\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
Magistrado ponente \u00a0<\/p>\n
CP026-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n n\u00b0 42270 \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No 53 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., veintis\u00e9is (26) de febrero de \u00a0dos mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Rogelio \u00a0Marulanda \u00a0Mar\u00edn, \u00a0 presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01. \u00a0Mediante \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0002939 \u00a0del \u00a05 \u00a0de diciembre de \u00a020121, \u00a0 complementada \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 No. \u00a02942 \u00a0del \u00a06 \u00a0del \u00a0mismo \u00a0mes \u00a0y \u00a0a\u00f1o2, \u00a0la representaci\u00f3n diplom\u00e1tica del pa\u00eds requirente solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0colombiano \u00a0Rogelio \u00a0Marulanda \u00a0Mar\u00edn, \u00a0requerido \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0Cuarto \u00a0de \u00a0Control del Estado \u00a0Bol\u00edvar \u00a0Extensi\u00f3n \u00a0Territorial \u00a0Puerto Ordaz, a efecto de comparecer a juicio \u00a0por \u00a0la \u00a0presunta \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los delitos de tr\u00e1fico il\u00edcito de sustancias \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0psicotr\u00f3picas \u00a0y \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir, previstos y \u00a0sancionados \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 31 de la Ley Org\u00e1nica contra el tr\u00e1fico il\u00edcito \u00a0y \u00a0consumo \u00a0de sustancias estupefacientes y psicotr\u00f3picas y en el art\u00edculo 6\u00ba \u00a0de la Ley Org\u00e1nica contra la delincuencia organizada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02. \u00a0La precedente Nota Verbal fue enviada por la Embajada en cita al \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores, entidad que a su vez la remiti\u00f3 al Fiscal \u00a0General \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Naci\u00f3n3, \u00a0y \u00a0si bien expidi\u00f3 la orden \u00a0de \u00a0 captura4, \u00a0la aprehensi\u00f3n del requerido se hizo efectiva el 29 de noviembre \u00a0del \u00a0 mismo \u00a0 a\u00f1o, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0circular \u00a0roja \u00a0emitida \u00a0por \u00a0INTERPOL. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03. \u00a0La orden de captura contra Rogelio Marulanda Mar\u00edn con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0fue \u00a0cancelada \u00a0el \u00a01 de marzo de 20135, \u00a0 \u00a0en \u00a0 consideraci\u00f3n \u00a0 al \u00a0vencimiento \u00a0de \u00a0los \u00a090 \u00a0d\u00edas \u00a0calendario \u00a0que \u00a0contempla el art\u00edculo 9\u00ba del \u00a0Acuerdo \u00a0Bolivariano sobre extradici\u00f3n y en consecuencia se dispuso su libertad \u00a0inmediata. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.1. \u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de Venezuela, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su Embajada en nuestro pa\u00eds, mediante Nota Verbal 001160 del 16 de \u00a0abril \u00a0de \u00a020136 \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0Rogelio Marulanda Mar\u00edn. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.2. \u00a0En \u00a0orden \u00a0a \u00a0cumplir \u00a0con \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, se aportaron los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.2.1. \u00a0Copia \u00a0certificada \u00a0de \u00a0la sentencia No. 62 dictada el 27 de \u00a0febrero \u00a0de 2013 por la Sala de Casaci\u00f3n Penal del Tribunal Supremo de Justicia \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 Bolivariana \u00a0 de \u00a0 Venezuela7, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0declar\u00f3 \u00a0procedente \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Rogelio \u00a0Marulanda Mar\u00edn.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.2.2. \u00a0Copia \u00a0certificada \u00a0del \u00a0expediente \u00a0No. FP-12 P-2010-004011 \u00a0seguido \u00a0en \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0Cuarto \u00a0de \u00a0Control \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Bol\u00edvar Extensi\u00f3n \u00a0Territorial \u00a0Puerto \u00a0Ordaz \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0Rogelio \u00a0Marulanda \u00a0Mar\u00edn, \u00a0por los \u00a0punibles \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico il\u00edcito de sustancias estupefacientes y psicotr\u00f3picas y \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0delinquir8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.2.3. \u00a0 Copia \u00a0 certificada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0orden \u00a0de \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0No. \u00a0FJ12OFO2010012608 \u00a0del \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02010 \u00a0emitida \u00a0en \u00a0contra \u00a0de Rogelio \u00a0Marulanda \u00a0Mar\u00edn \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0Cuarto \u00a0de \u00a0Control \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Bol\u00edvar \u00a0Extensi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0Territorial \u00a0 \u00a0 Puerto \u00a0 \u00a0 Ordaz9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03.2.4. \u00a0Reproducci\u00f3n \u00a0de las disposiciones de la legislaci\u00f3n penal \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACTUACI\u00d3N \u00a0 \u00a0 CUMPLIDA \u00a0 \u00a0 EN \u00a0 \u00a0 ESTA \u00a0CORPORACI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a023 \u00a0de \u00a0septiembre de 2013 la Sala asumi\u00f3 el conocimiento de la \u00a0petici\u00f3n \u00a0y, \u00a0superado \u00a0el \u00a0tema \u00a0de representaci\u00f3n judicial del requerido, se \u00a0dispuso \u00a0correr, \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico como al defensor de Rogelio Marulanda \u00a0Mar\u00edn, \u00a0el traslado previsto en el art\u00edculo 500 de la Ley 906 de 2004 para que \u00a0solicitaran pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Como \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0no \u00a0elevaron petici\u00f3n alguna, ni la Sala \u00a0estim\u00f3 \u00a0necesario \u00a0allegar \u00a0elemento \u00a0de \u00a0juicio, \u00a0orden\u00f3 el traslado para los \u00a0alegatos finales \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATOS DE CONCLUSI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01. \u00a0El \u00a0Ministerio P\u00fablico, representando por el Procurador Segundo \u00a0Delegado \u00a0para la Casaci\u00f3n Penal, solicita a la Corte emitir concepto favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n, por estimar que los requisitos relativos a la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de la documentaci\u00f3n aportada, la plena identidad de la persona \u00a0solicitada, \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble incriminaci\u00f3n y la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0dictada en el pa\u00eds extranjero, se cumplen a cabalidad, y que no se \u00a0est\u00e1 \u00a0frente a delitos de naturaleza pol\u00edtica, ni cometidos con anterioridad a \u00a0la vigencia del Acto Legislativo 1\u00b0 de 1997.