\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0 \u00a0 \u00a0Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 124 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C.,\u00a0 abril veinticuatro (24) \u00a0de dos mil trece (2013). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO: \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Sala \u00a0a rendir el concepto a que \u00a0haya \u00a0lugar \u00a0en relaci\u00f3n con el pedido de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0Carlos Emilio Giraldo Botero, formulado por el Gobierno de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0 La \u00a0Embajada \u00a0de Espa\u00f1a, invocando el Convenio suscrito con Colombia el 23 de julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0y su Protocolo Modificatorio del 16 de marzo de 1999, mediante la Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0437\/2012 \u00a0del \u00a010 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de 2012, solicit\u00f3 la detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Carlos Emilio Giraldo Botero, por \u00a0cuanto \u00a0el 28 de octubre de 2009, en el Juzgado Central de Instrucci\u00f3n No. 1 de \u00a0Madrid, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0procedimiento \u00a0abreviado No. 372\/2008, se le dicto auto de \u00a0\u201cbusca, \u00a0 \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 e \u00a0 \u00a0 ingreso \u00a0 \u00a0 en \u00a0prisi\u00f3n\u201d \u00a0 por \u00a0 su \u00a0 presunta \u00a0participaci\u00f3n \u00a0en \u00a0\u201cun \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, con la Nota Verbal No. 100\/2013 \u00a0del \u00a01 \u00a0de \u00a0marzo de 2013, se formaliz\u00f3 la petici\u00f3n de entrega y se alleg\u00f3 la \u00a0documentaci\u00f3n pertinente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 En la Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0437\/2012, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de Espa\u00f1a puntualiz\u00f3 que el requerido es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido el 1 de abril de 1964 en Aranzazu (Caldas), quien \u00a0se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 16.135.768, oportunidad en la \u00a0que se aport\u00f3 su fotograf\u00eda y la huella de su \u00edndice derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 \u00a0 La \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0se produjo el 18 de enero de 2013 por miembros de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0en la ciudad de Manizales, con fundamento en la orden de \u00a0captura \u00a0dispuesta \u00a0mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a024 \u00a0de septiembre de 2012 por el \u00a0Fiscal General de la Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0 \u00a0 El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, mediante oficio DIAJI\/GCE No. 0418 del 6 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02013, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0las \u00a0diligencias al Ministerio de Justicia y del \u00a0Derecho, \u00a0advirtiendo \u00a0que \u00a0el \u00a0Tratado \u00a0aplicable \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0caso es la \u00a0\u201cConvenci\u00f3n de Extradici\u00f3n de Reos\u201d \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 entre el Reino de Espa\u00f1a y la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a023 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a0 1892, \u00a0 as\u00ed \u00a0 como \u00a0 el \u00a0 \u201cProtocolo \u00a0 \u00a0 Modificatorio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n\u201d, \u00a0firmado en Madrid del 16 de marzo de \u00a01999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0 Mediante \u00a0oficio \u00a0OFI13-0005384-OAI-1100 \u00a0del \u00a012 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02013, \u00a0el \u00a0Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0envi\u00f3 \u00a0la actuaci\u00f3n a la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u201cteniendo \u00a0en cuenta que se encuentran reunidos los \u00a0documentos \u00a0que \u00a0exige \u00a0la \u00a0normatividad \u00a0convencional \u00a0aplicable\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.