\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrada Ponente: \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 174 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., cinco (5) de junio de dos mil \u00a0trece (2013). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n a emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud del Gobierno de Espa\u00f1a orientada a obtener la extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0 ciudadano \u00a0 JORGE \u00a0ESCOBAR \u00a0MEJ\u00cdA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0050 \u00a0del \u00a01 de \u00a0febrero \u00a0de 2013 la Embajada de Espa\u00f1a impetr\u00f3 ante el Gobierno de Colombia la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0JORGE \u00a0ESCOBAR \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0connacional \u00a0requerido por el Juzgado \u00a0Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a05 \u00a0de la Audiencia Nacional donde es investigado \u00a0dentro \u00a0del \u00a0Procedimiento \u00a0Abreviado \u00a0No. \u00a0240\/2004 \u00a0por \u00a0un presunto delito de \u00a0blanqueo de capitales procedente del tr\u00e1fico de estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0 efecto \u00a0 se \u00a0 aport\u00f3 \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0documentaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0Solicitud de extradici\u00f3n suscrita por \u00a0el \u00a0Magistrado- \u00a0Juez \u00a0del \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a05\u00a0 \u00a0de \u00a0Madrid1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0Auto \u00a0del \u00a01 \u00a0de \u00a0febrero de 2012 del \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a05 \u00a0de \u00a0Madrid \u00a0dentro del Procedimiento \u00a0Abreviado \u00a0No. \u00a0240\/2004 \u00a0seguido contra JORGE ESCOBAR \u00a0MEJ\u00cdA \u00a0y otros por el delito de blanqueo de capitales \u00a0procedente \u00a0 del \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 estupefacientes, \u00a0 por \u00a0cuyo \u00a0medio \u00a0decret\u00f3 \u00a0\u201cla \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 provisional, \u00a0 comunicada \u00a0y \u00a0sin \u00a0fianza\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 requerido\u201d2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) \u00a0Ficha \u00a0contentiva \u00a0de \u00a0los \u00a0datos de \u00a0identidad \u00a0 de \u00a0 JORGE \u00a0 ESCOBAR \u00a0MEJ\u00cdA3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iv) \u00a0Copia \u00a0los art\u00edculos 1 a 7, 27 a 31, \u00a061, \u00a070, \u00a0130 \u00a0a \u00a0132 \u00a0de la Ley Org\u00e1nica 10 de 1995 o C\u00f3digo Penal. Espa\u00f1ol; \u00a0as\u00ed \u00a0mismo, \u00a0copia \u00a0de \u00a0los \u00a0c\u00e1nones 14, 824 a 831 de la Ley de Enjuiciamiento \u00a0Criminal \u00a0 y \u00a0 23 \u00a0 y \u00a0 88 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0Org\u00e1nica \u00a0No. \u00a06 \u00a0de \u00a019854. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Previamente \u00a0la \u00a0Embajada de Espa\u00f1a hab\u00eda \u00a0radicado \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0583 \u00a0de \u00a022 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02012 solicitando la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0preventiva \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 JORGE \u00a0ESCOBAR MEJ\u00cdA, por cuya raz\u00f3n la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n decret\u00f3 su captura a trav\u00e9s de Resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a014 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02012, \u00a0la \u00a0cual se hizo efectiva el mismo d\u00eda en la \u00a0ciudad de Medell\u00edn por miembros de la Polic\u00eda Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Ministerio de Relaciones Exteriores, con \u00a0oficio \u00a0DIAJI\/GCE \u00a0No. \u00a00211 \u00a0del \u00a05 de febrero de 2013 dirigido a la Cartera de \u00a0Justicia y del Derecho, conceptu\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConforme \u00a0a \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0interna, \u00a0me \u00a0permito manifestar que los tratados \u00a0aplicables al presente caso son: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0La \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n de \u00a0Reos\u201d, suscrita en Bogot\u00e1 D.C., el 23 de julio de 1892. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0El \u00a0\u201cProtocolo \u00a0modificatorio \u00a0a \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia y el Reino de \u00a0Espa\u00f1a\u201d, \u00a0 adoptado \u00a0 en \u00a0Madrid, \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999\u201d5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0la \u00a0Jefe \u00a0de la oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales del Ministerio de Justicia y del Derecho con oficio No. \u00a0OFI13-0006469-OAI-1100 \u00a0del \u00a021 de marzo de 2013 remiti\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n con la documentaci\u00f3n reunida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Sala, en decisi\u00f3n del pasado 1 de abril, \u00a0asumi\u00f3 \u00a0 el \u00a0 conocimiento \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 petici\u00f3n \u00a0y \u00a0requiri\u00f3 \u00a0a \u00a0JORGE \u00a0ESCOBAR \u00a0MEJ\u00cdA la designaci\u00f3n de \u00a0apoderado; \u00a0como \u00a0no \u00a0lo \u00a0hizo, se le nombr\u00f3 defensor adscrito a la Defensor\u00eda \u00a0P\u00fablica. \u00a0Con \u00a0posterioridad, el requerido postul\u00f3 abogado de confianza, quien \u00a0impetr\u00f3 \u00a0junto \u00a0con \u00a0su \u00a0poderdante \u00a0adelantar la fase judicial del tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0manera simplificada, motivo por el cual se corri\u00f3 traslado al \u00a0Ministerio P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal coadyuva la petici\u00f3n, raz\u00f3n por la cual el expediente ingresa \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0para \u00a0emitir \u00a0concepto sin surtirse los traslados previstos para el \u00a0tr\u00e1mite ordinario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 simplificada \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de la Ley 1453 del 24 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02011 \u00a0introdujo \u00a0al \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico nacional la figura de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada, seg\u00fan la cual la persona requerida en extradici\u00f3n, \u00a0con \u00a0la \u00a0aquiescencia \u00a0de su defensor y del Ministerio P\u00fablico, puede renunciar \u00a0al \u00a0 procedimiento \u00a0 y \u00a0 solicitar \u00a0 la \u00a0 emisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 plano \u00a0 del \u00a0 concepto \u00a0correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el evento bajo examen, la Sala encuentra \u00a0reunidas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0establecidas \u00a0en dicha norma para conceptuar de plano \u00a0sobre \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0impetrado \u00a0por \u00a0el Gobierno de Espa\u00f1a en relaci\u00f3n al \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0ESCOBAR \u00a0 \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0pues \u00a0fue \u00a0impetrada \u00a0por \u00a0el \u00a0solicitado, su defensor y ha sido \u00a0coadyuvada \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 Procurador \u00a0 Segundo \u00a0 Delegado \u00a0 para \u00a0 la \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0suma, \u00a0como se re\u00fanen los presupuestos \u00a0para \u00a0emitir \u00a0concepto bajo el rito del tr\u00e1mite simplificado, a ello procede la \u00a0Corte, previo an\u00e1lisis de los siguientes aspectos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aspectos Generales \u00a0<\/p>\n
Trat\u00e1ndose \u00a0 de \u00a0un \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0una extradici\u00f3n, acorde con lo previsto en los art\u00edculos 508 a \u00a0520 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0600 \u00a0de \u00a02000, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0debe concentrarse en corroborar los \u00a0siguientes \u00a0aspectos: \u00a0(i) \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0de la plena identidad del solicitado; \u00a0(ii) \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0como \u00a0soporte \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud; \u00a0(iii) \u00a0principio \u00a0de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n; (iv) equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0 extranjera \u00a0con \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0colombiana; \u00a0(v) \u00a0cumplimiento de los tratados, si fuere el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 evento \u00a0 bajo \u00a0examen, \u00a0el \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0Exteriores \u00a0 \u00a0de \u00a0 Colombia \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0los tratados aplicables son \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cConvenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Reos\u201d \u00a0del 23 de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cProtocolo \u00a0modificatorio \u00a0a la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 entre \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0y \u00a0 el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a\u201d, \u00a0adoptado \u00a0el 16 de marzo de \u00a01999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 ese \u00a0 orden, \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0III\u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0Protocolo \u00a0 \u00a0 modificatorio \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n prev\u00e9 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0para \u00a0las \u00a0personas \u00a0\u201ca quienes las \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0judiciales \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Parte \u00a0 requirente \u00a0 persiguieren \u00a0 por \u00a0alg\u00fan \u00a0 \u00a0 delito \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 buscaren \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0libertad no \u00a0inferior \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 (1) \u00a0 \u00a0 a\u00f1o\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0el \u00a0canon \u00a0 \u00a0 \u00a0 VIII \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cConvenio \u00a0 de \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos\u201d \u00a0establece \u00a0que \u00a0la \u00a0demanda \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n debe ser \u00a0presentada \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 v\u00eda \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0 acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c1. Si se trata \u00a0de \u00a0un \u00a0criminal \u00a0condenado \u00a0y evadido, se presentar\u00e1 \u00a0copia autorizada de la sentencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Cuando \u00a0se \u00a0refiera \u00a0 a \u00a0 un \u00a0individuo \u00a0acusado \u00a0o \u00a0perseguido, \u00a0se \u00a0requerir\u00e1 \u00a0 copia \u00a0 autorizada \u00a0 del \u00a0 mandamiento \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0auto \u00a0 de \u00a0 proceder \u00a0 expedido \u00a0 contra \u00a0 \u00e9l, \u00a0o \u00a0de \u00a0cualquier otro documento que tenga la misma fuerza \u00a0 que \u00a0 dicho \u00a0 auto \u00a0 y \u00a0 precise \u00a0 igualmente \u00a0los \u00a0hechos \u00a0denunciados \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0disposici\u00f3n que le sea aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0hasta \u00a0donde sea posible, para facilitar su \u00a0busca \u00a0 \u00a0y \u00a0 arresto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0el canon IV \u00a0de \u00a0 \u00a0dicho \u00a0 tratado \u00a0prev\u00e9 \u00a0que \u00a0no \u00a0habr\u00e1 \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0\u201c1. \u00a0 Cuando \u00a0se \u00a0pida \u00a0por un crimen o delito por el cual el individuo \u00a0reclamado \u00a0sufre \u00a0o \u00a0ha sufrido ya la pena, o que ha \u00a0sido \u00a0 \u00a0juzgado \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0absuelto \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 territorio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 otra \u00a0 Parte \u00a0contratante. 2. \u00a0Si \u00a0se ha cumplido la prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0al \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del pa\u00eds a quien el reo \u00a0sea \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 reclamado\u201d. \u00a0Y el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0V \u00a0 \u00a0establece \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0\u201cNo \u00a0 \u00a0se \u00a0 conceder\u00e1 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos o por hechos \u00a0que \u00a0 tengan \u00a0 conexi\u00f3n \u00a0con \u00a0ellos\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta manera, los aspectos que la Corte \u00a0debe \u00a0 constatar \u00a0 en \u00a0 punto \u00a0 de \u00a0 emitir \u00a0 concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a \u00a0respecto \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0ESCOBAR \u00a0 \u00a0 MEJ\u00cdA \u00a0son los \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
i) Que el pedido \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0haya \u00a0 formulado \u00a0 por \u00a0v\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 diplom\u00e1tica, \u00a0 \u00a0 \u00a0 situaci\u00f3n \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0exime \u00a0 \u00a0del \u00a0 requisito \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0legalizaci\u00f3n; \u00a0 ii) \u00a0En \u00a0el \u00a0caso \u00a0de personas \u00a0acusadas \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0investigadas, \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 requerir\u00e1 \u00a0 copia \u00a0 autorizada \u00a0 del \u00a0 mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 o \u00a0 auto \u00a0 de \u00a0proceder \u00a0donde \u00a0se \u00a0precisen \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 denunciados \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 disposici\u00f3n \u00a0aplicable; iii) Que el hecho por el \u00a0cual \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0solicita \u00a0 \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 tenga \u00a0car\u00e1cter \u00a0delictivo \u00a0en \u00a0ambos \u00a0 pa\u00edses, \u00a0 con \u00a0independencia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0que \u00a0reciba, \u00a0y \u00a0 \u00a0tenga \u00a0 prevista \u00a0una pena m\u00ednima superior \u00a0a \u00a0un a\u00f1o de prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(principio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0doble \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0incriminaci\u00f3n); \u00a0iv) \u00a0 Que \u00a0 no \u00a0 est\u00e9 \u00a0prescrita \u00a0la acci\u00f3n o la pena, conforme a las leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requerido; v) \u00a0Que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0individuo \u00a0 \u00a0no \u00a0 haya \u00a0 sido \u00a0 juzgado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0mismo \u00a0delito \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0 \u00a0y, \u00a0vi) \u00a0Que \u00a0no se trate de un delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 conexo \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0\u00e9l. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conducto \u00a0 \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0necesaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo \u00a0preceptuado en el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0VIII \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenio \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos, \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0debe \u00a0 \u00a0efectuarse \u00a0 \u00a0por \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 aportando \u00a0 copia \u00a0 autorizada \u00a0de \u00a0la sentencia \u00a0o \u00a0del mandamiento de prisi\u00f3n o auto \u00a0de \u00a0proceder, \u00a0as\u00ed como \u00a0las \u00a0 se\u00f1as \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0 \u00a0 ello \u00a0 \u00a0 as\u00ed, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0constata \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0tal \u00a0exigencia \u00a0 toda \u00a0 vez \u00a0 que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0fue \u00a0presentada \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, esto \u00a0es, \u00a0 \u00a0fue \u00a0 \u00a0radicada \u00a0 por \u00a0 conducto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a en \u00a0Colombia \u00a0ante el Ministerio de Relaciones Exteriores \u00a0y \u00a0 a \u00a0 ella \u00a0 se \u00a0 acompa\u00f1\u00f3 \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 auto \u00a0 del \u00a0 1 \u00a0 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02012 \u00a0proferido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 5 \u00a0de \u00a0la ciudad de Madrid, \u00a0por cuyo medio decret\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 provisional \u00a0 del \u00a0reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Identificaci\u00f3n \u00a0del requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0exigencia se orienta a establecer si \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0persona \u00a0 \u00a0 \u00a0procesada \u00a0 \u00a0 (acusada \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0condenada) \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0pa\u00eds \u00a0 extranjero, \u00a0 es \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0sometida \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0implica \u00a0conocer su verdadera identidad, por lo tanto, el requisito se \u00a0cumple \u00a0cuando \u00a0existe \u00a0plena \u00a0coincidencia \u00a0entre \u00a0el \u00a0individuo \u00a0solicitado \u00a0y \u00a0aqu\u00e9l \u00a0cuya \u00a0entrega se \u00a0encuentra en curso de resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontada \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 contenida \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0advierte \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0el \u00a0reclamado \u00a0responde al nombre de \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESCOBAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MEJ\u00cdA, \u00a0nacido \u00a0el \u00a0 5 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a01945 en Urrao \u00a0(Antioquia) \u00a0 \u00a0e \u00a0identificado \u00a0con c\u00e9dula \u00a0de \u00a0 \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a06.156.553, \u00a0 \u00a0 datos \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 coinciden \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 suministrados \u00a0por \u00a0el \u00a0requerido \u00a0al serle notificada la orden de \u00a0captura, \u00a0sin que, adem\u00e1s, haya sido cuestionada por \u00a0la \u00a0 \u00a0defensa \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0solicitado. Por ende, \u00a0tambi\u00e9n se cumple este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Principio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0exigencia \u00a0 \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 examina \u00a0 si \u00a0 los \u00a0 comportamientos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0requerido \u00a0como \u00a0 \u00a0 il\u00edcitos \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0tienen en Colombia la misma connotaci\u00f3n, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0si \u00a0son considerados delitos y, de ser \u00a0 as\u00ed, \u00a0 si \u00a0 conllevan \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0m\u00ednima \u00a0se\u00f1alada en el \u00a0tratado \u00a0o \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal, \u00a0seg\u00fan sea el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0tal \u00a0sentido, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 III \u00a0del \u00a0 Protocolo \u00a0modificatorio a la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Reos \u00a0 \u00a0 \u00a0prev\u00e9 \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0sancionados \u00a0con pena \u00a0privativa \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0superior \u00a0a \u00a0un \u00a0a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0sucesos \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0cuales \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 procesa \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 ESCOBAR \u00a0 MEJ\u00cdA \u00a0por \u00a0las autoridades espa\u00f1olas, \u00a0se \u00a0concretan \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0que, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0 presente \u00a0 procedimiento \u00a0 abreviado \u00a0 se \u00a0 inco\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0 \u00a0presunto \u00a0 \u00a0 delito \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 BLANQUEO \u00a0 DE \u00a0 CAPITALES, \u00a0 procedente \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0estupefacientes, \u00a0 \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 las \u00a0 investigaciones \u00a0 sobre \u00a0 una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 delictiva \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0personas \u00a0dedicadas \u00a0a \u00a0tal \u00a0fin, dirigida por el identificado \u00a0como \u00a0 Oscar \u00a0 Fernando \u00a0 Cuevas \u00a0 Cepeda, \u00a0 y \u00a0 posteriormente \u00a0por \u00a0su \u00a0esposa \u00a0Beatriz \u00a0Eugenia \u00a0Salazar Jaramillo, cuando el mismo \u00a0entr\u00f3 