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para el evento de que la Corporaci\u00f3n acceda a \u00a0su \u00a0pretensi\u00f3n, \u00a0pide \u00a0complementariamente \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que el \u00a0requerido \u00a0no \u00a0sea \u00a0juzgado por hechos distintos de los que se le imputan, y que \u00a0le \u00a0reconozcan \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas \u00a0consagrados \u00a0en \u00a0los \u00a0instrumentos \u00a0internacionales \u00a0suscritos \u00a0por \u00a0Colombia \u00a0y en los art\u00edculos 11, 12 y 34 de la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02. \u00a0La \u00a0defensa \u00a0dej\u00f3 \u00a0vencer \u00a0el t\u00e9rmino de traslado en silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA SALA \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Aspectos Generales \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01. De conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica, modificado por el 1\u00ba del Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0solicitar\u00e1, conceder\u00e1 u \u00a0ofrecer\u00e1 \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos \u00a0y, \u00a0en su defecto, con la \u00a0ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02. \u00a0En \u00a0este \u00a0orden, en el caso bajo examen, conforme lo precis\u00f3 el \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores, \u00a0 el \u00a0 instrumento \u00a0aplicable \u00a0es \u00a0el \u00a0\u201cAcuerdo \u00a0 \u00a0 \u00a0sobre \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n\u201d, \u00a0 suscrito \u00a0 en \u00a0 Caracas, \u00a0 el \u00a018 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01911 \u00a0y \u00a0la \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y \u00a0Sustancias Sicotr\u00f3picas\u201d, adoptada en Viena el 20 de diciembre de 1988. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Por \u00a0esta raz\u00f3n, el concepto que corresponde emitir a la Sala Penal \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0debe \u00a0ce\u00f1irse \u00a0a \u00a0las \u00a0condiciones de las precitadas normativas, \u00a0aprobadas \u00a0 en \u00a0 nuestro \u00a0pa\u00eds \u00a0mediante \u00a0Leyes \u00a026 \u00a0de \u00a01913 \u00a0y \u00a067 \u00a0de \u00a01993, \u00a0respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 I \u00a0 del \u00a0 Acuerdo \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0celebrado \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Colombia y varios pa\u00edses americanos, entre \u00a0ellos, \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela, \u00a0prev\u00e9 \u00a0que cada uno de los \u00a0Estados signatarios: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201c\u2026convienen \u00a0en \u00a0entregarse mutuamente, de acuerdo con lo que se \u00a0estipula \u00a0en \u00a0este \u00a0Acuerdo, \u00a0los individuos que procesados o condenados por las \u00a0autoridades \u00a0judiciales de cada uno cualquiera de los Estados contratantes, como \u00a0autores, \u00a0c\u00f3mplices \u00a0o \u00a0encubridores \u00a0de \u00a0alguno \u00a0o \u00a0algunos de los cr\u00edmenes o \u00a0delitos \u00a0especificados \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 2, dentro de la jurisdicci\u00f3n de una de \u00a0las \u00a0partes contratantes, busquen asilo o se encuentren dentro del territorio de \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas. \u00a0Para que la extradici\u00f3n se efect\u00fae es preciso que las pruebas \u00a0de \u00a0la \u00a0infracci\u00f3n \u00a0sean \u00a0tales, que las leyes del lugar donde se encuentren el \u00a0pr\u00f3fugo \u00a0o \u00a0enjuiciado \u00a0justificar\u00eda su detenci\u00f3n o sometimiento a juicio, si \u00a0la \u00a0 comisi\u00f3n, \u00a0tentativa \u00a0o \u00a0frustraci\u00f3n \u00a0del \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0se \u00a0hubiese \u00a0verificado en \u00e9l\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Por \u00a0 su \u00a0 parte, \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 IV \u00a0 indica \u00a0 que \u00a0\u201cno \u00a0se \u00a0acordar\u00e1 la extradici\u00f3n\u201d por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0y \u00a0el \u00a0canon \u00a0V \u00a0precept\u00faa \u00a0que \u00a0tampoco \u00a0se \u00a0acordar\u00e1 la \u00a0extradici\u00f3n en los siguientes casos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201ca) \u00a0Si \u00a0con arreglo a las leyes de uno u otro Estado no excede de \u00a0seis \u00a0meses \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0libertad \u00a0el m\u00e1ximum de la pena aplicable a la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0que se imputa a la persona reclamada, en el hecho por el cual se \u00a0solicita la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0b) \u00a0Cuando \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0al \u00a0cual \u00a0se \u00a0dirige la \u00a0solicitud, \u00a0hubiere \u00a0prescrito \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0la \u00a0pena \u00a0a que estaba sujeto el \u00a0enjuiciado o condenado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0c) \u00a0Si el individuo cuya extradici\u00f3n se solicita ha sido ya juzgado \u00a0y \u00a0puesto \u00a0en libertad o ha cumplido su pena, o si los hechos imputados han sido \u00a0objeto de una amnist\u00eda o de un indulto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0A \u00a0su \u00a0vez, el art\u00edculo VI dispone que la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0\u201cdeber\u00e1 \u00a0 hacerse \u00a0 precisamente \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica\u201d y el canon VIII regula lo concerniente \u00a0a \u00a0 los \u00a0 requisitos \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 y \u00a0 al \u00a0 efecto \u00a0se\u00f1ala: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cLa \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0deber\u00e1 \u00a0estar acompa\u00f1ada de la \u00a0sentencia \u00a0condenatoria \u00a0si \u00a0el pr\u00f3fugo hubiese sido juzgado y condenado; o del \u00a0auto \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0dictado \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal competente, con la designaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0del delito o crimen que lo motivaren, y de la fecha de su perpetraci\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0u \u00a0otras \u00a0pruebas en virtud de las cuales se \u00a0hubiere \u00a0dictado \u00a0dicho \u00a0auto, \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0fugitivo \u00a0s\u00f3lo estuviere \u00a0procesado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Estos \u00a0documentos se presentar\u00e1n originales o en copia, debidamente \u00a0autenticada, \u00a0y \u00a0a ellos se agregar\u00e1 una copia del texto de la ley aplicable al \u00a0caso, y en cuanto sea posible, las se\u00f1as de la persona reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los pr\u00f3fugos, en virtud de las estipulaciones \u00a0de \u00a0este \u00a0Tratado, \u00a0se \u00a0verificar\u00e1 de conformidad con las leyes de extradici\u00f3n \u00a0del Estado al cual se haga la demanda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0ning\u00fan \u00a0caso tendr\u00e1 efecto la extradici\u00f3n si el hecho similar \u00a0no es punible por la ley de la Naci\u00f3n requerida\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0esta \u00a0manera, \u00a0los aspectos que la Corte debe constatar en punto \u00a0de \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 Bolivariana \u00a0 de \u00a0Venezuela \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0Rogelio \u00a0Marulanda \u00a0Mar\u00edn \u00a0 \u00a0 son \u00a0 \u00a0 los \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0(i) \u00a0Que \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haya \u00a0formulado por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y se haya acompa\u00f1ado, en el caso de personas procesadas, de copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0 del \u00a0 auto \u00a0 de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0emanado \u00a0de \u00a0juez \u00a0competente \u00a0con \u00a0la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0del \u00a0delito \u00a0que lo motiva y su fecha de perpetraci\u00f3n, de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0u \u00a0otras pruebas en virtud de las cuales se hubiere dictado, \u00a0as\u00ed \u00a0 como \u00a0 las \u00a0se\u00f1as \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0y \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0sobre \u00a0prescripci\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0(ii) \u00a0Que \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0consideradas \u00a0por la autoridad judicial del \u00a0Estado \u00a0requirente para dictar el auto de detenci\u00f3n o la sentencia condenatoria \u00a0en \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requerido \u00a0tambi\u00e9n pudiesen justificar similares medidas, si la \u00a0comisi\u00f3n del punible se hubiese verificado en \u00e9l; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0(iii) \u00a0Que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0por el cual se solicita la extradici\u00f3n tenga \u00a0car\u00e1cter \u00a0delictivo \u00a0y \u00a0una pena m\u00ednima superior a seis meses de privaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0y \u00a0en \u00a0el requerido (principio de doble \u00a0incriminaci\u00f3n); \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0(iv) \u00a0Que \u00a0no \u00a0est\u00e9 \u00a0prescrita la acci\u00f3n o la pena, conforme a las \u00a0leyes del Estado requerido; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0(v) \u00a0Que \u00a0el \u00a0individuo \u00a0no \u00a0haya \u00a0cumplido \u00a0su \u00a0condena o haya sido \u00a0amnistiado o indultado en el pa\u00eds del delito; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0(vi) \u00a0 Que \u00a0 no \u00a0 se \u00a0trate \u00a0de \u00a0un \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0o \u00a0conexo \u00a0a \u00a0\u00e9l. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Corte, \u00a0por \u00a0consiguiente, procede a estudiar si en el caso bajo \u00a0examen se cumplen dichos presupuestos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02.1 Validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Con \u00a0fundamento \u00a0en lo preceptuado en el art\u00edculo V del \u00a0Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0sobre Extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0debe \u00a0efectuarse por v\u00eda diplom\u00e1tica aportando copia aut\u00e9ntica \u00a0del \u00a0auto \u00a0de detenci\u00f3n emanado del juez competente, con la designaci\u00f3n exacta \u00a0del \u00a0delito \u00a0que lo motiva, su fecha de perpetraci\u00f3n, las declaraciones u otras \u00a0pruebas \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0las cuales se hubiere dictado, las se\u00f1as de la persona \u00a0reclamada y las normas sobre prescripci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Siendo \u00a0 ello \u00a0as\u00ed, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0constata \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0tal \u00a0exigencia \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0la solicitud fue presentada por la v\u00eda diplom\u00e1tica, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0fue radicada por conducto de la Embajada de la Rep\u00fablica Bolivariana \u00a0de \u00a0 \u00a0Venezuela \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0ante \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0petici\u00f3n \u00a0fue \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de copia certificada de la orden de \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0No. \u00a0FJ12OFO2010012608 \u00a0del 23 de julio de 2010, emitida en contra \u00a0de \u00a0Rogelio \u00a0Marulanda \u00a0Mar\u00edn \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0Cuarto \u00a0de Control del Estado \u00a0Bol\u00edvar \u00a0 Extensi\u00f3n \u00a0 Territorial \u00a0 Puerto \u00a0Ordaz11. \u00a0La providencia que dispuso \u00a0la \u00a0emisi\u00f3n \u00a0de \u00a0dicha orden contiene la relaci\u00f3n de los hechos imputados, los \u00a0delitos \u00a0atribuidos, \u00a0la \u00a0\u00e9poca de realizaci\u00f3n, as\u00ed como los datos personales \u00a0que permiten identificar al reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0se aportaron transcripciones de las leyes aplicables y \u00a0de las relativas a la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n y de la pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Esta \u00a0pieza procesal, pilar del requerimiento seg\u00fan el Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0fue \u00a0aportada \u00a0en \u00a0copia autenticada y apostillada por el Estado requirente, con \u00a0lo cual se satisface el presupuesto analizado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02. Demostraci\u00f3n