00a0 115 \u00a0 (Traducci\u00f3n \u00a0no \u00a0oficial) \u00a0Carpeta \u00a0anexa. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Eyder Pati\u00f1o Cabrera \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 CP042-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0N\u00b0. \u00a042.956\u00a0 \u00a0\u00a0 (Aprobado \u00a0Acta \u00a0 No.81) \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 D.C., diecinueve (19) de marzo de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0 MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0 La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}