\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rep\u00fablica de Colombia \u00a0<\/p>\n
Corte Suprema de Justicia \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CP 033-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n n\u00ba 42468 \u00a0<\/p>\n
(Aprobado mediante Acta n\u00ba 74 ) \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0doce (12) de marzo de dos mil \u00a0catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
I. VISTOS \u00a0<\/p>\n
Atendiendo lo dispuesto en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, modificado por el par\u00e1grafo 1\u00ba del \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011, \u00a0y \u00a0por \u00a0solicitud \u00a0de la requerida, \u00a0coadyuvada \u00a0por \u00a0su \u00a0apoderado \u00a0y \u00a0por el representante del Ministerio P\u00fablico, \u00a0para \u00a0que \u00a0se \u00a0d\u00e9 \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite simplificado, procede la Sala a emitir concepto \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0ciudadana colombiana GLORIA \u00a0YOMAIRA \u00a0CH\u00c1VEZ \u00a0DE \u00a0FIGUEROA, \u00a0pedida \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica de \u00a0Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. \u00a0ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Mediante nota \u00a0verbal \u00a0No. \u00a04-2-365\/2013 de \u00a022 \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0de 2013, el Gobierno del Ecuador, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en Colombia solicit\u00f3 la aprehensi\u00f3n con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0la ciudadana colombiana \u00a0 \u00a0GLORIA \u00a0 \u00a0YOMAIRA \u00a0 \u00a0CH\u00c1VEZ \u00a0 \u00a0DE \u00a0FIGUEROA, \u00a0quien \u00a0es \u00a0requerida \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Superior \u00a0de Justicia de Quito \u00a0como \u00a0autora \u00a0del \u00a0delito \u00a0de lavado de \u00a0activos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. En atenci\u00f3n a dicha solicitud, el Fiscal \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n mediante resoluci\u00f3n del 22 de agosto de 20131, \u00a0decret\u00f3 la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de la ciudadana colombiana GLORIA YOMAIRA \u00a0CH\u00c1VEZ \u00a0DE \u00a0FIGUEROA, \u00a0quien \u00a0hab\u00eda sido retenida el 14 de agosto de 2013, con \u00a0fundamento \u00a0en una Circular Roja de INTERPOL y notificada de la orden de captura \u00a0en \u00a0 menci\u00f3n \u00a0el \u00a022 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Mediante \u00a0 \u00a0 \u00a0 nota \u00a0 \u00a0 \u00a0 verbal \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a04-2-449\/2013 \u00a0del \u00a030 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 septiembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 20133,\u00a0 \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Ecuador \u00a0formaliz\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n de GLORIA \u00a0 YOMAIRA \u00a0CH\u00c1VEZ \u00a0DE \u00a0FIGUEROA, \u00a0adjuntando para ello copia de la documentaci\u00f3n que la sustenta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Con \u00a0dichas \u00a0notas \u00a0se \u00a0allegaron, entre \u00a0otros, \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0 documentos \u00a0 debidamente \u00a0apostillados \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0 General \u00a0 de\u00a0 \u00a0 Legalizaciones \u00a0del\u00a0 \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Relaciones \u00a0 \u00a0 Exteriores, \u00a0 \u00a0 Comercio \u00a0 \u00a0e \u00a0Integraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Ecuador: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1. Providencia \u00a0de \u00a0 \u00a017 \u00a0 \u00a0de \u00a0 septiembre \u00a0 de \u00a0 20134 por medio de \u00a0la \u00a0cual \u00a0la \u00a0Presidencia \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Nacional de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0Quito accede a solicitar la extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0 CH\u00c1VEZ \u00a0 \u00a0DE \u00a0FIGUEROA, \u00a0de conformidad con la petici\u00f3n \u00a0 hecha \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Juez \u00a0Segundo \u00a0de \u00a0Garant\u00edas \u00a0 \u00a0Penales \u00a0 \u00a0de \u00a0 Pichincha \u00a0el \u00a021 \u00a0de \u00a0agosto de 20135 dentro \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 causa \u00a0 \u00a0 penal \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 1118-2011 \u00a0que \u00a0se sigue en contra de la \u00a0reclamada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0de \u00a0 lavado \u00a0 de \u00a0activos, \u00a0 \u00a0 seg\u00fan \u00a0hechos \u00a0 que \u00a0empezaron \u00a0a \u00a0ser \u00a0investigados \u00a0desde \u00a0marzo \u00a0de 2010 y que fueron \u00a0presentados \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Corte \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abEl \u00a0Juzgado \u00a0Segundo \u00a0 de \u00a0 Garant\u00edas \u00a0 Penales \u00a0 de \u00a0 Pichincha \u00a0inici\u00f3 Instrucci\u00f3n Fiscal \u00a0en \u00a0 contra \u00a0de \u00a0Ana \u00a0Mar\u00eda \u00a0Bernis \u00a0Cumba \u00a0y \u00a0otras \u00a0personas \u00a0por \u00a0su \u00a0presunta participaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0delito de lavado de activos. Con el informe de la Unidad \u00a0de \u00a0 \u00a0Lavado \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Activos \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Direcci\u00f3n \u00a0Antinarc\u00f3ticos, de 23 de agosto de 2011, relacionado \u00a0con \u00a0 los \u00a0 Reportes \u00a0 de \u00a0 Operaciones \u00a0 Inusuales \u00a0 e \u00a0Injustificadas, \u00a0ROIIs, \u00a0No. \u00a0001, 014, 022 y 024 de \u00a0la \u00a0Unidad \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0An\u00e1lisis \u00a0Financiero, y la \u00a0asistencia \u00a0penal internacional remitida desde Espa\u00f1a \u00a0sobre \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0dedicada \u00a0al \u00a0blanqueo \u00a0de \u00a0dinero, \u00a0producto \u00a0del narcotr\u00e1fico, se establece que \u00a0de \u00a0 la \u00a0 compa\u00f1\u00eda \u00a0 Cuencaexport \u00a0C\u00eda. \u00a0Ltda. \u00a0de \u00a0Bernis \u00a0Cumba \u00a0fueron \u00a0transferidos \u00a0a \u00a0las \u00a0cuentas del Banco del Pichincha No. \u00a03565064500 \u00a0y \u00a03104588404, \u00a0pertenecientes \u00a0a \u00a0Gloria \u00a0Yomaira \u00a0Ch\u00e1vez, \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0$32.000,000 \u00a0USD, \u00a0sin que se haya justificado \u00a0actividad \u00a0econ\u00f3mica \u00a0alguna \u00a0para \u00a0su \u00a0procedencia. \u00a0Con esos antecedentes, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 23 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0enero \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02012 \u00a0 \u00a0(\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. \u00a0Ficha de \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0requerida de acuerdo con la \u00a0cual \u00a0 \u00e9sta \u00a0responde \u00a0al \u00a0nombre \u00a0de \u00a0GLORIA \u00a0 \u00a0 YOMAIRA \u00a0 \u00a0 CH\u00c1VEZ \u00a0 \u00a0DE \u00a0FIGUEROA, \u00a0nacida el 9 de \u00a0julio \u00a0de 1965 y portadora \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0de \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiana \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 36.993.3656. