\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrada Ponente: \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 317 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., veinticinco (25) de septiembre \u00a0de dos mil trece (2013). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n a emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud del Gobierno de Espa\u00f1a orientada a obtener la extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0\u00c1NGEL \u00a0GABRIEL \u00a0OSPINA \u00a0CASTILLO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0081 \u00a0del 15 de \u00a0febrero \u00a0de 2013 la Embajada de Espa\u00f1a impetr\u00f3 ante el Gobierno de Colombia la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0preventiva \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 \u00c1NGEL \u00a0 \u00a0GABRIEL \u00a0 \u00a0OSPINA \u00a0 CASTILLO, \u00a0requerido \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a029 de Instrucci\u00f3n de Madrid para ser procesado por \u00a0delitos contra la salud p\u00fablica y homicidio imprudente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con fundamento en esa petici\u00f3n la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0 decret\u00f3 \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0OSPINA \u00a0CASTILLO a trav\u00e9s de Resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a020 de febrero de 2013. Con todo, la aprehensi\u00f3n se hab\u00eda concretado desde \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a014 \u00a0del \u00a0mismo \u00a0mes \u00a0y \u00a0a\u00f1o \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Ipiales (Nari\u00f1o) \u00a0por \u00a0la \u00a0Polic\u00eda Nacional con \u00a0fundamento en la Circular Roja de la Interpol No. A-866\/2-2013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0Nota Verbal No. 141 del 11 de abril de \u00a02013, \u00a0la \u00a0Representaci\u00f3n \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0del \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0formaliz\u00f3 la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0\u00c1NGEL GABRIEL OSPINA \u00a0CASTILLO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0con oficio DIAJI\/GCE No. 0710 del 16 de abril de 2013 dirigido a la \u00a0Cartera de Justicia y del Derecho, conceptu\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConforme a lo \u00a0establecido \u00a0 en \u00a0 nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0interna, \u00a0me \u00a0permito \u00a0manifestar que los tratados aplicables al presente caso son: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0La \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n de \u00a0Reos\u201d, suscrita en Bogot\u00e1 D.C., el 23 de julio de 1982. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0El \u00a0\u201cProtocolo \u00a0modificatorio \u00a0a \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia y el Reino de \u00a0Espa\u00f1a\u201d, \u00a0 adoptado \u00a0 en \u00a0 Madrid, \u00a0 el \u00a0 16 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999\u201d1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0la \u00a0Jefe \u00a0de la Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales del Ministerio de Justicia y del Derecho con oficio No. \u00a0OFI13-0013818-OAI-1100 \u00a0del \u00a07 \u00a0de junio de 2013 remiti\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n con la documentaci\u00f3n reunida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala, \u00a0en \u00a0decisi\u00f3n \u00a0del \u00a013 \u00a0de junio \u00a0\u00faltimo, \u00a0asumi\u00f3 \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n y requiri\u00f3 a \u00a0 \u00c1NGEL \u00a0GABRIEL \u00a0OSPINA \u00a0CASTILLO \u00a0la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0de \u00a0apoderado que lo asista en el tr\u00e1mite; como no lo hizo, se le \u00a0nombr\u00f3 \u00a0defensor \u00a0de \u00a0oficio \u00a0adscrito \u00a0a la Defensor\u00eda P\u00fablica, con quien se \u00a0surtieron los traslados respectivos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Documentos aportados con la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0(i) \u00a0Solicitud de extradici\u00f3n suscrita por el Magistrado- Juez del \u00a0Juzgado \u00a0 de \u00a0 Instrucci\u00f3n \u00a0 No. \u00a0 29 \u00a0 de \u00a0Madrid2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0(ii) \u00a0Auto del 29 de septiembre de 2010 del Juzgado de Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a029 \u00a0de \u00a0Madrid, \u00a0mediante el cual libra orden de detenci\u00f3n internacional y \u00a0europea \u00a0 \u00a0respecto \u00a0 de \u00a0 \u00c1NGEL \u00a0 GABRIEL \u00a0 OSPINA \u00a0CASTILLO3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) \u00a0Auto \u00a0del \u00a015 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02013 \u00a0proferido \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a029 de Madrid, por cuyo medio \u00a0decreta \u00a0la \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional \u00a0de \u00a0\u00c1NGEL GABRIEL \u00a0OSPINA \u00a0CASTILLO4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0(iv) \u00a0Nota Verbal No. 254 del 25 de junio de 2013 de la Embajada de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0adjunta \u00a0el \u00a0auto \u00a0de prisi\u00f3n y la normativa \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso, \u00a0esto es, los art\u00edculos 368, 142 y 131.1 del C\u00f3digo Penal \u00a0Espa\u00f1ol. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATOS \u00a0DE CONCLUSI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada para la Casaci\u00f3n Penal solicita \u00a0conceptuar \u00a0favorablemente \u00a0sobre \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0\u00c1NGEL GABRIEL OSPINA CASTILLO \u00a0por \u00a0estar presentes las exigencias contenidas en la normatividad \u00a0aplicable, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0la\u00a0\u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos \u00a0del \u00a023 de julio de 1892 y el \u00a0Protocolo \u00a0 modificatorio \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0la Rep\u00fablica de Colombia y el Reino de Espa\u00f1a, declarada exequible por sentencia C-780 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0As\u00ed, \u00a0 agrega, \u00a0 el \u00a0 requerimiento \u00a0 fue \u00a0 presentado \u00a0 por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la cual est\u00e1 exenta del requisito de legalizaci\u00f3n. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0se \u00a0adjuntaron \u00a0copias \u00a0de \u00a0los \u00a0autos \u00a0que \u00a0ordenaron \u00a0la \u00a0prisi\u00f3n o \u00a0detenci\u00f3n \u00a0judicial \u00a0y \u00a0del \u00a0auto \u00a0que dispone dar inicio a la extradici\u00f3n. De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0los \u00a0datos \u00a0de identidad y las huellas suministrados coinciden con \u00a0los \u00a0 dactilogramas \u00a0 que \u00a0 a \u00a0 nombre \u00a0 de \u00a0 OSPINA \u00a0CASTILLO \u00a0reposan \u00a0en \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. \u00a094.446.632 \u00a0de \u00a0la \u00a0base \u00a0de \u00a0datos \u00a0de \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0de Estado \u00a0Civil.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0cuanto \u00a0a \u00a0los delitos que motivan la solicitud, se\u00f1ala que el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas y el homicidio culposo tambi\u00e9n son sancionados en Colombia \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0368, 376 y 109 del C\u00f3digo Penal con una pena que excede el \u00a0a\u00f1o \u00a0 exigido \u00a0 en \u00a0el \u00a0convenio \u00a0aplicable \u00a0para \u00a0autorizar \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Por \u00a0\u00faltimo, \u00a0no \u00a0encuentra \u00a0presente \u00a0ninguna \u00a0de las causales de \u00a0improcedencia \u00a0de \u00a0la extradici\u00f3n, en tanto la sanci\u00f3n penal no ha prescrito y \u00a0no \u00a0se \u00a0ha \u00a0ejercido \u00a0con \u00a0antelaci\u00f3n \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0en relaci\u00f3n el mismo \u00a0delito. \u00a0Con \u00a0todo, \u00a0pide \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0evento de emitirse concepto favorable al \u00a0requerimiento, \u00a0se \u00a0exhorte \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0para \u00a0que advierta al pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0sobre \u00a0el \u00a0reconocimiento \u00a0de \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas al procesado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
Trat\u00e1ndose \u00a0 de \u00a0un \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0una extradici\u00f3n, acorde con lo previsto en los art\u00edculos 490 a \u00a0504 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0debe concentrarse en corroborar los \u00a0siguientes \u00a0aspectos: \u00a0(i) \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0de la plena identidad del solicitado; \u00a0(ii) \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0como \u00a0soporte \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud; \u00a0(iii) \u00a0principio \u00a0de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n; (iv) equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0 extranjera \u00a0con \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0colombiana; \u00a0(v) \u00a0cumplimiento de los tratados, si fuere el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 evento \u00a0 bajo \u00a0examen, \u00a0el \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0Exteriores \u00a0 \u00a0de \u00a0 Colombia \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0los tratados aplicables son \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 Reos\u201d \u00a0del \u00a023 \u00a0de julio de 1892 \u00a0 y \u00a0 el \u00a0\u201cProtocolo modificatorio \u00a0a la Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0entre \u00a0 \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0y \u00a0 el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0Espa\u00f1a\u201d, \u00a0adoptado \u00a0el \u00a016 