\u00a0 Recibido el \u00a0expediente \u00a0 en \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0el \u00a04 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02013 \u00a0se \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda \u00a0adjetiva \u00a0al \u00a0abogado \u00a0que \u00a0design\u00f3 \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0Carlos Emilio \u00a0Giraldo \u00a0Botero \u00a0y \u00a0como \u00a0quiera que \u00e9ste, con la coadyuvancia de su apoderado, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n simplificada que prev\u00e9 \u00a0el \u00a0par\u00e1grafo \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo 500 de la Ley 906 de 2004, adicionado por el \u00a0art\u00edculo \u00a070 \u00a0de \u00a0la Ley 1453 de 2011, se corri\u00f3 traslado de tal pretensi\u00f3n a \u00a0la \u00a0 \u00a0representante \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0P\u00fablico, \u00a0 quien \u00a0 por \u00a0 igual \u00a0 la \u00a0apoy\u00f3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES\u00a0\u00a0 \u00a0DE\u00a0\u00a0 \u00a0LA\u00a0\u00a0 CORTE: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Aspectos\u00a0\u00a0 \u00a0Generales: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0lo \u00a0manifestado por el Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0mediante \u00a0oficio \u00a0DIAJI\/GCE \u00a0No. 0418 del 6 de marzo de \u00a02013, \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0se \u00a0debe \u00a0proceder \u00a0de \u00a0conformidad con la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos, suscrita en Bogot\u00e1 el 23 de julio de 1892 entre el Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0e, \u00a0igualmente, \u00a0de acuerdo con su \u00a0Protocolo Modificatorio firmado en Madrid el 16 de marzo de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0\u00a0 \u00a0De\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la\u00a0\u00a0 \u00a0documentaci\u00f3n\u00a0\u00a0 necesaria: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1.\u00a0 El Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0la Rep\u00fablica de Colombia acordaron en la Convenci\u00f3n sobre este \u00a0aspecto \u00a0la \u00a0cl\u00e1usula \u00a0consagrada \u00a0en el art\u00edculo VIII, en los t\u00e9rminos que a \u00a0continuaci\u00f3n se consignan: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0 demanda \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ser\u00e1 \u00a0presentada \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 v\u00eda \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 y \u00a0 apoyada \u00a0 en \u00a0 los \u00a0documentos \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1\u00b0. Si se trata de un criminal condenado y \u00a0evadido, se presentar\u00e1 copia autorizada de la sentencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2\u00b0. \u00a0Cuando \u00a0se \u00a0refiera \u00a0a \u00a0un \u00a0individuo \u00a0acusado \u00a0o \u00a0perseguido, \u00a0se \u00a0requerir\u00e1 \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0del \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o auto de proceder expedido contra \u00e9l, o de cualquiera otro documento \u00a0que \u00a0tenga \u00a0la \u00a0misma \u00a0fuerza \u00a0que \u00a0dicho \u00a0auto \u00a0y precise igualmente los hechos \u00a0denunciados y la disposici\u00f3n que les sea aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3\u00b0. \u00a0Las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0 \u00a0hasta \u00a0 donde \u00a0 sea \u00a0 posible, \u00a0 para \u00a0 facilitar \u00a0 su \u00a0 busca \u00a0 y \u00a0arresto.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.\u00a0 Dada la \u00a0situaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0solamente \u00a0es exigible la documentaci\u00f3n \u00a0mencionada \u00a0en \u00a0los \u00a0numerales 2\u00b0 y 3\u00b0 del referido art\u00edculo VIII, pues aquel \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0vinculado \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds requirente a un proceso penal dentro del \u00a0cual \u00a0se \u00a0le \u00a0profiri\u00f3 auto de \u201cbusca, detenci\u00f3n e \u00a0ingreso en prisi\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.\u00a0 Frente a \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0en efecto se tiene que la Embajada de Espa\u00f1a, mediante las Notas \u00a0Verbales \u00a0n\u00fameros \u00a0437\/2012 \u00a0del \u00a010 \u00a0de septiembre de 2012 y 100\/2013 del 1 de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02013, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0copia \u00a0del \u00a0auto del 28 de octubre de 2009, por cuyo \u00a0medio \u00a0se \u00a0dict\u00f3 \u00a0auto \u00a0de \u00a0\u201cbusca, \u00a0detenci\u00f3n \u00a0e \u00a0ingreso \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n\u201d \u00a0al \u00a0requerido \u00a0Carlos Emilio \u00a0Giraldo \u00a0Botero, \u00a0el cual fue emitido por el Juzgado Central de Instrucci\u00f3n No. \u00a01 de Madrid dentro del procedimiento abreviado No. 372\/2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su vez, por medio de la Nota Diplom\u00e1tica \u00a0No. \u00a0100\/2013 \u00a0del \u00a01 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de 2013, se aport\u00f3 el texto de las normas del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0espa\u00f1ol relevantes para el caso. Adem\u00e1s, con la misma y con la \u00a0No. \u00a0437\/2012 \u00a0del \u00a010 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02012, se suministr\u00f3 la informaci\u00f3n \u00a0necesaria para establecer la identidad de la persona reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4.