plena de la identidad del solicitado \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Esta \u00a0exigencia \u00a0se \u00a0orienta \u00a0a establecer si la persona procesada – \u00a0acusada \u00a0o \u00a0condenada – en el pa\u00eds extranjero, es la misma sometida al tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0lo cual implica conocer su verdadera identidad; por lo tanto, \u00a0el \u00a0requisito \u00a0se \u00a0cumple \u00a0cuando \u00a0existe \u00a0plena coincidencia entre el individuo \u00a0solicitado y aqu\u00e9l cuya entrega se encuentra en curso de resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Confrontada \u00a0la \u00a0Nota Verbal No. 001160 del 16 de abril de 2013, por \u00a0cuyo \u00a0medio \u00a0se formaliza la solicitud de extradici\u00f3n, advierte la Corporaci\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0reclamado \u00a0responde \u00a0al nombre de Rogelio Marulanda Mar\u00edn, \u00a0 identificado \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 de \u00a0ciudadan\u00eda n\u00famero 10.243.692. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0se identific\u00f3 con aquel nombre y documento \u00a0de \u00a0identidad \u00a0al \u00a0momento \u00a0de su captura el 6 de diciembre de 2012. Adem\u00e1s, la \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0realizada por perito t\u00e9cnico en dactiloscopia de la SIJIN DEVAL \u00a0a \u00a0las \u00a0huellas \u00a0dactilares \u00a0del \u00a0capturado \u00a0y \u00a0las que reposan en su c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda, corrobora que se trata del mismo individuo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0se \u00a0deduce \u00a0razonablemente la plena identidad del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0pedido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0pues su informaci\u00f3n personal, \u00a0relacionada \u00a0en \u00a0la solicitud de las autoridades for\u00e1neas, como se ha visto, es \u00a0la \u00a0misma \u00a0con \u00a0la cual se presenta y firma, sin cuestionamiento alguno sobre el \u00a0particular. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03. Principio de la doble incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Frente \u00a0 a \u00a0 esta \u00a0 exigencia \u00a0 la \u00a0 Corporaci\u00f3n \u00a0 examina \u00a0si \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0reclamado como il\u00edcitos en el pa\u00eds extranjero \u00a0tienen \u00a0en Colombia la misma connotaci\u00f3n, es decir, si son considerados delitos \u00a0y, \u00a0de \u00a0ser \u00a0as\u00ed, \u00a0si conllevan la pena m\u00ednima se\u00f1alada en el tratado o en el \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal, seg\u00fan sea el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0 \u00a0tal \u00a0 \u00a0sentido, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a01\u00b0 \u00a0 del \u00a0 Acuerdo \u00a0 sobre \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0prev\u00e9 \u00a0la \u00a0entrega \u00a0en \u00a0los \u00a0eventos \u00a0en \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado ha sido procesado12 o condenado \u00a0por \u00a0un hecho de connotaci\u00f3n delictual tanto en el Estado requirente como en el \u00a0requerido, \u00a0 sancionado \u00a0 con \u00a0 privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0superior \u00a0a \u00a0seis \u00a0meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0venezolanas a Rogelio \u00a0Marulanda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Mar\u00edn13, \u00a0son los siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00abEn \u00a0fecha \u00a012-07-2010, \u00a0(\u2026) \u00a0los \u00a0funcionarios \u00a0adscritos \u00a0a la \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0investigaciones \u00a0Contras \u00a0Drogas, \u00a0del \u00a0Cuerpo de Investigaciones \u00a0Cient\u00edficas, \u00a0Penales \u00a0y \u00a0Criminal\u00edsticas, \u00a0Caracas, \u00a0quienes \u00a0se \u00a0encontraban \u00a0realizando \u00a0investigaciones \u00a0de \u00a0campo en el sector de Matanzas de Puerto Ordaz, \u00a0Estado \u00a0de \u00a0Bol\u00edvar, con la finalidad de erradicar el flagelo de las drogas que \u00a0azota \u00a0esta \u00a0poblaci\u00f3n y todo el Territorio Nacional, fueron informados por una \u00a0persona \u00a0que se identific\u00f3 como FELIPE M\u00c9NDEZ, (\u2026) que en la zona industrial \u00a0Los \u00a0Pinos, existe una empresa con el nombre de \u201cMAGRAN\u201d que esta ubicada en \u00a0la \u00a0parcela \u00a08 de la Manzana 12, la cual se dedica a la fabricaci\u00f3n de topes de \u00a0granito, \u00a0o que es utilizado como fachada, ya que en los bloques de gran tama\u00f1o \u00a0de \u00a0granito \u00a0que \u00a0son \u00a0introducidos en ese galp\u00f3n, para supuestamente hacer los \u00a0referidos \u00a0topes, \u00a0son \u00a0preparados \u00a0para \u00a0transportar \u00a0drogas hacia la ciudad de \u00a0Puerto \u00a0Cabello \u00a0y \u00a0posteriormente \u00a0ser \u00a0trasladados \u00a0v\u00eda \u00a0mar\u00edtima \u00a0hacia \u00a0el \u00a0Continente \u00a0Europeo; as\u00ed mismo, que los encargados de preparar estos bloque son \u00a0dos \u00a0personas \u00a0que \u00a0responden \u00a0a \u00a0los \u00a0nombres \u00a0de C\u00e9sar P\u00e9rez y Ricardo Le\u00f3n \u00a0(\u2026)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00abSiendo \u00a0 aproximadamente \u00a0 las \u00a0 2:30 \u00a0 horas \u00a0de \u00a0la \u00a0tarde, \u00a0la \u00a0funcionaria \u00a0Agente \u00a0Wendy \u00a0PADILLA, credencial 30.166, se traslad\u00f3, a bordo de \u00a0veh\u00edculos \u00a0particulares, \u00a0(\u2026), \u00a0a \u00a0la siguientes direcci\u00f3n, carrera Roma con \u00a0avenida \u00a0Atl\u00e1ntico, \u00a0Urbanizaci\u00f3n \u00a0da \u00a0Asia, residencias Cascadas Blanca, piso \u00a001, \u00a0apartamento \u00a01-1, \u00a0Puerto Ordaz, Estado Bol\u00edvar, donde reside un ciudadano \u00a0de \u00a0nombre \u00a0RUIZ \u00a0NILSON, \u00a0quien se presume guarda relaci\u00f3n con el hecho que se \u00a0investiga, \u00a0una \u00a0vez \u00a0en \u00a0el lugar logran avistar la vivienda antes descrita, en \u00a0cuya \u00a0entrada \u00a0principal \u00a0se \u00a0encontraba \u00a0un \u00a0ciudadano de tez clara, como de 38 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0edad, \u00a0de \u00a0contextura gruesa, vistiendo pantal\u00f3n blue jean y franela \u00a0color \u00a0gris \u00a0oscuro, \u00a0quien al notar la presencia de la comisi\u00f3n policial tom\u00f3 \u00a0actitud \u00a0nerviosa \u00a0y \u00a0esquiva; en vista de lo cual con base en las informaciones \u00a0obtenidas \u00a0con anterioridad, decidimos visitar su residencia, de conformidad con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0210 \u00a0numerales \u00a01 \u00a0y \u00a02 