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3. \u00a0Audiencia de formulaci\u00f3n \u00a0de \u00a0cargos \u00a0de \u00a027 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02011 del Juzgado \u00a0Segundo \u00a0 de \u00a0 Garant\u00edas \u00a0de \u00a0Pichincha7 \u00a0dentro de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0sigue \u00a0a \u00a0la \u00a0ciudadana \u00a0ecuatoriana \u00a0 \u00a0 \u00a0Ana \u00a0 \u00a0 \u00a0Mar\u00eda \u00a0 \u00a0 Bernis \u00a0Cumba \u00a0y \u00a0otros, \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 que \u00a0luego, \u00a0en \u00a0audiencia \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0vinculaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 esa \u00a0instrucci\u00f3n \u00a0fiscal \u00a0de \u00a023 \u00a0de \u00a0enero de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a020128, \u00a0se \u00a0formula imputaci\u00f3n y \u00a0se dicta auto de prisi\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0contra GLORIA YOMAIRA CH\u00c1VEZ DE FIGUEROA \u00a0para \u00a0asegurar \u00a0su \u00a0comparecencia \u00a0al \u00a0proceso \u00a0y el \u00a0cumplimiento de una posible pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4. Providencia \u00a0de 21 de agosto de 20139 \u00a0 dictada \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Segundo \u00a0de Garant\u00edas Penales de Pichincha en el que \u00a0solicita \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 GLORIA \u00a0YOMAIRA \u00a0CH\u00c1VEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0FIGUEROA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5. \u00a0 Texto \u00a0 de \u00a0las \u00a0normas \u00a0que \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0 requirente \u00a0resultan \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0especialmente \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a014 \u00a0 de \u00a0 la\u00a0\u00a0 \u00a0\u201cLey para \u00a0reprimir \u00a0 el \u00a0 Lavado \u00a0 de \u00a0 Activos\u201d, \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0 sanciona \u00a0 este \u00a0 delito \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0uno \u00a0a \u00a0cinco \u00a0a\u00f1os \u00a0 en \u00a0los \u00a0casos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0los \u00a0literales \u00a0(a) \u00a0 y \u00a0 (b) \u00a0 del \u00a0 numeral \u00a0 primero \u00a0 de \u00a0ese \u00a0art\u00edculo, \u00a0con \u00a0reclusi\u00f3n menor ordinaria \u00a0en \u00a0los \u00a0casos \u00a0de los literales (a), (b) y (c) del numeral segundo ib\u00eddem \u00a0y \u00a0con \u00a0 reclusi\u00f3n \u00a0 ordinaria \u00a0 de \u00a0 seis \u00a0 a \u00a0nueve \u00a0a\u00f1os \u00a0cuando \u00a0se trate de los casos relacionados en \u00a0los \u00a0literales \u00a0(a), \u00a0(b) \u00a0y (c) del numeral tercero \u00a0ib\u00eddem10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 De \u00a0la \u00a0anterior \u00a0documentaci\u00f3n el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0dio \u00a0traslado \u00a0al de Justicia y del Derecho y conceptu\u00f3, \u00a0adem\u00e1s, que los tratados aplicables \u00a0al \u00a0 \u00a0 presente \u00a0 \u00a0 caso \u00a0 \u00a0son: \u00a0 \u00a0\u00ab\u201cEl \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Acuerdo \u00a0 \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0Extradici\u00f3n\u201d \u00a0suscrito \u00a0en Caracas, en el marco \u00a0del \u00a0 Congreso \u00a0 Bolivariano, \u00a0 el \u00a018 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01911 \u00a0y \u00a0la \u00a0\u2018Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0Naciones \u00a0 \u00a0Unidas \u00a0 \u00a0Contra \u00a0 el \u00a0 Lavado \u00a0 de \u00a0 activos \u00a0 y \u00a0Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas\u2019 \u00a0 adoptada \u00a0en \u00a0Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre de 1988.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Mediante \u00a0 oficio \u00a0 OFI13-0025904-OAI-1100 \u00a0 de \u00a0 9 \u00a0de \u00a0octubre de 2013 el Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a su turno tal \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0a la Sala \u00a0de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0 \u00a0 tras \u00a0 \u00a0 considerar \u00a0 \u00a0\u201creunidos \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0exigidos \u00a0en \u00a0la \u00a0normatividad convencional aplicable \u00a0al caso\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 \u00a0El \u00a011 \u00a0de diciembre de 2013, \u00a0se \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda \u00a0para \u00a0actuar \u00a0al \u00a0defensor de confianza \u00a0designado \u00a0por \u00a0la requerida y se orden\u00f3 \u00a0correr traslado por el t\u00e9rmino de 10 \u00a0d\u00edas \u00a0para \u00a0que \u00a0las \u00a0partes \u00a0solicitaran \u00a0pruebas, \u00a0t\u00e9rmino dentro del cual \u00a0GLORIA \u00a0 YOMAIRA \u00a0 CH\u00c1VEZ \u00a0 DE \u00a0 FIGUEROA, \u00a0 con \u00a0la \u00a0coadyuvancia \u00a0 de \u00a0 su \u00a0representante \u00a0judicial, \u00a0alleg\u00f3 \u00a0memorial \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0manifiesta \u00a0\u00ab\u2026que \u00a0por medio del presente escrito \u00a0estoy \u00a0coadyuvando \u00a0de \u00a0manera \u00a0libre, \u00a0consciente \u00a0y voluntaria la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n simplificada, presentada por mi apoderado (\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.\u00a0 \u00a0Con \u00a0este \u00a0prop\u00f3sito,\u00a0 \u00a0se \u00a0corri\u00f3 \u00a0traslado \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, para que manifestara si apoyaba tal \u00a0solicitud, \u00a0despacho \u00a0que \u00a0una \u00a0vez verificado el cumplimiento de las garant\u00edas \u00a0fundamentales \u00a0a \u00a0favor \u00a0de \u00a0la requerida, se\u00f1al\u00f3 que tanto el documento en el \u00a0que \u00a0consta \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n simplificada presentado por ella como \u00a0el \u00a0de \u00a0coadyuvancia \u00a0presentado \u00a0por \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0gozan de la presunci\u00f3n de \u00a0autenticidad \u00a0contenida en el art\u00edculo 252 del C\u00f3digo de Procedimiento Civil y \u00a0son \u00a0suficientes \u00a0para \u00a0que ese ministerio concluya que la solicitada manifest\u00f3 \u00a0su \u00a0voluntad \u00a0de manera libre, espont\u00e1nea y voluntaria, sin apremio o vicio del \u00a0consentimiento \u00a0 y \u00a0 se \u00a0 encuentra \u00a0suficientemente \u00a0informada \u00a0acerca \u00a0de \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0de la renuncia al tr\u00e1mite ordinario previsto en el art\u00edculo 500 \u00a0del C.P.P. por parte de su defensor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0La \u00a0Procuradora Tercera Delegada para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0con base en la documentaci\u00f3n allegada se puede \u00a0establecer \u00a0que en el presente caso se cumplen\u00a0 los requisitos contemplados \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a035 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, toda vez que de acuerdo con \u00a0los \u00a0hechos \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0contrae \u00a0el \u00a0Indictmen,\u00a0 GLORIA YOMAIRA CH\u00c1VEZ DE \u00a0FIGUEROA \u00a0es \u00a0requerida \u00a0para \u00a0que \u00a0responda por conductas punibles ocurridas en \u00a0\u201c\u2026los \u00a0 a\u00f1os \u00a0 2010 \u00a0y \u00a02011\u2026\u201d \u00a0es \u00a0decir, con posterioridad a la expedici\u00f3n del Acto Legislativo \u00a0N\u00famero 1 de 1997, que contempl\u00f3 la figura de la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esa \u00a0pieza \u00a0procesal \u00a0se concluye que la \u00a0conducta \u00a0por la cual es reclamada CH\u00c1VEZ DE FIGUEROA, no tiene la connotaci\u00f3n \u00a0de \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico, \u00a0pues \u00a0se \u00a0le \u00a0imputa \u00a0cargos por el punible de lavado de \u00a0activos, \u00a0el que tambi\u00e9n est\u00e1 contemplado en la legislaci\u00f3n colombiana, en el \u00a0art\u00edculo 323 de la Ley 599 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precisa \u00a0que \u00a0no \u00a0existe \u00a0duda \u00a0acerca de la \u00a0identidad \u00a0de \u00a0GLORIA \u00a0YOMAIRA CH\u00c1VEZ DE FIGUEROA, pues se aport\u00f3 el resultado \u00a0del \u00a0informe \u00a0de \u00a0laboratorio \u00a0con el fin de establecer la plena identidad de la \u00a0requerida, \u00a0con \u00a0base \u00a0en \u00a0la tarjeta de preparaci\u00f3n y la tarjeta decadactilar, \u00a0expedidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda Nacional del Estado Civil, como tambi\u00e9n obra \u00a0el \u00a0acta de derechos del capturado, documentos que permiten se\u00f1alar se trata de \u00a0la misma persona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto \u00a0consider\u00f3 \u00a0el representante del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico que se cumplen los requisitos constitucionales y legales en \u00a0el\u00a0 \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n simplificada previsto en el art\u00edculo 70 de \u00a0la \u00a0Ley 1453 de 2011, por lo que coadyuva la petici\u00f3n de GLORIA YOMAIRA CH\u00c1VEZ \u00a0DE FIGUEROA identificada con c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No.36.993.365. \u00a0\u00a0<\/p>\n
III. CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Anotaci\u00f3n inicial \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0A \u00a0pesar \u00a0de \u00a0que en este evento se elev\u00f3 petici\u00f3n de extradici\u00f3n \u00a0simplificada, la Corte ha \u00a0insistido \u00a0en \u00a0que su competencia dentro del tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se limita a la emisi\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0procedencia \u00a0de entregar o no a la \u00a0persona \u00a0solicitada por otro pa\u00eds luego de verificar \u00a0las \u00a0 \u00a0exigencias \u00a0 \u00a0normativas \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 desprenden, \u00a0 en \u00a0 primer \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lugar, \u00a0 de \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo 35 de \u00a0la \u00a0 \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica que permite la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0colombianos \u00a0por nacimiento cuando \u00a0son \u00a0 reclamados \u00a0 por \u00a0 delitos \u00a0 distintos \u00a0 de \u00a0los \u00a0conocidos \u00a0como \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos, \u00a0 \u00a0que \u00a0 hayan \u00a0 sido \u00a0 cometidos \u00a0 en \u00a0el \u00a0exterior, \u00a0siempre \u00a0que \u00a0tales \u00a0comportamientos \u00a0tambi\u00e9n est\u00e9n previstos \u00a0como \u00a0conductas \u00a0punibles \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n penal \u00a0interna \u00a0y \u00a0que \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0mismos \u00a0sea \u00a0posterior \u00a0a \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0promulgaci\u00f3n \u00a0del Acto \u00a0Legislativo \u00a0 \u00a0No. \u00a0 1 \u00a0 de \u00a0 1997, \u00a0 esto \u00a0 es, \u00a0 al \u00a0 17 \u00a0 de \u00a0 diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con el auto de llamamiento \u00a0a \u00a0 juicio \u00a0 con \u00a0 orden \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0del \u00a0Juzgado Segundo de \u00a0Garant\u00edas \u00a0de Pichincha de \u00a023 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02012 en contra de GLORIA YOMAIRA CH\u00c1VEZ DE FIGUEROA, como la \u00a0conducta \u00a0que \u00a0motiva \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n -lavado de activos- fue realizada en los \u00a0a\u00f1os \u00a02010 \u00a0y \u00a02011, \u00a0esto es, con posterioridad al \u00a0Acto \u00a0 \u00a0Legislativo \u00a0 \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a01 \u00a0 \u00a0de \u00a0 1997 \u00a0 que \u00a0reform\u00f3 \u00a0el art\u00edculo 35 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica, \u00a0ning\u00fan condicionamiento se debe \u00a0hacer \u00a0 en \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 marco \u00a0temporal \u00a0de tal comportamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0No \u00a0surge obst\u00e1culo en cuanto al lugar \u00a0de \u00a0ocurrencia de los hechos, toda vez que al tenor de lo dispuesto en el inciso \u00a0segundo \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0norma \u00a0constitucional, para que proceda la entrega de un \u00a0nacional \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0se \u00a0requiere que el delito \u00a0por \u00a0el \u00a0cual \u00a0se le solicita en extradici\u00f3n se haya \u00a0cometido \u00a0en \u00a0el exterior, y en este\u00a0 caso en la \u00a0audiencia \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0vinculaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0instrucci\u00f3n \u00a0 fiscal11 se da cuenta que el delito \u00a0de \u00a0lavado de activos tuvo \u00a0ocurrencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cuando \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00abexiste \u00a0una \u00a0instrucci\u00f3n fiscal \u00a0 iniciada \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0la \u00a0Sra. \u00a0Ana \u00a0Mar\u00eda \u00a0Bernis \u00a0Cumba \u00a0y \u00a0otros, \u00a0tomando \u00a0en consideraci\u00f3n \u00a0los \u00a0reportes \u00a0de operaciones inusuales, conocidos como Roi Ns. \u00a0001, \u00a0014, \u00a0124, \u00a0022, \u00a0es \u00a0precisamente \u00a0el \u00a0Roi \u00a0022 \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0los \u00a0funcionarios \u00a0de \u00a0la \u00a0Unidad \u00a0de \u00a0An\u00e1lisis \u00a0 financiero \u00a0indican \u00a0que \u00a0dentro \u00a0de la compa\u00f1\u00eda CUENCAEXPORT y \u00a0C\u00eda. \u00a0 \u00a0 Ltda. \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0per\u00edodo \u00a0de \u00a0marzo \u00a0a \u00a0abril del 2010, recibe la cantidad de $123.100, \u00a0dinero \u00a0que \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0es \u00a0transferido \u00a0a \u00a0otras \u00a0cuentas \u00a0cuyos beneficiarios \u00a0estar\u00edan en la ciudad de \u00a0Tulcan, \u00a0 quienes \u00a0 se \u00a0encuentran \u00a0identificados como (\u2026) y GLORIA YOMAIRA \u00a0CH\u00c1BVEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0[sic] \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En segundo lugar, respecto de la normativa \u00a0a \u00a0aplicar en el tr\u00e1mite el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0precis\u00f3 \u00a0que \u00a0es el Acuerdo Bolivariano \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n suscrito en Caracas el \u00a018 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01911 -incorporado a \u00a0nuestra \u00a0normatividad \u00a0por la Ley 26 de 4 de octubre de 1913, cuyos instrumentos \u00a0de \u00a0ratificaci\u00f3n \u00a0se \u00a0depositaron \u00a0por \u00a0Colombia \u00a0el \u00a028 de julio de 1914 y por \u00a0Ecuador \u00a0el \u00a031 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o-, y que \u00a0seg\u00fan \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0Naciones \u00a0 \u00a0Unidas \u00a0 contra \u00a0 el \u00a0 Tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Il\u00edcito \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y \u00a0Sustancias Psicotr\u00f3picas \u00a0suscrita \u00a0en Viena el 20 de diciembre de 1988, se establece \u00a0que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cada uno de los delitos a los que se aplica \u00a0el \u00a0presente \u00a0art\u00edculo se considerar\u00e1 incluido entre los delitos que den lugar \u00a0a \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0todo \u00a0tratado de extradici\u00f3n vigente entre las Partes. Las \u00a0Partes \u00a0se \u00a0comprometen \u00a0a \u00a0incluir \u00a0tales delitos como casos de extradici\u00f3n en \u00a0todo tratado de extradici\u00f3n que concierten entre s\u00ed. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, como el art\u00edculo VIII, inciso \u00a03\u00ba \u00a0del \u00a0citado Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0 \u00a0establece \u00a0 \u00a0que: \u00a0 \u00a0\u00abla \u00a0extradici\u00f3n de los pr\u00f3fugos, en virtud de las estipulaciones \u00a0del \u00a0 presente \u00a0 tratado, \u00a0se \u00a0verificar\u00e1 \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 al \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 haga \u00a0 la \u00a0 demanda\u00bb, \u00a0la \u00a0emisi\u00f3n \u00a0del concepto que en \u00a0estos \u00a0casos \u00a0concierne \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte ha de ce\u00f1irse a las previsiones de la ley \u00a0procesal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0tanto, \u00a0corresponde \u00a0realizar \u00a0el \u00a0an\u00e1lisis \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0previsiones \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de la Ley 906 de 2004, \u00a0acerca \u00a0 \u00a0de: \u00a0 \u00a0i) \u00a0 la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0requirente; \u00a0 ii) \u00a0 la \u00a0demostraci\u00f3n plena de la identidad \u00a0de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0 requerida; \u00a0 iii) \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0concurrencia \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0en el entendido de que el hecho que \u00a0motiva \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 solicitud \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0debe estar previsto como delito en Colombia y reprimido con una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0privativa \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 cuyo \u00a0m\u00e1ximo \u00a0exceda (6) meses \u00a0(Art\u00edculo \u00a0 \u00a0V \u00a0 \u00a0literal \u00a0 \u00a0(a) \u00a0 \u00a0del \u00a0 Acuerdo \u00a0Bolivariano); \u00a0 y \u00a0 iv) \u00a0la \u00a0acreditaci\u00f3n \u00a0de la \u00a0equivalencia \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0providencia \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0 extranjero \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0sistema \u00a0 \u00a0 \u00a0procesal \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Validez \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Revisada \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte, se tiene que \u00a0ella \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0present\u00f3 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0y, \u00a0en \u00a0virtud de lo \u00a0previsto \u00a0por \u00a0el \u00a0Tratado \u00a0sobre Ejecuci\u00f3n de Actos \u00a0Extranjeros, \u00a0suscrito \u00a0en Caracas el 18 de julio de 1911 y aprobado en Colombia \u00a0por \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a016 \u00a0de \u00a01913, \u00a0no \u00a0requiere \u00a0del \u00a0requisito \u00a0de \u00a0autenticaci\u00f3n \u00a0o legalizaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 \u00a0Identidad \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitada \u00a0en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La persona detenida con ocasi\u00f3n \u00a0de este procedimiento, es la misma cuya extradici\u00f3n \u00a0 solicita \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica del Ecuador y \u00a0corresponde \u00a0a GLORIA YOMAIRA CH\u00c1VEZ DE FIGUEROA, \u00a0 \u00a0ciudadana \u00a0 \u00a0colombiana, \u00a0 nacida \u00a0 el \u00a0 9 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a01965 \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0(Colombia), \u00a0 \u00a0 estado \u00a0 \u00a0 civil \u00a0 \u00a0 casada, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0hija \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Blanca \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ch\u00e1vez, \u00a0ocupaci\u00f3n \u00a0comerciante, \u00a0identificada \u00a0con \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0 \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a036.993.365. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0 tanto \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0como \u00a0en \u00a0la documentaci\u00f3n anexa a \u00a0ella, \u00a0menciona \u00a0claramente \u00a0a GLORIA YOMAIRA CH\u00c1VEZ \u00a0DE \u00a0 FIGUEROA,\u00a0 \u00a0la \u00a0cual \u00a0fue \u00a0capturada \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Ipiales,\u00a0 aprehensi\u00f3n \u00a0que \u00a0fue \u00a0llevada \u00a0a \u00a0cabo \u00a0en cumplimiento de orden de captura \u00a0librada \u00a0por \u00a0la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0con \u00a0fundamento en una circular roja de INTERPOL, por miembros \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional, \u00a0Direcci\u00f3n de \u00a0Investigaci\u00f3n \u00a0Criminal \u00a0e \u00a0Interpol, \u00a0quienes \u00a0 \u00a0 \u00a0efectuaron \u00a0 \u00a0 cotejo \u00a0t\u00e9cnico \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0entre \u00a0las \u00a0impresiones \u00a0dactilares \u00a0de \u00a0la \u00a0retenida \u00a0y \u00a0el \u00a0registro dactilar, \u00a0confirmando su plena identidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0en \u00a0este \u00a0asunto \u00a0no \u00a0se \u00a0puso \u00a0en \u00a0cuesti\u00f3n \u00a0la \u00a0identidad \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitada, \u00a0por \u00a0manera que este requisito se \u00a0encuentra satisfecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Equivalencia de la providencia proferida \u00a0en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con el \u00a0art\u00edculo \u00a0 VIII \u00a0 del \u00a0Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 suscrito \u00a0en \u00a0Caracas \u00a0en \u00a01911, \u00a0el \u00a0presupuesto \u00a0 m\u00ednimo \u00a0exigido \u00a0para \u00a0solicitar \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0refiere al \u00a0“auto \u00a0 de \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0dictado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Tribunal \u00a0 competente, \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 designaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0del \u00a0delito o crimen que la motivaren, y de la fecha de \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 perpetraci\u00f3n”. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0caso, \u00a0dicho \u00a0requerimiento \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0m\u00e1s \u00a0que \u00a0satisfecho, como quiera que el \u00a0sustento \u00a0de la solicitud de extradici\u00f3n de GLORIA YOMAIRA CH\u00c1VEZ DE FIGUEROA, \u00a0radica \u00a0en \u00a0la audiencia de vinculaci\u00f3n a la instrucci\u00f3n fiscal de 23 de enero \u00a0de \u00a02012 \u00a0en el que adem\u00e1s se le dict\u00f3 auto de prisi\u00f3n preventiva12, \u00a0por \u00a0el \u00a0delito de lavado de activos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, el Juzgado Segundo de Garant\u00edas \u00a0Penales \u00a0de \u00a0Pichincha vincul\u00f3 formalmente a GLORIA YOMAIRA CH\u00c1VEZ DE FIGUEROA \u00a0a \u00a0la instrucci\u00f3n fiscal iniciada en contra de Ana Mar\u00eda Bernis Cumba, a quien \u00a0acus\u00f3 \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0al \u00a0tiempo \u00a0que, por encontrar \u00a0acreditada \u00a0la \u00a0existencia \u00a0material \u00a0del \u00a0delito \u00a0le \u00a0dict\u00f3 \u00a0auto \u00a0de prisi\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0para \u00a0asegurar \u00a0la \u00a0comparecencia \u00a0de \u00a0la \u00a0requerida \u00a0al \u00a0proceso \u00a0y \u00a0garantizar el cumplimiento de una eventual pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En dichas providencias, tal cual sucede en \u00a0nuestra \u00a0legislaci\u00f3n, se \u00a0concretan \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0imputados, \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0su \u00a0realizaci\u00f3n, \u00a0el fundamento probatorio, la conducta constitutiva del delito, \u00a0las \u00a0normas \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0previsto y las consecuencias del mismo. Por \u00a0ello, \u00a0 \u00a0 insiste \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Sala, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 cumple \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0cabalidad \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 requisito \u00a0 de \u00a0 la \u00a0equivalencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0 \u00a0El principio de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII del citado Acuerdo Bolivariano sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cEn \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ning\u00fan \u00a0 \u00a0caso \u00a0 \u00a0tendr\u00e1 \u00a0 \u00a0efecto \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0si \u00a0el hecho similar no es punible por \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0ley \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 requerida\u201d, \u00a0y \u00a0de conformidad con el art\u00edculo V \u00a0ib\u00eddem, \u00a0 la \u00a0 medida \u00a0 no \u00a0 procede \u00a0“Si \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0las \u00a0leyes de uno u otro Estado no excede de \u00a0seis \u00a0meses \u00a0de privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0libertad el m\u00e1ximo de \u00a0la \u00a0pena \u00a0aplicable a la participaci\u00f3n que se imputa \u00a0a \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0 reclamada, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 hecho \u00a0por \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0solicita \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n”. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En este orden de ideas, la Corte tiene dicho \u00a0que \u00a0para \u00a0establecer \u00a0si \u00a0la conducta que se le imputa al requerido en el pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0 es \u00a0 considerada \u00a0 como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0debe \u00a0hacerse \u00a0una \u00a0comparaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0las \u00a0normas que all\u00ed sustentan la sindicaci\u00f3n, con las de \u00a0orden \u00a0interno \u00a0para \u00a0establecer \u00a0si \u00e9stas tambi\u00e9n recogen los comportamientos \u00a0contenidos en cada uno de los cargos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal \u00a0 confrontaci\u00f3n \u00a0 se \u00a0 hace \u00a0 con \u00a0la \u00a0normatividad \u00a0que est\u00e1 en vigor al momento de rendir el concepto, puesto que lo \u00a0emite \u00a0dentro del tr\u00e1mite de un mecanismo de cooperaci\u00f3n internacional, raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la cual la aplicaci\u00f3n del principio de favorabilidad que podr\u00eda arg\u00fcirse \u00a0como \u00a0producto \u00a0natural \u00a0de \u00a0la \u00a0sucesi\u00f3n \u00a0de \u00a0leyes no entrar\u00eda en juego, por \u00a0cuanto \u00a0las dom\u00e9sticas no son las que operar\u00e1n en el extranjero. Lo que a este \u00a0prop\u00f3sito \u00a0 determina \u00a0el \u00a0concepto \u00a0es \u00a0que, \u00a0sin \u00a0importar \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica, \u00a0el \u00a0acto \u00a0desarrollado por la ciudadana cuya extradici\u00f3n se demanda \u00a0sea igualmente considerado como delictuoso en el territorio patrio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.1. \u00a0En tales \u00a0condiciones, \u00a0 se \u00a0 aprecia \u00a0que \u00a0a \u00a0GLORIA \u00a0YOMAIRA \u00a0CH\u00c1VEZ \u00a0 DE \u00a0FIGUEROA, \u00a0las \u00a0 autoridades \u00a0 del \u00a0 Ecuador \u00a0 le \u00a0 dedujeron \u00a0responsabilidad \u00a0 penal \u00a0 como \u00a0 autora \u00a0material \u00a0en \u00a0la \u00a0conducta \u00a0punible \u00a0de \u00a0lavado \u00a0 de \u00a0 activos, \u00a0tipificada \u00a0y \u00a0sancionada \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 14 \u00a0 de \u00a0la \u00a0Codificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Ley \u00a0para Reprimir el Lavado de \u00a0Activos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Los \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 de \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 ocupa \u00a0este \u00a0concepto \u00a0tuvieron \u00a0lugar \u00a0durante \u00a0los a\u00f1os \u00a02010 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 2011, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201c\u2026 \u00a0con \u00a0el \u00a0informe \u00a0de la Unidad de \u00a0Lavado \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Activos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0Antinarc\u00f3ticos, \u00a0 de \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0de \u00a02011, \u00a0relacionado \u00a0con \u00a0los Reportes de Operaciones Inusuales e Injustificadas, ROIIs, \u00a0N\u00ba \u00a0001, 014, 022 y 024, \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Unidad \u00a0 de \u00a0An\u00e1lisis \u00a0Financiero, \u00a0y \u00a0la \u00a0asistencia \u00a0 \u00a0 penal \u00a0 \u00a0internacional \u00a0 \u00a0remitida \u00a0 \u00a0desde \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a \u00a0sobre \u00a0una organizaci\u00f3n dedicada al \u00a0blanqueo \u00a0de \u00a0dinero, \u00a0producto del narcotr\u00e1fico, se \u00a0establece \u00a0 que \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 compa\u00f1\u00eda \u00a0Cuencaexport \u00a0C\u00eda. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ltda. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Bernis \u00a0Cumba fueron transferidos a \u00a0las \u00a0cuentas \u00a0del \u00a0Banco Pichincha No. 3565064500 y 3104588404, pertenecientes a \u00a0Gloria \u00a0Yomaira Ch\u00e1vez, alrededor de $32.000,00 USD, \u00a0sin \u00a0que \u00a0se \u00a0haya \u00a0justificado \u00a0actividad econ\u00f3mica \u00a0alguna \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0procedencia. \u00a0 \u00a0 Con \u00a0 \u00a0 esos \u00a0 \u00a0 antecedentes, \u00a0el 23 de enero del 2012, la \u00a0Jueza \u00a0Segundo \u00a0de \u00a0Garant\u00edas \u00a0Penales de Pichincha \u00a0vincula \u00a0a \u00a0la \u00a0Instrucci\u00f3n Fiscal a Gloria Yomaira \u00a0Ch\u00e1vez \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Figueroa \u00a0 \u00a0 disponiendo \u00a0 \u00a0su \u00a0localizaci\u00f3n \u00a0y captura. Posteriormente, la Titular \u00a0de \u00a0la \u00a0Judicatura, \u00a0el \u00a014 de marzo de 2012 \u00a0(\u2026) \u00a0dicta auto de llamamiento \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 juicio \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 su \u00a0 contra \u00a0 por \u00a0considerarla \u00a0presunta \u00a0autora \u00a0del \u00a0delito \u00a0tipificado \u00a0en el art\u00edculo \u00a0 14 \u00a0 y \u00a0 sancionado \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a02, \u00a0literal \u00a0b), \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a015 \u00a0de \u00a0la Ley para reprimir el lavado de \u00a0activos \u00a0 \u00a0 \u2026\u00bb13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.2.\u00a0 \u00a0El \u00a0delito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0lavado \u00a0 \u00a0de \u00a0 activos \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 se \u00a0refiere \u00a0el \u00a0auto \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 por \u00a0el \u00a0cual \u00a0se concreta la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0ecuatoriana \u00a0se enmarca, como se dijo, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la descripci\u00f3n legal que como tipo penal \u00a0b\u00e1sico \u00a0 recoge \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 14, \u00a0Cap\u00edtulo \u00a0I, \u00a0T\u00edtulo IV \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley para reprimir \u00a0el \u00a0Lavado \u00a0de \u00a0Activos y que se encuentra sancionado \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 15 \u00a0 \u00a0 ib\u00eddem \u00a0cuyos \u00a0tenores literales \u00a0son los siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art. 14.- Comete \u00a0delito \u00a0de \u00a0lavado \u00a0de activos el que dolosamente, en forma directa o indirecta: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0Tenga, \u00a0adquiera, \u00a0transfiera, \u00a0posea, \u00a0administre, \u00a0utilice, \u00a0mantenga, resguarde, entregue, transporte, convierta o se \u00a0beneficie de cualquier manera, de activos de origen il\u00edcito; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0 Oculte, \u00a0 disimule \u00a0 o \u00a0impida, \u00a0la \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0real \u00a0de \u00a0la \u00a0naturaleza, \u00a0origen, procedencia o vinculaci\u00f3n de \u00a0activos de origen il\u00edcito; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0Preste su nombre o el de la sociedad o \u00a0empresa, \u00a0de \u00a0la \u00a0que \u00a0sea \u00a0socio o accionista, para la comisi\u00f3n de los delitos \u00a0tipificados en esta Ley; \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) Organice, gestione, asesore, participe o \u00a0financie la comisi\u00f3n de delitos tipificados en esta Ley; \u00a0\u00a0<\/p>\n
e) \u00a0Realice, \u00a0por s\u00ed mismo o por medio de \u00a0terceros, \u00a0 operaciones \u00a0y \u00a0transacciones \u00a0financieras \u00a0o \u00a0econ\u00f3micas, \u00a0con \u00a0el \u00a0objetivo \u00a0de \u00a0dar \u00a0apariencia \u00a0de licitud a actividades de lavado de activos; y, \u00a0\u00a0<\/p>\n
f) \u00a0 Ingreso \u00a0 y \u00a0egreso \u00a0de \u00a0dinero \u00a0de \u00a0procedencia il\u00edcita por los distritos aduaneros del pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0delitos tipificados en este art\u00edculo \u00a0ser\u00e1n \u00a0investigados, \u00a0enjuiciados, fallados o sentenciados por el tribunal o la \u00a0autoridad \u00a0competente \u00a0como delitos aut\u00f3nomos de otros delitos cometidos dentro \u00a0o \u00a0fuera \u00a0del \u00a0pa\u00eds. \u00a0Esto \u00a0no \u00a0exime \u00a0a \u00a0la Fiscal\u00eda General del Estado de su \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0demostrar \u00a0fehacientemente \u00a0el \u00a0origen \u00a0il\u00edcito de los activos \u00a0supuestamente lavados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art. 15.