\u00a0\u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0se \u00a0observa \u00a0que \u00a0se \u00a0cumple la exigencia del art\u00edculo VIII de la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0\u201cmandamiento de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0auto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0proceder\u201d \u00a0 \u00a0deben \u00a0precisar \u00a0\u201cigualmente \u00a0los \u00a0hechos denunciados y la \u00a0disposici\u00f3n \u00a0que les sea aplicable\u201d, toda vez que en \u00a0la \u00a0providencia \u00a0del \u00a028 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02009, mediante la que se le dict\u00f3 al \u00a0requerido \u00a0auto \u00a0de \u00a0\u201cbusca, detenci\u00f3n e ingreso en \u00a0prisi\u00f3n\u201d, \u00a0se \u00a0expres\u00f3 \u00a0que \u00a0habr\u00eda \u00a0cometido \u00a0un \u00a0\u201cdelito \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas\u201d \u00a0en \u00a0La \u00a0Coru\u00f1a (Espa\u00f1a), decisi\u00f3n que se fund\u00f3 en la petici\u00f3n \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0Fiscal, \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0indica \u00a0lo siguiente sobre el aspecto \u00a0f\u00e1ctico y la imputaci\u00f3n jur\u00eddica: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cPrimero.- \u00a0De \u00a0las \u00a0 diligencias \u00a0policiales \u00a0practicadas \u00a0hasta \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 fecha, \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 sustentan \u00a0 la \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0de \u00a0(sic) detenci\u00f3n \u00a0y \u00a0entrega \u00a0interesada por el Grupo 43 de la Brigada \u00a0 de \u00a0 Estupefacientes, \u00a0 aparecen \u00a0 indicios \u00a0 racionales \u00a0de \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Carlos \u00a0Emilio \u00a0Giraldo Botero\u2026 en \u00a0un \u00a0 presunto \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0drogas, \u00a0m\u00e1s \u00a0concretamente, aparecen indicios que \u00a0les \u00a0relacionan \u00a0con \u00a0la operaci\u00f3n de \u00a0narcotr\u00e1fico que culmin\u00f3, \u00a0tras \u00a0 un \u00a0 minucioso \u00a0 seguimiento \u00a0policial, \u00a0con \u00a0la \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0 el \u00a0 3 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a02009 \u00a0de \u00a0815 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0que \u00a0se \u00a0hallaban \u00a0en el \u00a0interior \u00a0de un contenedor, en la nave frigor\u00edfica de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 mercantil \u00a0Frigor\u00edficos \u00a0 POCOMACO \u00a0S.L., \u00a0 \u00a0 situada \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Pol\u00edgono \u00a0 Pocomaco, \u00a0 Parcela \u00a0C \u00a06 \u00a0de \u00a0La \u00a0Coru\u00f1a, \u00a0nave \u00a0a \u00a0la \u00a0que \u00a0hab\u00eda\u00a0 \u00a0 llegado \u00a0 el \u00a0 referido \u00a0 contenedor \u00a0procedente \u00a0del \u00a0puerto \u00a0de \u00a0Mar\u00edn (Pontevedra) desde \u00a0Ecuador. \u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0citados \u00a0 imputados \u00a0 al \u00a0enterarse \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 incautaci\u00f3n \u00a0policial \u00a0y \u00a0del \u00a0peligro \u00a0de \u00a0ser \u00a0detenidos \u00a0 \u00a0 \u00a0habr\u00edan \u00a0 \u00a0 \u00a0sustra\u00eddo \u00a0su \u00a0persona \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0justicia; \u00a0 \u00a0 \u00a0 ignor\u00e1ndose \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0actual \u00a0paradero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Segundo.- Por lo \u00a0anteriormente \u00a0expuesto \u00a0y, \u00a0atendiendo a la gravedad de los hechos imputados, a \u00a0la \u00a0pena que la ley previene para este tipo de delito, \u00a0y \u00a0 \u00a0en \u00a0 aplicaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 art\u00edculos \u00a0539, 503 en relaci\u00f3n con el 825 y \u00a0siguientes \u00a0de \u00a0de \u00a0(sic) la \u00a0Ley \u00a0de Enjuiciamiento Criminal, procede adoptar como \u00a0medida \u00a0 \u00a0cautelar \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0busca, \u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 y \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 provisional, \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0llamarle \u00a0 \u00a0por \u00a0requisitorias \u00a0en \u00a0el \u00a0modo \u00a0y \u00a0forma que previene la \u00a0mencionada ley.