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Org\u00e1nico \u00a0Procesal Penal, \u00a0haci\u00e9ndose \u00a0asistir \u00a0por \u00a0dos \u00a0ciudadanos que sirvieran como testigos, quedando \u00a0identificados \u00a0como; \u00a0Jes\u00fas \u00a0DELGADO \u00a0y Jairo GARC\u00cdA, y en compa\u00f1\u00eda de estos \u00a0proceden \u00a0a \u00a0ingresar al inmueble, inform\u00e1ndole al ciudadano que habitaba en el \u00a0lugar \u00a0el \u00a0motivo \u00a0de \u00a0nuestra \u00a0visita, \u00a0manifestando \u00a0no tener inconveniente en \u00a0permitir \u00a0la \u00a0revisi\u00f3n, \u00a0dejando \u00a0constancia \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de un apartamento \u00a0unifamiliar \u00a0compuesto \u00a0de sala-comedor, cocina, tres habitaciones y dos ba\u00f1os, \u00a0logrando \u00a0ubicar en la habitaci\u00f3n principal, espec\u00edficamente la primera gaveta \u00a0del \u00a0closet \u00a0una bolsa elaborada en material sint\u00e9tico, color azul y blanco, en \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0lee \u00a0OVEJITA, \u00a0contentiva de dos empaques en forma cil\u00edndricas, de \u00a0aproximadamente \u00a0un \u00a0(01) \u00a0kilogramo cada uno, elaborados en material sint\u00e9tico \u00a0traslucido \u00a0y \u00a0l\u00e1tex \u00a0color \u00a0negro, \u00a0en \u00a0cuyo interior se observa una sustancia \u00a0compacta, \u00a0color \u00a0blanco, \u00a0la \u00a0cual \u00a0seg\u00fan \u00a0nuestras \u00a0m\u00e1ximas \u00a0de experiencia, \u00a0presumieron \u00a0tratarse \u00a0de \u00a0alcaloides \u00a0a \u00a0base de clorhidrato de coca\u00edna; en la \u00a0siguiente \u00a0habitaci\u00f3n \u00a0se logr\u00f3 ubicar en el closet de la misma, dentro de una \u00a0bolsa \u00a0elaborada \u00a0en material sint\u00e9tico de color blanco, en la que se lee entre \u00a0otras \u00a0cosas \u00a0GALAXY \u00a0CELL \u00a0C.A.,\u00a0 \u00a0otro \u00a0envoltorio \u00a0similar \u00a0a \u00a0los antes \u00a0descrito \u00a0(\u2026). \u00a0Se dej\u00f3 constancia que se aplic\u00f3 el m\u00e9todo de orientaci\u00f3n, \u00a0utilizando \u00a0el \u00a0reactivo \u00a0Scott, \u00a0el cual al entrar en contacto con la sustancia \u00a0descrita \u00a0tom\u00f3 \u00a0una coloraci\u00f3n; azul indicativo de la presencia de alcaloides, \u00a0elaborados \u00a0a \u00a0base \u00a0de \u00a0clorhidrato de coca\u00edna, identificando al ocupante como \u00a0RUIZ \u00a0HERN\u00c1NDEZ \u00a0NILSON \u00a0ALBERTO, \u00a0natural \u00a0de \u00a0Espinal, \u00a0Departamento \u00a0Tolima, \u00a0Colombia, \u00a0de \u00a0estado \u00a0civil \u00a0soltero, de profesi\u00f3n comerciante, de 37 a\u00f1os de \u00a0edad, \u00a0residenciado \u00a0en \u00a0este mismo inmueble en car\u00e1cter de inquilino, quien al \u00a0ser \u00a0chequeado \u00a0corporalmente \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0funcionario Roosevelt MART\u00cdNEZ, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 205 del C\u00f3digo Org\u00e1nico Procesal \u00a0Penal \u00a0(\u2026) \u00a0y siendo las 04:30 horas de la tarde, fue impuesto de sus derechos \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 123 de ejusdem. Dejando \u00a0constancias, \u00a0que \u00a0\u00e9ste \u00a0manifest\u00f3 que en las habitaciones donde se incautaron \u00a0los \u00a0envoltorios \u00a0residen \u00a0los \u00a0ciudadanos, \u00a0conocidos \u00a0como \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Luis Sojo y \u00a0Rogelio \u00a0Marulanda, \u00a0y \u00a0que \u00a0\u00e9l \u00a0no \u00a0tiene acceso a las misma (\u2026)14\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0esos \u00a0hechos, el Tribunal Cuarto de Control del \u00a0Estado \u00a0Bol\u00edvar \u00a0Extensi\u00f3n \u00a0Territorial \u00a0Puerto \u00a0Ordaz, el 23 de julio de 2010 \u00a0emiti\u00f3 \u00a0 orden \u00a0de \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0Rogelio \u00a0Marulanda \u00a0Mar\u00edn \u00a0y \u00a0otro, por estar presuntamente \u00a0incursos \u00a0en \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0\u201cTr\u00e1fico il\u00edcito de \u00a0sustancias \u00a0 estupefacientes \u00a0 y \u00a0psicotr\u00f3picas \u00a0y \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita \u00a0para \u00a0delinquir\u201d, \u00a0 cargos \u00a0 que \u00a0encuentran \u00a0adecuaci\u00f3n \u00a0t\u00edpica \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a031 de la Ley Org\u00e1nica Contra el Tr\u00e1fico Il\u00edcito y \u00a0Consumo \u00a0de \u00a0Sustancias \u00a0Estupefacientes y Psicotr\u00f3picas, y el art\u00edculo 6\u00ba de \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0Org\u00e1nica \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0la \u00a0 Delincuencia \u00a0 Organizada \u00a0 venezolana, \u00a0respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0supuesto \u00a0f\u00e1ctico \u00a0referido \u00a0en \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0judicial de las \u00a0autoridades \u00a0extranjeras \u00a0tambi\u00e9n constituye actividad punible en Colombia y se \u00a0actualiza \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340, inciso segundo, del C\u00f3digo Penal, modificado \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a08\u00b0 de la Ley 733 de 2002 y 19 de la Ley 1121 de 2006, del \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0agravado, \u00a0que \u00a0contempla \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa de la \u00a0libertad \u00a0de \u00a0ocho \u00a0(8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos \u00a0(2.700) \u00a0 hasta \u00a0 treinta \u00a0mil \u00a0(30.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Tambi\u00e9n \u00a0 encuentra \u00a0 equivalencia \u00a0 en \u00a0el \u00a0punible \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, conducta consagrada en el art\u00edculo \u00a0376 \u00a0del C\u00f3digo Penal, modificado por el art\u00edculo 14 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 890 de 2004 y 11 de la Ley 1453 de 2011, en \u00a0los siguientes t\u00e9rminos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201c \u00a0 Articulo \u00a0 376. \u00a0 Tr\u00e1fico, \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 porte \u00a0 de \u00a0estupefacientes.