\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
MAGISTRADA PONENTE \u00a0<\/p>\n
AP3786-2014 \u00a0<\/p>\n
Radicaci\u00f3n No.: 43.330 \u00a0<\/p>\n
Acta No.216 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0nueve (9) de julio de dos mil \u00a0catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Se \u00a0pronuncia \u00a0la \u00a0Corte \u00a0sobre la solicitud \u00a0efectuada \u00a0por \u00a0la \u00a0Jefe de la Oficina de Asuntos Internacionales del Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, relativa a que se aclare el concepto favorable de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 emitido \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 asunto, \u00a0en \u00a0lo \u00a0que \u00a0ata\u00f1e \u00a0al \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 requerido, \u00a0SALOM\u00d3N \u00a0EUSEBIO \u00a0ROSARIO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0nota \u00a0verbal No. 0031 del 10 de enero de 2014, el Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0por conducto de su Embajada en Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores la detenci\u00f3n preventiva con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de SALOM\u00d3N EUSEBIO ROSARIO, ciudadano de la Rep\u00fablica \u00a0Dominicana, \u00a0requerido \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0a \u00a0juicio \u00a0por \u00a0delitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a008 \u00a0CRIM. 393, dictada el 6 de mayo de \u00a02008, \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Sur de \u00a0Nueva \u00a0 York1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Atendiendo a \u00a0esa \u00a0solicitud, \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n mediante resoluci\u00f3n del \u00a010 \u00a0de \u00a0enero de este a\u00f1o, \u00a0decret\u00f3 \u00a0su captura, la que llevaron a cabo integrantes de la Polic\u00eda Nacional \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 esa \u00a0 \u00a0 \u00a0 misma \u00a0 \u00a0 \u00a0 data. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Mediante \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 nota \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 verbal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a00338 \u00a0del \u00a024 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a0 la \u00a0presente \u00a0anualidad2, la Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica formaliz\u00f3 el requerimiento de extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0EUSEBIO \u00a0 ROSARIO, \u00a0aportando la documentaci\u00f3n pertinente para el tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El Ministerio \u00a0de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0 conceptu\u00f3 \u00a0 que \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 caso \u00a0\u00ab\u2026se \u00a0 encuentra \u00a0 vigente \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y los Estados Unidos de Am\u00e9rica, la \u201cConvenci\u00f3n de \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito de estupefacientes y sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas\u201d \u00a0 \u00a0suscrita \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Viena \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a020 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 de \u00a01988,\u2026\u00bb \u00a0 y \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0en \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0no \u00a0regulados \u00a0por la Convenci\u00f3n, el tr\u00e1mite debe regirse por los art\u00edculos 491 y \u00a0496 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004)3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Remiti\u00f3 \u00a0adem\u00e1s la nota verbal referida y \u00a0los \u00a0correspondientes \u00a0anexos \u00a0al \u00a0Ministerio de Justicia y del Derecho, entidad \u00a0que \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0dispuso el \u00a0env\u00edo \u00a0del \u00a0expediente \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0que mediante auto \u00a0del \u00a025 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0siguiente, \u00a0dio \u00a0inicio \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite en esta Corporaci\u00f3n y \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0 \u00a0personer\u00eda \u00a0 al \u00a0 abogado \u00a0 de \u00a0 confianza \u00a0 designado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Mediante escrito \u00a0presentado \u00a0el \u00a012 \u00a0de marzo de 2014 y coadyuvado por su representante judicial, \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0SALOM\u00d3N \u00a0EUSEBIO \u00a0ROSARIO, \u00a0se \u00a0acogi\u00f3 \u00a0a la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada, \u00a0de \u00a0conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 70 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0 \u00a01453 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a020114. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. La Sala corri\u00f3 \u00a0traslado \u00a0del \u00a0citado \u00a0memorial al Procurador Segundo Delegado para la Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0quien \u00a0el 5 de junio siguiente requiri\u00f3 en forma personal al interesado \u00a0para \u00a0que \u00a0manifestara \u00a0lo \u00a0que \u00a0a \u00a0bien \u00a0tuviera \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada \u00a0que \u00a0elev\u00f3 y por ende, tras evidenciar que la misma \u00a0fue \u00a0hecha \u00a0de manera libre, espont\u00e1nea, voluntaria y debidamente asesorada, la \u00a0coadyuv\u00f3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Agotado \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0correspondiente, \u00a0el \u00a018 \u00a0de \u00a0junio del presente a\u00f1o, la Sala emiti\u00f3 \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a la extradici\u00f3n del ciudadano dominicano SALOM\u00d3N EUSEBIO \u00a0ROSARIO \u00a0 y \u00a0 regres\u00f3 \u00a0 el \u00a0 expediente \u00a0 al \u00a0 Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. Mediante oficio \u00a0OFI14-0015124-OAI-1100, \u00a0la Jefe de la Oficina de Asuntos Internacionales de esa \u00a0cartera \u00a0remiti\u00f3 \u00a0nuevamente \u00a0el \u00a0expediente a esta Corporaci\u00f3n, con el fin de \u00a0que \u00a0se \u00a0pronuncie \u00a0en \u00a0torno \u00a0al n\u00famero de identificaci\u00f3n del requerido, como \u00a0quiera \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0concepto \u00a0se \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0que \u00a0se identificaba con la c\u00e9dula \u00a0026-007997-3 \u00a0(nueva), \u00a0pero \u00a0realmente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0corresponde \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0026-0079997-3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0De conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a010 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a020045, corresponde a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0efectuar \u00a0el \u00a0pronunciamiento \u00a0de rigor para aclarar la inconsistencia \u00a0advertida \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del Derecho, relacionada con el \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0SALOM\u00d3N \u00a0 EUSEBIO \u00a0ROSARIO, \u00a0consignado \u00a0en \u00a0el \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0que \u00a0dict\u00f3 \u00a0la \u00a0Corte a la extradici\u00f3n que elev\u00f3 el Gobierno de los Estados Unidos \u00a0de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese \u00a0orden \u00a0de \u00a0ideas, se constata de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0anexa a la solicitud de extradici\u00f3n6, \u00a0que \u00a0en \u00a0efecto, \u00a0difiere el \u00a0n\u00famero \u00a0de c\u00e9dula consignado a nombre del requerido, con el que se se\u00f1al\u00f3 en \u00a0el \u00a0 aludido \u00a0 concepto, \u00a0 constat\u00e1ndose \u00a0 que \u00a0 corresponde \u00a0 a \u00a0 026-0079997-3 \u00a0y no a 026-007997-3, como en \u00a0principio qued\u00f3 rese\u00f1ado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0es \u00a0imperioso \u00a0aclarar el \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0 objeto \u00a0 de \u00a0 este \u00a0 pronunciamiento, \u00a0 que \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 del \u00a0 siguiente \u00a0tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00abDe \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0las notas diplom\u00e1ticas \u00a0n\u00fameros \u00a00031 y 0338, SALOM\u00d3N EUSEBIO ROSARIO tambi\u00e9n conocido como \u00abPiki\u00bb, \u00a0es \u00a0ciudadano de la Rep\u00fablica Dominicana y naci\u00f3 el 23 de noviembre de 1973 en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0las c\u00e9dulas No. 010196 \u2013 \u00a0085 \u00a0(antigua) \u00a0y \u00a0026 \u2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 0079997 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0 \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0 (nueva)\u00bb. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0aclaraci\u00f3n \u00a0anterior, rem\u00edtase el \u00a0expediente \u00a0 al \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0 DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0<\/p>\n
EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 41 a 44 de la carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 53 a 68 de la carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Mediante \u00a0 oficio \u00a0 DIAJI\/GCE \u00a0No. \u00a00418, \u00a0obrante \u00a0a \u00a0folios \u00a045 \u00a0y \u00a046 \u00a0de \u00a0la \u00a0carpeta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 9 y 10 del cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0\u201cActuaci\u00f3n \u00a0procesal. \u00a0 [\u2026] \u00a0El \u00a0juez \u00a0de \u00a0garant\u00edas y el de conocimiento estar\u00e1n en la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0corregir \u00a0los \u00a0actos \u00a0irregulares \u00a0no sancionables con nulidad, \u00a0respetando \u00a0 \u00a0 \u00a0siempre \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 derechos \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 garant\u00edas \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 los \u00a0intervinientes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Folio \u00a0143 de la carpeta. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 PATRICIA SALAZAR CU\u00c9LLAR \u00a0 MAGISTRADA PONENTE \u00a0 AP3786-2014 \u00a0 Radicaci\u00f3n No.: 43.330 \u00a0 Acta No.216 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0nueve (9) de julio de dos mil \u00a0catorce (2014). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Se \u00a0pronuncia \u00a0la \u00a0Corte \u00a0sobre la solicitud \u00a0efectuada \u00a0por \u00a0la \u00a0Jefe de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-28577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28577\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}