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 otra \u00a0 parte, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0\u201cauto \u00a0de procesamiento\u201d dictado el 10 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02010 \u00a0en el Juzgado Central de Instrucci\u00f3n No. 1 de Madrid dentro \u00a0del \u00a0sumario \u00a037\/2010 \u00a0originado \u00a0en \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0abreviado \u00a0No. 372\/2008 \u00a0seguido \u00a0contra \u00a0el \u00a0reclamado \u00a0y \u00a0otros, \u00a0una \u00a0vez \u00a0se hizo menci\u00f3n al aspecto \u00a0f\u00e1ctico, se indic\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cPrimero.- Los hechos relatados pueden ser \u00a0constitutivos \u00a0de \u00a0un \u00a0delito contra la salud p\u00fablica, previsto y penado en los \u00a0art\u00edculos \u00a0368, 369,1 3\u00aa, 6\u00aa, 10\u00aa, 369,2 y 370, 2\u00ba y 3\u00ba del C\u00f3digo Penal; \u00a0existiendo \u00a0 indicios \u00a0 racionales \u00a0 para \u00a0 tener \u00a0 como \u00a0 autoers \u00a0(sic) \u00a0de dichas infracciones criminales \u00a0a\u2026 Carlos Emilio Giraldo Botero (en busca y captura)\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.5.\u00a0 \u00a0Igualmente, \u00a0en la documentaci\u00f3n enviada por v\u00eda diplom\u00e1tica, se subray\u00f3 que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n es el ciudadano colombiano Carlos Emilio Giraldo \u00a0Botero, \u00a0nacido \u00a0el 1 de abril de 1964 en Aranzazu (Caldas), quien es el titular \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda No. 16.135.768 expedida en Manizales, identidad \u00a0del \u00a0 \u00a0citado \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0fue \u00a0 \u00a0corroborada \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Polic\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0 de \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.6.\u00a0 De esta \u00a0manera, \u00a0quedan \u00a0acreditados los requisitos a que aluden los numerales 2\u00ba y 3\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0a \u00a0este \u00a0asunto, \u00a0pues las \u00a0exigencias \u00a0all\u00ed \u00a0contenidas se limitan a que el gobierno requirente allegue el \u00a0\u201cmandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o \u00a0auto \u00a0de proceder\u2026 \u00a0precise \u00a0igualmente \u00a0los \u00a0hechos \u00a0denunciados \u00a0y \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n \u00a0que \u00a0les sea \u00a0aplicable\u201d, \u00a0 as\u00ed \u00a0como \u00a0\u201clas \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o encausado, hasta donde sea posible, para \u00a0facilitar su busca y arresto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 \u00a0De \u00a0 la \u00a0 conducta \u00a0 punible \u00a0 que \u00a0da \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.\u00a0 Como el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n entre el Reino de Espa\u00f1a y la Rep\u00fablica de Colombia \u00a0debe \u00a0ce\u00f1irse, \u00a0seg\u00fan lo determin\u00f3 el Ministerio de Relaciones Exteriores, al \u00a0descrito \u00a0en \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 por dichos Estados el 23 de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892, \u00a0la cual fue modificada mediante el Protocolo firmado en Madrid \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999, \u00a0se proceder\u00e1 a verificar el cumplimiento de dicha \u00a0exigencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.\u00a0 \u00a0En el \u00a0art\u00edculo \u00a0I \u00a0de \u00a0la aludida Convenci\u00f3n, los Gobiernos de Espa\u00f1a y Colombia se \u00a0\u201ccomprometen \u00a0 a \u00a0entregarse \u00a0rec\u00edprocamente \u00a0los \u00a0individuos \u00a0condenados \u00a0o \u00a0acusados por los tribunales o autoridades competentes \u00a0de \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0dos \u00a0Estados \u00a0contratantes, \u00a0como \u00a0autores o c\u00f3mplices de los \u00a0delitos \u00a0o cr\u00edmenes enumerados en el Art\u00edculo 3\u00ba, y que se hubieren refugiado \u00a0en el territorio del otro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3.\u00a0\u00a0 \u00a0Carlos \u00a0Emilio \u00a0Giraldo \u00a0Botero \u00a0es \u00a0requerido porque el\u00a0 28\u00a0 de\u00a0 \u00a0octubre\u00a0 \u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0 \u00a02009,\u00a0 \u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0 Juzgado\u00a0 \u00a0Central\u00a0 \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a01 \u00a0de \u00a0Madrid, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0procedimiento \u00a0abreviado \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0372\/2008, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0dict\u00f3 \u00a0 \u00a0auto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u201cbusca, \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 e \u00a0 ingreso \u00a0 en \u00a0 prisi\u00f3n\u201d \u00a0por \u00a0su presunta