\u00a0 \u00a0El \u00a0que \u00a0sin permiso de autoridad competente, introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de\u00a0 \u00a0\u00e9l, transporte, lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie o \u00a0suministre \u00a0a \u00a0cualquier t\u00edtulo sustancia estupefaciente, sicotr\u00f3pica o drogas \u00a0sint\u00e9ticas \u00a0que se encuentren contempladas en los cuadros uno, dos\u00a0 tres y \u00a0cuatro \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidos sobre Sustancias Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de ciento veintiocho (128) a trescientos sesenta (360) \u00a0meses \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos \u00a0treinta \u00a0y cuatro (1.334) a cincuenta mil \u00a0(50.000) salario m\u00ednimos l\u00e9gale mensuales vigentes\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0no \u00a0excede \u00a0de \u00a0mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) gramos de coca\u00edna o \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0a \u00a0base \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0veinte \u00a0(20) \u00a0gramos de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, doscientos (200) gramos de droga sint\u00e9tica, sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos de nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de ketamina y GHB, la pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0sesenta \u00a0y cuatro (64) a ciento ocho meses de prisi\u00f3n y multa de dos \u00a0(2) \u00a0 a \u00a0 ciento \u00a0 cincuenta \u00a0 (150) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0 mensuales \u00a0vigentes\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Se \u00a0concluye, \u00a0entonces, \u00a0que \u00a0las conductas delictivas atribuidas a \u00a0Rogelio \u00a0 Marulanda \u00a0 Mar\u00edn \u00a0 y \u00a0 otro \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela, \u00a0est\u00e1n \u00a0tipificadas \u00a0penalmente \u00a0en nuestro pa\u00eds y sancionadas con pena privativa de la libertad que \u00a0supera \u00a0ampliamente \u00a0el t\u00e9rmino de seis meses, raz\u00f3n por la cual se llena este \u00a0requisito \u00a0contenido \u00a0en \u00a0el \u00a0Acuerdo Bolivariano sobre \u00a0Extradici\u00f3n. \u00a0Adem\u00e1s, se trata de un delito enlistado \u00a0en \u00a0la \u201cConvenci\u00f3n de las Naciones Unidas contra el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0Il\u00edcito \u00a0 de \u00a0 Estupefacientes \u00a0 y \u00a0 Sustancias \u00a0 Sicotr\u00f3picas\u201d, \u00a0preceptiva aplicable al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a04. \u00a0 \u00a0Equivalencia \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0providencia \u00a0 \u00a0dictada \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0exterior \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Esta \u00a0exigencia \u00a0igualmente \u00a0se \u00a0constata \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0particular, \u00a0conforme se procede a precisar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 I \u00a0 del \u00a0 Acuerdo \u00a0Bolivariano \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0prev\u00e9: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201c\u2026para \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0efect\u00fae \u00a0es preciso que las \u00a0pruebas \u00a0de \u00a0la \u00a0infracci\u00f3n \u00a0sean \u00a0tales, \u00a0que \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0lugar donde se \u00a0encuentre \u00a0el pr\u00f3fugo o enjuiciado justificar\u00eda su detenci\u00f3n o sometimiento a \u00a0juicio, \u00a0si \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n, \u00a0tentativa \u00a0o \u00a0frustraci\u00f3n \u00a0del \u00a0crimen o delito se \u00a0hubiese verificado en \u00e9l\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0A su vez, el art\u00edculo VIII del mismo dispone: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cLa \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n deber\u00e1 estar acompa\u00f1ada\u2026 del \u00a0auto \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0dictado \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal competente, con la designaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0de \u00a0delito o crimen que la motivaren, y de la fecha de su perpetraci\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0las declaraciones u otras pruebas en virtud de las cuales se hubiere \u00a0dictado \u00a0 dicho \u00a0 auto, \u00a0 [en] \u00a0 caso \u00a0 de \u00a0 que \u00a0el \u00a0fugitivo \u00a0s\u00f3lo \u00a0estuviere \u00a0procesado\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004 establece en los art\u00edculos 306 \u00a0(modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a059 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011) \u00a0y \u00a0308, \u00a0lo \u00a0siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cArt\u00edculo \u00a0 306. \u00a0 Solicitud \u00a0 de \u00a0 imposici\u00f3n \u00a0 de \u00a0medida \u00a0de \u00a0aseguramiento. \u00a0El \u00a0fiscal \u00a0solicitar\u00e1 al juez de control de garant\u00edas imponer \u00a0medida \u00a0de \u00a0aseguramiento, \u00a0indicando \u00a0la \u00a0persona, \u00a0el delito, los elementos de \u00a0conocimiento \u00a0necesarios \u00a0para \u00a0sustentar la medida y su urgencia, los cuales se \u00a0evaluar\u00e1n \u00a0 en \u00a0 audiencia \u00a0 permitiendo \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 defensa \u00a0 la \u00a0 controversia \u00a0pertinente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cArt\u00edculo \u00a0308. \u00a0Requisitos. El juez de control de garant\u00edas, a \u00a0petici\u00f3n \u00a0del \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n o de su delegado, decretar\u00e1 la \u00a0medida \u00a0de \u00a0aseguramiento \u00a0cuando \u00a0de \u00a0los \u00a0elementos \u00a0materiales \u00a0probatorios y \u00a0evidencia \u00a0f\u00edsica \u00a0recogidos \u00a0y \u00a0asegurados \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0obtenidos \u00a0legalmente, \u00a0se \u00a0pueda \u00a0inferir razonablemente que el imputado puede ser autor o \u00a0part\u00edcipe \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta \u00a0delictiva \u00a0que \u00a0se \u00a0investiga, siempre y cuando se \u00a0cumpla alguno de los siguientes requisitos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201c1. \u00a0Que \u00a0la \u00a0medida \u00a0de \u00a0aseguramiento se muestre como necesaria \u00a0para \u00a0 evitar \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 imputado \u00a0 obstruya \u00a0 el \u00a0 debido \u00a0 ejercicio \u00a0de \u00a0la \u00a0justicia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201c2. \u00a0Que \u00a0el \u00a0imputado constituye un peligro para la seguridad de \u00a0la sociedad o de la v\u00edctima. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201c3. \u00a0Que \u00a0resulte \u00a0probable \u00a0que \u00a0el \u00a0imputado no comparecer\u00e1 al \u00a0proceso o que no cumplir\u00e1 la sentencia.