de marzo de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 ese \u00a0 orden, \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0III\u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0Protocolo \u00a0 \u00a0 modificatorio \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0prev\u00e9 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0para \u00a0las \u00a0personas \u201ca \u00a0quienes las autoridades judiciales \u00a0de \u00a0la Parte requirente persiguieren por alg\u00fan delito \u00a0o \u00a0buscaren \u00a0para \u00a0la ejecuci\u00f3n de una pena privativa \u00a0de \u00a0libertad \u00a0no \u00a0inferior \u00a0a \u00a0un (1) a\u00f1o\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0el \u00a0canon \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0VIII \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cConvenio \u00a0 de \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Reos\u201d \u00a0 establece \u00a0 que \u00a0 la \u00a0demanda \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0debe ser presentada por v\u00eda \u00a0 diplom\u00e1tica, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 siguientes \u00a0 \u00a0 \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c1. Si se trata \u00a0de \u00a0un \u00a0criminal \u00a0condenado \u00a0y evadido, se presentar\u00e1 \u00a0copia autorizada de la sentencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0Cuando \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0refiera \u00a0a \u00a0un individuo acusado o perseguido, se requerir\u00e1 \u00a0 copia \u00a0 autorizada \u00a0 del \u00a0 mandamiento \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0auto \u00a0 de \u00a0 proceder \u00a0 expedido \u00a0 contra \u00a0 \u00e9l, \u00a0o \u00a0de \u00a0cualquier otro documento que tenga la misma fuerza \u00a0que \u00a0dicho auto y precise igualmente los hechos denunciados \u00a0y \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n que le \u00a0sea aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0hasta \u00a0donde sea posible, para facilitar su \u00a0busca \u00a0 y \u00a0 arresto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0el canon IV \u00a0de \u00a0 \u00a0dicho \u00a0 tratado \u00a0prev\u00e9 \u00a0que \u00a0no \u00a0habr\u00e1 \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0\u201c1. \u00a0Cuando \u00a0se \u00a0pida por un crimen o delito por \u00a0el \u00a0 \u00a0cual \u00a0 el \u00a0 individuo \u00a0 reclamado \u00a0sufre \u00a0o ha sufrido ya la pena, o que ha sido juzgado y absuelto \u00a0en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 territorio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0otra \u00a0 \u00a0Parte \u00a0 \u00a0contratante. \u00a02. Si se \u00a0ha \u00a0 \u00a0 cumplido \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 de \u00a0 al \u00a0 pena, \u00a0 seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del pa\u00eds a quien el reo \u00a0sea \u00a0reclamado\u201d. \u00a0Y el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0V \u00a0 \u00a0establece \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0\u201cNo \u00a0 \u00a0se \u00a0 conceder\u00e1 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos o por hechos \u00a0que \u00a0 tengan \u00a0 conexi\u00f3n \u00a0con \u00a0ellos\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta manera, los aspectos que la Corte \u00a0debe \u00a0 constatar \u00a0 en \u00a0 punto \u00a0 de \u00a0 emitir \u00a0 concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00c1NGEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 GABRIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 OSPINA \u00a0CASTILLO \u00a0 \u00a0son \u00a0 los \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
i) Que el pedido \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0haya \u00a0 formulado \u00a0 por \u00a0v\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 diplom\u00e1tica, \u00a0 \u00a0 \u00a0 situaci\u00f3n \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0exime \u00a0 \u00a0del \u00a0 requisito \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0legalizaci\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
ii) \u00a0En el caso \u00a0de \u00a0personas \u00a0investigadas \u00a0o \u00a0acusadas, se requerir\u00e1 \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0del mandamiento de prisi\u00f3n o auto \u00a0de \u00a0proceder \u00a0expedido contra \u00e9l o de cualquier otro \u00a0documento que tenga la misma fuerza; \u00a0\u00a0<\/p>\n
iii) \u00a0Que el hecho por el cual se solicita \u00a0la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0tenga \u00a0 \u00a0car\u00e1cter \u00a0 \u00a0 delictivo \u00a0 \u00a0en \u00a0ambos \u00a0pa\u00edses, con independencia de \u00a0la \u00a0 \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0 reciba, \u00a0 y \u00a0 \u00a0tenga \u00a0 prevista \u00a0 una \u00a0 \u00a0pena \u00a0 \u00a0m\u00ednima \u00a0 superior \u00a0 a \u00a0un \u00a0a\u00f1o \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0(principio \u00a0 de \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n); \u00a0\u00a0<\/p>\n