participaci\u00f3n en \u201cun \u00a0delito \u00a0de tr\u00e1fico de drogas\u201d, seg\u00fan se describe en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0368, \u00a0369 \u00a0y \u00a0370 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal espa\u00f1ol, para el que se \u00a0establece una pena de 3 a 9 a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, en la Rep\u00fablica de Colombia el delito \u00a0anotado \u00a0corresponde al de tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes, el \u00a0cual \u00a0est\u00e1 \u00a0descrito en el art\u00edculo 376 (reformado por los art\u00edculos 14 de la \u00a0Ley \u00a0890 \u00a0de \u00a02004 \u00a0y \u00a011 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 de 20111), al que se le asigna una pena \u00a0de prisi\u00f3n que va de 10 a\u00f1os y 8 meses a 30 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.4.\u00a0 \u00a0A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0el art\u00edculo III de la Convenci\u00f3n de 1892, reformado por el art\u00edculo 1\u00ba \u00a0del Protocolo Modificatorio de 1999, establece: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa extradici\u00f3n proceder\u00e1 con respecto a \u00a0las \u00a0personas \u00a0a \u00a0quienes \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la Parte requirente \u00a0persiguieren \u00a0por \u00a0alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o \u00a0buscaren \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n de una pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0no \u00a0inferior \u00a0a \u00a0un \u00a0(1) a\u00f1o. A este efecto, ser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0el \u00a0que \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de las Partes clasifiquen o no el delito en la \u00a0misma \u00a0categor\u00eda \u00a0de \u00a0delitos \u00a0o \u00a0usen \u00a0la \u00a0misma o distinta terminolog\u00eda para \u00a0designarlo.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.5.\u00a0 En este \u00a0orden \u00a0de \u00a0ideas, \u00a0es \u00a0evidente \u00a0que \u00a0dentro de los il\u00edcitos que dan lugar a la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0entre el Reino de Espa\u00f1a y la Rep\u00fablica de Colombia, se incluyen \u00a0aquellos \u00a0cuya \u00a0pena privativa de la libertad no sea inferior a un (1) a\u00f1o, por \u00a0lo \u00a0cual \u00a0es \u00a0claro \u00a0que \u00a0como en este asunto el delito contra la salud p\u00fablica \u00a0atribuido \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0tiene \u00a0una \u00a0pena \u00a0ampliamente \u00a0superior \u00a0a ese l\u00edmite \u00a0m\u00ednimo, se entiende acreditado tal requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0\u00a0 De\u00a0\u00a0 la\u00a0\u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1.\u00a0 \u00a0El \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0IV \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0aplicable en este asunto, \u00a0estipula \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 habr\u00e1 \u00a0 lugar \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 en \u00a0el \u00a0siguiente \u00a0evento: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSi se ha cumplido la prescripci\u00f3n de la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0quien \u00a0el \u00a0reo sea \u00a0reclamado\u201d2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2.\u00a0\u00a0 \u00a0Ahora, \u00a0contra \u00a0el \u00a0requerido \u00a0Carlos Emilio Giraldo Botero, el 28 de octubre de \u00a02009, \u00a0se \u00a0dict\u00f3 \u00a0auto \u00a0de \u00a0\u201cbusca, \u00a0detenci\u00f3n \u00a0e \u00a0ingreso \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n\u201d por su presunta participaci\u00f3n \u00a0en \u00a0\u201cun delito de tr\u00e1fico de drogas\u201d \u00a0de \u00a0que \u00a0tratan \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0368, 369 y 370 del C\u00f3digo Penal \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0el \u00a0cual se encuentra descrito en el art\u00edculo 376 (reformado por los \u00a0art\u00edculos \u00a014 \u00a0de la Ley 890 de 2004 y 11 de la Ley 1453 de 2011) de la Ley 599 \u00a0de 2000, norma que se\u00f1ala: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de estupefacientes. El que sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, introduzca al pa\u00eds, as\u00ed sea en tr\u00e1nsito o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve consigo, almacene, conserve, elabore, venda, \u00a0ofrezca, \u00a0 adquiera, \u00a0 financie \u00a0o \u00a0suministre \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, \u00a0 sicotr\u00f3pica \u00a0 o \u00a0 drogas \u00a0 sint\u00e9ticas \u00a0 que \u00a0 se \u00a0encuentren \u00a0contempladas \u00a0en los cuadros uno, dos, tres y cuatro del Convenio de la Naciones \u00a0Unidas \u00a0 sobre \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos sesenta (360) meses y multa de mil trescientos \u00a0treinta \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(1.334) \u00a0a \u00a0cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos legales \u00a0mensuales vigentes.