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Confrontados \u00a0 los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de Venezuela, se observa que se cuenta con informaci\u00f3n \u00a0legalmente \u00a0obtenida, \u00a0la versi\u00f3n de testigos, experticias y prueba documental, \u00a0a \u00a0partir \u00a0de las cuales se dedujo la necesidad de imponer prisi\u00f3n preventiva a \u00a0Rogelio \u00a0Marulanda \u00a0Mar\u00edn \u00a0y \u00a0otro,\u00a0 para \u00a0garantizar \u00a0su \u00a0presencia en el proceso, adem\u00e1s que la prueba \u00a0indiciaria \u00a0tambi\u00e9n lo relacionan con la comisi\u00f3n de los punibles de concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0y \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o porte de \u00a0estupefacientes, \u00a0de \u00a0donde, \u00a0se tiene que se cumple a \u00a0cabalidad \u00a0con la exigencia prevista en el art\u00edculo 1\u00b0 del Acuerdo Bolivariano \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0pues \u00a0los \u00a0elementos \u00a0de \u00a0juicio \u00a0estimados \u00a0por la autoridad \u00a0judicial \u00a0del Estado requirente son tambi\u00e9n fundamento en Colombia para someter \u00a0en \u00a0detenci\u00f3n \u00a0y \u00a0juzgamiento a los procesados por reatos como los atribuidos a \u00a0Marulanda Mar\u00edn y otro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0As\u00ed \u00a0mismo, se adjunt\u00f3 por el Gobierno requirente, a trav\u00e9s de su \u00a0Embajada, \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0No. FJ12OFO2010012608 del 23 de julio de \u00a02010 \u00a0 emitida \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0Rogelio \u00a0Marulanda \u00a0Mar\u00edn \u00a0y \u00a0otro, \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0Cuarto de Control del \u00a0Estado \u00a0Bol\u00edvar \u00a0Extensi\u00f3n \u00a0Territorial \u00a0Puerto \u00a0Ordaz, \u00a0en la cual indica los \u00a0hechos \u00a0imputados, \u00a0el \u00a0delito \u00a0y \u00a0las \u00a0normas \u00a0que \u00a0lo describen, as\u00ed como los \u00a0fundamentos respectivos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0esa \u00a0medida, \u00a0es claro que el requisito previsto en el art\u00edculo \u00a0VIII \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0Bolivariano de Extradici\u00f3n, como todos los dem\u00e1s que exige \u00a0este Tratado, se cumplen en el presente caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a05.\u00a0 Prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n y de la pena \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0literal \u00a0b) \u00a0del \u00a0art\u00edculo V del Acuerdo \u00a0Bolivariano sobre Extradici\u00f3n, el \u00a0Estado requerido no estar\u00e1 obligado a concederla: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cb) \u00a0Cuando \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0al cual se dirige la \u00a0solicitud, \u00a0hubiere \u00a0prescrito \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0la \u00a0pena \u00a0a que estaba sujeto el \u00a0enjuiciado o condenado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0anterior \u00a0exigencia impone a la Corte examinar la configuraci\u00f3n \u00a0de \u00a0esa categor\u00eda jur\u00eddica en Colombia, con la salvedad que s\u00f3lo se revisar\u00e1 \u00a0la \u00a0 prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0tiene \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito \u00a0obtener la entrega del requerido para procesarlo, no existiendo a\u00fan \u00a0sentencia condenatoria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0al \u00a0art\u00edculo \u00a083 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0Nacional, \u00e9sta \u00a0prescribe \u00a0\u201c\u2026en \u00a0un \u00a0tiempo igual al m\u00e1ximo de la \u00a0pena \u00a0fijada \u00a0en la ley, si fuere privativa de la libertad, pero en ning\u00fan caso \u00a0ser\u00e1 inferior a cinco a\u00f1os, ni exceder\u00e1 de veinte\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Siendo \u00a0ello \u00a0as\u00ed, \u00a0no \u00a0ha \u00a0prescrito \u00a0la acci\u00f3n seg\u00fan las normas \u00a0colombianas, \u00a0 por \u00a0cuanto \u00a0desde \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0(a\u00f1o\u00a0 \u00a02010) \u00a0no \u00a0ha transcurrido un lapso superior a dieciocho (18) a\u00f1os \u00a0para \u00a0el \u00a0caso \u00a0de concierto para delinquir y de veinte (20) en relaci\u00f3n con el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0estupefacientes, \u00a0periodo \u00a0m\u00e1ximo \u00a0fijado \u00a0en \u00a0la \u00a0ley \u00a0para \u00a0el \u00a0fenecimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0(aunque \u00a0la pena m\u00e1xima de este punible es de 30 \u00a0a\u00f1os). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a06. \u00a0 Naturaleza \u00a0 jur\u00eddica \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 fundantes \u00a0 de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0IV \u00a0del \u00a0Acuerdo Bolivariano \u00a0sobre \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 proscribe \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0personas \u00a0acusadas \u00a0de \u00a0delitos pol\u00edticos y conexos, prohibici\u00f3n que para este \u00a0evento, \u00a0no aplica, por cuanto el delito objeto del requerimiento no ostenta tal \u00a0connotaci\u00f3n, \u00a0 por \u00a0tratarse \u00a0de \u00a0una \u00a0infracci\u00f3n \u00a0penal \u00a0ordinaria \u00a0o \u00a0delito \u00a0com\u00fan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0 restantes \u00a0limitantes, \u00a0relativas \u00a0al \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0condena \u00a0u otorgamiento de amnist\u00eda o indulto en el pa\u00eds \u00a0del \u00a0delito, \u00a0no se configuran, pues no se deducen de la documentaci\u00f3n aportada \u00a0ni \u00a0han \u00a0sido \u00a0rese\u00f1adas \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, por el requerido o por su \u00a0defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0este \u00a0orden \u00a0de ideas, la Corte emitir\u00e1 concepto favorable a la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 que \u00a0 demanda \u00a0 el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana \u00a0de \u00a0Venezuela. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a07. Cuesti\u00f3n final. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Es \u00a0preciso consignar, adem\u00e1s, que corresponde al Gobierno Nacional \u00a0condicionar \u00a0la entrega a que el reclamado en extradici\u00f3n no vaya a ser juzgado \u00a0por \u00a0hechos \u00a0diversos \u00a0a \u00a0los \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n, ni \u00a0sometido \u00a0a desaparici\u00f3n forzada, torturas, tratos o penas crueles, inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0como \u00a0tampoco \u00a0a \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0destierro, \u00a0cadena \u00a0perpetua o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0establecen \u00a0los art\u00edculos 11, 12 y 34 de la Carta \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Tambi\u00e9n \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del solicitado a que se le \u00a0respeten, \u00a0como \u00a0a \u00a0cualquier otro nacional en las mismas condiciones, todas las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0su calidad de justiciable, en particular a: \u00a0tener \u00a0acceso a un proceso p\u00fablico sin dilaciones injustificadas, se presuma su \u00a0inocencia, \u00a0contar \u00a0con \u00a0un \u00a0defensor \u00a0designado \u00a0por \u00e9l o por el Estado, se le \u00a0conceda \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0los \u00a0medios \u00a0adecuados \u00a0para \u00a0preparar la defensa, pueda \u00a0presentar \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0controvertir \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0alleguen \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad se desarrolle en condiciones dignas y \u00a0la \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0tenga \u00a0la finalidad esencial de reforma y \u00a0adaptaci\u00f3n social. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Lo \u00a0anterior, \u00a0de \u00a0conformidad con lo dispuesto en los art\u00edculos 9, \u00a010 \u00a0y \u00a011 \u00a0de \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0Derechos Humanos, 5, 7 y 8 de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0y \u00a09, \u00a010, \u00a014 \u00a0y \u00a015 \u00a0del \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Por \u00a0igual, \u00a0la Corte estima oportuno se\u00f1alar al Gobierno Nacional, \u00a0en \u00a0orden a salvaguardar los derechos fundamentales del reclamado, que proceda a \u00a0imponer \u00a0al \u00a0Estado requirente la obligaci\u00f3n de facilitar los medios necesarios \u00a0para \u00a0garantizar \u00a0su \u00a0repatriaci\u00f3n \u00a0en condiciones de dignidad y respeto por la \u00a0persona \u00a0humana, \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0llegar a ser sobrese\u00eddo, absuelto, declarado no \u00a0culpable, \u00a0 o \u00a0 su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0resuelta \u00a0definitivamente \u00a0de \u00a0manera \u00a0semejante \u00a0en \u00a0el pa\u00eds solicitante, incluso, con posterioridad a su liberaci\u00f3n \u00a0una \u00a0vez \u00a0cumpla \u00a0la pena all\u00ed impuesta por sentencia condenatoria originada en \u00a0las imputaciones que motivan la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0al Gobierno Nacional le corresponde condicionar la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds reclamante, de acuerdo con sus pol\u00edticas internas sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y reales para que el requerido \u00a0pueda \u00a0tener contacto regular con sus familiares m\u00e1s cercanos, considerando que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a042 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de 1991 reconoce a la familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n que a ese \u00a0n\u00facleo \u00a0tambi\u00e9n \u00a0prodigan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de Derechos Humanos y el \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos en sus art\u00edculos 17 y 23, \u00a0respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Sala \u00a0se \u00a0permite \u00a0indicar \u00a0que, en virtud de lo dispuesto en el \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0189 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, le compete al \u00a0Gobierno \u00a0en cabeza del se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica como supremo director \u00a0de \u00a0la \u00a0pol\u00edtica \u00a0exterior \u00a0y \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones internacionales, realizar el \u00a0respectivo \u00a0 seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0impuestos \u00a0al \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0quien \u00a0a \u00a0su \u00a0vez es el encargado de determinar las consecuencias \u00a0derivadas de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la Sala de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 Suprema \u00a0 de \u00a0 Justicia, \u00a0 emite \u00a0concepto \u00a0favorable a la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 Rogelio \u00a0Marulanda \u00a0Mar\u00edn, \u00a0formulada \u00a0por el Gobierno de la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0para \u00a0que responda por los presuntos \u00a0delitos \u00a0de \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0psicotr\u00f3picas \u00a0tal como lo determin\u00f3 el Tribunal Cuarto de \u00a0Control del Estado de Bol\u00edvar Extensi\u00f3n Territorial Puerto Ordaz. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0por Secretar\u00eda de la Sala esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido \u00a0Rogelio \u00a0Marulanda \u00a0Mar\u00edn, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0Procurador \u00a0Segundo Delegado para la Casaci\u00f3n Penal y a la Fiscal\u00eda General de \u00a0la Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia y de Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios del 8 al 41 Indictment \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Folio \u00a0100 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Folio \u00a07 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 2 al 5 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 159 a 162 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Folio \u00a0165 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Folios 101 a 147 Anexo 1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folios 1 a 17 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Folio \u00a018 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 152 a 169 del Cuaderno anexo 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folio 18 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Evento \u00a0en \u00a0el \u00a0cual \u00a0debe \u00a0haberse \u00a0proferido \u00a0auto \u00a0de detenci\u00f3n, conforme al \u00a0art\u00edculo VIII del Acuerdo sobre Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 2 a 17 Cuaderno Anexo 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Folios 2 al 17 Ib\u00eddem \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0 Magistrado ponente \u00a0 CP026-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n n\u00b0 42270 \u00a0 Aprobado Acta No 53 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., veintis\u00e9is (26) de febrero de \u00a0dos mil catorce (2014). \u00a0\u00a0 VISTOS: \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto sobre la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-29784","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29784"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29784\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}