-\u00a0 \u00a0Cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0estos \u00a0delitos \u00a0ser\u00e1 \u00a0sancionado con las siguientes penas:\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Con prisi\u00f3n de uno a cinco a\u00f1os en los \u00a0siguientes casos:\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0Cuando \u00a0el monto de los activos objeto \u00a0del \u00a0delito \u00a0supere \u00a0los \u00a0cinco \u00a0mil d\u00f3lares de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0pero no exceda de cincuenta mil d\u00f3lares; y,\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0Cuando \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0delito \u00a0no \u00a0presupone la asociaci\u00f3n para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Con reclusi\u00f3n menor ordinaria de tres a \u00a0seis a\u00f1os, en los siguientes casos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0Cuando el monto de los activos objeto \u00a0del \u00a0delito supere los cincuenta mil d\u00f3lares de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0pero no exceda de trescientos mil d\u00f3lares; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) Si la comisi\u00f3n del delito presupone la \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0sin \u00a0servirse de la constituci\u00f3n de sociedades o \u00a0empresas, \u00a0 o \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 utilizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentren \u00a0legalmente \u00a0constituidas; y, \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0delito \u00a0ha \u00a0sido cometido \u00a0utilizando \u00a0instituciones \u00a0del \u00a0sistema \u00a0financiero \u00a0o \u00a0de \u00a0seguros; \u00a0o, \u00a0en \u00a0el \u00a0desempe\u00f1o \u00a0de \u00a0cargos directivos, funciones o\u00a0 empleos en dichos sistemas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Con reclusi\u00f3n menor ordinaria de seis \u00a0a nueve a\u00f1os, en los siguientes casos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0Cuando el monto de los activos objeto \u00a0del \u00a0delito \u00a0supere \u00a0los \u00a0trescientos \u00a0mil \u00a0d\u00f3lares \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica;\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0 Cuando \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0delito \u00a0presupone \u00a0la \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la constituci\u00f3n de \u00a0sociedades \u00a0o empresas, o de la utilizaci\u00f3n de las que se encuentren legalmente \u00a0constituidas; y, \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0delito \u00a0ha \u00a0sido cometido \u00a0utilizando \u00a0instituciones \u00a0p\u00fablicas, \u00a0o dignidades, cargos o empleos p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.3. \u00a0 El \u00a0 anterior \u00a0 cargo \u00a0 tiene \u00a0 su \u00a0correspondencia \u00a0 en \u00a0 el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0colombiano, \u00a0espec\u00edficamente \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0323 \u00a0del C\u00f3digo Penal de 2000 (modificado por art\u00edculo 14 de la Ley \u00a0890 \u00a0de \u00a02004 \u00a0y \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 11 de la Ley 1453 del 2011), que tipifica el \u00a0delito de lavado de activos, en los siguientes t\u00e9rminos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0323. Lavado de activos. El que \u00a0adquiera, \u00a0resguarde, \u00a0invierta, \u00a0transporte, \u00a0transforme, custodie o administre \u00a0bienes \u00a0que \u00a0tengan \u00a0su origen mediato o inmediato en actividades de extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0rebeli\u00f3n, tr\u00e1fico de armas, \u00a0delitos \u00a0contra el sistema financiero, la administraci\u00f3n p\u00fablica, o vinculados \u00a0con \u00a0el \u00a0producto \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0objeto \u00a0de \u00a0un \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico de drogas t\u00f3xicas, estupefacientes o sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0o \u00a0les \u00a0d\u00e9 \u00a0a \u00a0los \u00a0bienes \u00a0provenientes \u00a0de dichas actividades \u00a0apariencia \u00a0 de \u00a0legalidad \u00a0o \u00a0los \u00a0legalice, \u00a0oculte \u00a0o \u00a0encubra \u00a0la \u00a0verdadera \u00a0naturaleza, \u00a0origen, \u00a0ubicaci\u00f3n, \u00a0destino, \u00a0movimiento \u00a0o \u00a0derechos sobre tales \u00a0bienes, \u00a0o \u00a0realice \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0acto \u00a0para \u00a0ocultar \u00a0o \u00a0encubrir su origen \u00a0il\u00edcito \u00a0incurrir\u00e1, \u00a0por \u00a0esa \u00a0sola conducta, en prisi\u00f3n de seis (6) a quince \u00a0(15) \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0a \u00a0cincuenta mil (50.000) salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0La \u00a0misma \u00a0pena se aplicar\u00e1 cuando las \u00a0conductas \u00a0descritas \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0se \u00a0realicen \u00a0sobre \u00a0bienes cuya \u00a0extinci\u00f3n \u00a0de \u00a0dominio \u00a0haya sido declarada. El lavado de activos ser\u00e1 punible \u00a0aun \u00a0cuando \u00a0las \u00a0actividades de que provinieren los bienes, o los actos penados \u00a0en \u00a0los apartados anteriores, se hubiesen realizado, total o parcialmente, en el \u00a0extranjero. \u00a0Las \u00a0penas \u00a0privativas \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0previstas \u00a0en el presente \u00a0art\u00edculo \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1n \u00a0de \u00a0una \u00a0tercera \u00a0parte \u00a0a \u00a0la \u00a0mitad cuando para la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de las conductas se efectuaren operaciones de cambio o de comercio \u00a0exterior, \u00a0o \u00a0se \u00a0introdujeren mercanc\u00edas al territorio nacional. El aumento de \u00a0pena \u00a0 previsto \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 inciso \u00a0anterior,tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0aplicar\u00e1 \u00a0cuando \u00a0se \u00a0introdujeren mercanc\u00edas de contrabando al territorio nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, en lo que \u00a0respecta \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 ilicitud \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 conducta \u00a0 por \u00a0 la \u00a0cual \u00a0se \u00a0pide \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0como \u00a0en \u00a0lo relativo al monto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0 que \u00a0 el \u00a0tipo \u00a0penal \u00a0prev\u00e9, se satisface el requisito bajo estudio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Cumplimiento \u00a0de \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0Acuerdo \u00a0sobre Extradici\u00f3n \u00a0suscrito \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 Caracas \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a018 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0julio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a01911. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1. Acorde con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en el referido instrumento internacional, vigente para Colombia a \u00a0partir \u00a0de \u00a0la \u00a0expedici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 26 de 1913, \u00a0\u201cPara \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se efect\u00fae \u00a0es \u00a0preciso \u00a0que \u00a0las \u00a0pruebas de la infracci\u00f3n sean \u00a0tales, \u00a0que las leyes del lugar donde se encuentre el \u00a0pr\u00f3fugo \u00a0 o \u00a0 enjuiciado \u00a0justificar\u00e1n \u00a0 su \u00a0detenci\u00f3n \u00a0o \u00a0sometimiento \u00a0a \u00a0juicio, \u00a0 \u00a0si \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0comisi\u00f3n, \u00a0 \u00a0tentativa \u00a0 o \u00a0frustraci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0se \u00a0hubiere \u00a0verificado \u00a0 en \u00a0 \u00e9l\u201d \u00a0(art\u00edculo 1). \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0 conformidad \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n adjunta a la solicitud, se \u00a0 \u00a0establece \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0autoridades \u00a0 judiciales \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 del \u00a0 Ecuador, \u00a0analizaron \u00a0de \u00a0manera \u00a0exhaustiva \u00a0la \u00a0prueba \u00a0recaudada, \u00a0a \u00a0partir \u00a0de la cual dedujeron el \u00a0m\u00e9rito para detener a \u00a0la \u00a0procesada \u00a0GLORIA YOMAIRA CH\u00c1VEZ \u00a0DE \u00a0FIGUEROA \u00a0en \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0lavado \u00a0de activos. \u00a0Dichos \u00a0 elementos \u00a0probatorios, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0sistema \u00a0de \u00a0procesamiento \u00a0penal \u00a0acusatorio \u00a0 \u00a0contemplado \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 906 \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 ser\u00edan \u00a0suficientes \u00a0para \u00a0que la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0en audiencia preliminar, \u00a0 \u00a0 \u00a0hubiese \u00a0 \u00a0 \u00a0formulado \u00a0 \u00a0 imputaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0imposici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 medida \u00a0 de \u00a0aseguramiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a03\u00b0 \u00a0 del \u00a0 Acuerdo \u00a0 invocado \u00a0 precisa \u00a0 que \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 procede \u00a0 \u00a0 \u201csi \u00a0el hecho por el cual se pide