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3.\u00a0 De otra \u00a0parte, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0833 \u00a0 del \u00a0Estatuto \u00a0Punitivo \u00a0de \u00a0nuestro pa\u00eds precept\u00faa: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0prescribir\u00e1 \u00a0en \u00a0un \u00a0tiempo \u00a0igual \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo de la pena fijada en la ley, si fuere privativa de la \u00a0libertad, \u00a0pero \u00a0en \u00a0ning\u00fan caso ser\u00e1 inferior a cinco (5) a\u00f1os, ni exceder\u00e1 \u00a0de veinte (20)\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0prescripci\u00f3n, \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad, \u00a0cuando la conducta punible se hubiere iniciado o \u00a0consumado en el exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En todo caso, cuando se aumente el t\u00e9rmino \u00a0de la prescripci\u00f3n, no se exceder\u00e1 el l\u00edmite m\u00e1ximo fijado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4.\u00a0 En esa \u00a0medida, \u00a0como \u00a0de conformidad con el auto de \u201cbusca, \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 e \u00a0 ingreso \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n\u201d \u00a0dictado \u00a0al \u00a0solicitado \u00a0Carlos \u00a0Emilio \u00a0Giraldo Botero en el Juzgado Central de Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a01 \u00a0de Madrid dentro del procedimiento abreviado No. 372\/2008, se expone que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que sirven de sustento a la petici\u00f3n de extradici\u00f3n ocurrieron el \u00a03 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de 2009, de all\u00ed se sigue que la acci\u00f3n penal no ha prescrito en \u00a0relaci\u00f3n con el presente asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0\u00a0 \u00a0Del principio de reciprocidad: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 inciso \u00a01\u00ba \u00a0del art\u00edculo \u00a0 \u00a0 II \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0establece: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cNinguna de las \u00a0Partes \u00a0 contratantes \u00a0queda \u00a0obligada \u00a0a \u00a0entregar \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0 el \u00a0 particular, \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sent\u00f34 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0siguiente \u00a0 \u00a0 \u00a0postura: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cAl respecto \u00a0ha \u00a0de \u00a0decir \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0en \u00a0primer \u00a0lugar, \u00a0que el \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0no \u00a0proh\u00edbe a las Partes \u00a0contratantes \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o nacionales, sino que prev\u00e9 simplemente \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0negarse \u00a0a concederla por esta causa, y cuando esto suceda, \u00a0ambas \u00a0 \u00a0partes \u00a0 \u00a0se \u00a0 comprometen, \u00a0 sin \u00a0embargo, \u00a0a \u00a0perseguir \u00a0y \u00a0juzgar, conforme a sus respectivas \u00a0leyes, \u00a0 los \u00a0 cr\u00edmenes \u00a0o \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0por \u00a0nacionales \u00a0de \u00a0una \u00a0Parte \u00a0contra \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de la otra, mediante la oportuna \u00a0demanda \u00a0de \u00a0esta \u00a0\u00faltima, \u00a0y \u00a0con \u00a0tal \u00a0que dichos \u00a0delitos \u00a0 o \u00a0 cr\u00edmenes \u00a0 se \u00a0hallen \u00a0comprendidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0enumeraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03\u00ba.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esa \u00a0medida, \u00a0no \u00a0surge \u00a0objeci\u00f3n \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n con este punto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.\u00a0\u00a0 \u00a0Otros\u00a0\u00a0 aspectos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1. El Gobierno \u00a0Nacional \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega de la persona \u00a0solicitada, \u00a0en \u00a0el evento de acceder a ella, a que no pueda ser en ning\u00fan caso \u00a0juzgada \u00a0por hechos anteriores ni distintos a los que la motivan, a que se tenga \u00a0como \u00a0parte \u00a0de \u00a0la pena que pueda llegar a impon\u00e9rsele en el pa\u00eds requirente, \u00a0el \u00a0tiempo que ha permanecido en detenci\u00f3n con motivo del presente tr\u00e1mite y a \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0conmute \u00a0la \u00a0pena \u00a0de muerte, como tambi\u00e9n a que no sea sometida a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0 torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, destierro, prisi\u00f3n perpetua o confiscaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.