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha \u00a0 \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0se \u00a0dedicaba \u00a0al \u00a0lavado de activos por diversos procedimientos \u00a0como \u00a0eran: \u00a0cambio de divisas, cambio de billetes de \u00a0valor \u00a0 facial \u00a0 peque\u00f1o \u00a0 a \u00a0 mayor; \u00a0sistema \u00a0de \u00a0transferencias \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 Colombia; \u00a0 \u00a0compra \u00a0 \u00a0y \u00a0pignoraci\u00f3n \u00a0de \u00a0joyas; \u00a0giros a trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0 sociedades \u00a0 de \u00a0 Money \u00a0Transfer, \u00a0encontr\u00e1ndose \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0dicha \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0integrados: \u00a0 \u00a0 \u2026y \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESCOBAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MEJ\u00cdA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (12)\u201d6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con fundamento en esos hechos, el Juzgado \u00a0Central \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 No. \u00a0 5 \u00a0 \u00a0de \u00a0Madrid, \u00a0el 1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0febrero \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 2012 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 acord\u00f3 \u00a0la \u00a0apertura de juicio oral y \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0comunicada \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0sin \u00a0 fianza \u00a0 de \u00a0 JORGE \u00a0 \u00a0ESCOBAR \u00a0 MEJ\u00cdA y otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0 \u00a0 ello \u00a0 \u00a0as\u00ed, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0encuentra \u00a0que el supuesto \u00a0f\u00e1ctico \u00a0referido \u00a0en el \u00a0requerimiento \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0constituye \u00a0 actividad \u00a0punible \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0se \u00a0actualiza \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0tipo \u00a0 \u00a0penal \u00a0 \u00a0descrito \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0323 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, que trata \u00a0del \u00a0lavado \u00a0de activos7, \u00a0sancionado \u00a0con \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de 10 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a030 \u00a0 \u00a0a\u00f1os \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0650 \u00a0a 50.000 salarios m\u00ednimos legales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0colige, \u00a0entonces, \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 \u00a0delictiva \u00a0 \u00a0atribuida \u00a0 \u00a0a \u00a0 JORGE \u00a0 \u00a0ESCOBAR \u00a0 MEJ\u00cdA \u00a0 en \u00a0 el \u00a0Reino \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a \u00a0est\u00e1 \u00a0 \u00a0tipificada \u00a0 \u00a0penalmente \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds y sancionada con pena privativa de la libertad \u00a0que \u00a0supera \u00a0ampliamente \u00a0el t\u00e9rmino de un \u00a0 a\u00f1o, \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 colma \u00a0 \u00a0 este \u00a0 \u00a0 requisito \u00a0 \u00a0 contenido \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Convenio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0Reos \u00a0y \u00a0su Protocolo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Modificatorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Prescripci\u00f3n \u00a0de la acci\u00f3n y de la pena \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0 el \u00a0canon \u00a0IV \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos, no habr\u00e1\u00a0 \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u201cSi \u00a0se \u00a0ha cumplido la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0 seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 leyes \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 quien \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 reo \u00a0 \u00a0 sea \u00a0 \u00a0 reclamado\u201d.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0anterior \u00a0exigencia impone a la Corte \u00a0examinar \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 configuraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 esa \u00a0categor\u00eda \u00a0jur\u00eddica en \u00a0Colombia, \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 salvedad \u00a0 de \u00a0que \u00a0s\u00f3lo \u00a0se \u00a0revisar\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 prescripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0tiene \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito \u00a0obtener la entrega del solicitado para lograr su juzgamiento \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 autoridades \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 judiciales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0espa\u00f1olas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 acuerdo \u00a0 al \u00a0 art\u00edculo \u00a083 del C\u00f3digo Penal nacional, la \u00a0acci\u00f3n \u00a0 \u00a0 penal \u00a0 \u00a0 prescribe \u00a0 \u00a0 \u201c\u2026en un \u00a0tiempo \u00a0igual al m\u00e1ximo de la pena fijada en la ley, \u00a0si \u00a0fuere \u00a0privativa \u00a0de la libertad, pero en ning\u00fan \u00a0caso \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 inferior \u00a0 a \u00a0cinco \u00a0a\u00f1os, \u00a0ni \u00a0exceder\u00e1 \u00a0de \u00a0veinte\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0 \u00a0 ello \u00a0 \u00a0as\u00ed, \u00a0 no \u00a0 ha \u00a0 prescrito \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0colombianas \u00a0por cuanto desde la \u00a0fecha \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 hechos, \u00a0 esto \u00a0 es, \u00a0 \u00a0 desde \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0a\u00f1o \u00a0 2003, \u00a0al \u00a0momento \u00a0actual \u00a0no \u00a0ha \u00a0transcurrido \u00a0un \u00a0lapso \u00a0superior \u00a0a \u00a0veinte \u00a0a\u00f1os, \u00a0t\u00e9rmino \u00a0m\u00e1ximo \u00a0 \u00a0de \u00a0 prescripci\u00f3n \u00a0seg\u00fan la \u00a0normatividad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Naturaleza \u00a0 \u00a0 \u00a0jur\u00eddica de los hechos fundantes de la solicitud \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Convenio \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos \u00a0 proscribe \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 personas \u00a0acusadas \u00a0de \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0 y \u00a0 conexos, \u00a0 prohibici\u00f3n \u00a0que \u00a0para \u00a0este \u00a0evento \u00a0no \u00a0aplica \u00a0por cuanto el punible \u00a0objeto \u00a0del \u00a0requerimiento no \u00a0ostenta \u00a0 tal \u00a0connotaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0tratarse \u00a0de \u00a0una \u00a0infracci\u00f3n \u00a0 \u00a0penal \u00a0ordinaria o delito com\u00fan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0otra \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0limitante, \u00a0relativa \u00a0al \u00a0ejercicio \u00a0 \u00a0 \u00a0previo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 jurisdicci\u00f3n, \u00a0no se configura, pues no se deduce \u00a0de \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 aportada \u00a0 ni \u00a0 ha \u00a0sido \u00a0rese\u00f1ada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0 o \u00a0 por \u00a0la \u00a0defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0s\u00edntesis, \u00a0tal \u00a0 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 \u00a0 se\u00f1ala \u00a0 el \u00a0delegado \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0 \u00a0est\u00e1n \u00a0satisfechos \u00a0los \u00a0requisitos previstos en el Convenio \u00a0sobre \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos y su Protocolo modificatorio\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0acceder a la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conclusi\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0LA \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE JUSTICIA, SALA \u00a0DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL, \u00a0CONCEPT\u00daA FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 JORGE \u00a0 \u00a0ESCOBAR \u00a0 MEJ\u00cdA, \u00a0solicitada \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0por \u00a0el de Espa\u00f1a \u00a0para \u00a0 \u00a0ser \u00a0 juzgado \u00a0por \u00a0el delito de blanqueo de capitales derivado del \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0dentro del Procedimiento Abreviado No. \u00a0240\/2004 \u00a0 adelantado \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 5 de la ciudad de Madrid. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0es \u00a0preciso \u00a0consignar que corresponde al Gobierno Nacional condicionar la entrega a \u00a0que \u00a0el reclamado en extradici\u00f3n no vaya \u00a0a ser condenado a pena de muerte, ni juzgado por hechos diversos \u00a0a \u00a0los que motivaron la solicitud de extradici\u00f3n, ni \u00a0sometido \u00a0a desaparici\u00f3n forzada, torturas, tratos o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o degradantes, como tampoco a la sanci\u00f3n \u00a0 de \u00a0destierro, \u00a0cadena \u00a0perpetua o confiscaci\u00f3n, conforme lo \u00a0establecen \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a011, 12 y 34 de la Carta \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n debe \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del \u00a0solicitado a que se le respeten, como a cualquier \u00a0otro \u00a0 nacional \u00a0en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0condiciones, \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0 debidas \u00a0 en \u00a0 raz\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0calidad de justiciable, en particular a: tener acceso a \u00a0un \u00a0proceso \u00a0p\u00fablico sin dilaciones injustificadas, \u00a0se \u00a0 \u00a0presuma \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0inocencia, \u00a0 \u00a0estar \u00a0 \u00a0asistido \u00a0 por \u00a0 un \u00a0 traductor, \u00a0contar \u00a0con \u00a0un \u00a0defensor \u00a0designado \u00a0por \u00a0\u00e9l o por el Estado, se le conceda el \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0los \u00a0medios \u00a0adecuados \u00a0para \u00a0preparar la \u00a0defensa, \u00a0pueda \u00a0presentar \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0controvertir \u00a0las \u00a0que se alleguen en su \u00a0contra, \u00a0 su \u00a0 situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se desarrolle en condiciones dignas y la pena \u00a0privativa \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0libertad \u00a0 \u00a0 tenga \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 finalidad \u00a0 \u00a0esencial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0reforma \u00a0 \u00a0y \u00a0adaptaci\u00f3n social. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a09, \u00a010 \u00a0y \u00a011 \u00a0de la \u00a0Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos, 5, 7 y 8 \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos y 9, \u00a010, \u00a014 \u00a0y \u00a015 \u00a0del \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos \u00a0Civiles y Pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0igual, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0estima \u00a0oportuno \u00a0se\u00f1alar \u00a0 al \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional, \u00a0 en \u00a0orden \u00a0a \u00a0salvaguardar \u00a0los derechos fundamentales del reclamado, que proceda a imponer al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n de facilitar los \u00a0medios \u00a0 \u00a0 necesarios \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0garantizar \u00a0 \u00a0su \u00a0repatriaci\u00f3n \u00a0en \u00a0condiciones de dignidad y respeto \u00a0por \u00a0la \u00a0persona \u00a0humana \u00a0una \u00a0vez \u00a0cumpla \u00a0la \u00a0pena \u00a0impuesta \u00a0en \u00a0la sentencia \u00a0condenatoria, \u00a0si \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 ello \u00a0 \u00a0hubiere \u00a0 \u00a0lugar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0al Gobierno Nacional le \u00a0corresponde \u00a0 condicionar \u00a0 la \u00a0 entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0reclamante, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acuerdo \u00a0 \u00a0con \u00a0 sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0 internas \u00a0sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para que el requerido pueda tener contacto \u00a0regular \u00a0 con \u00a0 sus \u00a0 familiares \u00a0 m\u00e1s \u00a0 cercanos, \u00a0considerando \u00a0 \u00a0que \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 42 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a01991 \u00a0reconoce \u00a0a la \u00a0familia \u00a0 como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0 su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce \u00a0su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 ese \u00a0 \u00a0 n\u00facleo \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0prodigan \u00a0 la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 Americana \u00a0 de \u00a0 Derechos \u00a0Humanos \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 sus \u00a0 \u00a0 art\u00edculos 17 y 23, respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Sala se permite indicar que, en virtud \u00a0de \u00a0 lo \u00a0 dispuesto \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 numeral \u00a0 2\u00ba \u00a0 del \u00a0art\u00edculo \u00a0 189 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0 \u00a0le \u00a0 compete \u00a0 al \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0cabeza \u00a0 \u00a0del \u00a0 se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0la pol\u00edtica exterior y de las \u00a0relaciones \u00a0 internacionales, \u00a0 realizar \u00a0 el \u00a0 respectivo \u00a0 seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0 \u00a0impuestos \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0conceder \u00a0 \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 quien \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0vez \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0encargado \u00a0de \u00a0determinar \u00a0las consecuencias \u00a0derivadas de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0por \u00a0 \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensa, a la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Segunda \u00a0 \u00a0 Delegada \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 y \u00a0 a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia y del Derecho \u00a0para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LUIS \u00a0BARCEL\u00d3 \u00a0CAMACHO \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0DEL \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 MU\u00d1OZ \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0GUSTAVO \u00a0ENRIQUE \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS \u00a0GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0JAVIER ZAPATA ORT\u00cdZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 Cfr. \u00a0Folio 20 de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Cfr. \u00a0Folios 23 y ss de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Cfr. \u00a0Folio 33 de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Cfr. \u00a0Folios36 y ss de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Cfr. \u00a0Folio 13 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Cfr. \u00a0Folio 23 de la carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Este \u00a0tipo \u00a0penal ha sido modificado por la Ley 747 de 2002, art. 8; Ley 1131 de 2006, \u00a0art. 17 y Ley 1453 de 2011, art. 42. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrada Ponente: \u00a0 MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0 Aprobado Acta No. 174 \u00a0 Bogot\u00e1 D.C., cinco (5) de junio de dos mil \u00a0trece (2013). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n a emitir concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud del Gobierno de Espa\u00f1a orientada a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-26707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26707\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}