se \u00a0considera \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 como \u00a0 delito \u00a0 pol\u00edtico \u00a0 \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 \u00a0 hecho \u00a0 \u00a0 \u00a0 conexo \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00e9l\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 categor\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0no \u00a0goza \u00a0el \u00a0atribuido \u00a0a \u00a0CH\u00c1VEZ \u00a0DE \u00a0FIGUEROA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.3. \u00a0 \u00a0 Con \u00a0 \u00a0fundamento \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 5\u00b0 \u00a0 del \u00a0Convenio \u00a0 en \u00a0 cita, \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 procede \u00a0 si \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 leyes \u00a0de \u00a0uno \u00a0y \u00a0otro \u00a0Estado, \u00a0el \u00a0m\u00e1ximo \u00a0 de \u00a0la \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0aplicable \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0imputa a la \u00a0persona \u00a0 \u00a0reclamada, \u00a0 \u00a0excede \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0seis \u00a0 meses \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0 respecto, \u00a0 basta \u00a0remitir \u00a0a \u00a0las \u00a0consideraciones \u00a0 \u00a0plasmadas \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 ac\u00e1pite \u00a0correspondiente \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 verific\u00f3 \u00a0suficientemente este t\u00f3pico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.4. \u00a0 \u00a0 \u00a0 El \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05\u00b0(b) \u00a0 del \u00a0tratado \u00a0en \u00a0cita, \u00a0establece \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0procede \u00a0siempre \u00a0y cuando la acci\u00f3n y la pena no se \u00a0encuentren \u00a0 prescritas, \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n del Estado al cual se hace la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 conducta \u00a0 que \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0del \u00a0 \u00a0Ecuador \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0imputan \u00a0 a \u00a0 GLORIA \u00a0 \u00a0 YOMAIRA \u00a0 \u00a0 CH\u00c1VEZ \u00a0 \u00a0DE \u00a0FIGUEROA, \u00a0 \u00a0tuvo \u00a0 ocurrencia \u00a0 en \u00a0 los \u00a0a\u00f1os \u00a0de 2010 y 2011, \u00a0 cuando \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 reportes \u00a0 de \u00a0operaciones \u00a0 inusuales \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 que \u00a0 los \u00a0funcionarios \u00a0de \u00a0la \u00a0unidad \u00a0de \u00a0an\u00e1lisis \u00a0financiero \u00a0indican \u00a0que \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0compa\u00f1\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Cuencaexport \u00a0en el periodo de marzo a abril de 2010, se recibe en \u00a0la \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0la \u00a0requerida \u00a0una \u00a0suma \u00a0que asciende a los $32.632 USD sin que \u00a0exista \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n comercial que justifique dicha \u00a0transferencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0el art\u00edculo \u00a083 \u00a0del C\u00f3digo Penal \u00a0Colombiano la acci\u00f3n penal prescribe \u00a0cuando \u00a0ha \u00a0transcurrido un t\u00e9rmino igual o superior \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad \u00a0se\u00f1alada en el tipo realizado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 penal \u00a0 \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0 \u00a0prescribi\u00f3, ya que el art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0comento prev\u00e9 \u00a0un \u00a0 m\u00e1ximo \u00a0de \u00a0veinte \u00a0a\u00f1os de prisi\u00f3n para el \u00a0delito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0lavado \u00a0 \u00a0de \u00a0 activos, \u00a0que \u00a0no se cumplieron en la fase de \u00a0instrucci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0ni \u00a0 \u00a0 \u00a0luego \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0interrupci\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 la \u00a0 imputaci\u00f3n, \u00a0pues \u00a0no \u00a0han \u00a0trascurrido 10 a\u00f1os \u00a0desde \u00a0 este \u00a0 \u00faltimo \u00a0 acto \u00a0 procesal \u00a0que \u00a0tuvo \u00a0lugar \u00a0 el \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 enero \u00a0 de \u00a0201214. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco \u00a0ha \u00a0prescrito \u00a0la \u00a0pena, lo cual \u00a0operar\u00eda \u00a0una \u00a0vez \u00a0transcurra \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0fijado \u00a0en \u00a0ella, \u00a0sin \u00a0que \u00a0sea \u00a0menor a 5 a\u00f1os, \u00a0 \u00a0seg\u00fan \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0dispone \u00a0 \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a083 \u00a0de la citada codificaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0 bien, \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 \u00a0 penal \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 perseguir \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0cuya \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0es \u00a0 acusada \u00a0 la \u00a0 requerida \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 tampoco \u00a0 se \u00a0extingui\u00f3 \u00a0por \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica \u00a0del \u00a0Ecuador, puesto que el art\u00edculo \u00a0101 \u00a0 de \u00a0del \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 \u00a0Penal, \u00a0 \u00a0establece \u00a0 que \u00a0 \u00aben \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0dem\u00e1s \u00a0delitos \u00a0reprimidos \u00a0con \u00a0reclusi\u00f3n, \u00a0cuyo \u00a0 ejercicio \u00a0 de \u00a0 acci\u00f3n \u00a0es \u00a0p\u00fablica, \u00a0 de \u00a0 no \u00a0 haber \u00a0 enjuiciamiento, \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0para \u00a0perseguirlos \u00a0prescribir\u00e1 en \u00a0diez \u00a0a\u00f1os; \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0delitos reprimidos con reclusi\u00f3n mayor especial, \u00a0la \u00a0acci\u00f3n para proseguirlos prescribir\u00e1 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0quince \u00a0 a\u00f1os. \u00a0Trat\u00e1ndose de delitos reprimidos \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n, la acci\u00f3n \u00a0para \u00a0 \u00a0perseguirlos \u00a0 \u00a0prescribir\u00e1 \u00a0 \u00a0en \u00a0 cinco \u00a0a\u00f1os. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0tiempo \u00a0 se \u00a0 contar\u00e1 \u00a0 a \u00a0 partir \u00a0 de \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0la \u00a0infracci\u00f3n \u00a0fue perpetuada\u00bb (folio 156, carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.5. \u00a0 \u00a0 Con \u00a0 \u00a0 fundamento \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05\u00b0(c) \u00a0 del \u00a0Convenio, \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0procede \u00a0cuando \u00a0el \u00a0requerido \u00a0\u201cha sido ya \u00a0juzgado \u00a0y \u00a0puesto \u00a0en libertad o ha cumplido su pena, o si los hechos imputados \u00a0han \u00a0 sido \u00a0 objeto \u00a0 de \u00a0 una \u00a0amnist\u00eda \u00a0o \u00a0de \u00a0un \u00a0indulto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 este \u00a0 caso, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0oficialmente \u00a0allegada \u00a0por v\u00eda diplom\u00e1tica, \u00a0GLORIA YOMAIRA CH\u00c1VEZ \u00a0 DE \u00a0FIGUEROA\u00a0 \u00a0est\u00e1 \u00a0siendo \u00a0precisamente \u00a0requerida \u00a0por \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0judiciales \u00a0ecuatorianas \u00a0para \u00a0efectos de asegurar su comparecencia al juicio y \u00a0garantizar \u00a0el \u00a0cumplimiento de una posible pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco se indica en la solicitud, que los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitada \u00a0en extradici\u00f3n \u00a0hubieren \u00a0sido \u00a0objeto \u00a0de amnist\u00eda o de indulto, lo \u00a0cual \u00a0no \u00a0es \u00a0invocado \u00a0por \u00e9sta ni su defensor como \u00a0para \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 encuentre \u00a0procedente \u00a0la \u00a0evaluaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 este \u00a0aspecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuesti\u00f3n \u00a0final \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno Nacional est\u00e1 en la obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega de la persona solicitada, en el evento de acceder a \u00a0ella, \u00a0a \u00a0que \u00a0no \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0en \u00a0ning\u00fan caso juzgada por hechos anteriores ni \u00a0distintos \u00a0a \u00a0los que la motivan, a que se tenga como parte de la pena que pueda \u00a0llegar \u00a0a \u00a0impon\u00e9rsele \u00a0en el pa\u00eds requirente, el tiempo que ha permanecido en \u00a0detenci\u00f3n \u00a0con \u00a0motivo \u00a0del \u00a0presente tr\u00e1mite y a que se le conmute la pena de \u00a0muerte, \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n a que no sea sometida a desaparici\u00f3n forzada, torturas, \u00a0tratos \u00a0o penas crueles, inhumanos o degradantes, destierro, prisi\u00f3n perpetua o \u00a0confiscaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo modo, le corresponde condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0la solicitada a que se le respeten todas las garant\u00edas debidas \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0su condici\u00f3n de nacional colombiana15, en concreto a: tener acceso \u00a0a \u00a0un \u00a0proceso \u00a0p\u00fablico sin dilaciones injustificadas, se presuma su inocencia, \u00a0est\u00e9 \u00a0asistida \u00a0por \u00a0un int\u00e9rprete, cuente con un defensor designado por \u00e9l o \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado, se le conceda el tiempo y los medios adecuados para preparar la \u00a0defensa, \u00a0pueda \u00a0presentar \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0controvertir \u00a0las \u00a0que se alleguen en su \u00a0contra, \u00a0su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de la libertad se desarrolle en condiciones \u00a0dignas, \u00a0la \u00a0pena \u00a0que eventualmente se le imponga no trascienda de su persona y \u00a0tenga la finalidad esencial de reforma y adaptaci\u00f3n social. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0tambi\u00e9n \u00a0deber\u00e1 \u00a0imponer \u00a0 al \u00a0 Estado \u00a0 requirente, \u00a0 en \u00a0 orden \u00a0a \u00a0salvaguardar \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0 de \u00a0 la \u00a0reclamada, \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0facilitar \u00a0los \u00a0medios \u00a0necesarios \u00a0para garantizar su repatriaci\u00f3n en condiciones de dignidad, en caso \u00a0de \u00a0llegar \u00a0a \u00a0ser \u00a0sobrese\u00edda, declarada no culpable o su situaci\u00f3n jur\u00eddica \u00a0resuelta \u00a0definitivamente \u00a0de manera semejante en el pa\u00eds solicitante, incluso, \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0a \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n una vez cumpla la pena all\u00ed impuesta por \u00a0sentencia \u00a0condenatoria \u00a0originada \u00a0en \u00a0los \u00a0cargos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales procede la \u00a0presente extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, deber\u00e1 condicionar la entrega a \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0de acuerdo con sus pol\u00edticas internas acerca de la \u00a0materia, \u00a0ofrezca posibilidades racionales y reales para que la solicitada pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus familiares m\u00e1s cercanos, considerando que el \u00a0art\u00edculo \u00a042 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de 1991 califica a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0la \u00a0cual \u00a0tambi\u00e9n \u00a0es \u00a0protegida \u00a0por \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y \u00a0Pol\u00edticos en sus art\u00edculos 17 y 23, respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0advierte, \u00a0adem\u00e1s, que en raz\u00f3n de lo \u00a0dispuesto \u00a0en el numeral 2\u00b0 del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, es \u00a0del \u00a0resorte del Presidente de la Rep\u00fablica, en su condici\u00f3n de jefe de Estado \u00a0y \u00a0 supremo \u00a0 director \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 pol\u00edtica \u00a0 exterior \u00a0 y \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0realizar el respectivo seguimiento a los condicionamientos que \u00a0se \u00a0impongan \u00a0a la concesi\u00f3n de la extradici\u00f3n, quien a su vez debe determinar \u00a0las consecuencias que se deriven de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0todo \u00a0caso, \u00a0se \u00a0exigir\u00e1 \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que \u00a0de \u00a0acoger esta opini\u00f3n condicione la entrega a que la requerida \u00a0no \u00a0sea \u00a0juzgada \u00a0por \u00a0hechos \u00a0sometidos \u00a0a penas de muerte, destierro, prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0o confiscaci\u00f3n, ni desaparici\u00f3n forzada por el pa\u00eds solicitante, de \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a012 \u00a0y \u00a034 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, advertir a su hom\u00f3logo Estado \u00a0requirente \u00a0 que \u00a0la \u00a0solicitada \u00a0ha \u00a0permanecido \u00a0privada \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0en \u00a0detenci\u00f3n provisional por motivo de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Verificado \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0todos los \u00a0requisitos \u00a0 se\u00f1alados \u00a0 en \u00a0 el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de la ciudadana colombiana GLORIA YOMAIRA CH\u00c1VEZ DE FIGUEROA, \u00a0cuyas \u00a0notas civiles y condiciones personales fueron constatadas en el cuerpo de \u00a0este \u00a0pronunciamiento \u00a0de acuerdo a las Notas Verbales No. 4-2-365\/2013 de 22 de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02013, \u00a0No. \u00a04-2-449\/2012 \u00a030 de septiembre siguiente emitidas por el \u00a0Gobierno del Ecuador, a trav\u00e9s de su Embajada en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Secretar\u00eda de la Sala comunicar\u00e1 este \u00a0concepto \u00a0a la \u00a0solicitada, \u00a0GLORIA YOMAIRA CH\u00c1VEZ \u00a0DE \u00a0FIGUEROA, \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al Procurador Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0y \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n, para lo de su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y C\u00famplase \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 LUIS \u00a0BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 FERN\u00c1NDEZ \u00a0CARLIER\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0 ENRIQUE \u00a0 MALO \u00a0 FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
EYDER \u00a0PATI\u00d1O \u00a0CABRERA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 23 a 26 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Folio \u00a020 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 36 a 39 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 44 a 46 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 146 a 148 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios 49 y 50 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folios 52 a 55 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folios 125 y 126 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Folios 146 a 148 ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 152 a 157 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios 125 y 126 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio 125 vto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 44 a 46 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 125 a 126 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Seg\u00fan \u00a0el \u00a0criterio \u00a0de \u00a0la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0concepto \u00a0del \u00a05 de septiembre de 2006, radicaci\u00f3n No. 25625, a pesar de que se \u00a0produzca \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0\u00e9ste \u00a0conserva los derechos \u00a0inherentes \u00a0a su nacionalidad consagrados en la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica y en los \u00a0tratados sobre derechos humanos suscritos por el pa\u00eds. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Rep\u00fablica de Colombia \u00a0 Corte Suprema de Justicia \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CP 033-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n n\u00ba 42468 \u00a0 (Aprobado mediante Acta n\u00ba 74 ) \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0doce (12) de marzo de dos mil \u00a0catorce (2014). […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}