\u00a0 \u00a0Del \u00a0mismo \u00a0modo, \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0condicionar la entrega del solicitado a que se le \u00a0respeten \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas en raz\u00f3n de su condici\u00f3n de nacional \u00a0colombiano5, \u00a0en \u00a0concreto a: tener acceso a un proceso p\u00fablico sin dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0se \u00a0presuma \u00a0su inocencia, cuente con un defensor designado por \u00a0\u00e9l \u00a0o \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado, \u00a0se \u00a0le \u00a0conceda \u00a0el tiempo y los medios adecuados para \u00a0preparar \u00a0la defensa, pueda presentar pruebas y controvertir las que se alleguen \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad se desarrolle en \u00a0condiciones \u00a0dignas, la pena que eventualmente se le imponga no trascienda de su \u00a0persona \u00a0 y \u00a0 tenga \u00a0 la \u00a0 finalidad \u00a0 esencial \u00a0 de \u00a0 reforma \u00a0 y \u00a0 adaptaci\u00f3n \u00a0social. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.3. El Gobierno \u00a0Nacional \u00a0tambi\u00e9n deber\u00e1 imponer al Estado requirente, en orden a salvaguardar \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0reclamado, \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de facilitar los \u00a0medios \u00a0necesarios para garantizar su repatriaci\u00f3n en condiciones de dignidad y \u00a0respeto \u00a0por \u00a0la persona humana, en caso de llegar a ser sobrese\u00eddo o absuelto, \u00a0o \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0resuelta definitivamente de manera semejante en el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0incluso, \u00a0con posterioridad a su liberaci\u00f3n una vez cumpla \u00a0la \u00a0pena \u00a0all\u00ed \u00a0impuesta por sentencia condenatoria originada en la imputaci\u00f3n \u00a0por la cual procede la presente extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.4.\u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0deber\u00e1 condicionar la entrega a que el pa\u00eds requirente, de acuerdo con \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la materia, ofrezca posibilidades racionales y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que \u00a0el solicitado pueda tener contacto regular con sus familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0considerando \u00a0que el art\u00edculo 42 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0de \u00a01991 \u00a0califica \u00a0a la familia como n\u00facleo esencial de la sociedad, garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce su honra, dignidad e intimidad, la cual a su vez es \u00a0protegida \u00a0 por \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0en \u00a0sus art\u00edculos 17 y 23, \u00a0respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.5.\u00a0 \u00a0Se \u00a0advierte, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral 2\u00b0 del \u00a0art\u00edculo \u00a0189 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, es del resorte del Presidente de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0en \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0jefe de Estado y supremo director de la \u00a0pol\u00edtica \u00a0exterior \u00a0y de las relaciones internacionales, realizar el respectivo \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0que \u00a0se \u00a0impongan \u00a0a la concesi\u00f3n de la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0quien \u00a0a \u00a0su vez debe determinar las consecuencias que se deriven \u00a0de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.\u00a0\u00a0 \u00a0 Cuesti\u00f3n\u00a0\u00a0 \u00a0final: \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0 se\u00f1alado \u00a0en \u00a0precedencia, \u00a0la Sala es del criterio que el Gobierno Nacional puede entregar al \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Carlos \u00a0Emilio \u00a0Giraldo Botero bajo los condicionamientos \u00a0anotados, \u00a0pues \u00a0como \u00a0viene \u00a0de \u00a0constatarse, est\u00e1n satisfechos los requisitos \u00a0establecidos \u00a0en \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n de \u00a0Reos \u00a0suscrita \u00a0entre el Reino de Espa\u00f1a y la Rep\u00fablica de Colombia en Bogot\u00e1 \u00a0el \u00a023 \u00a0de julio de 1892 y en el Protocolo Modificatorio firmado en Madrid el 16 \u00a0de marzo de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, la CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0 