iv) Que no est\u00e9 \u00a0prescrita \u00a0la acci\u00f3n o la pena, conforme a las leyes \u00a0del Estado requerido; \u00a0\u00a0<\/p>\n
v) \u00a0Que \u00a0el \u00a0individuo \u00a0no \u00a0haya \u00a0sido juzgado por el mismo delito \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido; \u00a0\u00a0<\/p>\n
vi) \u00a0 Que \u00a0no \u00a0se \u00a0trate \u00a0de \u00a0un \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 conexo \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0\u00e9l. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conducto \u00a0 \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0necesaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0preceptuado en el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0VIII \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos, la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 debe \u00a0 \u00a0 efectuarse \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 aportando \u00a0 copia \u00a0 autorizada \u00a0de \u00a0la \u00a0 \u00a0 sentencia, \u00a0as\u00ed \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0las \u00a0se\u00f1as de la persona reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0 \u00a0 ello \u00a0 \u00a0 as\u00ed, \u00a0la Corte constata el cumplimiento de tal exigencia toda vez que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0fue presentada por la v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, esto es, fue radicada \u00a0por \u00a0conducto \u00a0de \u00a0la \u00a0Embajada de Espa\u00f1a \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0ante el Ministerio de \u00a0Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La petici\u00f3n fue \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0copia \u00a0 \u00a0 \u00a0autorizada \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 los \u00a0autos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 29 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 de \u00a0 2010 \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 15 \u00a0 de \u00a0 febrero \u00a0de \u00a02013 \u00a0proferidos \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de Instrucci\u00f3n No. 29 de Madrid, \u00a0 por \u00a0 cuyo \u00a0 medio \u00a0 se \u00a0libr\u00f3 \u00a0orden \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0internacional \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 decret\u00f3 \u00a0la \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00c1NGEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 GABRIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 OSPINA \u00a0CASTILLO, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0respectivamente. \u00a0De \u00a0igual \u00a0forma, se aportaron copia \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0legales \u00a0sobre \u00a0los \u00a0delitos \u00a0imputados \u00a0 y \u00a0 sobre \u00a0 la \u00a0 prescripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Identificaci\u00f3n \u00a0del requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0exigencia se orienta a establecer si \u00a0la \u00a0 persona \u00a0 procesada \u00a0 (acusada \u00a0 o \u00a0condenada) \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds extranjero, \u00a0es \u00a0 \u00a0la \u00a0 misma \u00a0 sometida \u00a0 al \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, lo cual implica \u00a0conocer \u00a0su \u00a0verdadera \u00a0identidad, \u00a0por \u00a0lo tanto, el requisito se cumple cuando \u00a0existe \u00a0plena \u00a0coincidencia \u00a0entre \u00a0el \u00a0individuo solicitado y aqu\u00e9l cuya entrega se encuentra en curso de resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontada la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 contenida \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0advierte \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que el reclamado \u00a0responde \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 nombre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0\u00c1NGEL \u00a0 \u00a0GABRIEL \u00a0 \u00a0OSPINA \u00a0 CASTILLO, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No.94\u2019446.632, datos \u00a0que \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0los \u00a0que a ese nombre reposan en \u00a0la \u00a0 \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0 Civil \u00a0y \u00a0con \u00a0los \u00a0suministrados por el requerido al \u00a0serle \u00a0 notificada \u00a0 la \u00a0 orden \u00a0 de \u00a0 captura, \u00a0 sin \u00a0 que, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0 haya \u00a0sido \u00a0cuestionada \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa \u00a0o \u00a0el \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, las \u00a0huellas \u00a0 \u00a0del \u00a0 capturado \u00a0 concuerdan \u00a0 con \u00a0 las \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0nombre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00c1NGEL \u00a0 GABRIEL \u00a0 OSPINA \u00a0 CASTILLO \u00a0reposan \u00a0en \u00a0el registro \u00a0decadactilar \u00a0 \u00a0correspondiente \u00a0 a \u00a0 dicho \u00a0 \u00a0documento \u00a0 \u00a0de \u00a0 identidad, \u00a0seg\u00fan \u00a0 lo \u00a0dictamin\u00f3 \u00a0perito \u00a0 \u00a0 dactiloscopista \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional5. \u00a0 Por \u00a0 ende, \u00a0 tambi\u00e9n se cumple este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0exigencia \u00a0 \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 examina \u00a0 si \u00a0 los \u00a0 comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0requerido \u00a0como \u00a0 \u00a0 il\u00edcitos \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0tienen en Colombia la misma connotaci\u00f3n, \u00a0 es \u00a0 decir, \u00a0 si \u00a0 son \u00a0 considerados \u00a0 delitos \u00a0 y, \u00a0de \u00a0ser \u00a0as\u00ed, \u00a0si \u00a0conllevan \u00a0la \u00a0pena \u00a0m\u00ednima se\u00f1alada en \u00a0el \u00a0tratado \u00a0o \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento Penal, \u00a0seg\u00fan sea el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0tal \u00a0sentido, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 III \u00a0del \u00a0 Protocolo \u00a0modificatorio a la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Reos \u00a0 \u00a0 \u00a0prev\u00e9 \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0sancionados \u00a0con \u00a0 pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0superior \u00a0a \u00a0un \u00a0a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0sucesos \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0cuales \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 procesa \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00c1NGEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 GABRIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 OSPINA \u00a0CASTILLO \u00a0 \u00a0por \u00a0 las \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 espa\u00f1olas, \u00a0se \u00a0concretan \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0que, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 presente \u00a0 \u00a0 causa \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0inicia \u00a0 \u00a0a \u00a0ra\u00edz \u00a0 del \u00a0 fallecimiento \u00a0 de \u00a0Juan \u00a0Carlos \u00a0Morera \u00a0Garnateo, \u00a0al \u00a0cual, durante la autopsia que se le practic\u00f3, \u00a0le \u00a0fueron hallados alojados en su interior 34 envoltorios que, \u00a0por \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0aspecto, \u00a0 \u00a0contendr\u00edan \u00a0 \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente. \u00a0 De \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0realizada, \u00a0se \u00a0pudo concretar c\u00f3mo \u00a0el \u00a0fallecido viaj\u00f3 a Colombia desde donde trajo los \u00a0envoltorios, \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 viaje \u00a0 \u00a0fue \u00a0 \u00a0sufragado \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0\u00c1ngel \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Gabriel \u00a0Ospina \u00a0Castillo, \u00a0que \u00a0cuando \u00a0el \u00a0fallecido \u00a0 \u00a0 \u00a0 lleg\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0Aeropuerto \u00a0una de las personas que le \u00a0fue \u00a0a \u00a0buscar \u00a0fue \u00a0Sandra \u00a0Patricia Henao Acevedo, \u00a0pareja \u00a0 \u00a0 \u00a0sentimental \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00c1ngel \u00a0 \u00a0Gabriel \u00a0 Ospina \u00a0 Castillo, \u00a0utilizando \u00a0un \u00a0veh\u00edculo propiedad de \u00e9ste \u00a0\u00faltimo \u00a0(\u2026) \u00a0En \u00a0el registro practicado en el domicilio de \u00a0\u00c1ngel \u00a0Gabriel \u00a0Ospina \u00a0Castillo \u00a0en \u00a0Fuensalida \u00a0(Toledo) se encontraron todos los elementos necesarios \u00a0para \u00a0 la \u00a0 extracci\u00f3n \u00a0y \u00a0adulteraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0coca\u00edna\u201d6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con fundamento en esos hechos, el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n No. 29 de \u00a0Madrid, \u00a0el 29 \u00a0de \u00a0septiembre de 2010 libr\u00f3 orden \u00a0de \u00a0captura internacional en contra de \u00c1NGEL \u00a0GABRIEL \u00a0OSPINA \u00a0CASTILLO \u00a0con el \u00a0fin \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0procesarlo \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0delitos \u00a0 \u00a0contra \u00a0 la \u00a0 salud \u00a0 p\u00fablica \u00a0y \u00a0homicidio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 imprudente. \u00a0De igual forma, el 15 de febrero de \u00a02013, \u00a0 \u00a0 decret\u00f3 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0provisional con el objeto de legalizar su detenci\u00f3n en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 supuesto \u00a0 \u00a0 f\u00e1ctico \u00a0 referido \u00a0 por \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0 \u00a0for\u00e1neas \u00a0tambi\u00e9n constituye actividad punible en \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0se \u00a0actualiza \u00a0en \u00a0el \u00a0tipo \u00a0penal \u00a0descrito \u00a0en el \u00a0376 \u00a0del C\u00f3digo \u00a0 Penal, \u00a0 del \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 porte \u00a0 de \u00a0estupefacientes, \u00a0 \u00a0sancionado \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0pena \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0128 a 360 meses de prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0en el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0109 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem, \u00a0del \u00a0homicidio \u00a0culposo, \u00a0cuya \u00a0pena \u00a0se ubica entre \u00a0los \u00a0 32 \u00a0y 108 meses de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0colige, \u00a0entonces, \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta \u00a0delictiva \u00a0 \u00a0 \u00a0atribuida \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00c1NGEL \u00a0 GABRIEL \u00a0 OSPINA \u00a0 CASTILLO \u00a0en \u00a0el \u00a0 \u00a0 Reino \u00a0 \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a est\u00e1 \u00a0 \u00a0 tipificada \u00a0 \u00a0penalmente \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0nuestro \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0 y \u00a0 sancionada \u00a0 con \u00a0 pena \u00a0 privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0que \u00a0supera \u00a0 \u00a0 ampliamente \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0a\u00f1o, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 colma \u00a0 este \u00a0 requisito \u00a0contenido \u00a0en \u00a0el \u00a0Convenio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0Reos \u00a0y \u00a0su Protocolo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Modificatorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Prescripci\u00f3n \u00a0de la acci\u00f3n y de la pena \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0acuerdo \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 canon \u00a0 IV \u00a0 del \u00a0 Convenio \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0Reos, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 habr\u00e1\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u201cSi \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0ha \u00a0 \u00a0cumplido \u00a0 \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0al pena, seg\u00fan las leyes del \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0quien \u00a0el \u00a0reo \u00a0sea \u00a0reclamado\u201d.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0anterior \u00a0exigencia impone a la Corte \u00a0examinar \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 configuraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 esa \u00a0categor\u00eda \u00a0jur\u00eddica en \u00a0Colombia, \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0salvedad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0s\u00f3lo \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0revisar\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0acci\u00f3n por \u00a0cuanto \u00a0 el \u00a0 requerimiento \u00a0tiene \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito \u00a0obtener \u00a0 la \u00a0 entrega \u00a0 del \u00a0solicitado \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 \u00a0 lograr \u00a0 \u00a0 \u00a0 su \u00a0juzgamiento \u00a0 por \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0 judiciales \u00a0espa\u00f1olas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 acuerdo \u00a0 al \u00a0 art\u00edculo \u00a083 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 \u00a0nacional, \u00a0 \u00a0la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0prescribe \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201c\u2026en \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0tiempo \u00a0 \u00a0igual \u00a0 \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo de la pena fijada \u00a0en \u00a0la \u00a0ley, \u00a0si \u00a0fuere \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad, pero en ning\u00fan \u00a0 caso \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 inferior \u00a0a \u00a0cinco \u00a0a\u00f1os, \u00a0ni \u00a0exceder\u00e1 de \u00a0vente\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0 \u00a0 ello \u00a0 \u00a0as\u00ed, \u00a0no \u00a0ha \u00a0prescrito la acci\u00f3n \u00a0seg\u00fan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 leyes \u00a0colombianas por cuanto desde la \u00a0fecha \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0hechos, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 septiembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 20107, \u00a0al \u00a0momento actual \u00a0no ha transcurrido un \u00a0lapso \u00a0superior a nueve \u00a0 a\u00f1os \u00a0para \u00a0 el \u00a0 delito \u00a0de \u00a0homicidio \u00a0culposo \u00a0y \u00a0de \u00a0veinte para el punible de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0estupefacientes, t\u00e9rmino \u00a0m\u00e1ximo \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 cual \u00a0 \u00a0 resulta \u00a0 \u00a0 viable \u00a0 \u00a0 ejercer \u00a0 \u00a0la \u00a0potestad \u00a0 \u00a0punitiva \u00a0estatal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Naturaleza \u00a0 \u00a0 \u00a0jur\u00eddica de los hechos fundantes de la solicitud \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Convenio \u00a0sobre \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Reos \u00a0proscribe la extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0personas \u00a0 \u00a0acusadas \u00a0 de \u00a0 delitos \u00a0 pol\u00edticos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 conexos, \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0que \u00a0para \u00a0este \u00a0evento \u00a0no aplica por \u00a0cuanto \u00a0el \u00a0punible objeto \u00a0del \u00a0requerimiento \u00a0no \u00a0ostenta tal connotaci\u00f3n, por \u00a0tratarse \u00a0de una infracci\u00f3n penal ordinaria o delito \u00a0com\u00fan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0otra \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0limitante, \u00a0relativa \u00a0al \u00a0ejercicio \u00a0 \u00a0 \u00a0previo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 jurisdicci\u00f3n, \u00a0no \u00a0se \u00a0configura, \u00a0pues \u00a0no \u00a0se \u00a0deduce de la documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0 \u00a0ni \u00a0 \u00a0ha \u00a0 \u00a0sido \u00a0 rese\u00f1ada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0 requirente \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
En \u00a0s\u00edntesis, \u00a0tal \u00a0 como \u00a0lo \u00a0se\u00f1ala \u00a0el \u00a0 \u00a0delegado \u00a0 del \u00a0Ministerio \u00a0 P\u00fablico, \u00a0est\u00e1n \u00a0satisfechos \u00a0los \u00a0requisitos previstos en el \u00a0Convenio \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0Extradici\u00f3n de \u00a0 \u00a0Reos \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0su \u00a0 Protocolo modificatorio\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0acceder a la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conclusi\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0PENAL, \u00a0 \u00a0 \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0 \u00a0 \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0\u00c1NGEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 GABRIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 OSPINA \u00a0CASTILLO, \u00a0solicitada al \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0por \u00a0el de Espa\u00f1a \u00a0para ser \u00a0procesado \u00a0 \u00a0 por \u00a0delitos \u00a0 contra \u00a0la \u00a0salud p\u00fablica y \u00a0homicidio \u00a0imprudente \u00a0dentro \u00a0del \u00a0expediente \u00a0No. 3301\/2010 \u00a0seguido \u00a0en el Juzgado de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0No. \u00a0 29 \u00a0 de \u00a0 Madrid. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0es \u00a0preciso \u00a0 consignar \u00a0 que \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega a que el reclamado en extradici\u00f3n no vaya a \u00a0ser \u00a0condenado \u00a0a \u00a0pena \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0ni \u00a0juzgado \u00a0por hechos diversos a los que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n, ni sometido \u00a0a \u00a0 \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 \u00a0forzada, \u00a0 \u00a0torturas, \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, como \u00a0tampoco \u00a0a \u00a0la sanci\u00f3n de destierro, cadena perpetua \u00a0o \u00a0 confiscaci\u00f3n, \u00a0 conforme \u00a0 lo \u00a0establecen \u00a0los \u00a0art\u00edculos 11, 12 y 34 de la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n debe \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del \u00a0solicitado a que se le \u00a0respeten, \u00a0como \u00a0a \u00a0cualquier otro nacional en las mismas condiciones, todas las \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0 debidas \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0calidad de justiciable, en particular a: tener acceso a \u00a0un \u00a0proceso \u00a0p\u00fablico sin dilaciones injustificadas, \u00a0se \u00a0 presuma \u00a0 su \u00a0inocencia, \u00a0estar \u00a0asistido \u00a0por \u00a0un int\u00e9rprete, contar con \u00a0un \u00a0defensor designado por \u00e9l o por el Estado, se le \u00a0conceda \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0los \u00a0medios \u00a0adecuados \u00a0para \u00a0preparar la defensa, pueda \u00a0presentar \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0controvertir \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0alleguen \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas \u00a0y la pena privativa de la libertad tenga la \u00a0finalidad \u00a0 esencial \u00a0 de \u00a0 reforma \u00a0 y \u00a0adaptaci\u00f3n \u00a0social. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a09, \u00a010 \u00a0y \u00a011 \u00a0de la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 Universal \u00a0 de \u00a0 Derechos \u00a0Humanos, 5, 7 y 8 de la Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0y \u00a09, \u00a010, \u00a014 y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0igual, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0estima \u00a0oportuno \u00a0se\u00f1alar \u00a0 al \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional, \u00a0 en \u00a0orden \u00a0a \u00a0salvaguardar \u00a0 los \u00a0 derechos \u00a0 fundamentales \u00a0 del \u00a0reclamado, \u00a0que proceda a imponer al Estado requirente la obligaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 facilitar \u00a0 los \u00a0medios \u00a0necesarios \u00a0para \u00a0garantizar \u00a0su \u00a0repatriaci\u00f3n \u00a0en \u00a0condiciones de dignidad y respeto \u00a0por \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0 humana \u00a0 una \u00a0vez \u00a0cumpla \u00a0la \u00a0pena \u00a0impuesta \u00a0en \u00a0 la \u00a0sentencia \u00a0condenatoria \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0motiva \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0al Gobierno Nacional le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a que el pa\u00eds \u00a0reclamante, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con sus pol\u00edticas internas \u00a0sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que el \u00a0requerido \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0 m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0considerando \u00a0que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 42 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a01991 \u00a0reconoce \u00a0a la \u00a0familia \u00a0 como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0 su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce \u00a0su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0que \u00a0a ese \u00a0n\u00facleo tambi\u00e9n prodigan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de Derechos Humanos y el \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a0 17 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 23, \u00a0respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0se \u00a0permite \u00a0indicar \u00a0que, \u00a0en \u00a0virtud de lo dispuesto en el numeral 2\u00ba \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 189 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0le \u00a0 compete \u00a0 al \u00a0Gobierno \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0de la Rep\u00fablica como supremo director de \u00a0la \u00a0 pol\u00edtica \u00a0 exterior \u00a0 y \u00a0 de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0realizar \u00a0el respectivo \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0impuestos al conceder la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0quien \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0es el encargado de \u00a0determinar \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0consecuencias \u00a0 \u00a0 \u00a0derivadas \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 eventual \u00a0incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0por \u00a0 \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensa, \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0Tercera Delegada para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 y \u00a0 a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General de la Naci\u00f3n, para lo de su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho \u00a0para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LUIS \u00a0BARCEL\u00d3 \u00a0CAMACHO \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO\u00a0 \u00a0 \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0CARLIER \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0MAR\u00cdA \u00a0DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0ENRIQUE \u00a0MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0GUILLERMO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0SALAZAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 OTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JAVIER \u00a0 \u00a0ZAPATA \u00a0 \u00a0ORT\u00cdZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Cfr. \u00a0Folio 29 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Cfr. \u00a0Folios 34 a 38 de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Cfr. \u00a0Folio 45 de la Carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Cfr. \u00a0Folios 22 carpeta de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Cfr. \u00a0Folio 65 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Cfr. \u00a0Folio 36 de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Cfr. \u00a0Folio 42 carpeta anexa. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrada Ponente: \u00a0 MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0 Aprobado Acta No. 317 \u00a0 Bogot\u00e1 D.C., veinticinco (25) de septiembre \u00a0de dos mil trece (2013). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n a emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud del Gobierno de Espa\u00f1a orientada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-27097","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27097\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}