emite \u00a0 CONCEPTO \u00a0FAVORABLE \u00a0respecto \u00a0de la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0Carlos \u00a0Emilio \u00a0Giraldo \u00a0Botero, \u00a0por su presunta participaci\u00f3n en \u201cun \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas\u201d, \u00a0por \u00a0el \u00a0que el 28 de octubre de 2009, en el Juzgado Central de Instrucci\u00f3n No. \u00a01 \u00a0de Madrid, dentro del procedimiento abreviado No. 372\/2008, se le dict\u00f3 auto \u00a0de \u00a0 \u00a0\u201cbusca, \u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0ingreso \u00a0 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n\u201d, \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0dio \u00a0origen \u00a0al \u00a0\u201cauto \u00a0de procesamiento\u201d \u00a0proferido \u00a0el \u00a010 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02010 \u00a0por la misma autoridad dentro del sumario \u00a037\/2010; \u00a0 conforme \u00a0 lo \u00a0 pide \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0la Secretar\u00eda de la Sala se comunicar\u00e1 \u00a0lo \u00a0 \u00a0anterior \u00a0 al \u00a0 requerido \u00a0 Carlos \u00a0 Emilio \u00a0 Giraldo \u00a0 Botero, \u00a0a su defensor, a la representante del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0y \u00a0al \u00a0Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de su cargo en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con el detenido preventivamente con fines de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0se \u00a0devolver\u00e1 \u00a0la actuaci\u00f3n al \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 Derecho \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 tr\u00e1mites \u00a0legales \u00a0subsiguientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LUIS \u00a0BARCEL\u00d3 CAMACHO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0GUILLERMO \u00a0 \u00a0 \u00a0SALAZAR \u00a0OTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0La \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0en \u00a0punto \u00a0del \u00a0requisito de la doble incriminaci\u00f3n, se realiza \u00a0con \u00a0base \u00a0en \u00a0las \u00a0normas vigentes al momento de emitir el respectivo concepto, \u00a0sin \u00a0que haya lugar a predicar el principio de favorabilidad, pues los preceptos \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requerido \u00a0no \u00a0son \u00a0objeto \u00a0de \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0Estado \u00a0extranjero. \u00a0En \u00a0este \u00a0sentido, \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0conceptos \u00a0del 19 de agosto de 2004, 17 de enero de 2006, 21 de marzo de \u00a02007, \u00a016 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02008, 9 de diciembre de 2009 y 8 de junio de 2011, \u00a0radicaciones \u00a0 n\u00fameros \u00a0 22396, \u00a0 24070, \u00a0 10014, \u00a0 30626, \u00a0 32321 \u00a0 y \u00a0 34798, \u00a0respectivamente, entre otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Sobre \u00a0el \u00a0particular, \u00a0ver \u00a0Conceptos del 13 de julio y 15 de noviembre de 2005, 29 de \u00a0julio \u00a0y \u00a027 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02008 \u00a0y 20 de mayo de 2009, radicaciones n\u00fameros \u00a022533, 23566, 29870, 30271 y 30878, respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Modificado \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a01\u00ba \u00a0de las Leyes 1154 de 2007, 1309 de 2009 y \u00a01426 de 2010, as\u00ed como por el art\u00edculo 14 de la Ley 1474 de 2011. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0concepto \u00a0del 8 de abril de \u00a02003, \u00a0 radicaci\u00f3n \u00a0No. \u00a020386. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Seg\u00fan \u00a0el \u00a0criterio \u00a0de \u00a0la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0concepto \u00a0del \u00a05 de septiembre de 2006, radicaci\u00f3n No. 25625, a pesar de que se \u00a0produzca \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0\u00e9ste \u00a0conserva los derechos \u00a0inherentes \u00a0a su nacionalidad consagrados en la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica y en los \u00a0tratados sobre derechos humanos suscritos por el pa\u00eds. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado \u00a0 \u00a0 \u00a0Ponente: \u00a0\u00a0 FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0 Aprobado Acta No. 124 \u00a0 Bogot\u00e1, D. C.,\u00a0 abril veinticuatro (24) \u00a0de dos mil trece (2013). \u00a0\u00a0 ASUNTO: \u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Sala \u00a0a rendir el concepto a que \u00a0haya \u00a0lugar \u00a0en relaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-26656","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26656\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}